diff options
Diffstat (limited to 'po/nl/digikam.po')
| -rw-r--r-- | po/nl/digikam.po | 337 |
1 files changed, 93 insertions, 244 deletions
diff --git a/po/nl/digikam.po b/po/nl/digikam.po index c0bd8baf..b6817b87 100644 --- a/po/nl/digikam.po +++ b/po/nl/digikam.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-23 02:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-03 00:18+0100\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n" "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n" @@ -201,17 +201,6 @@ msgstr "Tags:" msgid "Rating:" msgstr "Waardering:" -#: digikam/albumfolderview.cpp:583 -#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&Importeren" - -#: digikam/albumfolderview.cpp:584 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "&Exporteren" - #: digikam/albumfolderview.cpp:585 msgid "Batch Process" msgstr "Acties" @@ -303,12 +292,6 @@ msgstr "Downloaden van camera" msgid "Download && Delete from camera" msgstr "Downloaden && verwijderen van camera" -#: digikam/albumfolderview.cpp:1257 digikam/albumiconview.cpp:1512 -#: digikam/albumiconview.cpp:1589 digikam/albumiconview.cpp:1639 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annuleren" - #: digikam/albumfolderview.cpp:1363 msgid "" "The album library has not been set correctly.\n" @@ -768,20 +751,6 @@ msgstr "Feest" msgid "Todo" msgstr "Taken" -#: digikam/albumsettings.cpp:173 utilities/setup/setup.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Diverse instellingen" - -#: digikam/albumsettings.cpp:292 digikam/digikamapp.cpp:1955 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:99 libs/themeengine/themeengine.cpp:101 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:210 showfoto/showfoto.cpp:527 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1885 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1657 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Standaard gebruiken" - #: digikam/cameralist.cpp:227 msgid "" "Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and " @@ -1096,17 +1065,6 @@ msgstr "" "Activeer deze optie om alle afbeeldingen die met de opgegeven tag en diens " "subtags zijn gemarkeerd te weergeven" -#: digikam/digikamapp.cpp:598 digikam/digikamapp.cpp:721 -#: digikam/searchfolderview.cpp:325 digikam/tagfilterview.cpp:1248 -#: digikam/tagfolderview.cpp:750 digikam/timelinefolderview.cpp:178 -#: digikam/timelinefolderview.cpp:275 -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1155 showfoto/showfoto.cpp:1109 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:592 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1473 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "V&erwijderen" - #: digikam/digikamapp.cpp:606 msgid "Add Images..." msgstr "Afbeeldingen toevoegen..." @@ -1257,11 +1215,6 @@ msgstr "Rechtsom graden gedraaid /verticaal gespiegeld" msgid "Rotated Left" msgstr "Linksom gedraaid" -#: digikam/digikamapp.cpp:879 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "&Alles selecteren" - #: digikam/digikamapp.cpp:887 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:343 msgid "Select None" msgstr "Niets selecteren" @@ -1604,11 +1557,6 @@ msgstr "" "Voorbeeld kan niet worden gemaakt van\n" "\"%1\"" -#: digikam/imagepreviewview.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Back" -msgstr "&Terug" - #: digikam/imagepreviewview.cpp:369 msgid "Back to Album" msgstr "Terug naar album" @@ -2201,10 +2149,6 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van een tag:" msgid "Tag Path" msgstr "Tagpad" -#: digikam/tageditdlg.cpp:392 -msgid "Error" -msgstr "" - #: digikam/tagfilterview.cpp:108 msgid "Not Tagged" msgstr "Zonder tag" @@ -5582,17 +5526,6 @@ msgstr "" msgid "Orientation:" msgstr "Oriëntatie:" -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:126 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:151 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:127 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Portrait" -msgstr "Poort" - #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:128 #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:154 msgid "<p>Select constrained aspect ratio orientation." @@ -6765,11 +6698,6 @@ msgstr "" msgid "Here you can choose the font to be used." msgstr "Hier kunt u kiezen welk lettertype er zal worden gebruikt." -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Font" -msgstr "Lettertype:" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:112 msgid "Change font family?" msgstr "Lettertypefamilie wijzigen?" @@ -6821,12 +6749,6 @@ msgstr "Hier kunt u de tekststijl die u wilt gebruiken kiezen." msgid "Regular" msgstr "Standaard" -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:217 -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:479 -#, fuzzy -msgid "Italic" -msgstr "Vet-cursief" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:218 msgid "Bold" msgstr "Vet" @@ -7724,11 +7646,6 @@ msgstr "Inzoomen" msgid "Zoom out" msgstr "Uitzoomen" -#: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:134 -#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:116 -msgid "Move" -msgstr "" - #: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:151 #: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:140 msgid "Root Directory..." @@ -8734,22 +8651,6 @@ msgstr "<nobr><b>Witbalans</b></nobr>:" msgid "<i>unknown</i>" msgstr "<i>onbekend</i>" -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:383 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:392 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:454 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Geen" - -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:385 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:394 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:452 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "ja" - #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:447 msgid "<i>unchanged</i>" msgstr "<i>onveranderd</i>" @@ -8784,10 +8685,6 @@ msgstr "Recente tags" msgid "Revert all changes" msgstr "Alle wijzigingen terugzetten" -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:214 -msgid "Apply" -msgstr "" - #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:217 msgid "Apply all changes to images" msgstr "Alle wijzigingen op afbeeldingen toepassen" @@ -9071,12 +8968,6 @@ msgstr "Iptc" msgid "GPS" msgstr "GPS" -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:69 -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Eigenschappen..." - #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:70 #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:102 #: utilities/setup/setup.cpp:154 @@ -9224,12 +9115,6 @@ msgstr "Beschrijving" msgid "The ICC profile product description" msgstr "De productbeschrijving in het ICC-profiel" -#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1457 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Afbeeldingsinformatie" - #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134 msgid "Additional ICC profile information" msgstr "Toegevoegde informatie in het ICC-profiel" @@ -9739,10 +9624,6 @@ msgstr "Bestand(en) of map(pen) om te openen" msgid "showFoto" msgstr "showFoto" -#: showfoto/setup/setup.cpp:88 utilities/setup/setup.cpp:136 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: showfoto/setup/setup.cpp:98 utilities/setup/setup.cpp:158 msgid "Tool Tip" msgstr "Tekstballon" @@ -10137,11 +10018,6 @@ msgstr "" "Wilt u bestand \"%1\"\n" "verwijderen?" -#: showfoto/showfoto.cpp:1108 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1472 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1173 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: showfoto/showfoto.cpp:1205 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1065 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1095 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1290 @@ -10257,11 +10133,6 @@ msgstr "" msgid "Duration: %1" msgstr "Tijdsduur: %1" -#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:113 -#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:127 -msgid "&Close" -msgstr "" - #: utilities/batch/batchsyncmetadata.cpp:118 msgid "Synchonizing images' Metadata with database. Please wait..." msgstr "" @@ -10442,14 +10313,6 @@ msgstr "<p>Selecteer de cameramap waar u wilt dat de foto's naar toe gaan.</p>" msgid "Camera Folders" msgstr "Cameramappen" -#: digikam/digikamui.rc:54 showfoto/showfotoui.rc:37 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:586 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:34 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Tonen..." - #: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:588 msgid "Download" msgstr "Downloaden" @@ -10488,10 +10351,6 @@ msgid "Camera Manual" msgstr "Camera-handleiding" #: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 -msgid "About" -msgstr "" - -#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 msgid "About Driver" msgstr "Info over stuurprogramma" @@ -10731,11 +10590,6 @@ msgstr "Uploaden..." msgid "Delete Selected" msgstr "Selectie verwijderen" -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "Delete All" -msgstr "Album verwijderen" - #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:680 msgid "Cancelling current operation, please wait..." msgstr "Bezig de huidige bewerking af te breken, gaarne wachten..." @@ -11252,15 +11106,6 @@ msgstr "&Laatste" msgid "Print Image..." msgstr "Afbeelding afdrukken..." -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:309 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:322 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:557 -msgid "Redo" -msgstr "" - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:370 msgid "Fit to &Selection" msgstr "Passend in &selectie" @@ -11272,11 +11117,6 @@ msgstr "" "Deze optie kan worden gebruikt om de afbeelding te zoomen naar het formaat " "van het geselecteerde gebied." -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Zoom" -msgstr "Zoomen:" - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:408 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:424 msgid "Toggle the window to full screen mode" @@ -11879,12 +11719,6 @@ msgstr "Op linker paneel tonen" msgid "Show on right panel" msgstr "Op rechter paneel tonen" -#: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:176 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "Bewerken..." - #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:185 msgid "Remove item" msgstr "Item verwijderen" @@ -12209,11 +12043,6 @@ msgstr "" msgid "&Add..." msgstr "&Toevoegen..." -#: utilities/setup/setupcamera.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "Tag verwijderen" - #: utilities/setup/setupcamera.cpp:107 msgid "&Edit..." msgstr "B&ewerken..." @@ -12252,11 +12081,6 @@ msgstr "" "<p>Hier kunt u enkele typen albumverzamelingen toevoegen of verwijderen om " "het sorteren van albums in digiKam te verbeteren." -#: utilities/setup/setupcollections.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "V&erwijderen" - #: utilities/setup/setupcollections.cpp:180 #: utilities/setup/setupcollections.cpp:185 msgid "New Collection Name" @@ -13290,17 +13114,6 @@ msgstr "T&ag" msgid "&Image" msgstr "Af&beelding" -#: digikam/digikamui.rc:47 showfoto/showfotoui.rc:27 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "B&ewerken..." - -#: digikam/digikamui.rc:69 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: digikam/digikamui.rc:84 #, no-c-format msgid "&Batch" @@ -13316,55 +13129,6 @@ msgstr "&Importeren" msgid "&Export" msgstr "&Exporteren" -#: digikam/digikamui.rc:101 showfoto/showfotoui.rc:86 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:80 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Instellingen" - -#: digikam/digikamui.rc:113 showfoto/showfotoui.rc:78 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:72 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:37 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: digikam/digikamui.rc:127 -#: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:13 -#: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:13 -#: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting_ui.rc:13 -#: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/border/digikamimageplugin_border_ui.rc:13 -#: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:13 -#: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal_ui.rc:13 -#: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:51 -#: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss_ui.rc:13 -#: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain_ui.rc:13 -#: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation_ui.rc:13 -#: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels_ui.rc:13 -#: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared_ui.rc:12 -#: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting_ui.rc:13 -#: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext_ui.rc:13 -#: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion_ui.rc:13 -#: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction_ui.rc:13 -#: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint_ui.rc:13 -#: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective_ui.rc:13 -#: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop_ui.rc:13 -#: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration_ui.rc:13 -#: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool_ui.rc:13 -#: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose_ui.rc:13 -#: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture_ui.rc:13 -#: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance_ui.rc:13 -#: showfoto/showfotoui.rc:100 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:94 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:59 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:6 #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:6 #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:6 @@ -13524,13 +13288,6 @@ msgstr "" "<qt> <p>Indien aangevinkt zal dit dialoogvenster niet langer getoond worden " "en zullen bestanden direct naar de prullenbak gaan</p>" -#: showfoto/showfotoui.rc:6 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:6 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:6 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - #: tips:3 msgid "" "<p>\n" @@ -14004,6 +13761,98 @@ msgstr "" "</table>\n" "</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "&Importeren" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "&Exporteren" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Annuleren" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Diverse instellingen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Standaard gebruiken" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "V&erwijderen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "&Alles selecteren" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "&Terug" + +#, fuzzy +#~ msgid "Portrait" +#~ msgstr "Poort" + +#, fuzzy +#~ msgid "Font" +#~ msgstr "Lettertype:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Italic" +#~ msgstr "Vet-cursief" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Geen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "ja" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Eigenschappen..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Afbeeldingsinformatie" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Tonen..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete All" +#~ msgstr "Album verwijderen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "Zoomen:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Bewerken..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Tag verwijderen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "V&erwijderen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "B&ewerken..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Instellingen" + #~ msgid "Kipi library version: %1" #~ msgstr "Versie van Kipi-bibliotheek: %1" |