diff options
Diffstat (limited to 'doc/de/threads.html')
| -rw-r--r-- | doc/de/threads.html | 44 |
1 files changed, 44 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/de/threads.html b/doc/de/threads.html new file mode 100644 index 0000000..924eea4 --- /dev/null +++ b/doc/de/threads.html @@ -0,0 +1,44 @@ +<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> +<html> +<head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> + <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.74 [en] (X11; U; Linux 2.2.16-SMP i686) [Netscape]"> + <meta name="Author" content="Johannes Sixt"> + <title>KDbg - Benutzerhandbuch - Threads</title> +</head> +<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000"> +<a href="index.html">Inhalt</a> +<h1> +Die Programm-Threads</h1> +Das Fenster mit der Liste der Programm-Threas wird mittels <i>Ansicht|Threads</i> +aufgerufen. Dieses Fenster listet die aktiven Threads des Programms auf. +<p><b><i>Wichtig:</i></b> Das Debuggen von Programm-Threads muss von der +verwendeten <tt>gdb</tt>-Version unterstützt werden - es handelt sich +hierbei nicht um ein Feature von KDbg. Für Linux-Systeme (i386) funktioniert +<tt>gdb5</tt> +am besten. +<p>Der Inhalt des Fensters wird jedesmal erneuert, wenn das Programm vom +Debugger angehalten wird. (Das heisst, dass <i>nicht</i> der aktuelle Zustand +des Programms angezeigt wird, während es läuft.) +<p>Die erste Spalte zeigt die Thread-ID an, die zweite Spalte zeigt die +Stelle, an der der Thread gerade abgearbeitet wird. +<p>Die Markierung am Zeilenanfang benennt den <i>aktiven</i> Thread: +<ul> +<li> +Das <a href="stack.html">Stack-Fenster</a> zeigt den Call-Stack des +aktiven Threads.</li> + +<li> +Das <a href="localvars.html">Fenster mit den lokalen Variablen</a> zeigt +die lokalen Variablen des aktiven Threads.</li> + +<li> +Das <a href="watches.html">Ausdrücke-Fenster</a> verwendet zur Evaluierung +der Ausdrücke die lokalen Variablen des aktiven Threads.</li> +</ul> +Indem Sie auf einen Thread klicken, wechseln Sie den aktiven Thread und +die genannten Fenster werden entsprechend auf den aktuellen Stand gebracht. +Ausserdem schaltet das <a href="sourcecode.html">Quellcode-Fenster</a> +zu der Programmstelle um, an der der aktive Thread angehalten wurde. +</body> +</html> |