# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-17 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kcm-autostart/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Chris (TDE)"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "(Keine Email)"

#: autostart.cpp:73 autostart.cpp:155
msgid "Startup"
msgstr "Start"

#: autostart.cpp:76 autostart.cpp:156
msgid "Shutdown"
msgstr "Herunterfahren"

#: autostart.cpp:79 autostart.cpp:157
msgid "ENV"
msgstr "Umgebung"

#: autostart.cpp:136
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: autostart.cpp:137
msgid "Command"
msgstr "Befehl"

#: autostart.cpp:138
msgid "Run on"
msgstr "Ausführen bei"

#: autostart.cpp:160
msgid "&Add"
msgstr "&Hinzufügen"

#: autostart.cpp:161
msgid "Alt+A"
msgstr "Alt+A"

#: autostart.cpp:163
msgid "Alt+R"
msgstr "Alt+R"

#: autostart.cpp:164
msgid "&Properties"
msgstr "&Eigenschaften"

#: autostart.cpp:165
msgid "Alt+P"
msgstr "Alt+P"

#: autostart.cpp:178
msgid "TDE Autostart Manager"
msgstr "TDE-Verwaltung für automatisches Starten"

#: autostart.cpp:179
msgid "TDE Autostart Manager Control Panel Module"
msgstr "TDE-Kontrollmodul für die Verwaltung zum automatischen Starten"

#: autostart.cpp:181
msgid "(c) 2006 Stephen Leaf"
msgstr "(c) 2006 Stephen Leaf"

#: autostart.cpp:255
msgid "Cannot add a Service entry to the list of autostart modules.\n"
msgstr ""
"Der Liste der automatisch zu startenden Module kann kein Diensteintrag "
"hinzugefügt werden.\n"

#: autostart.cpp:278
msgid "Can't find a matching entry for the selected item.\n"
msgstr ""
"Für das ausgewählte Element kann kein passender Eintrag gefunden werden.\n"

#: autostart.cpp:348
msgid ""
"This module helps configure which applications TDE runs when starting and "
"exiting."
msgstr ""
"Dieses Modul hilft beim Einrichten der Programme, die TDE beim Starten und "
"Beenden ausführt."