Update translation template.

1 files changed, 239 insertions, 264 deletions

diff --git a/po/digikam.pot b/po/digikam.pot
index 68d7c483..334e8b90 100644
--- a/po/digikam.pot
+++ b/po/digikam.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -436,8 +436,8 @@ msgstr ""
 
 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:77
 msgid ""
-"This LED indicates the global image filter status, encompassing all "
-"status-bar filters and all tag filters from the right sidebar.\n"
+"This LED indicates the global image filter status, encompassing all status-"
+"bar filters and all tag filters from the right sidebar.\n"
 "\n"
 "GRAY: no filter is active, all items are visible.\n"
 "RED: filtering is on, but no items match.\n"
@@ -496,8 +496,8 @@ msgstr ""
 #: digikam/albummanager.cpp:341
 msgid ""
 "Failed to update the old Database to the new Database format\n"
-"This error can happen if the Album Path '%1' does not exist or is "
-"write-protected.\n"
+"This error can happen if the Album Path '%1' does not exist or is write-"
+"protected.\n"
 "If you have moved your photo collection, you need to adjust the 'Album Path' "
 "in digikam's configuration file."
 msgstr ""
@@ -946,8 +946,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Camera"
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:510
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:481
+#: digikam/digikamapp.cpp:510 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:481
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:440
 msgid "&Themes"
 msgstr ""
@@ -1151,8 +1150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rotated Left"
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:887
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:343
+#: digikam/digikamapp.cpp:887 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:343
 msgid "Select None"
 msgstr ""
 
@@ -1171,22 +1169,19 @@ msgstr ""
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:929
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:359
+#: digikam/digikamapp.cpp:929 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:359
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:410
 #, c-format
 msgid "Zoom to 100%"
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:937
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:365
+#: digikam/digikamapp.cpp:937 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:365
 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:380
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:415
 msgid "Fit to &Window"
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:946
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:404
+#: digikam/digikamapp.cpp:946 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:404
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:420
 msgid "Full Screen"
 msgstr ""
@@ -1195,8 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Switch the window to full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:955
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:410
+#: digikam/digikamapp.cpp:955 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:410
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:426
 msgid "Slideshow"
 msgstr ""
@@ -1213,8 +1207,7 @@ msgstr ""
 msgid "With All Sub-Albums"
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:984
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:504
+#: digikam/digikamapp.cpp:984 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:504
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:462
 msgid "Supported RAW Cameras"
 msgstr ""
@@ -1235,38 +1228,32 @@ msgstr ""
 msgid "Contribute..."
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1023
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:314
+#: digikam/digikamapp.cpp:1023 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:314
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:479
 msgid "Assign Rating \"No Stars\""
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1026
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:317
+#: digikam/digikamapp.cpp:1026 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:317
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:482
 msgid "Assign Rating \"One Star\""
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1029
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:320
+#: digikam/digikamapp.cpp:1029 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:320
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:485
 msgid "Assign Rating \"Two Stars\""
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1032
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:323
+#: digikam/digikamapp.cpp:1032 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:323
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:488
 msgid "Assign Rating \"Three Stars\""
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1035
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:326
+#: digikam/digikamapp.cpp:1035 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:326
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:491
 msgid "Assign Rating \"Four Stars\""
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1038
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:329
+#: digikam/digikamapp.cpp:1038 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:329
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:494
 msgid "Assign Rating \"Five Stars\""
 msgstr ""
@@ -1280,8 +1267,7 @@ msgid "Advanced Search..."
 msgstr ""
 
 #: digikam/digikamapp.cpp:1054 utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:95
-#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1242
-#: utilities/setup/setup.cpp:166
+#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1242 utilities/setup/setup.cpp:166
 msgid "Light Table"
 msgstr ""
 
@@ -1327,8 +1313,7 @@ msgstr ""
 msgid "No media devices found"
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1705
-#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:138
+#: digikam/digikamapp.cpp:1705 libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:138
 #: showfoto/setup/setup.cpp:94
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:644
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1505
@@ -1476,8 +1461,7 @@ msgid ""
 "a mount path hosted by a remote computer.</b></p>"
 msgstr ""
 
-#: digikam/imagepreviewview.cpp:146
-#: utilities/imageeditor/canvas/canvas.cpp:168
+#: digikam/imagepreviewview.cpp:146 utilities/imageeditor/canvas/canvas.cpp:168
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawpreview.cpp:101
 msgid "Pan the image to a region"
 msgstr ""
@@ -1619,8 +1603,8 @@ msgstr ""
 
 #: digikam/ratingfilter.cpp:80
 msgid ""
-"Select the rating value used to filter albums contents. Use contextual "
-"pop-up menu to set rating filter condition."
+"Select the rating value used to filter albums contents. Use contextual pop-"
+"up menu to set rating filter condition."
 msgstr ""
 
 #: digikam/ratingfilter.cpp:151
@@ -1985,12 +1969,12 @@ msgstr ""
 
 #: digikam/tageditdlg.cpp:125
 msgid ""
-"<qt><p>To create new tags, you can use the following "
-"rules:</p><p><ul><li>'/' can be used to create a tags hierarchy.<br>Ex.: "
-"<i>\"Country/City/Paris\"</i></li><li>',' can be used to create more than "
-"one tags hierarchy at the same time.<br>Ex.: <i>\"City/Paris, "
-"Monument/Notre-Dame\"</i></li><li>If a tag hierarchy starts with '/', root "
-"tag album is used as parent.</li></ul></p></qt>"
+"<qt><p>To create new tags, you can use the following rules:</"
+"p><p><ul><li>'/' can be used to create a tags hierarchy.<br>Ex.: <i>"
+"\"Country/City/Paris\"</i></li><li>',' can be used to create more than one "
+"tags hierarchy at the same time.<br>Ex.: <i>\"City/Paris, Monument/Notre-Dame"
+"\"</i></li><li>If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as "
+"parent.</li></ul></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: digikam/tageditdlg.cpp:149
@@ -2269,10 +2253,10 @@ msgid ""
 "important changes; --- end of comment ---\n"
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to digiKam</h2><p>digiKam is a photo "
 "management program for the Trinity Desktop Environment. It is designed to "
-"import, organize, and export your digital photographs on your "
-"computer.</p><p>You are currently in the Album view mode of digiKam. The "
-"Albums are the real containers where your files are stored, they are "
-"identical with the folders on disk.</p>\n"
+"import, organize, and export your digital photographs on your computer.</"
+"p><p>You are currently in the Album view mode of digiKam. The Albums are the "
+"real containers where your files are stored, they are identical with the "
+"folders on disk.</p>\n"
 "digiKam has many powerful features\n"
 "%8\n"
 "<p>Some of the features of digiKam include</p>\n"
@@ -2589,12 +2573,12 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:129
 msgid ""
 "<p>Select the histogram channel to display here:<p><b>Luminosity</b>: "
-"display the image's luminosity values.<p><b>Red</b>: display the red "
-"image-channel values.<p><b>Green</b>: display the green image-channel "
-"values.<p><b>Blue</b>: display the blue image-channel "
-"values.<p><b>Alpha</b>: display the alpha image-channel values. This channel "
-"corresponds to the transparency value and is supported by some image "
-"formats, such as PNG or TIF."
+"display the image's luminosity values.<p><b>Red</b>: display the red image-"
+"channel values.<p><b>Green</b>: display the green image-channel values."
+"<p><b>Blue</b>: display the blue image-channel values.<p><b>Alpha</b>: "
+"display the alpha image-channel values. This channel corresponds to the "
+"transparency value and is supported by some image formats, such as PNG or "
+"TIF."
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/adjustcurves/adjustcurves.cpp:148
@@ -2778,12 +2762,12 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:130
 msgid ""
 "<p>Here select the histogram channel to display:<p><b>Luminosity</b>: "
-"display the image's luminosity values.<p><b>Red</b>: display the red "
-"image-channel values.<p><b>Green</b>: display the green image-channel "
-"values.<p><b>Blue</b>: display the blue image-channel "
-"values.<p><b>Alpha</b>: display the alpha image-channel values. This channel "
-"corresponds to the transparency value and is supported by some image "
-"formats, such as PNG or TIF."
+"display the image's luminosity values.<p><b>Red</b>: display the red image-"
+"channel values.<p><b>Green</b>: display the green image-channel values."
+"<p><b>Blue</b>: display the blue image-channel values.<p><b>Alpha</b>: "
+"display the alpha image-channel values. This channel corresponds to the "
+"transparency value and is supported by some image formats, such as PNG or "
+"TIF."
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevels.cpp:150
@@ -3131,21 +3115,20 @@ msgid ""
 "This simulates the blur of a zooming camera.<p><b>Radial Blur</b>: blurs the "
 "image by rotating the pixels around the specified center point. This "
 "simulates the blur of a rotating camera.<p><b>Far Blur</b>: blurs the image "
-"by using far pixels. This simulates the blur of an unfocalized camera "
-"lens.<p><b>Motion Blur</b>: blurs the image by moving the pixels "
-"horizontally. This simulates the blur of a linear moving "
-"camera.<p><b>Softener Blur</b>: blurs the image softly in dark tones and "
-"hardly in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus "
-"effect. It's ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or "
-"giving images a warm and subtle glow.<p><b>Skake Blur</b>: blurs the image "
-"by skaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving "
-"camera.<p><b>Focus Blur</b>: blurs the image corners to reproduce the "
-"astigmatism distortion of a lens.<p><b>Smart Blur</b>: finds the edges of "
-"color in your image and blurs them without muddying the rest of the "
-"image.<p><b>Frost Glass</b>: blurs the image by randomly disperse light "
-"coming through a frosted glass.<p><b>Mosaic</b>: divides the photograph into "
-"rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average "
-"pixel value."
+"by using far pixels. This simulates the blur of an unfocalized camera lens."
+"<p><b>Motion Blur</b>: blurs the image by moving the pixels horizontally. "
+"This simulates the blur of a linear moving camera.<p><b>Softener Blur</b>: "
+"blurs the image softly in dark tones and hardly in light tones. This gives "
+"images a dreamy and glossy soft focus effect. It's ideal for creating "
+"romantic portraits, glamour photographs, or giving images a warm and subtle "
+"glow.<p><b>Skake Blur</b>: blurs the image by skaking randomly the pixels. "
+"This simulates the blur of a random moving camera.<p><b>Focus Blur</b>: "
+"blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens."
+"<p><b>Smart Blur</b>: finds the edges of color in your image and blurs them "
+"without muddying the rest of the image.<p><b>Frost Glass</b>: blurs the "
+"image by randomly disperse light coming through a frosted glass."
+"<p><b>Mosaic</b>: divides the photograph into rectangular cells and then "
+"recreates it by filling those cells with average pixel value."
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:118
@@ -3194,8 +3177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blur Effects..."
 msgstr ""
 
-#: imageplugins/border/bordertool.cpp:70
-#: imageplugins/border/bordertool.cpp:570
+#: imageplugins/border/bordertool.cpp:70 imageplugins/border/bordertool.cpp:570
 #: imageplugins/border/imageeffect_border.cpp:70
 #: imageplugins/border/imageeffect_border.cpp:568
 msgid "Add Border"
@@ -3412,9 +3394,9 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/channelmixer/channelmixer.cpp:133
 #: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:127
 msgid ""
-"<p>Select the color channel to mix here:<p><b>Red</b>: display the red "
-"image-channel values.<p><b>Green</b>: display the green image-channel "
-"values.<p><b>Blue</b>: display the blue image-channel values.<p>"
+"<p>Select the color channel to mix here:<p><b>Red</b>: display the red image-"
+"channel values.<p><b>Green</b>: display the green image-channel values."
+"<p><b>Blue</b>: display the blue image-channel values.<p>"
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/channelmixer/channelmixer.cpp:175
@@ -3584,9 +3566,9 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:128
 msgid ""
 "<p>Select the histogram channel to display here:<p><b>Luminosity</b>: "
-"display the image's luminosity values.<p><b>Red</b>: display the red "
-"image-channel values.<p><b>Green</b>: display the green image-channel "
-"values.<p><b>Blue</b>: display the blue image-channel values.<p>"
+"display the image's luminosity values.<p><b>Red</b>: display the red image-"
+"channel values.<p><b>Green</b>: display the green image-channel values."
+"<p><b>Blue</b>: display the blue image-channel values.<p>"
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:151
@@ -3868,8 +3850,8 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:272
 #: imageplugins/coreplugin/imageeffect_bwsepia.cpp:270
 msgid ""
-"<b>Agfa 200X</b>:<p>Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 "
-"ISO</p>"
+"<b>Agfa 200X</b>:<p>Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO</"
+"p>"
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:276
@@ -3880,8 +3862,8 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:277
 #: imageplugins/coreplugin/imageeffect_bwsepia.cpp:275
 msgid ""
-"<b>Agfa Pan 25</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 "
-"ISO</p>"
+"<b>Agfa Pan 25</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO</"
+"p>"
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:281
@@ -4036,8 +4018,8 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:354
 #: imageplugins/coreplugin/imageeffect_bwsepia.cpp:353
 msgid ""
-"<b>No Lens Filter</b>:<p>Do not apply a lens filter when rendering the "
-"image.</p>"
+"<b>No Lens Filter</b>:<p>Do not apply a lens filter when rendering the image."
+"</p>"
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:358
@@ -4425,28 +4407,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ul><li>Perceptual intent causes the full gamut of the image to be "
 "compressed or expanded to fill the gamut of the destination media, so that "
-"gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be "
-"preserved.<br>In other words, if certain colors in an image fall outside of "
-"the range of colors that the output device can render, the image intent will "
-"cause all the colors in the image to be adjusted so that every color in the "
-"image falls within the range that can be rendered and so that the "
-"relationship between colors is preserved as much as possible.<br>This intent "
-"is most suitable for display of photographs and images, and is the default "
-"intent.</li><li> Absolute Colorimetric intent causes any colors that fall "
-"outside the range that the output device can render to be adjusted to the "
-"closest color that can be rendered, while all other colors are left "
-"unchanged.<br>This intent preserves the white point and is most suitable for "
-"spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...).</li><li>Relative "
-"Colorimetric intent is defined such that any colors that fall outside the "
-"range that the output device can render are adjusted to the closest color "
-"that can be rendered, while all other colors are left unchanged. Proof "
-"intent does not preserve the white point.</li><li>Saturation intent "
-"preserves the saturation of colors in the image at the possible expense of "
-"hue and lightness.<br>Implementation of this intent remains somewhat "
-"problematic, and the ICC is still working on methods to achieve the desired "
-"effects.<br>This intent is most suitable for business graphics such as "
-"charts, where it is more important that the colors be vivid and contrast "
-"well with each other rather than a specific color.</li></ul>"
+"gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved."
+"<br>In other words, if certain colors in an image fall outside of the range "
+"of colors that the output device can render, the image intent will cause all "
+"the colors in the image to be adjusted so that every color in the image "
+"falls within the range that can be rendered and so that the relationship "
+"between colors is preserved as much as possible.<br>This intent is most "
+"suitable for display of photographs and images, and is the default intent.</"
+"li><li> Absolute Colorimetric intent causes any colors that fall outside the "
+"range that the output device can render to be adjusted to the closest color "
+"that can be rendered, while all other colors are left unchanged.<br>This "
+"intent preserves the white point and is most suitable for spot colors "
+"(Pantone, TruMatch, logo colors, ...).</li><li>Relative Colorimetric intent "
+"is defined such that any colors that fall outside the range that the output "
+"device can render are adjusted to the closest color that can be rendered, "
+"while all other colors are left unchanged. Proof intent does not preserve "
+"the white point.</li><li>Saturation intent preserves the saturation of "
+"colors in the image at the possible expense of hue and lightness."
+"<br>Implementation of this intent remains somewhat problematic, and the ICC "
+"is still working on methods to achieve the desired effects.<br>This intent "
+"is most suitable for business graphics such as charts, where it is more "
+"important that the colors be vivid and contrast well with each other rather "
+"than a specific color.</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:276
@@ -4715,8 +4697,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>Select the histogram channel to display here:<p><b>Luminosity</b>: "
 "display the image's luminosity values.<p><b>Red</b>: display the red image "
-"channel values.<p><b>Green</b>: display the green image channel "
-"values.<p><b>Blue</b>: display the blue image channel values.<p>"
+"channel values.<p><b>Green</b>: display the green image channel values."
+"<p><b>Blue</b>: display the blue image channel values.<p>"
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/coreplugin/imageeffect_redeye.cpp:105
@@ -5466,26 +5448,26 @@ msgstr ""
 
 #: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:115
 msgid ""
-"<p>Here, select the type of effect to apply to the image.<p><b>Fish "
-"Eyes</b>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the "
-"common photograph 'Fish Eyes' effect.<p><b>Twirl</b>: spins the photograph "
-"to produce a Twirl pattern.<p><b>Cylinder Hor.</b>: warps the photograph "
-"around a horizontal cylinder.<p><b>Cylinder Vert.</b>: warps the photograph "
-"around a vertical cylinder.<p><b>Cylinder H/V.</b>: warps the photograph "
-"around 2 cylinders, vertical and horizontal.<p><b>Caricature</b>: distorts "
-"the photograph with the 'Fish Eyes' effect inverted.<p><b>Multiple "
-"Corners</b>: splits the photograph like a multiple corners "
-"pattern.<p><b>Waves Horizontal</b>: distorts the photograph with horizontal "
-"waves.<p><b>Waves Vertical</b>: distorts the photograph with vertical "
-"waves.<p><b>Block Waves 1</b>: divides the image into cells and makes it "
-"look as if it is being viewed through glass blocks.<p><b>Block Waves 2</b>: "
-"like Block Waves 1 but with another version of glass blocks "
-"distortion.<p><b>Circular Waves 1</b>: distorts the photograph with circular "
-"waves.<p><b>Circular Waves 2</b>: another variation of the Circular Waves "
-"effect.<p><b>Polar Coordinates</b>: converts the photograph from rectangular "
-"to polar coordinates.<p><b>Unpolar Coordinates</b>: the Polar Coordinates "
-"effect inverted.<p><b>Tile</b>: splits the photograph into square blocks and "
-"moves them randomly inside the image.<p>"
+"<p>Here, select the type of effect to apply to the image.<p><b>Fish Eyes</"
+"b>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common "
+"photograph 'Fish Eyes' effect.<p><b>Twirl</b>: spins the photograph to "
+"produce a Twirl pattern.<p><b>Cylinder Hor.</b>: warps the photograph around "
+"a horizontal cylinder.<p><b>Cylinder Vert.</b>: warps the photograph around "
+"a vertical cylinder.<p><b>Cylinder H/V.</b>: warps the photograph around 2 "
+"cylinders, vertical and horizontal.<p><b>Caricature</b>: distorts the "
+"photograph with the 'Fish Eyes' effect inverted.<p><b>Multiple Corners</b>: "
+"splits the photograph like a multiple corners pattern.<p><b>Waves "
+"Horizontal</b>: distorts the photograph with horizontal waves.<p><b>Waves "
+"Vertical</b>: distorts the photograph with vertical waves.<p><b>Block Waves "
+"1</b>: divides the image into cells and makes it look as if it is being "
+"viewed through glass blocks.<p><b>Block Waves 2</b>: like Block Waves 1 but "
+"with another version of glass blocks distortion.<p><b>Circular Waves 1</b>: "
+"distorts the photograph with circular waves.<p><b>Circular Waves 2</b>: "
+"another variation of the Circular Waves effect.<p><b>Polar Coordinates</b>: "
+"converts the photograph from rectangular to polar coordinates.<p><b>Unpolar "
+"Coordinates</b>: the Polar Coordinates effect inverted.<p><b>Tile</b>: "
+"splits the photograph into square blocks and moves them randomly inside the "
+"image.<p>"
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:151
@@ -5505,34 +5487,33 @@ msgstr ""
 
 #: imageplugins/distortionfx/imageeffect_distortionfx.cpp:119
 msgid ""
-"<p>Here, select the type of effect to apply to the image.<p><b>Fish "
-"Eyes</b>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the "
-"common photograph 'Fish Eyes' effect.<p><b>Twirl</b>: spins the photograph "
-"to produce a Twirl pattern.<p><b>Cylinder Hor.</b>: warps the photograph "
-"around a horizontal cylinder.<p><b>Cylinder Vert.</b>: warps the photograph "
-"around a vertical cylinder.<p><b>Cylinder H/V.</b>: warps the photograph "
-"around 2 cylinders, vertical and horizontal.<p><b>Caricature</b>: distorts "
-"the photograph with the 'Fish Eyes' effect inverted.<p><b>Multiple "
-"Corners</b>: splits the photograph like a multiple corners "
-"pattern.<p><b>WavesQt Horizontal</b>: distorts the photograph with "
-"horizontal waves.<p><b>Waves Vertical</b>: distorts the photograph with "
-"vertical waves.<p><b>Block Waves 1</b>: divides the image into cells and "
-"makes it look as if it is being viewed through glass blocks.<p><b>Block "
-"Waves 2</b>: like Block Waves 1 but with another version of glass blocks "
-"distortion.<p><b>Circular Waves 1</b>: distorts the photograph with circular "
-"waves.<p><b>Circular Waves 2</b>: another variation of the Circular Waves "
-"effect.<p><b>Polar Coordinates</b>: converts the photograph from rectangular "
-"to polar coordinates.<p><b>Unpolar Coordinates</b>: the Polar Coordinates "
-"effect inverted.<p><b>Tile</b>: splits the photograph into square blocks and "
-"moves them randomly inside the image.<p>"
+"<p>Here, select the type of effect to apply to the image.<p><b>Fish Eyes</"
+"b>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common "
+"photograph 'Fish Eyes' effect.<p><b>Twirl</b>: spins the photograph to "
+"produce a Twirl pattern.<p><b>Cylinder Hor.</b>: warps the photograph around "
+"a horizontal cylinder.<p><b>Cylinder Vert.</b>: warps the photograph around "
+"a vertical cylinder.<p><b>Cylinder H/V.</b>: warps the photograph around 2 "
+"cylinders, vertical and horizontal.<p><b>Caricature</b>: distorts the "
+"photograph with the 'Fish Eyes' effect inverted.<p><b>Multiple Corners</b>: "
+"splits the photograph like a multiple corners pattern.<p><b>WavesQt "
+"Horizontal</b>: distorts the photograph with horizontal waves.<p><b>Waves "
+"Vertical</b>: distorts the photograph with vertical waves.<p><b>Block Waves "
+"1</b>: divides the image into cells and makes it look as if it is being "
+"viewed through glass blocks.<p><b>Block Waves 2</b>: like Block Waves 1 but "
+"with another version of glass blocks distortion.<p><b>Circular Waves 1</b>: "
+"distorts the photograph with circular waves.<p><b>Circular Waves 2</b>: "
+"another variation of the Circular Waves effect.<p><b>Polar Coordinates</b>: "
+"converts the photograph from rectangular to polar coordinates.<p><b>Unpolar "
+"Coordinates</b>: the Polar Coordinates effect inverted.<p><b>Tile</b>: "
+"splits the photograph into square blocks and moves them randomly inside the "
+"image.<p>"
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/distortionfx/imageplugin_distortionfx.cpp:50
 msgid "Distortion Effects..."
 msgstr ""
 
-#: imageplugins/emboss/embosstool.cpp:65
-#: imageplugins/emboss/embosstool.cpp:164
+#: imageplugins/emboss/embosstool.cpp:65 imageplugins/emboss/embosstool.cpp:164
 #: imageplugins/emboss/imageeffect_emboss.cpp:165
 msgid "Emboss"
 msgstr ""
@@ -5855,8 +5836,8 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/infrared/imageeffect_infrared.cpp:118
 #: imageplugins/infrared/infraredtool.cpp:104
 msgid ""
-"<p>This option adds infrared film grain to the image depending on "
-"ISO-sensitivity."
+"<p>This option adds infrared film grain to the image depending on ISO-"
+"sensitivity."
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/infrared/imageeffect_infrared.cpp:223
@@ -5938,12 +5919,11 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/inpainting/imageeffect_inpainting.cpp:182
 #: imageplugins/inpainting/inpaintingtool.cpp:130
 msgid ""
-"<p>Select the filter preset to use for photograph "
-"restoration:<p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to "
-"default.<p><b>Remove Small Artefact</b>: inpaint small image artefact like "
-"image glitch.<p><b>Remove Medium Artefact</b>: inpaint medium image "
-"artefact.<p><b>Remove Large Artefact</b>: inpaint image artefact like "
-"unwanted object.<p>"
+"<p>Select the filter preset to use for photograph restoration:<p><b>None</"
+"b>: Most common values. Puts settings to default.<p><b>Remove Small "
+"Artefact</b>: inpaint small image artefact like image glitch.<p><b>Remove "
+"Medium Artefact</b>: inpaint medium image artefact.<p><b>Remove Large "
+"Artefact</b>: inpaint image artefact like unwanted object.<p>"
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/inpainting/imageeffect_inpainting.cpp:413
@@ -6382,10 +6362,10 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/noisereduction/imageeffect_noisereduction.cpp:206
 #: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:209
 msgid ""
-"<p><b>Luminance</b>: this control sets the luminance tolerance of the "
-"image.We recommend using either the <b>Color</b> or the <b>Luminance</b> "
-"tolerance settings to make an image correction, not both at the same time. "
-"These settings do not influence the main smoothing process controlled by the "
+"<p><b>Luminance</b>: this control sets the luminance tolerance of the image."
+"We recommend using either the <b>Color</b> or the <b>Luminance</b> tolerance "
+"settings to make an image correction, not both at the same time. These "
+"settings do not influence the main smoothing process controlled by the "
 "<b>Details</b> settings."
 msgstr ""
 
@@ -6672,12 +6652,12 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/restoration/imageeffect_restoration.cpp:114
 #: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:105
 msgid ""
-"<p>Select the filter preset to use for photograph "
-"restoration:<p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to "
-"default.<p><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts like "
-"sensor noise.<p><b>Reduce JPEG Artefacts</b>: reduce large image artifacts "
-"like JPEG compression mosaic.<p><b>Reduce Texturing</b>: reduce image "
-"artifacts like paper texture or Moire patterns of a scanned image.<p>"
+"<p>Select the filter preset to use for photograph restoration:<p><b>None</"
+"b>: Most common values. Puts settings to default.<p><b>Reduce Uniform Noise</"
+"b>: reduce small image artifacts like sensor noise.<p><b>Reduce JPEG "
+"Artefacts</b>: reduce large image artifacts like JPEG compression mosaic."
+"<p><b>Reduce Texturing</b>: reduce image artifacts like paper texture or "
+"Moire patterns of a scanned image.<p>"
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/restoration/imageeffect_restoration.cpp:293
@@ -7090,18 +7070,18 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/whitebalance/imageeffect_whitebalance.cpp:214
 #: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:213
 msgid ""
-"<p>Select the white balance color temperature preset to use "
-"here:<p><b>Candle</b>: candle light (1850K).<p><b>40W Lamp</b>: 40 Watt "
+"<p>Select the white balance color temperature preset to use here:"
+"<p><b>Candle</b>: candle light (1850K).<p><b>40W Lamp</b>: 40 Watt "
 "incandescent lamp (2680K).<p><b>100W Lamp</b>: 100 Watt incandescent lamp "
-"(2800K).<p><b>200W Lamp</b>: 200 Watt incandescent lamp "
-"(3000K).<p><b>Sunrise</b>: sunrise or sunset light (3200K).<p><b>Studio "
-"Lamp</b>: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from "
-"dusk/dawn (3400K).<p><b>Moonlight</b>: moon light (4100K).<p><b>Neutral</b>: "
-"neutral color temperature (4750K).<p><b>Daylight D50</b>: sunny daylight "
-"around noon (5000K).<p><b>Photo Flash</b>: electronic photo flash "
-"(5500K).<p><b>Sun</b>: effective sun temperature (5770K).<p><b>Xenon "
-"Lamp</b>: xenon lamp or light arc (6420K).<p><b>Daylight D65</b>: overcast "
-"sky light (6500K).<p><b>None</b>: no preset value."
+"(2800K).<p><b>200W Lamp</b>: 200 Watt incandescent lamp (3000K)."
+"<p><b>Sunrise</b>: sunrise or sunset light (3200K).<p><b>Studio Lamp</b>: "
+"tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/dawn (3400K)."
+"<p><b>Moonlight</b>: moon light (4100K).<p><b>Neutral</b>: neutral color "
+"temperature (4750K).<p><b>Daylight D50</b>: sunny daylight around noon "
+"(5000K).<p><b>Photo Flash</b>: electronic photo flash (5500K).<p><b>Sun</b>: "
+"effective sun temperature (5770K).<p><b>Xenon Lamp</b>: xenon lamp or light "
+"arc (6420K).<p><b>Daylight D65</b>: overcast sky light (6500K).<p><b>None</"
+"b>: no preset value."
 msgstr ""
 
 #: imageplugins/whitebalance/imageeffect_whitebalance.cpp:236
@@ -7302,9 +7282,9 @@ msgstr ""
 
 #: libs/dialogs/deletedialog.cpp:155
 msgid ""
-"<qt>These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard "
-"disk.<br>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will "
-"be deleted permanently as well.</qt>"
+"<qt>These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk."
+"<br>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be "
+"deleted permanently as well.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: libs/dialogs/deletedialog.cpp:165
@@ -7439,9 +7419,8 @@ msgstr ""
 
 #: libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:93
 msgid ""
-"<qt><font size=-1 color=\"red\"><i>Warning: <a "
-"href='http://en.wikipedia.org/wiki/JPEG'>JPEG</a> is a<br>lossy "
-"compression<br>image format!</p></i></qt>"
+"<qt><font size=-1 color=\"red\"><i>Warning: <a href='http://en.wikipedia.org/"
+"wiki/JPEG'>JPEG</a> is a<br>lossy compression<br>image format!</p></i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:103
@@ -7889,11 +7868,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>Select the histogram channel to display here:<p><b>Luminosity</b>: "
 "Display luminosity (perceived brightness) values.<p><b>Red</b>: Display the "
-"red image channel.<p><b>Green</b>: Display the green image "
-"channel.<p><b>Blue</b>: Display the blue image channel.<p><b>Alpha</b>: "
-"Display the alpha image channel. This channel corresponds to the "
-"transparency value and is supported by some image formats such as PNG or "
-"TIFF.<p><b>Colors</b>: Display all color channel values at the same time."
+"red image channel.<p><b>Green</b>: Display the green image channel."
+"<p><b>Blue</b>: Display the blue image channel.<p><b>Alpha</b>: Display the "
+"alpha image channel. This channel corresponds to the transparency value and "
+"is supported by some image formats such as PNG or TIFF.<p><b>Colors</b>: "
+"Display all color channel values at the same time."
 msgstr ""
 
 #: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:212
@@ -7904,10 +7883,10 @@ msgstr ""
 #: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:219
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:220
 msgid ""
-"<p>Select the main color displayed with Colors Channel mode "
-"here:<p><b>Red</b>: Draw the red image channel in the "
-"foreground.<p><b>Green</b>: Draw the green image channel in the "
-"foreground.<p><b>Blue</b>: Draw the blue image channel in the foreground.<p>"
+"<p>Select the main color displayed with Colors Channel mode here:<p><b>Red</"
+"b>: Draw the red image channel in the foreground.<p><b>Green</b>: Draw the "
+"green image channel in the foreground.<p><b>Blue</b>: Draw the blue image "
+"channel in the foreground.<p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:229
@@ -8763,8 +8742,8 @@ msgstr ""
 
 #: showfoto/setup/setupeditor.cpp:170
 msgid ""
-"<p>Here, select whether newly-loaded images are sorted by file-date, "
-"file-name, or file-size."
+"<p>Here, select whether newly-loaded images are sorted by file-date, file-"
+"name, or file-size."
 msgstr ""
 
 #: showfoto/setup/setupeditor.cpp:173
@@ -8964,8 +8943,7 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: showfoto/showfoto.cpp:1205
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1065
+#: showfoto/showfoto.cpp:1205 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1065
 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1095
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1290
 msgid "Preparing slideshow. Please wait..."
@@ -8997,8 +8975,8 @@ msgstr ""
 
 #: tdeioslave/digikamalbums.cpp:979
 msgid ""
-"This file/folder is on a different filesystem through symlinks. "
-"Moving/Renaming files between them is currently unsupported "
+"This file/folder is on a different filesystem through symlinks. Moving/"
+"Renaming files between them is currently unsupported "
 msgstr ""
 
 #: tdeioslave/digikamalbums.cpp:1765
@@ -9356,8 +9334,8 @@ msgid ""
 "<p>Select your preferred date format used to create new albums. The options "
 "available are:<p><b>ISO</b>: the date format is in accordance with ISO 8601 "
 "(YYYY-MM-DD). E.g.: <i>2006-08-24</i><p><b>Full Text</b>: the date format is "
-"in a user-readable string. E.g.: <i>Thu Aug 24 2006</i><p><b>Local "
-"Settings</b>: the date format depending on TDE control panel settings.<p>"
+"in a user-readable string. E.g.: <i>Thu Aug 24 2006</i><p><b>Local Settings</"
+"b>: the date format depending on TDE control panel settings.<p>"
 msgstr ""
 
 #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:305
@@ -9416,8 +9394,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>Enable this option to set date and time metadata tags to the right values "
 "if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. "
-"The values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated "
-"EXIF/IPTC fields."
+"The values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF/"
+"IPTC fields."
 msgstr ""
 
 #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:342
@@ -9429,8 +9407,8 @@ msgstr ""
 
 #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:345
 msgid ""
-"<p>Select your preferred lossless image file format to convert to.  "
-"<b>Note:</b> All metadata will be preserved during the conversion."
+"<p>Select your preferred lossless image file format to convert to.  <b>Note:"
+"</b> All metadata will be preserved during the conversion."
 msgstr ""
 
 #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:349
@@ -9711,11 +9689,10 @@ msgid ""
 "available are:</p><p><b>Standard</b>: the date format that has been used as "
 "a standard by digiKam. E.g.: <i>20060824T142618</i></p><p/><b>ISO</b>: the "
 "date format according to ISO 8601 (YYYY-MM-DD). E.g.: "
-"<i>2006-08-24T14:26:18</i></p><p><b>Full Text</b>: the date format is a "
-"user-readable string. E.g.: <i>Thu Aug 24 14:26:18 2006</i></p><p><b>Local "
-"Settings</b>: the date format depending on TDE control panel "
-"settings.</p><p><b>Advanced:</b> allows the user to specify a custom date "
-"format.</p>"
+"<i>2006-08-24T14:26:18</i></p><p><b>Full Text</b>: the date format is a user-"
+"readable string. E.g.: <i>Thu Aug 24 14:26:18 2006</i></p><p><b>Local "
+"Settings</b>: the date format depending on TDE control panel settings.</"
+"p><p><b>Advanced:</b> allows the user to specify a custom date format.</p>"
 msgstr ""
 
 #: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:234
@@ -9782,9 +9759,9 @@ msgstr ""
 #: utilities/cameragui/umscamera.cpp:511
 msgid ""
 "The <b>Mounted Camera</b> driver is a simple interface to a camera disk "
-"mounted locally on your system.<br><br>It doesn't use libgphoto2 "
-"drivers.<br><br>To report any problems with this driver, please contact the "
-"digiKam team at:<br><br>http://www.digikam.org/?q=contact"
+"mounted locally on your system.<br><br>It doesn't use libgphoto2 drivers."
+"<br><br>To report any problems with this driver, please contact the digiKam "
+"team at:<br><br>http://www.digikam.org/?q=contact"
 msgstr ""
 
 #: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:62
@@ -10200,10 +10177,10 @@ msgstr ""
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:181
 msgid ""
 "<p>Select the histogram channel to display here:<p><b>Luminosity</b>: "
-"display the image's luminosity values.<p><b>Red</b>: display the red "
-"image-channel values.<p><b>Green</b>: display the green image-channel "
-"values.<p><b>Blue</b>: display the blue image-channel "
-"values.<p><b>Colors</b>: Display all color channel values at the same time."
+"display the image's luminosity values.<p><b>Red</b>: display the red image-"
+"channel values.<p><b>Green</b>: display the green image-channel values."
+"<p><b>Blue</b>: display the blue image-channel values.<p><b>Colors</b>: "
+"Display all color channel values at the same time."
 msgstr ""
 
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:254
@@ -10659,8 +10636,8 @@ msgstr ""
 #: utilities/setup/cameraselection.cpp:188
 msgid ""
 "<p>To set a <b>USB Mass Storage</b> camera<br>(which looks like a removable "
-"drive when mounted on your desktop), please<br>use <a "
-"href=\"umscamera\">%1</a> from camera list.</p>"
+"drive when mounted on your desktop), please<br>use <a href=\"umscamera\">%1</"
+"a> from camera list.</p>"
 msgstr ""
 
 #: utilities/setup/cameraselection.cpp:194
@@ -10775,8 +10752,7 @@ msgid ""
 "interface."
 msgstr ""
 
-#: utilities/setup/setupcamera.cpp:103
-#: utilities/setup/setupcollections.cpp:100
+#: utilities/setup/setupcamera.cpp:103 utilities/setup/setupcollections.cpp:100
 msgid "&Add..."
 msgstr ""
 
@@ -11127,29 +11103,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<ul><li><p><b>Perceptual intent</b> causes the full gamut of the image to be "
 "compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that "
-"gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be "
-"preserved.</p><p>In other words, if certain colors in an image fall outside "
-"of the range of colors that the output device can render, the image intent "
-"will cause all the colors in the image to be adjusted so that the every "
-"color in the image falls within the range that can be rendered and so that "
-"the relationship between colors is preserved as much as possible.</p><p>This "
-"intent is most suitable for display of photographs and images, and is the "
-"default intent.</p></li><li><p><b>Absolute Colorimetric intent</b> causes "
-"any colors that fall outside the range that the output device can render are "
+"gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved.</"
+"p><p>In other words, if certain colors in an image fall outside of the range "
+"of colors that the output device can render, the image intent will cause all "
+"the colors in the image to be adjusted so that the every color in the image "
+"falls within the range that can be rendered and so that the relationship "
+"between colors is preserved as much as possible.</p><p>This intent is most "
+"suitable for display of photographs and images, and is the default intent.</"
+"p></li><li><p><b>Absolute Colorimetric intent</b> causes any colors that "
+"fall outside the range that the output device can render are adjusted to the "
+"closest color that can be rendered, while all other colors are left "
+"unchanged.</p><p>This intent preserves the white point and is most suitable "
+"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...).</p></"
+"li><li><p><b>Relative Colorimetric intent</b> is defined such that any "
+"colors that fall outside the range that the output device can render are "
 "adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors "
-"are left unchanged.</p><p>This intent preserves the white point and is most "
-"suitable for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, "
-"...).</p></li><li><p><b>Relative Colorimetric intent</b> is defined such "
-"that any colors that fall outside the range that the output device can "
-"render are adjusted to the closest color that can be rendered, while all "
-"other colors are left unchanged. Proof intent does not preserve the white "
-"point.</p></li><li><p><b>Saturation intent</b> preserves the saturation of "
-"colors in the image at the possible expense of hue and "
-"lightness.</p><p>Implementation of this intent remains somewhat problematic, "
-"and the ICC is still working on methods to achieve the desired "
-"effects.</p><p>This intent is most suitable for business graphics such as "
-"charts, where it is more important that the colors be vivid and contrast "
-"well with each other rather than a specific color.</p></li></ul>"
+"are left unchanged. Proof intent does not preserve the white point.</p></"
+"li><li><p><b>Saturation intent</b> preserves the saturation of colors in the "
+"image at the possible expense of hue and lightness.</p><p>Implementation of "
+"this intent remains somewhat problematic, and the ICC is still working on "
+"methods to achieve the desired effects.</p><p>This intent is most suitable "
+"for business graphics such as charts, where it is more important that the "
+"colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific "
+"color.</p></li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:467
@@ -11288,11 +11264,10 @@ msgstr ""
 
 #: utilities/setup/setupidentity.cpp:169
 msgid ""
-"<b>Note: These informations are used to set <b><a "
-"href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> tags contents. IPTC "
-"text tags only support the printable <b><a "
-"href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters set and "
-"limit strings size. Use contextual help for details.</b>"
+"<b>Note: These informations are used to set <b><a href='http://en.wikipedia."
+"org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> tags contents. IPTC text tags only support the "
+"printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> "
+"characters set and limit strings size. Use contextual help for details.</b>"
 msgstr ""
 
 #: utilities/setup/setuplighttable.cpp:77
@@ -11402,9 +11377,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p><b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a></b> is a standard "
 "used by most digital cameras today to store technical informations about "
-"photograph.</p><p><b><a "
-"href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> is an standard used in "
-"digital photography to store photographer informations in pictures.</p>"
+"photograph.</p><p><b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></"
+"b> is an standard used in digital photography to store photographer "
+"informations in pictures.</p>"
 msgstr ""
 
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:94
@@ -11906,8 +11881,8 @@ msgid ""
 "</td>\n"
 "<td>\n"
 "... that you can reach other users through the digiKam-users mailing list? "
-"Subscribe to it at <a "
-"href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users\">this url</a>.\n"
+"Subscribe to it at <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-"
+"users\">this url</a>.\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
@@ -11925,8 +11900,8 @@ msgid ""
 "<td>\n"
 "... that digiKam has multiple plugins with extra features like <b>HTML "
 "export</b>, <b>Archive to CD</b>, <b>Slideshow</b>,... and that you are "
-"welcome to write your own plugins? You can find more information at <a "
-"href=\"http://extragear.kde.org/apps/kipi\">this url</a>.\n"
+"welcome to write your own plugins? You can find more information at <a href="
+"\"http://extragear.kde.org/apps/kipi\">this url</a>.\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
@@ -11940,8 +11915,8 @@ msgid ""
 "<tr>\n"
 "<td><img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\"></td>\n"
 "<td>\n"
-"... that you have direct access to the TDE Gamma Configuration using Tools "
-"-> Gamma Adjustment?\n"
+"... that you have direct access to the TDE Gamma Configuration using Tools -"
+"> Gamma Adjustment?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"