1 files changed, 38 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/ru/threads.html b/doc/ru/threads.html
new file mode 100644
index 0000000..674c309
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/threads.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+   <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+   <title>KDbg - Руководство Пользователя - Потоки</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">Содержание</a>
+<h1>Окно Потоков</h1>
+Окно потоков можно вывести, выбрав пункт меню <i>Вид|Потоки</i>. В окне потоков
+отображается список активных потоков программы.
+<p><b><i>Замечание:</i></b> Отладка многопоточных программ должна 
+поддерживаться используемой версией gdb - это не является функцией KDbg. Для
+Linux-систем лучше использовать gdb5.
+<p>Содержимое окна потоков обновляется при каждой остановке программы 
+отладчиком. (Т.е. в окне <i>не</i> отображается состояние потоков во время
+работы программы.)
+<p>Первая колонка отображает идентификатор потока, вторая указывает на текущее
+место исполнения данного потока.
+<p>Маркер напротив одной из строк указывает на текущий <i>активный</i> поток:
+<ul>
+<li>
+<a href="stack.html">Окно стека</a> отображает стек вызовов активного потока.
+</li>
+
+<li><a href="localvars.html">Окно локальных переменных</a> отображает локальные
+переменные активного потока.</li>
+
+<li><a href="watches.html">Окно просмотра</a> использует локальные переменные
+потока для проверки выражений.</li>
+</ul>
+Если кликнуть на другой поток в списке, то он станет активным и соответственно
+будет изменено содержимое других окон. В частности, 
+<a href="sourcecode.html">окно исходных кодов</a> отобразит место, где текущий
+поток был остановлен.
+</body>
+</html>