blob: 7df4e03253a6e2e00188dd3f135949cde648e3e4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
|
<sect1 id="image-editor-menu"> <title>L'editor di immagini</title>
<sect2> <title>Il menu File</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>PgSu</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Indietro</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visualizza l'immagine precedente dell'album attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>PgGiù</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Avanti</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visualizza l'immagine successiva dell'album attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Primo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visualizza la prima immagine dell'album attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>Fine</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Ultimo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visualizza l'ultima immagine dell'album attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Salva</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Salva l'immagine attuale se è stata modificata.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Salva con nome</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Salva l'immagine attuale in un nuovo file.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Ripristina</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ripristina l'immagine attuale dal file originale se è stata modificata.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>&Shift;</keycap><keycap>Canc</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Elimina/Cestina</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Elimina o cestina l'immagine attuale dall'album.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Stampa immagine</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Stampa l'immagine attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Esci</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Esci dall'editor di immagini di &digikam;.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Il menu Modifica</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Copia</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Copia la selezione attuale di immagini negli appunti.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Annulla</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Annulla l'ultima azione applicata all'immagine attuale usando la cronologia.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Rifai</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Rifai l'ultima azione applicata all'immagine attuale usando la cronologia.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Il menu Colore</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Colore</guimenu><guimenuitem>Correzione automatica</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Correzione automatica dei colori e dell'esposizione dell'immagine attuale con manipolazione degli istogrammi <link linkend="autocolorcorrectiontool.anchor">(aiuto)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Colore</guimenu><guimenuitem>Bilanciamento del bianco</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Strumento dell'editor di immagini per regolare il bilanciamento del colore bianco nell'immagine attuale <link linkend="using-whitebalance">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Colore</guimenu><guimenuitem>Luminosità/contrasto/gamma</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Correzione dell'esposizione dell'immagine attuale regolando la luminosità, il contrasto o il fattore gamma <link linkend="bcgadjusttool.anchor">(aiuto)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Colore</guimenu> <guimenuitem>Tonalità/saturazione/luminosità</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Correzione dei colori dell'immagine attuale regolando la tonalità, la saturazione o la luminosità <link linkend="colorbalancetool.anchor">(aiuto)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Colore</guimenu><guimenuitem>Effetti dei colori</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Insieme di quattro strumenti dell'editor di immagini: Solarizza, Vivido (Velvia), Neon e Trova i bordi <link linkend="coloreffects">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Colore</guimenu><guimenuitem>Bilanciamento del colore</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Correzione del colore dell'immagine attuale regolando il rosso, il verde e il blu <link linkend="colorbalancetool.anchor">(aiuto)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Migliora</guimenu><guimenuitem>Regola curve</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Plugin dell'editor di immagini per regolare manualmente le curve dell'immagine attuale <link linkend="adjustcurves">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Colore</guimenu><guimenuitem>Regola livelli</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Plugin dell'editor di immagini per regolare manualmente i livelli sull'immagine attuale <link linkend="adjustlevels">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Colore</guimenu><guimenuitem>Miscelatore dei canali</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action><link linkend="using-channelmixer">Plugin dell'editor di immagini</link> per miscelare i canali dei colori nell'immagine attuale. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Colore</guimenu><guimenuitem>Inverti</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Inverti i colori dell'immagine.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filtro</guimenu> <guimenuitem>Bianco e nero</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Apri la finestra del filtro in <link linkend="blackandwhite-conversion">bianco e nero</link> per l'immagine attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Colore</guimenu><guimenuitem>Gestione del colore</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Attiva l'editor di <link linkend="using-iccprofile">gestione dei colori</link> interattivo.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Colore</guimenu><guimenuitem>Profondità</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Passa tra i formati a 8 e 16 bit nei canali dei colori.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Il menu Migliora</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Migliora</guimenu><guimenuitem>Aumenta nitidezza</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Operazione classica di aumento della nitidezza dell'immagine <link linkend="sharpening">(aiuto)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Migliora</guimenu><guimenuitem>Sfoca</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Operazione di ammorbidimento dell'immagine attraverso la sfocatura <link linkend="using-blurfilter">(aiuto)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Migliora</guimenu><guimenuitem>Riduzione degli occhi rossi</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Strumento di correzione degli occhi rossi usando la selezione attuale <link linkend="redeyecorrectiontool.anchor">(aiuto)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Migliora</guimenu><guimenuitem>Reintegrazione</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Strumento dell'editor di immagini per rimuovere aree e macchie indesiderate <link linkend="inpainting">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Migliora</guimenu><guimenuitem>Riduzione dei disturbi</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Strumento dell'editor di immagini per ridurre i disturbi con un filtro di smacchiatura <link linkend="noisereduction">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Migliora</guimenu><guimenuitem>Restauro</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Strumento dell'editor di immagini per ridurre gli artefatti nell'immagine attuale <link linkend="restoration">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Migliora</guimenu><guimenuitem>Correzione dei pixel bruciati</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Strumento dell'editor di immagini per rimuovere i pixel bruciati nell'immagine attuale <link linkend="hotpixels">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Migliora</guimenu><guimenuitem>Antivignettatura</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Plugin dell'editor di immagini per correggere la vignettatura dell'immagine attuale <link linkend="antivignetting">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Migliora</guimenu><guimenuitem>Correzione della distorsione lenticolare</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Plugin dell'editor di immagini per correggere la distorsione lenticolare dell'immagine attuale <link linkend="lensdistortion.anchor">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Il menu Trasforma</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>Sinistra</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Trasforma</guimenu><guimenuitem>Ruota</guimenuitem><guimenuitem>-90 gradi</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Rotazione a sinistra dell'immagine attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>Destra</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Trasforma</guimenu><guimenuitem>Ruota</guimenuitem><guimenuitem>90 gradi</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Rotazione di 90 gradi dell'immagine attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Trasforma</guimenu><guimenuitem>Rotazione libera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Plugin dell'editor di immagini per ruotare l'immagine attuale di qualsiasi angolo in gradi <link linkend="freerotation">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>*</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Trasforma</guimenu><guimenuitem>Ribalta</guimenuitem><guimenuitem>Orizzontalmente</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ribaltamento orizzontale dell'immagine attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>/</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Trasforma</guimenu><guimenuitem>Ribalta</guimenuitem><guimenuitem>Verticalmente</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ribaltamento verticale dell'immagine attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>X</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Trasforma</guimenu><guimenuitem>Taglia</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Taglia l'immagine alla selezione attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Trasforma</guimenu><guimenuitem>Ridimensiona...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ridimensiona (riduci od espandi) l'immagine attuale a un fattore o a dimensioni appropriate <link linkend="resize">(aiuto)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Trasforma</guimenu><guimenuitem>Taglia alle proporzioni</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Taglia l'immagine attuale usando delle proporzioni vincolate <link linkend="aspect-ratio-crop">(aiuto)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Trasforma</guimenu><guimenuitem>Distorsione curvilinea</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Plugin dell'editor di immagini per distorcere l'immagine attuale orizzontalmente o verticalmente <link linkend="sheartool">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Trasforma</guimenu><guimenuitem>Regolazione della prospettiva</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Plugin dell'editor di immagini per regolare la prospettiva dell'immagine attuale <link linkend="perspective">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Il menu Decorazione</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Decorazione</guimenu><guimenuitem>Applica trama</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Strumento dell'editor di immagini per applicare una trama decorativa all'immagine attuale. </action></para>
<para>Vedi il manuale dedicato all'<link linkend="using-texture">applicazione delle trame</link> per maggiori informazioni. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Decorazione</guimenu><guimenuitem>Aggiungi bordo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Plugin dell'editor di immagini per aggiungere un bordo decorativo all'immagine attuale <link linkend="border">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Decorazione</guimenu><guimenuitem>Inserisci testo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Plugin dell'editor di immagini per inserire testo nell'immagine attuale <link linkend="inserttext">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Decorazione</guimenu><guimenuitem>Sovrapposizione di modelli</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Plugin dell'editor di immagini per applicare un modello all'immagine attuale <link linkend="superimpose">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- ********************************************************************** -->
<sect2> <title>Il menu Visualizza</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>+</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Visualizza</guimenu> <guimenuitem>Ingrandisci</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Aumenta il fattore di ingrandimento dell'immagine attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>-</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Rimpicciolisci</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Riduci il fattore di ingrandimento dell'immagine attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Adatta alla finestra</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Passa tra un fattore di ingrandimento autoadattativo e una dimensione del 100%.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Adatta alla selezione</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Adatta la selezione alla finestra.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Istogramma</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visualizza un istogramma sovrapposto all'immagine attuale (luminosità, rosso, verde, blu, alfa).</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Presentazione...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Avvia una presentazione dell'album attuale.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2 id="filters-menu"> <title>Il menu Filtro</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filtro</guimenu><guimenuitem>Pellicola infrarossa</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Filtro dell'editor di immagini per simulare una pellicola infrarossa <link linkend="infrared">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filtro</guimenu><guimenuitem>Aggiungi grana della pellicola</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Filtro dell'editor di immagini per aggiungere grana della pellicola <link linkend="filmgrain">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filtro</guimenu><guimenuitem>Pittura a olio</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Filtro dell'editor di immagini per simulare la pittura a olio <link linkend="oilpaint">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filtro</guimenu><guimenuitem>Disegno a carboncino</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Filtro dell'editor di immagini per simulare un disegno a carboncino <link linkend="charcoal">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filtro</guimenu><guimenuitem>Rilievo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Filtro di rilievo per l'editor di immagini <link linkend="emboss">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filtro</guimenu><guimenuitem>Effetti di distorsione</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Raccolta di filtri dell'editor di immagini con effetti speciali di distorsione <link linkend="distortionfx">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filtro</guimenu><guimenuitem>Effetti di sfocatura</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Raccolta di filtri dell'editor di immagini con effetti speciali di sfocatura <link linkend="blurfx">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filtro</guimenu><guimenuitem>Gocce di pioggia</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Filtro dell'editor di immagini per aggiungere gocce di pioggia <link linkend="raindrops">(aiuto)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Il menu Impostazioni</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Modalità a schermo intero</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Passa dalla modalità a finestre a quella a schermo intero e viceversa.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le scorciatoie...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Configura le scorciatoie dell'editor di immagini di &digikam;.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le barre degli strumenti...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Configura le barre degli strumenti dell'editor di immagini di &digikam;.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Il menu Aiuto</title>
&help.menu.documentation; <para>Inoltre, l'editor di immagini di &digikam; offre questo elemento:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Aiuto</guimenu><guimenuitem>Manuali dei plugin per le immagini</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Avvia l'interfaccia di aiuto di &kde; con i manuali dei plugin dell'editor di immagini di &digikam;.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
|
