diff options
| -rw-r--r-- | po/br.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@ # Breton translation of KDE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# Jañ-Mai Drapier <jdrapier@club-internet.fr>, 1999 +# Jañ-Mai Drapier <jdrapier@club-internet.fr>, 1999 # #, fuzzy msgid "" @@ -8,23 +8,23 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kbiff-1.1\n" "POT-Creation-Date: 2001-07-20 12:58-0700\n" "PO-Revision-Date: 1999-03-19 11:38+0100\n" -"Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jdrapier@club-internet.fr>\n" +"Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jdrapier@club-internet.fr>\n" "Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb@wanadoo.fr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8 bit\n" #: kbiff.cpp:599 msgid "&UnDock" -msgstr "&Anensoc'hañ" +msgstr "&Anensoc'hañ" #: kbiff.cpp:601 msgid "&Dock" -msgstr "&Ensoc'hañ" +msgstr "&Ensoc'hañ" #: kbiff.cpp:602 msgid "&Setup..." -msgstr "&Kefluniañ..." +msgstr "&Kefluniañ..." #: kbiff.cpp:604 msgid "&Help..." @@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "&Skoazell..." #: kbiff.cpp:608 msgid "&Check Mail Now" -msgstr "&Gwiriañ postel bremañ" +msgstr "&Gwiriañ postel bremañ" #: kbiff.cpp:610 msgid "&Read Mail Now" -msgstr "&Lenn postel bremañ" +msgstr "&Lenn postel bremañ" #: kbiff.cpp:616 msgid "&Stop" @@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "Postel nevez a zo evidoc'h !" #: notify.cpp:40 notify.cpp:87 #, fuzzy, c-format, ycp-format msgid "New Messages: %1" -msgstr "Kemennadoù nevez : %d" +msgstr "Kemennadoù nevez : %d" #: notify.cpp:43 #, fuzzy, c-format, ycp-format msgid "Mailbox: %1" -msgstr "Boest-lizheroù : %s" +msgstr "Boest-lizheroù : %s" #: notify.cpp:46 msgid "OK" @@ -84,11 +84,11 @@ msgstr "" #: notify.cpp:49 #, fuzzy msgid "Mailer" -msgstr "Boestoù-lizheroù" +msgstr "Boestoù-lizheroù" #: setupdlg.cpp:77 msgid "KBiff Setup" -msgstr "Kefluniañ KBiff" +msgstr "Kefluniañ KBiff" #: setupdlg.cpp:80 #, fuzzy @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Postel nevez" #: setupdlg.cpp:131 status.cpp:30 msgid "Mailbox" -msgstr "Boestoù-lizheroù" +msgstr "Boestoù-lizheroù" #: setupdlg.cpp:132 msgid "About" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Dilemel profil : %s" #: setupdlg.cpp:462 msgid "Are you sure you wish to delete this profile?\n" -msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar profil-mañ ?\n" +msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar profil-mañ ?\n" #: setupdlg.cpp:508 #, fuzzy @@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "Posteler :" #: setupdlg.cpp:524 #, fuzzy msgid "Doc&k in panel" -msgstr "Ensoc'hañ er banell" +msgstr "Ensoc'hañ er banell" #: setupdlg.cpp:527 #, fuzzy msgid "Use &session management" -msgstr "Arverañ mererezh an dalc'h" +msgstr "Arverañ mererezh an dalc'h" #: setupdlg.cpp:530 msgid "Don't &check at startup" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" #: setupdlg.cpp:541 #, fuzzy msgid "Pre-&Polling Command" -msgstr "Seveniñ an urzhiad" +msgstr "Seveniñ an urzhiad" #: setupdlg.cpp:543 setupdlg.cpp:792 setupdlg.cpp:797 msgid "Browse" @@ -232,12 +232,12 @@ msgstr "" #: setupdlg.cpp:558 msgid "Icons:" -msgstr "Arlunioù :" +msgstr "Arlunioù :" #: setupdlg.cpp:561 #, fuzzy msgid "No Mail&box:" -msgstr "Boest-lizheroù :" +msgstr "Boest-lizheroù :" #: setupdlg.cpp:568 #, fuzzy @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #: setupdlg.cpp:790 #, fuzzy msgid "R&un Command" -msgstr "Seveniñ an urzhiad" +msgstr "Seveniñ an urzhiad" #: setupdlg.cpp:795 #, fuzzy @@ -288,12 +288,12 @@ msgstr "" #: setupdlg.cpp:974 msgid "Advanced Options" -msgstr "Dibarzhoù araokaet" +msgstr "Dibarzhoù araokaet" #: setupdlg.cpp:976 #, fuzzy msgid "Mailbox &URL:" -msgstr "URL ar voest-lizheroù :" +msgstr "URL ar voest-lizheroù :" #: setupdlg.cpp:981 msgid "" @@ -358,15 +358,15 @@ msgstr "" #: setupdlg.cpp:1170 msgid "Mailbox:" -msgstr "Boest-lizheroù :" +msgstr "Boest-lizheroù :" #: setupdlg.cpp:1175 setupdlg.cpp:1500 msgid "New Mailbox" -msgstr "Boest-lizheroù nevez" +msgstr "Boest-lizheroù nevez" #: setupdlg.cpp:1179 msgid "Delete Mailbox" -msgstr "Dilemel ar voest-lizheroù" +msgstr "Dilemel ar voest-lizheroù" #: setupdlg.cpp:1181 #, fuzzy @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Komenad :" #: setupdlg.cpp:1193 #, fuzzy msgid "&Mailbox:" -msgstr "Boest-lizheroù :" +msgstr "Boest-lizheroù :" #: setupdlg.cpp:1198 #, fuzzy @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Tremenger :" #: setupdlg.cpp:1211 #, fuzzy msgid "S&tore password" -msgstr "Boniañ an tremenger" +msgstr "Boniañ an tremenger" #: setupdlg.cpp:1212 #, fuzzy @@ -440,5 +440,5 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Doare %s\n" #~ "\n" -#~ "Gwirioù eilañ (C) 1998\n" +#~ "Gwirioù eilañ (C) 1998\n" #~ "Kurt Granroth" |