diff options
Diffstat (limited to 'po/fa/digikam.po')
| -rw-r--r-- | po/fa/digikam.po | 332 |
1 files changed, 89 insertions, 243 deletions
diff --git a/po/fa/digikam.po b/po/fa/digikam.po index 04b9a926..02091f0d 100644 --- a/po/fa/digikam.po +++ b/po/fa/digikam.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-23 02:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-15 09:17+0330\n" "Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n" "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n" @@ -186,17 +186,6 @@ msgstr "برچسبها:" msgid "Rating:" msgstr "ارزیابی:" -#: digikam/albumfolderview.cpp:583 -#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&واردات" - -#: digikam/albumfolderview.cpp:584 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "&صادرات" - #: digikam/albumfolderview.cpp:585 #, fuzzy msgid "Batch Process" @@ -293,12 +282,6 @@ msgstr "&بارگذاری در دوربین" msgid "Download && Delete from camera" msgstr "بارگیری برگزیده" -#: digikam/albumfolderview.cpp:1257 digikam/albumiconview.cpp:1512 -#: digikam/albumiconview.cpp:1589 digikam/albumiconview.cpp:1639 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "&لغو" - #: digikam/albumfolderview.cpp:1363 #, fuzzy msgid "" @@ -767,20 +750,6 @@ msgstr "مهمانی" msgid "Todo" msgstr "کار انجامی" -#: digikam/albumsettings.cpp:173 utilities/setup/setup.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "تنظیمات متفرقه" - -#: digikam/albumsettings.cpp:292 digikam/digikamapp.cpp:1955 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:99 libs/themeengine/themeengine.cpp:101 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:210 showfoto/showfoto.cpp:527 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1885 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1657 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "استفاده از profile پیش‌فرض" - #: digikam/cameralist.cpp:227 msgid "" "Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and " @@ -1100,17 +1069,6 @@ msgid "" "its sub-tags." msgstr "" -#: digikam/digikamapp.cpp:598 digikam/digikamapp.cpp:721 -#: digikam/searchfolderview.cpp:325 digikam/tagfilterview.cpp:1248 -#: digikam/tagfolderview.cpp:750 digikam/timelinefolderview.cpp:178 -#: digikam/timelinefolderview.cpp:275 -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1155 showfoto/showfoto.cpp:1109 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:592 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1473 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "&حذف" - #: digikam/digikamapp.cpp:606 msgid "Add Images..." msgstr "افزودن تصاویر..." @@ -1278,11 +1236,6 @@ msgstr "۹۰ درجه چرخید / عمودی قرینه شد" msgid "Rotated Left" msgstr "&چرخش" -#: digikam/digikamapp.cpp:879 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "برگزیدن &همه" - #: digikam/digikamapp.cpp:887 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:343 msgid "Select None" msgstr "برگزیدن هیچ‌کدام" @@ -1652,11 +1605,6 @@ msgstr "" "نمی‌توان پیش‌نمایش را برای\n" "»%1« نمایش داد" -#: digikam/imagepreviewview.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Back" -msgstr "&پس‌سو" - #: digikam/imagepreviewview.cpp:369 msgid "Back to Album" msgstr "پس‌سو به آلبوم" @@ -2256,10 +2204,6 @@ msgstr "" msgid "Tag Path" msgstr "مسیر" -#: digikam/tageditdlg.cpp:392 -msgid "Error" -msgstr "" - #: digikam/tagfilterview.cpp:108 msgid "Not Tagged" msgstr "برچسب زده نشود" @@ -5612,17 +5556,6 @@ msgstr "<p>این گزینه را برای نمایش بخشهای طلایی ف msgid "Orientation:" msgstr "جهت:" -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:126 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:151 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:127 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Portrait" -msgstr "درگاه" - #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:128 #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:154 #, fuzzy @@ -6738,11 +6671,6 @@ msgstr "" msgid "Here you can choose the font to be used." msgstr "" -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Font" -msgstr "شمارش:" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:112 msgid "Change font family?" msgstr "" @@ -6798,11 +6726,6 @@ msgstr "" msgid "Regular" msgstr "کیفیت:" -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:217 -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:479 -msgid "Italic" -msgstr "" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:218 #, fuzzy msgid "Bold" @@ -7647,11 +7570,6 @@ msgstr "بزرگ‌نمایی" msgid "Zoom out" msgstr "کوچک‌نمایی" -#: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:134 -#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:116 -msgid "Move" -msgstr "" - #: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:151 #: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:140 msgid "Root Directory..." @@ -8649,22 +8567,6 @@ msgstr "<nobr><b>توازن سفید </b></nobr>:" msgid "<i>unknown</i>" msgstr "<i>ناشناخته </i>" -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:383 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:392 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:454 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "هیچ‌کدام" - -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:385 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:394 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:452 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "بله" - #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:447 msgid "<i>unchanged</i>" msgstr "<i>تغییرنیافته </i>" @@ -8699,10 +8601,6 @@ msgstr "برچسبهای اخیر" msgid "Revert all changes" msgstr "" -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:214 -msgid "Apply" -msgstr "" - #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:217 #, fuzzy msgid "Apply all changes to images" @@ -8991,12 +8889,6 @@ msgstr "" msgid "GPS" msgstr "" -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:69 -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "ویرایش ویژگیهای آلبوم..." - #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:70 #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:102 #: utilities/setup/setup.cpp:154 @@ -9151,12 +9043,6 @@ msgstr "توصیف" msgid "The ICC profile product description" msgstr "توصیف محصول ICC profile" -#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1457 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "اطلاعات تصویر" - #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134 #, fuzzy msgid "Additional ICC profile information" @@ -9679,10 +9565,6 @@ msgstr "پرونده)ها( برای باز کردن" msgid "showFoto" msgstr "" -#: showfoto/setup/setup.cpp:88 utilities/setup/setup.cpp:136 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: showfoto/setup/setup.cpp:98 utilities/setup/setup.cpp:158 msgid "Tool Tip" msgstr "نکته ابزار" @@ -10097,11 +9979,6 @@ msgstr "" "دربارۀ حذف پروندۀ »%1«\n" "مطمئن هستید؟" -#: showfoto/showfoto.cpp:1108 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1472 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1173 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: showfoto/showfoto.cpp:1205 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1065 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1095 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1290 @@ -10217,11 +10094,6 @@ msgstr "" msgid "Duration: %1" msgstr "دوام: %1" -#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:113 -#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:127 -msgid "&Close" -msgstr "" - #: utilities/batch/batchsyncmetadata.cpp:118 #, fuzzy msgid "Synchonizing images' Metadata with database. Please wait..." @@ -10407,14 +10279,6 @@ msgstr "" msgid "Camera Folders" msgstr "پوشه‌های دوربین" -#: digikam/digikamui.rc:54 showfoto/showfotoui.rc:37 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:586 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:34 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "نما..." - #: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:588 msgid "Download" msgstr "بارگیری" @@ -10455,10 +10319,6 @@ msgid "Camera Manual" msgstr "راهنمای دوربین" #: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 -msgid "About" -msgstr "" - -#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 msgid "About Driver" msgstr "دربارۀ گرداننده" @@ -10711,11 +10571,6 @@ msgstr "بارگذاری..." msgid "Delete Selected" msgstr "حذف برگزیده" -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "Delete All" -msgstr "حذف آلبوم" - #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:680 msgid "Cancelling current operation, please wait..." msgstr "در حال لغو عمل جاری، لطفاً، منتظر بمانید..." @@ -11238,15 +11093,6 @@ msgstr "&اولین" msgid "Print Image..." msgstr "چاپ تصویر..." -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:309 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:322 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:557 -msgid "Redo" -msgstr "" - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:370 #, fuzzy msgid "Fit to &Selection" @@ -11260,11 +11106,6 @@ msgstr "" "این گزینه را می‌توان برای خط برش تصویر استفاده کرد. برای فعال‌سازی این کنش، " "منطقه‌ای از تصویر را برگزینید." -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Zoom" -msgstr "بزرگ‌نمایی: " - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:408 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:424 #, fuzzy @@ -11908,12 +11749,6 @@ msgstr "نمایش نام پرونده" msgid "Show on right panel" msgstr "" -#: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:176 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "ویرایش..." - #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:185 #, fuzzy msgid "Remove item" @@ -12265,11 +12100,6 @@ msgstr "" msgid "&Add..." msgstr "&افزودن..." -#: utilities/setup/setupcamera.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "حذف برچسب" - #: utilities/setup/setupcamera.cpp:107 msgid "&Edit..." msgstr "&ویرایش..." @@ -12307,11 +12137,6 @@ msgstr "" "<p>در اینجا می‌توانید برای اصلاح اینکه آلبومهایتان چطور در digiKam ذخیره " "می‌شوند، انواع مجموعه آلبوم را اضافه یا حذف کنید." -#: utilities/setup/setupcollections.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "&حذف" - #: utilities/setup/setupcollections.cpp:180 #: utilities/setup/setupcollections.cpp:185 msgid "New Collection Name" @@ -13314,17 +13139,6 @@ msgstr "&برچسب" msgid "&Image" msgstr "&تصویر" -#: digikam/digikamui.rc:47 showfoto/showfotoui.rc:27 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&ویرایش..." - -#: digikam/digikamui.rc:69 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: digikam/digikamui.rc:84 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Batch" @@ -13340,55 +13154,6 @@ msgstr "&واردات" msgid "&Export" msgstr "&صادرات" -#: digikam/digikamui.rc:101 showfoto/showfotoui.rc:86 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:80 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "تنظیمات" - -#: digikam/digikamui.rc:113 showfoto/showfotoui.rc:78 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:72 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:37 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: digikam/digikamui.rc:127 -#: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:13 -#: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:13 -#: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting_ui.rc:13 -#: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/border/digikamimageplugin_border_ui.rc:13 -#: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:13 -#: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal_ui.rc:13 -#: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:51 -#: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss_ui.rc:13 -#: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain_ui.rc:13 -#: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation_ui.rc:13 -#: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels_ui.rc:13 -#: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared_ui.rc:12 -#: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting_ui.rc:13 -#: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext_ui.rc:13 -#: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion_ui.rc:13 -#: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction_ui.rc:13 -#: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint_ui.rc:13 -#: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective_ui.rc:13 -#: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop_ui.rc:13 -#: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration_ui.rc:13 -#: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool_ui.rc:13 -#: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose_ui.rc:13 -#: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture_ui.rc:13 -#: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance_ui.rc:13 -#: showfoto/showfotoui.rc:100 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:94 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:59 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:6 #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:6 #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:6 @@ -13546,13 +13311,6 @@ msgstr "" "اگر علامت زده شود، این محاوره برای مدت زیادی نمایش داده نمی‌شود و پرونده‌ها " "مستقیماً به لاوک زباله حرکت داده می‌شوند" -#: showfoto/showfotoui.rc:6 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:6 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:6 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - #: tips:3 msgid "" "<p>\n" @@ -14038,6 +13796,94 @@ msgstr "" "</p>\n" #, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "&واردات" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "&صادرات" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&لغو" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "تنظیمات متفرقه" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "استفاده از profile پیش‌فرض" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "&حذف" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "برگزیدن &همه" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "&پس‌سو" + +#, fuzzy +#~ msgid "Portrait" +#~ msgstr "درگاه" + +#, fuzzy +#~ msgid "Font" +#~ msgstr "شمارش:" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "هیچ‌کدام" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "بله" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "ویرایش ویژگیهای آلبوم..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "اطلاعات تصویر" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "نما..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete All" +#~ msgstr "حذف آلبوم" + +#, fuzzy +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "بزرگ‌نمایی: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "ویرایش..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "حذف برچسب" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "&حذف" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&ویرایش..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "تنظیمات" + +#, fuzzy #~ msgid "Kipi library version: %1" #~ msgstr "استفاده از نسخۀ %1 کتابخانۀ Kipi" |