diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages')
| -rw-r--r-- | translations/messages/ru.po | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 6b445dcd..726c9aaa 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amarok\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-09 18:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-04 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-18 09:15+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/amarok/ru/>\n" @@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Николай Шафоростов, Serg Bormant" +msgstr "Николай Шафоростов,Serg Bormant,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "nick@shaforostoff.kiev.ua, bormant@mail.ru" +msgstr "nick@shaforostoff.kiev.ua,bormant@mail.ru,adem4ik@gmail.com" #: Options1.ui.h:42 configdialog.cpp:438 msgid "Default Browser" @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Настройка фонотеки" #: statistics.cpp:532 statistics.cpp:545 statistics.cpp:546 tagdialog.cpp:560 #: tagdialog.cpp:587 msgid "Unknown" -msgstr "Unknown" +msgstr "Неизвестно" #: collectionbrowser.cpp:1133 collectionbrowser.cpp:3976 #: collectionbrowser.cpp:4269 @@ -820,9 +820,9 @@ msgid "" "_n: &Organize File...\n" "&Organize %n Files..." msgstr "" -"&Организовать %n файл...\n" -"&Организовать %n файла...\n" -"&Организовать %n файлов..." +"&Организовать файл…\n" +"&Организовать %n файла…\n" +"&Организовать %n файлов…" #: collectionbrowser.cpp:1467 #, c-format @@ -830,9 +830,9 @@ msgid "" "_n: &Delete File...\n" "&Delete %n Files..." msgstr "" -"Удалить %n файл...\n" -"Удалить %n файла...\n" -"Удалить %n файлов..." +"Удалить файл…\n" +"Удалить %n файла…\n" +"Удалить %n файлов…" #: collectionbrowser.cpp:1468 playlist.cpp:3909 msgid "Manage &Files" @@ -857,10 +857,9 @@ msgid "" "_n: Edit Track &Information...\n" "Edit &Information for %n Tracks..." msgstr "" -"Метаданные %n композиции...\n" -"Метаданные %n композиций...\n" -"\n" -"Метаданные %n композиций..." +"Править данные композиции…\n" +"Править данные %n композиций…\n" +"Править данные %n композиций…" #: collectionbrowser.cpp:1544 filebrowser.cpp:487 msgid "Organize Collection Files" @@ -1900,7 +1899,7 @@ msgstr "Оценка не выставлена" #: contextbrowser.cpp:3155 konquisidebar/universalamarok.cpp:305 msgid "Hello Amarok user!" -msgstr "Приветствуем тебя, о владыка amaroK!" +msgstr "Приветствуем тебя, о владыка Amarok!" #: contextbrowser.cpp:3160 konquisidebar/universalamarok.cpp:310 msgid "" |