1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/tqtinterface/qt4/tools/assistant/assistant_de.ts b/tqtinterface/qt4/tools/assistant/assistant_de.ts
index ed4c994..15b0b97 100644
--- a/tqtinterface/qt4/tools/assistant/assistant_de.ts
+++ b/tqtinterface/qt4/tools/assistant/assistant_de.ts
@@ -357,7 +357,7 @@ Der Assistent ist nicht einsatzbereit!</translation>
         <translation>&lt;b&gt;Geben Sie Suchbegriffe ein.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Geben Sie hier die gesuchten Begriffe ein. Die Begriffe können Wildcards (*) enthalten. Eine Phrase muß in Anführungszeichen stehen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;Found documents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This list tqcontains all found documents from the last search. The documents are ordered, i.e. the first document has the most matches.&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;b&gt;Found documents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This list contains all found documents from the last search. The documents are ordered, i.e. the first document has the most matches.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Gefundene Dokumente&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Diese Liste beinhaltet alle gefundenen Dokumente der letzten Suche. Die Dokumente sind nach der Häufigkeit der Treffer geordnet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -777,11 +777,11 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati
     </message>
     <message>
         <source>Find &amp;Next</source>
-        <translation>&amp;Nächste tqfinden</translation>
+        <translation>&amp;Nächste finden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find Next</source>
-        <translation>Nächste tqfinden</translation>
+        <translation>Nächste finden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F3</source>
@@ -789,11 +789,11 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati
     </message>
     <message>
         <source>Find &amp;Previous</source>
-        <translation>&amp;Vorigen tqfinden</translation>
+        <translation>&amp;Vorigen finden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find Previous</source>
-        <translation>Vorigen tqfinden</translation>
+        <translation>Vorigen finden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift+F3</source>