diff options
Diffstat (limited to 'po/README')
| -rw-r--r-- | po/README | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -10,17 +10,17 @@ grep "Language-Team" *.po az Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net> ca LANGUAGE <LL@li.org> da Danish <dansk@klid.dk> -de Deutsch <kde-i18n-de@kde.org> +de Deutsch <tde-i18n-de@kde.org> en_GB British English <kde-en-gb@kde.me.uk> es espaniol <kde-es@kybs.de> et Estonian <kde-et@linux.ee> fr French <kde-francophone@kde.org> hu Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu> -it Italian <kde-i18n-it@kde.org> -nl Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org> +it Italian <tde-i18n-it@kde.org> +nl Nederlands <tde-i18n-nl@kde.org> pl Polish -pt_BR Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@mail.kde.org> -pt Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org> +pt_BR Brazilian Portuguese <tde-i18n-pt_BR@mail.kde.org> +pt Portuguese <tde-i18n-pt@kde.org> ro Romanian <ro-kde@egroups.com> ru Russian <ru@li.org> sr Serbian @@ -89,9 +89,9 @@ translation is within KDE-libs or within Qt. But the translations are available: For Qt-strings in $QTDIR/translations (already as .qm-files) For KDE-libs in the SVN-repository, where we can reuse the previous trick to get -all kdelibs*.po-files: +all tdelibs*.po-files: - for i in `cat subdirs`; do wget http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n/$i/messages/kdelibs/kdelibs.po -O kdelibs_$i.po; done + for i in `cat subdirs`; do wget http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n/$i/messages/tdelibs/tdelibs.po -O tdelibs_$i.po; done Finally the program must only read the correct translation tables: @@ -103,15 +103,15 @@ Finally the program must only read the correct translation tables: qtTranslator.load( QString("qt_")+QTextCodec::locale(), translationDir ); app.installTranslator( &qtTranslator ); - QTranslator kdelibsTranslator( 0 ); - kdelibsTranslator.load( QString("kdelibs_")+QTextCodec::locale(), translationDir ); - app.installTranslator( &kdelibsTranslator ); + QTranslator tdelibsTranslator( 0 ); + tdelibsTranslator.load( QString("tdelibs_")+QTextCodec::locale(), translationDir ); + app.installTranslator( &tdelibsTranslator ); This should do the job, if the translation-tables can be found. The difficult part is: Where to search for the files, because this depends on where the program was installed. (I didn't solve this puzzle yet.) -Because it's too much effort to copy all kdelibs*.po-files along: Here is a little info +Because it's too much effort to copy all tdelibs*.po-files along: Here is a little info about how to extract only the needed strings and to create the qm-files. 1. Only src/kreplacements/kreplacements.cpp contains strings, that were not covered by @@ -119,8 +119,8 @@ about how to extract only the needed strings and to create the qm-files. xgettext --keyword=i18n --keyword=I18N_NOOP -C ../src/kreplacements/kreplacements.cpp -o kreplacements.pot (xgettext is usually part of package gettext-devel) -2. Take only needed strings and translations from kdelibs*.po: - msgmerge --no-fuzzy-matching kdelibs_de.po kreplacements.pot >kreplacements_de.po +2. Take only needed strings and translations from tdelibs*.po: + msgmerge --no-fuzzy-matching tdelibs_de.po kreplacements.pot >kreplacements_de.po 3. Concatenate the normal de.po and kreplacements_de.po: msgcat --use-first de.po kreplacements_de.po >kdiff3_de.po |