diff options
Diffstat (limited to 'po/vi')
| -rw-r--r-- | po/vi/digikam.po | 337 |
1 files changed, 93 insertions, 244 deletions
diff --git a/po/vi/digikam.po b/po/vi/digikam.po index 1c9fca81..1e43e4be 100644 --- a/po/vi/digikam.po +++ b/po/vi/digikam.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam TDE3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-23 02:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-07 21:07+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n" @@ -188,17 +188,6 @@ msgstr "Thẻ:" msgid "Rating:" msgstr "Đánh giá:" -#: digikam/albumfolderview.cpp:583 -#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&Nhập" - -#: digikam/albumfolderview.cpp:584 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "&Xuất" - #: digikam/albumfolderview.cpp:585 msgid "Batch Process" msgstr "Tiến trình bó" @@ -293,12 +282,6 @@ msgstr "Tải &lên máy ảnh" msgid "Download && Delete from camera" msgstr "Tải về các điều chọn" -#: digikam/albumfolderview.cpp:1257 digikam/albumiconview.cpp:1512 -#: digikam/albumiconview.cpp:1589 digikam/albumiconview.cpp:1639 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "T&hôi" - #: digikam/albumfolderview.cpp:1363 #, fuzzy msgid "" @@ -749,20 +732,6 @@ msgstr "Tiệc" msgid "Todo" msgstr "Cần làm" -#: digikam/albumsettings.cpp:173 utilities/setup/setup.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Thiết lập lặt vặt" - -#: digikam/albumsettings.cpp:292 digikam/digikamapp.cpp:1955 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:99 libs/themeengine/themeengine.cpp:101 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:210 showfoto/showfoto.cpp:527 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1885 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1657 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Dùng hồ sơ mặc định" - #: digikam/cameralist.cpp:227 msgid "" "Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and " @@ -1080,17 +1049,6 @@ msgid "" "its sub-tags." msgstr "" -#: digikam/digikamapp.cpp:598 digikam/digikamapp.cpp:721 -#: digikam/searchfolderview.cpp:325 digikam/tagfilterview.cpp:1248 -#: digikam/tagfolderview.cpp:750 digikam/timelinefolderview.cpp:178 -#: digikam/timelinefolderview.cpp:275 -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1155 showfoto/showfoto.cpp:1109 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:592 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1473 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "&Xoá" - #: digikam/digikamapp.cpp:606 msgid "Add Images..." msgstr "Thêm ảnh..." @@ -1253,11 +1211,6 @@ msgstr "Xoay phải/Lật dọc" msgid "Rotated Left" msgstr "Xoay trái" -#: digikam/digikamapp.cpp:879 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "Chọn &hết" - #: digikam/digikamapp.cpp:887 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:343 msgid "Select None" msgstr "Chọn Không gì" @@ -1618,11 +1571,6 @@ msgstr "" "Không thể hiển thị ô xem thử cho\n" "« %1 »" -#: digikam/imagepreviewview.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Back" -msgstr "&Lùi" - #: digikam/imagepreviewview.cpp:369 msgid "Back to Album" msgstr "Về tập ảnh" @@ -2215,10 +2163,6 @@ msgstr "" msgid "Tag Path" msgstr "Đường dẫn" -#: digikam/tageditdlg.cpp:392 -msgid "Error" -msgstr "" - #: digikam/tagfilterview.cpp:108 msgid "Not Tagged" msgstr "Chưa có thẻ" @@ -5566,17 +5510,6 @@ msgstr "<p>Hãy bật tùy chọn này để hiển thị các phần vàng." msgid "Orientation:" msgstr "Hướng:" -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:126 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:151 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:127 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Portrait" -msgstr "Cổng" - #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:128 #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:154 #, fuzzy @@ -6732,11 +6665,6 @@ msgstr "<p>Ở đây bạn có thể thấy ô xem thử chọn ảnh giảm m msgid "Here you can choose the font to be used." msgstr "Ở đây bạn có thể chọn phông chữ cần dùng." -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Font" -msgstr "Phông:" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:112 msgid "Change font family?" msgstr "Thay đổi nhóm phông chữ không?" @@ -6787,12 +6715,6 @@ msgstr "Ở đây bạn có khả năng chọn kiểu dáng phông chữ cần d msgid "Regular" msgstr "Chuẩn" -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:217 -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:479 -#, fuzzy -msgid "Italic" -msgstr "Nghiêng đậm" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:218 msgid "Bold" msgstr "Đậm" @@ -7675,11 +7597,6 @@ msgstr "Phóng to" msgid "Zoom out" msgstr "Thu nhỏ" -#: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:134 -#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:116 -msgid "Move" -msgstr "" - #: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:151 #: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:140 msgid "Root Directory..." @@ -8668,22 +8585,6 @@ msgstr "<nobr><b>Cán cân trắng</b></nobr>:" msgid "<i>unknown</i>" msgstr "<i>không rõ</i>" -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:383 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:392 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:454 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Không có" - -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:385 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:394 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:452 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "có" - #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:447 msgid "<i>unchanged</i>" msgstr "<i>chưa đổi</i>" @@ -8717,10 +8618,6 @@ msgstr "Thẻ gần đầy" msgid "Revert all changes" msgstr "Hoàn nguyên mọi thay đổi" -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:214 -msgid "Apply" -msgstr "" - #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:217 #, fuzzy msgid "Apply all changes to images" @@ -9002,12 +8899,6 @@ msgstr "IPTC" msgid "GPS" msgstr "GPS" -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:69 -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Sửa thuộc tính tập ảnh..." - #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:70 #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:102 #: utilities/setup/setup.cpp:154 @@ -9162,12 +9053,6 @@ msgstr "Mô tả" msgid "The ICC profile product description" msgstr "Mô tả sản phẩm hồ sơ ICC" -#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1457 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Thông tin ảnh" - #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134 #, fuzzy msgid "Additional ICC profile information" @@ -9693,10 +9578,6 @@ msgstr "Các tập tin/thư mục cần mở" msgid "showFoto" msgstr "showFoto" -#: showfoto/setup/setup.cpp:88 utilities/setup/setup.cpp:136 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: showfoto/setup/setup.cpp:98 utilities/setup/setup.cpp:158 msgid "Tool Tip" msgstr "Mẹo công cụ" @@ -10103,11 +9984,6 @@ msgstr "" "Sắp xoá tập tin « %1 »\n" "Bạn có chắc chưa?" -#: showfoto/showfoto.cpp:1108 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1472 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1173 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: showfoto/showfoto.cpp:1205 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1065 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1095 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1290 @@ -10228,11 +10104,6 @@ msgstr "" msgid "Duration: %1" msgstr "Thời gian: %1" -#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:113 -#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:127 -msgid "&Close" -msgstr "" - #: utilities/batch/batchsyncmetadata.cpp:118 #, fuzzy msgid "Synchonizing images' Metadata with database. Please wait..." @@ -10417,14 +10288,6 @@ msgstr "<p>Hãy chọn thư mục máy ảnh lên đó bạn muốn tải các msgid "Camera Folders" msgstr "Thư mục máy ảnh" -#: digikam/digikamui.rc:54 showfoto/showfotoui.rc:37 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:586 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:34 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Xem..." - #: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:588 msgid "Download" msgstr "Tải về" @@ -10465,10 +10328,6 @@ msgid "Camera Manual" msgstr "Sổ tay máy ảnh" #: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 -msgid "About" -msgstr "" - -#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 msgid "About Driver" msgstr "Giới thiệu về trình điều khiển" @@ -10717,11 +10576,6 @@ msgstr "Tải lên..." msgid "Delete Selected" msgstr "Xoá các điều chọn" -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "Delete All" -msgstr "Xoá tập ảnh" - #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:680 msgid "Cancelling current operation, please wait..." msgstr "Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi..." @@ -11245,15 +11099,6 @@ msgstr "&Cuối" msgid "Print Image..." msgstr "In ảnh..." -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:309 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:322 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:557 -msgid "Redo" -msgstr "" - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:370 msgid "Fit to &Selection" msgstr "&Vừa khít vùng chọn" @@ -11264,11 +11109,6 @@ msgid "" msgstr "" "Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời." -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Zoom" -msgstr "Thu phóng:" - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:408 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:424 #, fuzzy @@ -11888,12 +11728,6 @@ msgstr "Hiện trên bảng trái" msgid "Show on right panel" msgstr "Hiện trên bảng phải" -#: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:176 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "Sửa..." - #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:185 msgid "Remove item" msgstr "Gỡ bỏ mục" @@ -12234,11 +12068,6 @@ msgstr "" msgid "&Add..." msgstr "&Thêm..." -#: utilities/setup/setupcamera.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "Bỏ thẻ" - #: utilities/setup/setupcamera.cpp:107 msgid "&Edit..." msgstr "&Sửa..." @@ -12276,11 +12105,6 @@ msgstr "" "<p>Ở đây bạn có thể thêm hay gỡ bỏ kiểu tập hợp tập ảnh để cải tiến cách sắp " "xếp tập ảnh trong digiKam." -#: utilities/setup/setupcollections.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "&Xoá" - #: utilities/setup/setupcollections.cpp:180 #: utilities/setup/setupcollections.cpp:185 msgid "New Collection Name" @@ -13281,17 +13105,6 @@ msgstr "T&hẻ" msgid "&Image" msgstr "Ản&h" -#: digikam/digikamui.rc:47 showfoto/showfotoui.rc:27 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Sửa..." - -#: digikam/digikamui.rc:69 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: digikam/digikamui.rc:84 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Batch" @@ -13307,55 +13120,6 @@ msgstr "&Nhập" msgid "&Export" msgstr "&Xuất" -#: digikam/digikamui.rc:101 showfoto/showfotoui.rc:86 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:80 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Thiết lập" - -#: digikam/digikamui.rc:113 showfoto/showfotoui.rc:78 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:72 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:37 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: digikam/digikamui.rc:127 -#: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:13 -#: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:13 -#: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting_ui.rc:13 -#: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/border/digikamimageplugin_border_ui.rc:13 -#: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:13 -#: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal_ui.rc:13 -#: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:51 -#: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss_ui.rc:13 -#: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain_ui.rc:13 -#: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation_ui.rc:13 -#: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels_ui.rc:13 -#: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared_ui.rc:12 -#: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting_ui.rc:13 -#: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext_ui.rc:13 -#: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion_ui.rc:13 -#: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction_ui.rc:13 -#: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint_ui.rc:13 -#: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective_ui.rc:13 -#: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop_ui.rc:13 -#: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration_ui.rc:13 -#: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool_ui.rc:13 -#: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose_ui.rc:13 -#: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture_ui.rc:13 -#: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance_ui.rc:13 -#: showfoto/showfotoui.rc:100 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:94 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:59 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:6 #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:6 #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:6 @@ -13511,13 +13275,6 @@ msgstr "" "Bật thì hộp thoại này không còn được hiển thị lại, các tập tin bị di chuyển " "trực tiếp vào Sọt Rác." -#: showfoto/showfotoui.rc:6 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:6 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:6 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - #: tips:3 msgid "" "<p>\n" @@ -14001,6 +13758,98 @@ msgstr "" "</table>\n" "</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "&Nhập" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "&Xuất" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "T&hôi" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Thiết lập lặt vặt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Dùng hồ sơ mặc định" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "&Xoá" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "Chọn &hết" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "&Lùi" + +#, fuzzy +#~ msgid "Portrait" +#~ msgstr "Cổng" + +#, fuzzy +#~ msgid "Font" +#~ msgstr "Phông:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Italic" +#~ msgstr "Nghiêng đậm" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Không có" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "có" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Sửa thuộc tính tập ảnh..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Thông tin ảnh" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Xem..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete All" +#~ msgstr "Xoá tập ảnh" + +#, fuzzy +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "Thu phóng:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Sửa..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Bỏ thẻ" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "&Xoá" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Sửa..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Thiết lập" + #~ msgid "Kipi library version: %1" #~ msgstr "Phiên bản thư viện Kipi: %1" |