1 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/it/doc/docked_windows.docbook b/it/doc/docked_windows.docbook
new file mode 100644
index 0000000..e27dfa0
--- /dev/null
+++ b/it/doc/docked_windows.docbook
@@ -0,0 +1,70 @@
+<sect1 id='docked_windows'
+><title
+>Finestre agganciate</title>
+<para
+>L'interfaccia di &kappname; è composta da un certo numero di piccole finestre agganciate. Manipolare queste finestre può essere difficile all'inizio. Per mettere a fuoco una certa finestra nell'interfaccia di &kappname;, facci semplicemente clic.</para>
+
+<para
+>Ogni finestra agganciata ha una piccola maniglia sopra di essa. Contiene un pulsante di agganciamento/sganciamento che assomiglia a una freccia in fondo a destra, e a un pulsante di chiusura che assomiglia a una lettera X. Ha questo aspetto: <screenshot>
+  <screeninfo
+>Maniglia di una finestra agganciata</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="dock_grip.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+    <textobject>
+      <phrase
+>Maniglia di una finestra agganciata</phrase>
+    </textobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>Fare clic sul pulsante di chiusura in una finestra agganciata la rimuoverà dall'interfaccia. Per far tornare una finestra, selezionane il nome dal menu <guimenu
+>Finestra</guimenu
+>.</para
+></listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>Per ridimensionare le finestre agganciate, trascina il bordo tra le finestre. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Per riordinare le finestre agganciate, trascina una finestra per la sua maniglia sulla posizione desiderata. Mentre trascini, apparirà una piccola sagoma di un riquadro per indicare la posizione che finestra assumerà quando concludi il trascinamento. </para>
+    <para
+>Se vuoi impilare due finestre e usare delle linguette per scegliere tra loro, trascina la finestra al centro esatto dell'altra finestra che vuoi impilare. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Per sganciare una finestra, fai clic sul pulsante aggancia/sgancia nel suo angolo in alto a destra, o fai doppio clic sulla maniglia della finestra.</para>
+    <para
+>Fare di nuovo doppio clic o fare clic con il pulsante aggancia/sgancia dovrebbe riportare la finestra alla sua posizione originale.</para>
+    <para
+>Puoi anche agganciare una finestra sganciata trascinandone la maniglia in un punto dell'interfaccia generale, come se stessi riordinando una finestra già agganciata.</para>
+  </listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>La finestra della vista dei file non può essere sganciata o spostata, ma spostando le altre finestre si può cambiarne la posizione.</para
+> 
+  </listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>Trascinando una finestra, premi il tasto <keycap
+>Esc</keycap
+> per annullare l'operazione. Per reimpostare le finestre agganciate allo schema predefinito di &kappname;, usa <menuchoice
+><guimenu
+>Finestra</guimenu
+><guimenuitem
+>Reimposta</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+</sect1>
+<!-- vim: set ft=xml: -->