8 files changed, 445 insertions, 0 deletions
diff --git a/da/doc/Makefile.am b/da/doc/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..2166eb0
--- /dev/null
+++ b/da/doc/Makefile.am
@@ -0,0 +1,2 @@
+KDE_LANG = da
+KDE_DOCS=gwenview
diff --git a/da/doc/docked_windows.docbook b/da/doc/docked_windows.docbook
new file mode 100644
index 0000000..cb783df
--- /dev/null
+++ b/da/doc/docked_windows.docbook
@@ -0,0 +1,70 @@
+<sect1 id='docked_windows'
+><title
+>Dokkede vinduer</title>
+<para
+>Grænsefladen i &kappname; er opbygget af et antal mindre dokkede vinduer. At håndtere disse vinduer kan være svært i begyndelsen. For at fokusere et vist vindue i &kappname;s grænseflade, klikkes blot inde i det.</para>
+
+<para
+>Hvert dokket vindue har et et lille greb langs overkanten, med en knap til at dokke eller frigøre det som ligner en pil til højre, samt en lukkeknap som ligner bogstavet X. Det ser ud sådan her: <screenshot>
+  <screeninfo
+>Grebet i et dokket vindue</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="dock_grip.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+    <textobject>
+      <phrase
+>Grebet i et dokket vindue</phrase>
+    </textobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>At klikke på lukningsknappen i et dokket vindue fjerner det fra grænsefladen. For at få det tilbage, vælges dets navn i menuen <guimenu
+>Vindue</guimenu
+>.</para
+></listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>For at ændre størrelse på dokkede vinduer, trækkes i kanten mellem vinduerne. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>For at omarrangere dokkede vinduer, trækkes et vindue med grebet til den ønskede position. Mens det trækkes, vises en lille rude som angiver positionen vinduet får når du afslutter handlingen. </para>
+    <para
+>Hvis du vil lægge to vinduer ovenpå hinanden og bruge faneblade til at vælge mellem dem, så træk vinduet nøjagtigt til midten af det andet vindue som du vil lægge det ovenpå. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>For at frigøre et vindue, klik enten på dok/frigør-knappen i dets øvre højre hjørne, eller dobbeltklik på vinduets greb.</para>
+    <para
+>At dobbeltklikke igen eller klikke på dok/frigør-knappen, skulle returnere vinduet til dets oprindelige position.</para>
+    <para
+>Du kan også dokke et vindue som er løsgjort ved at trække dets greb tilbage til et sted inde i den generelle grænsefladen, ligesom om du omarrangerede et vindue som allerede var dokket.</para>
+  </listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>Filvisningsvinduet kan ikke frigøres eller flyttes, men ved at flytte  andre vinduer omkring, kan det selv flyttes rundt.</para
+> 
+  </listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>Tryk på tasten <keycap
+>Esc</keycap
+> for at afbryde handlingen når et vindue trækkes. For at nulstille alle dokkede vinduer til standardlayout i &kappname;, bruges <menuchoice
+><guimenu
+>Vindue</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nulstil</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+</sect1>
+<!-- vim: set ft=xml: -->
diff --git a/da/doc/external_tools.docbook b/da/doc/external_tools.docbook
new file mode 100644
index 0000000..5b105fd
--- /dev/null
+++ b/da/doc/external_tools.docbook
@@ -0,0 +1,81 @@
+<chapter id="external_tools">
+<title
+>Eksterne værktøjer</title>
+
+<para
+>Du kan nemt udvide &kappname; ved at definere eksterne værktøjer. Disse værktøj er der adgang til fra den sammenhængsafhængige menu som vises ved højreklik på et miniaturebillede eller i billedvisningen. Kig under indgangen <menuchoice
+><guimenu
+>Eksterne værktøjer</guimenu
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<para
+>&kappname; levereres med et fåtal fordefinerede eksterne værktøjer, men det er meget nemt at tilføje flere via dialogen <guilabel
+>Indstil eksterne værktøjer</guilabel
+>. Du kan åbne den fra <menuchoice
+><guimenu
+>Indstillinger</guimenu
+> <guimenuitem
+>Indstil eksterne værktøjer...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+  
+<para
+>Sådan her ser den ud: <screenshot>
+  <screeninfo
+>Dialogen for eksterne værktøjer</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="external_tools_dialog.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>I dette eksempel definerede jeg et eksternt værktøj som kaldes Exiftran for at regenerere EXIF-mærker i JPEG-billeder. Her er en mere detaljeret beskrivelse af dets definition:</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para
+>Feltet <guilabel
+>Navn:</guilabel
+> indeholder beskrivelsen af værktøjet, som det vises i menuen. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Feltet <guilabel
+>Kommando:</guilabel
+> indeholder kommandoen som køres når værktøjet bruges. Klik på det lille spørgsmålstegn til højre for feltet for at se en liste med nøgleord som du kan bruge i feltet. Nøgleordene ekspanderes til billedfiler. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Knappen til højre lader dig tilknytte en ikon til værktøjet. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Gruppen <guilabel
+>Filtilknytninger</guilabel
+> angiver hvilket type af filer som værktøjet kan arbejde med. Værktøjet vises kun i menuen <menuchoice
+><guimenu
+>Eksterne værktøjer</guimenu
+></menuchoice
+> hvis de markerede filer er af rette type. I mit eksempel er værktøjet kun gyldigt for JPEG-billeder, så jeg vælger <guilabel
+>Egen:</guilabel
+>, og derefter <guilabel
+>image/jpeg</guilabel
+> og <guilabel
+>image/pjpeg</guilabel
+>. </para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<tip>
+  <para
+>Du kan finde andre eksempler på eksterne værktøjer på <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/tools"
+>&kappname;s netsted</ulink
+>. </para>
+</tip>
+
+</chapter>
+<!-- vim: set ft=xml: -->
diff --git a/da/doc/index.docbook b/da/doc/index.docbook
new file mode 100644
index 0000000..56dd0da
--- /dev/null
+++ b/da/doc/index.docbook
@@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kappname "Gwenview">
+  <!ENTITY package "gwenview">
+  <!ENTITY introduction SYSTEM "introduction.docbook">
+  <!ENTITY interface SYSTEM "interface.docbook">
+  <!ENTITY mouse SYSTEM "mouse.docbook">
+  <!ENTITY keybindings SYSTEM "keybindings.docbook">
+  <!ENTITY docked_windows SYSTEM "docked_windows.docbook">
+  <!ENTITY external_tools SYSTEM "external_tools.docbook">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Danish "INCLUDE"
+><!-- change language only here -->
+]>
+
+<book lang="&language;">
+<title
+>Gwenview-håndbogen</title>
+
+<bookinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Aurélien</firstname
+> <surname
+>Gâteau</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>aurelien.gateau@free.fr</email
+></address
+></affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Christopher</firstname
+><surname
+>Martin</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>chrsmrtn@debian.org</email
+></address
+></affiliation>
+</author>
+</authorgroup>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+<copyright>
+<year
+>2005</year>
+<holder
+>Aurélien Gâteau</holder>
+</copyright>
+<!-- <legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice
+> -->
+
+<date
+>2005-08-21</date>
+<releaseinfo
+>1.2.92</releaseinfo>
+<abstract>
+<para
+>&kappname; er en billedfremviser for KDE.</para>
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>billede</keyword>
+<keyword
+>fremviser</keyword>
+<keyword
+>kunstner</keyword>
+<keyword
+>foto</keyword>
+<keyword
+>billede</keyword>
+</keywordset>
+</bookinfo>
+&introduction;
+&interface;
+
+&external_tools;
+
+<chapter id="tips">
+<title
+>Tips</title>
+&mouse; &keybindings; &docked_windows; </chapter>
+
+</book>
diff --git a/da/doc/interface.docbook b/da/doc/interface.docbook
new file mode 100644
index 0000000..d407ed9
--- /dev/null
+++ b/da/doc/interface.docbook
@@ -0,0 +1,59 @@
+<chapter id="interface">
+<title
+>Grænsefladen</title>
+
+<sect1 id='browse_and_view_modes'
+><title
+>Bladrings- og visningstilstand</title>
+  
+<para
+>Normalt åbnes &kappname; i bladringstilstand.</para>
+
+<para
+>I denne tilstand kan du nemt navigere blandt dine filer og mapper. Som du ser på skærmaftrykket, viser forhåndsvisningsvinduet nuværende billede samt eventuel indlejret billedkommentar.</para>
+
+<screenshot>
+  <screeninfo
+>Skærmbillede af bladringstilstand</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="browse_mode.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+
+ 
+<para
+>At afmarkere <menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Enter</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+><guimenuitem
+>Bladre</guimenuitem
+></menuchoice
+> i bladringstilstand gør at du havner i visningstilstand, hvor billedet optager hele pladsen i vinduet.</para>
+
+<screenshot>
+  <screeninfo
+>Skærmbillede af visningstilstand</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="view_mode.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+
+<tip
+><para
+>Du kan starte direkte i visningstilstand ved at starte &kappname; med et billede som argument.</para>
+</tip>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+<!-- vim: set ft=xml: -->
diff --git a/da/doc/introduction.docbook b/da/doc/introduction.docbook
new file mode 100644
index 0000000..8c5713b
--- /dev/null
+++ b/da/doc/introduction.docbook
@@ -0,0 +1,24 @@
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Indledning</title>
+
+<sect1 id="what-is-gwenview">
+<title
+>Hvad er &kappname;</title>
+
+<para
+>&kappname; er en hurtig og letanvendelig billedfremviser for KDE. </para>
+
+<para
+>Den indeholder et mappetræ og et fillistevindue til at sørge for enkel navigering i filhierarkiet. &kappname; bruger dokkede vinduer, så du kan ændre layout på den måde du vil. Du kan også bladre blandt dine billeder i fuldskærmstilstand, eller indlejret i &konqueror; med billedvisning og Kpart.</para>
+
+<para
+>Billedindlæsning håndteres af Qt-biblioteket, så &kappname; understøtter alle billedformater som Qt-installationen understøtter. &kappname; viser billeder med alfakanal rigtigt, samt med animeringer.</para>
+
+<para
+>&kappname; understøtter visning og redigering af EXIF-kommentarer, i JPEG-billeder. Tabsfrie transformationer såsom rotation og spejling af JPEG understøttes også.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+<!-- vim: set ft=xml: -->
diff --git a/da/doc/keybindings.docbook b/da/doc/keybindings.docbook
new file mode 100644
index 0000000..bb8e116
--- /dev/null
+++ b/da/doc/keybindings.docbook
@@ -0,0 +1,54 @@
+<sect1 id="keybindings">
+<title
+>Tastebindinger</title>
+
+<para
+>&kappname; levereres med en mængde tastatursgenveje, som alle kan vises eller ændres ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Opsætning</guimenu
+><guimenuitem
+>Indstil genveje...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Bemærk at i vinduerne Filer og Mapper virker alle KDE's sædvanlige genveje, hvis de ikke er ændret til noget andet.</para>
+
+<para
+>Nogle af de mest nyttige standardtastebindinger er:</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+><keycap
+>Mellemrum</keycap
+>: Viser næste billede i mappen.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+><keycap
+>Backspace</keycap
+>: Viser foregående billede i mappen.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Retur</keycap
+></keycombo
+>: Skifter mellem bladringstilstand og visningstilstand.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl; &Shift;<keycap
+>F</keycap
+></keycombo
+>: Aktiverer fuldskærmstilstand.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+><keycap
+>Esc</keycap
+>: Afslutter fuldskærmstilstand.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect1>
+<!-- vim: set ft=xml: -->
diff --git a/da/doc/mouse.docbook b/da/doc/mouse.docbook
new file mode 100644
index 0000000..044e025
--- /dev/null
+++ b/da/doc/mouse.docbook
@@ -0,0 +1,63 @@
+<sect1 id='mouse'
+><title
+>Brug af musen</title>
+  
+<sect2 id='mouse_panning'
+><title
+>Panorering med musen</title>
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>At holde venstre museknap nede på et billede lader dig panorere billedet.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+>Musehjulet ruller billedet opad eller nedad.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+
+
+<sect2 id='mouse_zooming'
+><title
+>Zoom med musen</title>
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>At klikke med musens midterste knap slår automatisk zoom til eller fra.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+>Hold Ctrl-tasten nede og brug enten musehjulet til at zoome ind eller ud, eller venstreklik for at zoome ind og højreklik for at zoome ud.</para
+></listitem>
+
+  <listitem
+><para
+>Musehjulet, brugt mens Alt-tasten holdes nede, ruller billedet vandret.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+
+
+<sect2 id='mouse_browsing'
+><title
+>Browse med musen</title>
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>At dobbeltklikke på et billede skifter fra og til browsertilstand.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+>Normalt kan du også rulle et billede opad eller nedad ved at bruge musehjulet. Det kan dog indstilles så det i stedet bladrer blandt billederne i nuværende mappe.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+>Hold venstre knap nede over et billede, og klik med højre knap for at gå til næste billede.</para>
+    <para
+>Hold højre knap nede, og klik med venstre knap for at indlæse foregående billede.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+</sect1>
+<!-- vim: set ft=xml: -->