Merge translation files from master branch.

23 files changed, 1418 insertions, 1802 deletions

diff --git a/po/th/kipiplugin_acquireimages.po b/po/th/kipiplugin_acquireimages.po
index 82c779b..6d785c9 100644
--- a/po/th/kipiplugin_acquireimages.po
+++ b/po/th/kipiplugin_acquireimages.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_acquireimages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-23 16:15+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -80,8 +81,7 @@ msgid ""
 "<p>Enter here the target image file name without suffix (that will be "
 "automatically added to the file name according to the file-format option.)"
 msgstr ""
-"<p>ใส่ชื่อของแฟ้มภาพเป้าหมายโดยไม่ต้องมีส่วนขยายแฟ้ม "
-"(จะมีการเพิ่มส่วนขยายแฟ้มให้อัตโนมัติ "
+"<p>ใส่ชื่อของแฟ้มภาพเป้าหมายโดยไม่ต้องมีส่วนขยายแฟ้ม (จะมีการเพิ่มส่วนขยายแฟ้มให้อัตโนมัติ "
 "โดยขึ้นอยู่กับค่าตัวเลือกรูปแบบแฟ้มที่คุณเลือก)"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:204
@@ -115,17 +115,12 @@ msgstr "<p>ค่าอัตราการบีบข้อมูลสำห
 
 #: acquireimagedialog.cpp:241
 msgid ""
-"<b>1</b>: very high compression"
-"<p><b>25</b>: high compression"
-"<p><b>50</b>: medium compression"
-"<p><b>75</b>: low compression (default value)"
-"<p><b>100</b>: no compression"
+"<b>1</b>: very high compression<p><b>25</b>: high compression<p><b>50</b>: "
+"medium compression<p><b>75</b>: low compression (default value)<p><b>100</"
+"b>: no compression"
 msgstr ""
-"<b>1</b>: บีบข้อมูลสูงมาก"
-"<p><b>25</b>: บีบข้อมูลสูง"
-"<p><b>50</b>: บีบข้อมูลปานกลาง"
-"<p><b>75</b>: บีบข้อมูลต่ำ (ค่าปริยาย)"
-"<p><b>100</b>: ไม่มีการบีบข้อมูล"
+"<b>1</b>: บีบข้อมูลสูงมาก<p><b>25</b>: บีบข้อมูลสูง<p><b>50</b>: "
+"บีบข้อมูลปานกลาง<p><b>75</b>: บีบข้อมูลต่ำ (ค่าปริยาย)<p><b>100</b>: ไม่มีการบีบข้อมูล"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:260
 msgid "<p>Select here the target image's file format.<p>"
@@ -134,69 +129,66 @@ msgstr "<p>เลือกรูปแบบแฟ้มภาพที่จะ
 #: acquireimagedialog.cpp:261
 msgid ""
 "<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts' Group file format is a good Web "
-"file format but it uses lossy data compression."
-"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "
-"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "
-"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "
-"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "
-"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
-"option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color "
-"matching on heterogeneous platforms."
+"file format but it uses lossy data compression.<p><b>PNG</b>: the Portable "
+"Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, "
+"portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-"
+"free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG "
+"is designed to work well in online viewing applications, such as the World "
+"Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, "
+"PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on "
+"heterogeneous platforms."
 msgstr ""
 "<b>JPEG</b>: แฟ้มรูปแบบ Joint Photographic Experts' Group "
 "เป็นรูปแบบแฟ้มที่นิยมใช้แสดงผลกับเวบ "
-"แต่จะมีการสูญเสียข้อมูลเนื่องจากการบีบข้อมูลภาพอยู่บ้าง"
-"<p><b>PNG</b>: แฟ้มรูปแบบ Portable Network Graphics "
-"เป็นรูปแบบแฟ้มที่ขยายความสามารถเพื่อให้สูญเสียข้อมูลภาพน้อยที่สุด "
-"และเหมาะมากสำหรับใช้จัดเก็บแฟ้มภาพถ่าย และเนื่องจากแฟ้มแบบ PNG "
-"นี้ไม่มีข้อจำกัดเรื่องสิทธิบัตร ต่างจากแฟ้มแบบ GIF ที่ติดปัญหาเรื่องสิทธิบัตริ "
-"และแฟ้มแบบ PNG นั้นยังเหมาะมากที่จะใช้ทดแทนแฟ้มรูปแบบ TIFF ทั้งนี้ แฟ้มแบบ PNG "
+"แต่จะมีการสูญเสียข้อมูลเนื่องจากการบีบข้อมูลภาพอยู่บ้าง<p><b>PNG</b>: แฟ้มรูปแบบ Portable "
+"Network Graphics เป็นรูปแบบแฟ้มที่ขยายความสามารถเพื่อให้สูญเสียข้อมูลภาพน้อยที่สุด "
+"และเหมาะมากสำหรับใช้จัดเก็บแฟ้มภาพถ่าย และเนื่องจากแฟ้มแบบ PNG นี้ไม่มีข้อจำกัดเรื่องสิทธิบัตร "
+"ต่างจากแฟ้มแบบ GIF ที่ติดปัญหาเรื่องสิทธิบัตริ และแฟ้มแบบ PNG "
+"นั้นยังเหมาะมากที่จะใช้ทดแทนแฟ้มรูปแบบ TIFF ทั้งนี้ แฟ้มแบบ PNG "
 "นั้นได้ถูกออกแบบมาให้ทำงานได้ดีแม้กับการแสดงผลภาพผ่านระบบเครือข่ายอินเตอร์เนต "
-"เนื่องจากมันมีความสามารถในการแสดงผลแบบสายข้อมูล (streamable) ได้ นอกจากนี้ "
-"แฟ้มแบบ PNG ยังมีความสามารถในการจัดเก็บค่าแกมม่าและค่าความโปร่งใสของภาพ "
+"เนื่องจากมันมีความสามารถในการแสดงผลแบบสายข้อมูล (streamable) ได้ นอกจากนี้ แฟ้มแบบ PNG "
+"ยังมีความสามารถในการจัดเก็บค่าแกมม่าและค่าความโปร่งใสของภาพ "
 "รวมถึงข้อมูลที่ช่วยในการปรับปรุงการจัดการระบบสีในแพลตฟอร์มต่าง ๆ ได้ดีอีกด้วย"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:269
 msgid ""
-"<p><b>TIFF</b>: the Tagged Image File Format is a rather old standard that is "
-"still very popular today. It is a highly flexible and platform-independent "
-"format which is supported by numerous image processing applications and by "
-"virtually all prepress software on the market."
+"<p><b>TIFF</b>: the Tagged Image File Format is a rather old standard that "
+"is still very popular today. It is a highly flexible and platform-"
+"independent format which is supported by numerous image processing "
+"applications and by virtually all prepress software on the market."
 msgstr ""
 "<p><b>TIFF</b>: แฟ้มแบบ Tagged Image File Format "
 "นั้นเป็นรูปแบบมาตรฐานเก่าที่ยังคงได้รับความนิยมอยู่ในปัจจุบัน "
-"เนื่องจากมันยืดหยุ่นมากในการใช้งานการประมวลผลภาพโดยไม่ขึ้นกับแพลตฟอร์มที่ใช้กันม"
-"ากในแอพพลิเคชันของงานเตรียมพิมพ์ และแวดวงการพิมพ์"
+"เนื่องจากมันยืดหยุ่นมากในการใช้งานการประมวลผลภาพโดยไม่ขึ้นกับแพลตฟอร์มที่ใช้กันมากในแอพพลิเคชันของงานเตรียมพิมพ์ "
+"และแวดวงการพิมพ์"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:273
 msgid ""
 "<p><b>PPM</b>: the Portable Pixel Map file format is used as an intermediate "
-"format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or "
-"ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates the "
-"biggest-sized text files for encoding images without losing quality."
+"format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary "
+"or ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates "
+"the biggest-sized text files for encoding images without losing quality."
 msgstr ""
 "<p><b>PPM</b>: แฟ้มแบบ Portable Pixel Map นั้นเป็นแฟ้มรูปแบบกลาง ๆ "
 "ที่นิยมใช้ในการจัดเก็บข้อมูลภาพสีแบบบิตแมพ แฟ้มแบบบ PPM "
-"นั้นสามารถเป็นได้ทั้งรูปแบบไบนารีหรือแบบข้อความแอสกีก็ได้ "
-"และสามารถเก็บข้อมูลพิกเซลได้ถึงระดับสี 24 บิต "
-"แต่จะได้ขนาดแฟ้มที่มีขนาดใหญ่มากหากต้องการเก็บข้อมูลแบบไม่เสียคุณภาพเลย"
+"นั้นสามารถเป็นได้ทั้งรูปแบบไบนารีหรือแบบข้อความแอสกีก็ได้ และสามารถเก็บข้อมูลพิกเซลได้ถึงระดับสี "
+"24 บิต แต่จะได้ขนาดแฟ้มที่มีขนาดใหญ่มากหากต้องการเก็บข้อมูลแบบไม่เสียคุณภาพเลย"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:277
 msgid ""
-"<p><b>BMP</b>: the BitMaP file format is a popular image format from the Win32 "
-"environment. It efficiently stores mapped or unmapped RGB graphics data with "
-"pixels 1-, 4-, 8-, or 24-bits in size. Data may be stored raw or compressed "
-"using a 4-bit or 8-bit RLE data compression algorithm. BMP is an excellent "
-"choice for a simple bitmap format which supports a wide range of RGB image "
-"data."
+"<p><b>BMP</b>: the BitMaP file format is a popular image format from the "
+"Win32 environment. It efficiently stores mapped or unmapped RGB graphics "
+"data with pixels 1-, 4-, 8-, or 24-bits in size. Data may be stored raw or "
+"compressed using a 4-bit or 8-bit RLE data compression algorithm. BMP is an "
+"excellent choice for a simple bitmap format which supports a wide range of "
+"RGB image data."
 msgstr ""
-"<p><b>BMP</b>: แฟ้มรูปแบบ BitMaP นั้นเดิมทีได้รับความนิยมใช้งานกันมากบนระบบ "
-"Win32 มันมีประสิทธิภาพในการจัดเก็บข้อมูลกราฟิกแบบ RGB ที่จัดตารางสีหรือไม่ก็ได้ "
-"โดยสามารถมีความลึกสีได้ตั้งแต่ 1-, 4-, 8-, หรือระดับ 24-บิต "
-"ส่วนตัวข้อมูลของมันนั้น สามารถเก็บได้ทั้งแบบข้อมูลดิบและแบบบีบอัดข้อมูล "
-"โดยใช้เทคนิคอัลกอริธึมบีบอัดภาพแบบ RLE 4 บิต หรือ 8 บิต แฟ้มแบบ BMP "
-"เป็นตัวเลือกที่ดำสำหรับใช้ในรูปแบบภาพบิตแมพธรรมดา โดยมีการรองรับข้อมูลภาพแบบ "
-"RGB ด้วย"
+"<p><b>BMP</b>: แฟ้มรูปแบบ BitMaP นั้นเดิมทีได้รับความนิยมใช้งานกันมากบนระบบ Win32 "
+"มันมีประสิทธิภาพในการจัดเก็บข้อมูลกราฟิกแบบ RGB ที่จัดตารางสีหรือไม่ก็ได้ "
+"โดยสามารถมีความลึกสีได้ตั้งแต่ 1-, 4-, 8-, หรือระดับ 24-บิต ส่วนตัวข้อมูลของมันนั้น "
+"สามารถเก็บได้ทั้งแบบข้อมูลดิบและแบบบีบอัดข้อมูล โดยใช้เทคนิคอัลกอริธึมบีบอัดภาพแบบ RLE 4 บิต "
+"หรือ 8 บิต แฟ้มแบบ BMP เป็นตัวเลือกที่ดำสำหรับใช้ในรูปแบบภาพบิตแมพธรรมดา "
+"โดยมีการรองรับข้อมูลภาพแบบ RGB ด้วย"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:284
 msgid "Image file format:"
@@ -271,8 +263,7 @@ msgid ""
 "<qt>Error when informing the application about the new image. The error was: "
 "%1</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการแจ้งให้โปรแกรมทราบเกี่ยวกับภาพใหม่ ข้อผิดพลาดคือ: "
-"%1</qt>"
+"<qt>เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการแจ้งให้โปรแกรมทราบเกี่ยวกับภาพใหม่ ข้อผิดพลาดคือ: %1</qt>"
 
 #: plugin_acquireimages.cpp:65
 msgid "Scan Images..."
@@ -283,7 +274,8 @@ msgid "Screenshot..."
 msgstr "จับภาพหน้าจอ..."
 
 #: plugin_acquireimages.cpp:114
-msgid "No KDE scan-service available; check your system."
+#, fuzzy
+msgid "No TDE scan-service available; check your system."
 msgstr "ไม่พบบริการสแกนภาพสำหรับ KDE โปรดตรวจสอบระบบของคุณ"
 
 #: plugin_acquireimages.cpp:115
@@ -318,8 +310,8 @@ msgid ""
 "<p>If you enable this option, the entire desktop will be grabbed; otherwise, "
 "only the active windows."
 msgstr ""
-"<p>หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะเป็นการกำหนดให้จับภาพพื้นที่ทำงานทั้งหมด "
-"ถ้าปิดการทำงาน จะเป็นการจับภาพเฉพาะหน้าต่างที่กำลังถูกใช้งานอยู่ในปัจจุบัน"
+"<p>หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะเป็นการกำหนดให้จับภาพพื้นที่ทำงานทั้งหมด ถ้าปิดการทำงาน "
+"จะเป็นการจับภาพเฉพาะหน้าต่างที่กำลังถูกใช้งานอยู่ในปัจจุบัน"
 
 #: screenshotdialog.cpp:97
 msgid "Hide all host application windows"
@@ -330,8 +322,7 @@ msgid ""
 "<p>If you enable this option, all host application windows will be hidden "
 "during the grab operation."
 msgstr ""
-"<p>หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ "
-"จะทำให้มีการปิดหน้าต่างทั้งหมดของโปรแกรมที่เรียกใช้ปลั๊กอินนี้ "
+"<p>หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ จะทำให้มีการปิดหน้าต่างทั้งหมดของโปรแกรมที่เรียกใช้ปลั๊กอินนี้ "
 "ก่อนเริ่มทำการจับภาพ"
 
 #: screenshotdialog.cpp:104
@@ -350,6 +341,9 @@ msgstr "ไม่สามารถจับภาพหน้าจอได้
 msgid "Screenshot Error"
 msgstr "ผิดพลาดในการจับภาพหน้าจอ"
 
+#~ msgid "No KDE scan-service available; check your system."
+#~ msgstr "ไม่พบบริการสแกนภาพสำหรับ KDE โปรดตรวจสอบระบบของคุณ"
+
 #~ msgid "Acquire Images Handbook"
 #~ msgstr "คู่มือการนำเข้าภาพ"
 
diff --git a/po/th/kipiplugin_batchprocessimages.po b/po/th/kipiplugin_batchprocessimages.po
index 6c5c6a5..fb04284 100644
--- a/po/th/kipiplugin_batchprocessimages.po
+++ b/po/th/kipiplugin_batchprocessimages.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_batchprocessimages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-25 21:33+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -27,8 +28,7 @@ msgstr "donga.nb@gmail.com"
 
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:136
 msgid "<p>You can choose here the options to use for the current process."
-msgstr ""
-"<p>คุณสามารถเลือกตัวเลือกที่จะใช้กับกระบวนการที่ใช้อยู่ในปัจจุบันได้ที่นี่"
+msgstr "<p>คุณสามารถเลือกตัวเลือกที่จะใช้กับกระบวนการที่ใช้อยู่ในปัจจุบันได้ที่นี่"
 
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:140
 msgid "Small preview"
@@ -36,13 +36,12 @@ msgstr "ภาพตัวอย่างขนาดเล็ก"
 
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:141
 msgid ""
-"<p>If you enable this option, all preview effects will be calculated on a small "
-"zone of the image (300x300 pixels in the top left corner). Enable this option "
-"if you have a slow computer."
+"<p>If you enable this option, all preview effects will be calculated on a "
+"small zone of the image (300x300 pixels in the top left corner). Enable this "
+"option if you have a slow computer."
 msgstr ""
 "<p>หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการคำนวณภาพตัวอย่างขนาดเล็ก (ขนาด 300x300 "
-"จุดจากด้านมุมบนซ้าย) "
-"เปิดใช้ตัวเลือกนี้หากคุณใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีความเร็วต่ำ"
+"จุดจากด้านมุมบนซ้าย) เปิดใช้ตัวเลือกนี้หากคุณใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีความเร็วต่ำ"
 
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:149
 msgid "&Preview"
@@ -50,8 +49,8 @@ msgstr "ภาพตัวอย่าง"
 
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:150
 msgid ""
-"<p>This button builds a process preview for the currently selected image on the "
-"list."
+"<p>This button builds a process preview for the currently selected image on "
+"the list."
 msgstr "<p>ปุ่มนี้ใช้ในการเริ่มกระบวนสร้างภาพตัวอย่างของภาพที่ถูกเลือกบนรายการ"
 
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:158
@@ -83,8 +82,7 @@ msgstr "ข้าม"
 msgid ""
 "<p>Select here the overwrite mode used if your target's image files already "
 "exist."
-msgstr ""
-"<p>เลือกวิธีที่ต้องการใช้หากพบแฟ้มที่มีชื่อเดียวกันกับภาพเป้าหมายอยู่ก่อนแล้ว"
+msgstr "<p>เลือกวิธีที่ต้องการใช้หากพบแฟ้มที่มีชื่อเดียวกันกับภาพเป้าหมายอยู่ก่อนแล้ว"
 
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:170
 msgid "Remove original"
@@ -95,8 +93,7 @@ msgid ""
 "<p>If you enable this option, all original image files will be removed after "
 "processing."
 msgstr ""
-"<p>หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ "
-"จะมีการลบภาพต้นฉบับทั้งหมดที่ถูกประมวลผลไปแล้วเมื่อจบการประมวลผล"
+"<p>หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการลบภาพต้นฉบับทั้งหมดที่ถูกประมวลผลไปแล้วเมื่อจบการประมวลผล"
 
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:179
 msgid "Target Folder"
@@ -105,8 +102,7 @@ msgstr "โฟลเดอร์เป้าหมาย"
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:197
 msgid ""
 "<p>Here you can select the target folder which will used by the process."
-msgstr ""
-"<p>คุณสามารถเลือกโฟลเดอร์เป้าหมายสำหรับเก็บผลลัพธ์ที่ได้จากการประมวลผลได้ที่นี่"
+msgstr "<p>คุณสามารถเลือกโฟลเดอร์เป้าหมายสำหรับเก็บผลลัพธ์ที่ได้จากการประมวลผลได้ที่นี่"
 
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:213
 msgid "&Add..."
@@ -187,8 +183,7 @@ msgstr "ล้มเหลว"
 
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:533
 msgid "destination image file already exists and cannot be renamed."
-msgstr ""
-"มีแฟ้มชื่อเดียวกันกับแฟ้มผลลัพธ์อยู่แล้ว และไม่สามารถเปลี่ยนชื่อแฟ้มได้"
+msgstr "มีแฟ้มชื่อเดียวกันกับแฟ้มผลลัพธ์อยู่แล้ว และไม่สามารถเปลี่ยนชื่อแฟ้มได้"
 
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:561
 msgid "destination image file already exists (skipped automatically)."
@@ -230,9 +225,7 @@ msgstr "ไม่มีข้อผิดพลาดจากการประ
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:692
 msgid ""
 "<qt>Error adding image to application; error message was: <b>%1</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มภาพไปยังแอพพลิเคชัน ข้อความผิดพลาดคือ: <b>%1</b>"
-"</qt>"
+msgstr "<qt>เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มภาพไปยังแอพพลิเคชัน ข้อความผิดพลาดคือ: <b>%1</b></qt>"
 
 #: batchprocessimagesdialog.cpp:694
 msgid "Error Adding Image to Application"
@@ -307,37 +300,32 @@ msgstr "การประมวลผลถูกยกเลิกโดยผ
 msgid "Source Album"
 msgstr "อัลบั้มต้นฉบับ"
 
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 200
-#: batchprocessimageslist.cpp:50 rc.cpp:33
+#: batchprocessimageslist.cpp:50 renameimagesbase.ui:200
 #, no-c-format
 msgid "Source Image"
 msgstr "ภาพต้นฉบับ"
 
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 211
-#: batchprocessimageslist.cpp:51 rc.cpp:36
+#: batchprocessimageslist.cpp:51 renameimagesbase.ui:211
 #, no-c-format
 msgid "Target Image"
 msgstr "ภาพเป้าหมาย"
 
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 222
-#: batchprocessimageslist.cpp:52 rc.cpp:39
+#: batchprocessimageslist.cpp:52 renameimagesbase.ui:222
 #, no-c-format
 msgid "Result"
 msgstr "ผลลัพธ์"
 
 #: batchprocessimageslist.cpp:58
 msgid ""
-"<p>You can see here the operations' results during the process. Double-click on "
-"an item for more information once the process has ended. "
-"<p>You can use the \"Add\" button or drag-and-drop to add some new items to the "
-"list. "
-"<p>If the items are taken from different Albums the process' results will be "
+"<p>You can see here the operations' results during the process. Double-click "
+"on an item for more information once the process has ended. <p>You can use "
+"the \"Add\" button or drag-and-drop to add some new items to the list. <p>If "
+"the items are taken from different Albums the process' results will be "
 "merged to the target Album."
 msgstr ""
 "<p>คุณสามารถดูผลลัพธ์ของการทำงานระหว่างประมวลผลอยู่ได้ที่นี่ "
-"โดยการดับเบิลคลิกบนรายการเพื่อดูรายละเอียดก่อนจะจบการประมวลผล "
-"<p>คุณสามารถใช้ปุ่ม \"เพิ่มภาพ\" "
-"หรือใช้การลากและวางภาพเพื่อทำการเพิ่มภาพใหม่ไปยังรายการภาพได้ "
+"โดยการดับเบิลคลิกบนรายการเพื่อดูรายละเอียดก่อนจะจบการประมวลผล <p>คุณสามารถใช้ปุ่ม "
+"\"เพิ่มภาพ\" หรือใช้การลากและวางภาพเพื่อทำการเพิ่มภาพใหม่ไปยังรายการภาพได้ "
 "<p>หากรายการมาจากอัลบั้มที่แตกต่างกัน "
 "ผลลัพธ์ของการประมวลผลจะถูกรวมไว้ที่เดียวกันในอัลบั้มเป้าหมาย"
 
@@ -399,22 +387,17 @@ msgstr "กรอบทึบเน้นเส้นรอบภาพ"
 
 #: borderimagesdialog.cpp:97
 msgid ""
-"<p>Select here the border type for your images:"
-"<p><b>Solid</b>: just surround the images with a line."
-"<p><b>Niepce</b>: surround the images with a fine line and a large border "
-"(ideal for black and white pictures)."
-"<p><b>Raise</b>: creating a 3D effect around the images."
-"<p><b>Frame</b>: surround the images with an ornamental border."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<p>เลือกรูปแบบกรอบภาพที่จะใช้ได้ที่นี่:"
-"<p><b>กรอบสีทึบ</b>: เพิ่มสีทึบไปรอบภาพ"
-"<p><b>กรอบทึบเน้นเส้นรอบภาพ</b>: เพิ่มสีทึบไปรอบภาพ "
-"และเพิ่มเส้นรอบภาพเพื่อเน้นภาพ (เหมาะกับภาพแบบขาว-ดำ)"
-"<p><b>กรอบนูน</b>: เลียนแบบกรอบภาพนูน 3 มิติโดยใช้สีสว่างและสีมืด"
-"<p><b>กรอบยุบเน้นเส้นรอบภาพ</b>: เลียนแบบกรอบภาพยุบลง 3 "
-"มิติโดยใช้สีสว่างและสีมืด พร้อมเน้นเส้นรอบภาพ"
-"<p>"
+"<p>Select here the border type for your images:<p><b>Solid</b>: just "
+"surround the images with a line.<p><b>Niepce</b>: surround the images with a "
+"fine line and a large border (ideal for black and white pictures)."
+"<p><b>Raise</b>: creating a 3D effect around the images.<p><b>Frame</b>: "
+"surround the images with an ornamental border.<p>"
+msgstr ""
+"<p>เลือกรูปแบบกรอบภาพที่จะใช้ได้ที่นี่:<p><b>กรอบสีทึบ</b>: "
+"เพิ่มสีทึบไปรอบภาพ<p><b>กรอบทึบเน้นเส้นรอบภาพ</b>: เพิ่มสีทึบไปรอบภาพ "
+"และเพิ่มเส้นรอบภาพเพื่อเน้นภาพ (เหมาะกับภาพแบบขาว-ดำ)<p><b>กรอบนูน</b>: "
+"เลียนแบบกรอบภาพนูน 3 มิติโดยใช้สีสว่างและสีมืด<p><b>กรอบยุบเน้นเส้นรอบภาพ</b>: "
+"เลียนแบบกรอบภาพยุบลง 3 มิติโดยใช้สีสว่างและสีมืด พร้อมเน้นเส้นรอบภาพ<p>"
 
 #: borderoptionsdialog.cpp:52
 msgid "Border Options"
@@ -462,11 +445,9 @@ msgstr "ความกว้างกรอบยุบ:"
 
 #: borderoptionsdialog.cpp:135
 msgid ""
-"<p>Select here the bevel width in pixels. This value must be <= Border width / "
-"2"
-msgstr ""
-"<p>เลือกความกว้างของกรอบยุบหน่วยเป็นพิกเซลได้ที่นี่ ค่านี้จะต้อง <= "
-"ความกว้างกรอบ / 2"
+"<p>Select here the bevel width in pixels. This value must be <= Border "
+"width / 2"
+msgstr "<p>เลือกความกว้างของกรอบยุบหน่วยเป็นพิกเซลได้ที่นี่ ค่านี้จะต้อง <= ความกว้างกรอบ / 2"
 
 #: colorimagesdialog.cpp:58
 msgid "Batch Image-Color Processing"
@@ -538,30 +519,26 @@ msgstr ""
 
 #: colorimagesdialog.cpp:100
 msgid ""
-"<p>Select here the color enhancement type for your images:"
-"<p><b>Decrease contrast</b>: reduce the image contrast. The algorithm reduces "
-"the intensity difference between the lighter and darker elements of the image."
-"<p><b>Depth</b>: change the color depth of the image."
-"<p><b>Equalize</b>: perform histogram equalization to the image."
-"<p><b>Fuzz</b>: merging colors within a distance, i.e. consider them to be "
-"equal."
-"<p><b>Gray scales</b>: convert color images to grayscale images."
-"<p><b>Increase contrast</b>: enhance the image contrast. The algorithm enhances "
-"the intensity differences between the lighter and darker elements of the image."
-"<p><b>Monochrome</b>: transform the image to black and white."
-"<p><b>Negate</b>: replace every pixel with its complementary color. The red, "
-"green, and blue intensities of an image are negated. White becomes black, "
-"yellow becomes blue, etc."
-"<p><b>Normalize</b>: transform image to span the full range of color values. "
-"This is a contrast enhancement technique. The algorithm enhances the contrast "
-"of a colored image by adjusting the pixels color to span the entire range of "
-"colors available."
-"<p><b>Segment</b>: segment an image by analyzing the histograms of the color "
-"components and identifying units that are homogeneous with the fuzzy c-means "
-"technique."
-"<p><b>Trim</b>: trim an image (fuzz reverse technic). The algorithm remove "
-"edges that are the background color from the image."
-"<p>"
+"<p>Select here the color enhancement type for your images:<p><b>Decrease "
+"contrast</b>: reduce the image contrast. The algorithm reduces the intensity "
+"difference between the lighter and darker elements of the image.<p><b>Depth</"
+"b>: change the color depth of the image.<p><b>Equalize</b>: perform "
+"histogram equalization to the image.<p><b>Fuzz</b>: merging colors within a "
+"distance, i.e. consider them to be equal.<p><b>Gray scales</b>: convert "
+"color images to grayscale images.<p><b>Increase contrast</b>: enhance the "
+"image contrast. The algorithm enhances the intensity differences between the "
+"lighter and darker elements of the image.<p><b>Monochrome</b>: transform the "
+"image to black and white.<p><b>Negate</b>: replace every pixel with its "
+"complementary color. The red, green, and blue intensities of an image are "
+"negated. White becomes black, yellow becomes blue, etc.<p><b>Normalize</b>: "
+"transform image to span the full range of color values. This is a contrast "
+"enhancement technique. The algorithm enhances the contrast of a colored "
+"image by adjusting the pixels color to span the entire range of colors "
+"available.<p><b>Segment</b>: segment an image by analyzing the histograms of "
+"the color components and identifying units that are homogeneous with the "
+"fuzzy c-means technique.<p><b>Trim</b>: trim an image (fuzz reverse "
+"technic). The algorithm remove edges that are the background color from the "
+"image.<p>"
 msgstr ""
 
 #: coloroptionsdialog.cpp:52
@@ -600,8 +577,8 @@ msgstr ""
 
 #: coloroptionsdialog.cpp:100
 msgid ""
-"<p>Select here the value which eliminates noise in the second derivative of the "
-"histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second "
+"<p>Select here the value which eliminates noise in the second derivative of "
+"the histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second "
 "derivative."
 msgstr ""
 
@@ -635,25 +612,24 @@ msgstr "<p>เลือกรูปแบบแฟ้มภาพเป้าห
 
 #: convertimagesdialog.cpp:99
 msgid ""
-"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web "
-"file format but it uses lossy data compression."
-"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "
-"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "
-"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "
-"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "
-"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
+"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good "
+"Web file format but it uses lossy data compression.<p><b>PNG</b>: the "
+"Portable Network Graphics format is an extensible file format for the "
+"lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a "
+"patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of "
+"TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as "
+"the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
 "option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color "
 "matching on heterogeneous platforms."
 msgstr ""
 "<b>JPEG</b>: รูปแบบแฟ้มของ The Joint Photographic Experts Group "
-"เหมาะสำหรับใช้กับเวบ แต่จะมีการบีบข้อมูลที่ทำให้ภาพเสียรายละเอียด"
-"<p><b>PNG</b>: รูปแบบแฟ้ม Portable Network Graphics "
-"เป็นแฟ้มที่ภาพเสียรายละเอียดน้อยมาก มีขนาดที่เหมาะสม และเหมาะกับการใช้ แฟ้มแบบ "
-"PNG นั้นไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรต่างจากแฟ้มแบบ GIF และยังสามารถใช้ทดแทนแฟ้มแบบ "
-"TIFF ได้ดีอีกด้วย แฟ้มแบบ PNG ถูกออกแบบมาให้ทำงานได้ดีกับการแสดงผลแบบออนไลน์ "
-"เช่น เวบ "
-"ดังนั้นมันจึงสามารถเลือกทำการแสดงผลแบบโพรเกรสซีฟในระหว่างการรับสายข้อมูลได้และเช"
-"่นกัน แฟ้มแบบ PNG ยังสามารถเก็บค่าแกมม่าและค่าข้อมูลโครม่า "
+"เหมาะสำหรับใช้กับเวบ แต่จะมีการบีบข้อมูลที่ทำให้ภาพเสียรายละเอียด<p><b>PNG</b>: รูปแบบแฟ้ม "
+"Portable Network Graphics เป็นแฟ้มที่ภาพเสียรายละเอียดน้อยมาก มีขนาดที่เหมาะสม "
+"และเหมาะกับการใช้ แฟ้มแบบ PNG นั้นไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรต่างจากแฟ้มแบบ GIF "
+"และยังสามารถใช้ทดแทนแฟ้มแบบ TIFF ได้ดีอีกด้วย แฟ้มแบบ PNG "
+"ถูกออกแบบมาให้ทำงานได้ดีกับการแสดงผลแบบออนไลน์ เช่น เวบ "
+"ดังนั้นมันจึงสามารถเลือกทำการแสดงผลแบบโพรเกรสซีฟในระหว่างการรับสายข้อมูลได้และเช่นกัน "
+"แฟ้มแบบ PNG ยังสามารถเก็บค่าแกมม่าและค่าข้อมูลโครม่า "
 "สำหรับปรับปรุงใช้งานระบบกับอุปกรณ์ที่แตกต่างกันได้ง่าย"
 
 #: convertimagesdialog.cpp:108
@@ -665,21 +641,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p><b>TIFF</b>: แฟ้มแบบ Tagged Image File Format "
 "นั้นเป็นรูปแบบมาตรฐานเก่าที่ยังคงได้รับความนิยมอยู่ในปัจจุบัน "
-"เนื่องจากมันยืดหยุ่นมากในการใช้งานการประมวลผลภาพโดยไม่ขึ้นกับแพลตฟอร์มที่ใช้กันม"
-"ากในแอพพลิเคชันของงานเตรียมพิมพ์ และแวดวงการพิมพ์"
+"เนื่องจากมันยืดหยุ่นมากในการใช้งานการประมวลผลภาพโดยไม่ขึ้นกับแพลตฟอร์มที่ใช้กันมากในแอพพลิเคชันของงานเตรียมพิมพ์ "
+"และแวดวงการพิมพ์"
 
 #: convertimagesdialog.cpp:112
 msgid ""
 "<p><b>PPM</b>: the Portable Pixel Map file format is used as an intermediate "
-"format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or "
-"ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generate the "
-"largest-sized text files to encode images without losing quality"
+"format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary "
+"or ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generate "
+"the largest-sized text files to encode images without losing quality"
 msgstr ""
 "<p><b>PPM</b>: แฟ้มแบบ Portable Pixel Map นั้นเป็นแฟ้มรูปแบบกลาง ๆ "
 "ที่นิยมใช้ในการจัดเก็บข้อมูลภาพสีแบบบิตแมพ แฟ้มแบบบ PPM "
-"นั้นสามารถเป็นได้ทั้งรูปแบบไบนารีหรือแบบข้อความแอสกีก็ได้ "
-"และสามารถเก็บข้อมูลพิกเซลได้ถึงระดับสี 24 บิต "
-"แต่จะได้ขนาดแฟ้มที่มีขนาดใหญ่มากหากต้องการเก็บข้อมูลแบบไม่เสียคุณภาพเลย"
+"นั้นสามารถเป็นได้ทั้งรูปแบบไบนารีหรือแบบข้อความแอสกีก็ได้ และสามารถเก็บข้อมูลพิกเซลได้ถึงระดับสี "
+"24 บิต แต่จะได้ขนาดแฟ้มที่มีขนาดใหญ่มากหากต้องการเก็บข้อมูลแบบไม่เสียคุณภาพเลย"
 
 #: convertimagesdialog.cpp:117
 msgid ""
@@ -690,13 +665,12 @@ msgid ""
 "choice for a simple bitmap format which supports a wide range of RGB image "
 "data."
 msgstr ""
-"<p><b>BMP</b>: แฟ้มรูปแบบ BitMaP นั้นเดิมทีได้รับความนิยมใช้งานกันมากบนระบบ "
-"Win32 มันมีประสิทธิภาพในการจัดเก็บข้อมูลกราฟิกแบบ RGB ที่จัดตารางสีหรือไม่ก็ได้ "
-"โดยสามารถมีความลึกสีได้ตั้งแต่ 1-, 4-, 8-, หรือระดับ 24-บิต "
-"ส่วนตัวข้อมูลของมันนั้น สามารถเก็บได้ทั้งแบบข้อมูลดิบและแบบบีบอัดข้อมูล "
-"โดยใช้เทคนิคอัลกอริธึมบีบอัดภาพแบบ RLE 4 บิต หรือ 8 บิต แฟ้มแบบ BMP "
-"เป็นตัวเลือกที่ดำสำหรับใช้ในรูปแบบภาพบิตแมพธรรมดา โดยมีการรองรับข้อมูลภาพแบบ "
-"RGB ด้วย"
+"<p><b>BMP</b>: แฟ้มรูปแบบ BitMaP นั้นเดิมทีได้รับความนิยมใช้งานกันมากบนระบบ Win32 "
+"มันมีประสิทธิภาพในการจัดเก็บข้อมูลกราฟิกแบบ RGB ที่จัดตารางสีหรือไม่ก็ได้ "
+"โดยสามารถมีความลึกสีได้ตั้งแต่ 1-, 4-, 8-, หรือระดับ 24-บิต ส่วนตัวข้อมูลของมันนั้น "
+"สามารถเก็บได้ทั้งแบบข้อมูลดิบและแบบบีบอัดข้อมูล โดยใช้เทคนิคอัลกอริธึมบีบอัดภาพแบบ RLE 4 บิต "
+"หรือ 8 บิต แฟ้มแบบ BMP เป็นตัวเลือกที่ดำสำหรับใช้ในรูปแบบภาพบิตแมพธรรมดา "
+"โดยมีการรองรับข้อมูลภาพแบบ RGB ด้วย"
 
 #: convertimagesdialog.cpp:123
 msgid ""
@@ -739,17 +713,12 @@ msgstr "<p>ค่าอัตราการบีบข้อมูลภาพ
 #: convertoptionsdialog.cpp:64 recompressoptionsdialog.cpp:65
 #: recompressoptionsdialog.cpp:91
 msgid ""
-"<b>1</b>: very high compression"
-"<p><b>25</b>: high compression"
-"<p><b>50</b>: medium compression"
-"<p><b>75</b>: low compression (default value)"
-"<p><b>100</b>: no compression"
+"<b>1</b>: very high compression<p><b>25</b>: high compression<p><b>50</b>: "
+"medium compression<p><b>75</b>: low compression (default value)<p><b>100</"
+"b>: no compression"
 msgstr ""
-"<b>1</b>: บีบข้อมูลสูงมาก"
-"<p><b>25</b>: บีบข้อมูลสูง"
-"<p><b>50</b>: บีบข้อมูลปานกลาง"
-"<p><b>75</b>: บีบข้อมูลต่ำ (ค่าปริยาย)"
-"<p><b>100</b>: ไม่มีการบีบข้อมูล"
+"<b>1</b>: บีบข้อมูลสูงมาก<p><b>25</b>: บีบข้อมูลสูง<p><b>50</b>: "
+"บีบข้อมูลปานกลาง<p><b>75</b>: บีบข้อมูลต่ำ (ค่าปริยาย)<p><b>100</b>: ไม่มีการบีบข้อมูล"
 
 #: convertoptionsdialog.cpp:76 recompressoptionsdialog.cpp:74
 msgid "Use lossless compression"
@@ -759,9 +728,7 @@ msgstr "ใช้การบีบข้อมูลที่สูญเสี
 msgid ""
 "<p>If this option is enabled, all JPEG operations will use a lossless "
 "compression."
-msgstr ""
-"<p>หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ การทำงานกับแฟ้ม JPEG "
-"จะมีการใช้การบีบข้อมูลที่สูญเสียคุณภาพน้อย"
+msgstr "<p>หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ การทำงานกับแฟ้ม JPEG จะมีการใช้การบีบข้อมูลที่สูญเสียคุณภาพน้อย"
 
 #: convertoptionsdialog.cpp:87 convertoptionsdialog.cpp:100
 #: recompressoptionsdialog.cpp:106 recompressoptionsdialog.cpp:120
@@ -842,30 +809,25 @@ msgstr "สร้างคลื่น"
 
 #: effectimagesdialog.cpp:100
 msgid ""
-"<p>Select here the effect type for your images:"
-"<p><b>Adaptive threshold</b>: perform local adaptive thresholding. The "
-"algorithm selects an individual threshold for each pixel based on the range of "
-"intensity values in its local neighborhood. This allows for thresholding of an "
-"image whose global intensity histogram does not contain distinctive peaks."
-"<p><b>Charcoal</b>: simulate a charcoal drawing."
-"<p><b>Detect edges</b>: detect edges within an image."
-"<p><b>Emboss</b>: returns a grayscale image with a three-dimensional effect. "
-"The algorithm convolves the image with a Gaussian operator of the given radius "
-"and standard deviation."
-"<p><b>Implode</b>: implode image pixels about the center."
-"<p><b>Paint</b>: applies a special effect filter that simulates an oil "
-"painting."
-"<p><b>Shade light</b>: shines a distant light on an image to create a "
-"three-dimensional effect."
-"<p><b>Solarize</b>: negate all pixels above the threshold level. This algorithm "
-"produces a solarization effect seen when exposing a photographic film to light "
-"during the development process."
-"<p><b>Spread</b>: this is a special-effect method that randomly displaces each "
-"pixel in a block defined by the radius parameter."
+"<p>Select here the effect type for your images:<p><b>Adaptive threshold</b>: "
+"perform local adaptive thresholding. The algorithm selects an individual "
+"threshold for each pixel based on the range of intensity values in its local "
+"neighborhood. This allows for thresholding of an image whose global "
+"intensity histogram does not contain distinctive peaks.<p><b>Charcoal</b>: "
+"simulate a charcoal drawing.<p><b>Detect edges</b>: detect edges within an "
+"image.<p><b>Emboss</b>: returns a grayscale image with a three-dimensional "
+"effect. The algorithm convolves the image with a Gaussian operator of the "
+"given radius and standard deviation.<p><b>Implode</b>: implode image pixels "
+"about the center.<p><b>Paint</b>: applies a special effect filter that "
+"simulates an oil painting.<p><b>Shade light</b>: shines a distant light on "
+"an image to create a three-dimensional effect.<p><b>Solarize</b>: negate all "
+"pixels above the threshold level. This algorithm produces a solarization "
+"effect seen when exposing a photographic film to light during the "
+"development process.<p><b>Spread</b>: this is a special-effect method that "
+"randomly displaces each pixel in a block defined by the radius parameter."
 "<p><b>Swirl</b>: swirls the pixels about the center of the image. "
-"<p><b>Wave</b>: creates a \"ripple\" effect in the image by shifting the pixels "
-"vertically along a sine wave."
-"<p>"
+"<p><b>Wave</b>: creates a \"ripple\" effect in the image by shifting the "
+"pixels vertically along a sine wave.<p>"
 msgstr ""
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:51
@@ -878,7 +840,8 @@ msgstr "กว้าง:"
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:64
 msgid ""
-"<p>Select here the value which represents the width of the local neighborhood."
+"<p>Select here the value which represents the width of the local "
+"neighborhood."
 msgstr ""
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:69
@@ -887,7 +850,8 @@ msgstr "สูง:"
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:73
 msgid ""
-"<p>Select here the value which represents the height of the local neighborhood."
+"<p>Select here the value which represents the height of the local "
+"neighborhood."
 msgstr ""
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:78
@@ -908,7 +872,8 @@ msgstr "รัศมี:"
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:93
 msgid ""
-"<p>Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood."
+"<p>Select here the value which represents the radius of the pixel "
+"neighborhood."
 msgstr ""
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:98 effectoptionsdialog.cpp:135
@@ -925,16 +890,16 @@ msgstr ""
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:114
 msgid ""
-"<p>Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood. "
-"Radius defines the radius of the convolution filter. If you use a radius of 0 "
-"the algorithm selects a suitable radius."
+"<p>Select here the value which represents the radius of the pixel "
+"neighborhood. Radius defines the radius of the convolution filter. If you "
+"use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius."
 msgstr ""
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:128
 msgid ""
-"<p>Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood. "
-"For reasonable results, radius should be larger than deviation. If you use a "
-"radius of 0 the algorithm selects a suitable radius."
+"<p>Select here the value which represents the radius of the pixel "
+"neighborhood. For reasonable results, radius should be larger than "
+"deviation. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius."
 msgstr ""
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:147 effectoptionsdialog.cpp:196
@@ -948,8 +913,8 @@ msgstr ""
 #: effectoptionsdialog.cpp:163
 msgid ""
 "<p>Select here the value which represents the radius of the circular "
-"neighborhood. Each pixel is replaced by the most frequent color occurring in a "
-"circular region defined by the radius."
+"neighborhood. Each pixel is replaced by the most frequent color occurring in "
+"a circular region defined by the radius."
 msgstr ""
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:173
@@ -974,14 +939,14 @@ msgstr ""
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:200
 msgid ""
-"<p>Select here the value which represents the percent-threshold of the solarize "
-"intensity."
+"<p>Select here the value which represents the percent-threshold of the "
+"solarize intensity."
 msgstr ""
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:212
 msgid ""
-"<p>Select here the value which represents the random pixel in a neighborhood of "
-"this extent."
+"<p>Select here the value which represents the random pixel in a neighborhood "
+"of this extent."
 msgstr ""
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:220
@@ -990,8 +955,8 @@ msgstr "องศา:"
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:224
 msgid ""
-"<p>Select here the value which represents the tightness of the swirling effect. "
-"You get a more dramatic effect as the degrees move from 1 to 360."
+"<p>Select here the value which represents the tightness of the swirling "
+"effect. You get a more dramatic effect as the degrees move from 1 to 360."
 msgstr ""
 
 #: effectoptionsdialog.cpp:233
@@ -1070,18 +1035,15 @@ msgstr ""
 
 #: filterimagesdialog.cpp:98
 msgid ""
-"<p>Select here the filter type for your images:"
-"<p><b>Add noise</b>: add artificial noise to an image."
-"<p><b>Antialias</b>: remove pixel aliasing."
-"<p><b>Blur</b>: blur the image with a Gaussian operator."
-"<p><b>Despeckle</b>: reduces the speckle noise in an image while perserving the "
-"edges of the original image."
-"<p><b>Enhance</b>: apply a digital filter to enhance a noisy image."
-"<p><b>Median</b>: apply a median filter to an image."
-"<p><b>Noise reduction</b>: reduce noise in an image. "
-"<p><b>Sharpen</b>: sharpen the image with a Gaussian operator."
-"<p><b>Unsharp</b>: sharpen the image with an unsharp mask operator."
-"<p>"
+"<p>Select here the filter type for your images:<p><b>Add noise</b>: add "
+"artificial noise to an image.<p><b>Antialias</b>: remove pixel aliasing."
+"<p><b>Blur</b>: blur the image with a Gaussian operator.<p><b>Despeckle</b>: "
+"reduces the speckle noise in an image while perserving the edges of the "
+"original image.<p><b>Enhance</b>: apply a digital filter to enhance a noisy "
+"image.<p><b>Median</b>: apply a median filter to an image.<p><b>Noise "
+"reduction</b>: reduce noise in an image. <p><b>Sharpen</b>: sharpen the "
+"image with a Gaussian operator.<p><b>Unsharp</b>: sharpen the image with an "
+"unsharp mask operator.<p>"
 msgstr ""
 
 #: filterimagesdialog.cpp:216 filterimagesdialog.cpp:287
@@ -1119,8 +1081,8 @@ msgstr ""
 
 #: filteroptionsdialog.cpp:69
 msgid ""
-"<p>Select here the algorithm method which will used to add random noise to the "
-"images."
+"<p>Select here the algorithm method which will used to add random noise to "
+"the images."
 msgstr ""
 
 #: filteroptionsdialog.cpp:81
@@ -1138,24 +1100,24 @@ msgstr ""
 #: filteroptionsdialog.cpp:104
 msgid ""
 "<p>Select here the median radius of the pixel neighborhood. The algorithm "
-"applies a digital filter that improves the quality of noisy images. Each pixel "
-"is replaced by the median in a set of neighboring pixels as defined by the "
-"radius."
+"applies a digital filter that improves the quality of noisy images. Each "
+"pixel is replaced by the median in a set of neighboring pixels as defined by "
+"the radius."
 msgstr ""
 
 #: filteroptionsdialog.cpp:119
 msgid ""
 "<p>Select here the noise reduction radius value, in pixels. The algorithm "
-"smooths the contours of an image while still preserving edge information. The "
-"algorithm works by replacing each pixel with its neighbor closest in value. A "
-"neighbor is defined by the radius. If you use a radius of 0 the algorithm "
-"selects a suitable radius."
+"smooths the contours of an image while still preserving edge information. "
+"The algorithm works by replacing each pixel with its neighbor closest in "
+"value. A neighbor is defined by the radius. If you use a radius of 0 the "
+"algorithm selects a suitable radius."
 msgstr ""
 
 #: filteroptionsdialog.cpp:135
 msgid ""
-"<p>Select here the radius of the sharpen Gaussian, in pixels, not counting the "
-"center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than "
+"<p>Select here the radius of the sharpen Gaussian, in pixels, not counting "
+"the center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than "
 "deviation. if you use a radius of 0 the sharpen operation selects a suitable "
 "radius."
 msgstr ""
@@ -1167,10 +1129,10 @@ msgstr ""
 #: filteroptionsdialog.cpp:159
 msgid ""
 "<p>Select here the radius of the unsharpen Gaussian, in pixels, not counting "
-"the center pixel. The algorithm convolve the image with a Gaussian operator of "
-"the given radius and standard deviation. For reasonable results, radius should "
-"be larger than sigma. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable "
-"radius."
+"the center pixel. The algorithm convolve the image with a Gaussian operator "
+"of the given radius and standard deviation. For reasonable results, radius "
+"should be larger than sigma. If you use a radius of 0 the algorithm selects "
+"a suitable radius."
 msgstr ""
 
 #: filteroptionsdialog.cpp:172
@@ -1240,9 +1202,8 @@ msgid ""
 "<p>This is the original image preview. You can use the mouse wheel to change "
 "the zoom factor. Click in and use the mouse to move the image."
 msgstr ""
-"<p>นี่เป็นส่วนแสดงตัวอย่างภาพต้นฉบับ "
-"คุณสามารถใช้เมาส์เลื่อนแถบเลื่อนเพื่อเปลี่ยนระดับการย่อ/ขยายภาพได้ "
-"และใช้การคลิกบนภาพเพื่อเลื่อนดูภาพไปมาได้"
+"<p>นี่เป็นส่วนแสดงตัวอย่างภาพต้นฉบับ คุณสามารถใช้เมาส์เลื่อนแถบเลื่อนเพื่อเปลี่ยนระดับการย่อ/"
+"ขยายภาพได้ และใช้การคลิกบนภาพเพื่อเลื่อนดูภาพไปมาได้"
 
 #: imagepreview.cpp:147
 msgid "Destination Image"
@@ -1250,8 +1211,8 @@ msgstr "ภาพเป้าหมาย"
 
 #: imagepreview.cpp:149
 msgid ""
-"<p>This is the destination image preview. You can use the mouse wheel to change "
-"the zoom factor. Click in and use the mouse to move the image."
+"<p>This is the destination image preview. You can use the mouse wheel to "
+"change the zoom factor. Click in and use the mouse to move the image."
 msgstr ""
 "<p>นี่เป็นส่วนแสดงตัวอย่างภาพผลลัพธ์จากการประมวลผล "
 "คุณสามารถใช้เมาส์เลื่อนแถบเลื่อนเพื่อเปลี่ยนระดับการย่อ/ขยายภาพได้ "
@@ -1290,7 +1251,8 @@ msgstr "ประมวลผลกลุ่มภาพ"
 
 #: outputdialog.cpp:58
 msgid ""
-"An interface to show the output of the \"Batch Process Images\" Kipi plugin.\n"
+"An interface to show the output of the \"Batch Process Images\" Kipi "
+"plugin.\n"
 "This plugin uses the \"convert\" program from \"ImageMagick\" package."
 msgstr ""
 "ส่วนแสดงผลตัวอย่างจากปลั๊กอิน KIpi \"ประมวลผลกลุ่มภาพ\"\n"
@@ -1332,78 +1294,6 @@ msgstr "ปรับขนาดกลุ่มภาพ..."
 msgid "Please select an album or a selection of images."
 msgstr "โปรดเลือกอัลบั้มหรือเลือกกลุ่มภาพที่ต้องการ"
 
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "RenameImagesBase"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 30
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid "Template for renaming files"
-msgstr "ต้นแบบของการเปลี่ยนชื่อแฟ้ม"
-
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 41
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "Sequence number start value:"
-msgstr "เลขลำดับเริ่มที่:"
-
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 54
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Prefix string:"
-msgstr "ข้อความนำหน้า:"
-
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 62
-#: rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "Add original file name"
-msgstr "เพิ่มชื่อแฟ้มต้นฉบับ"
-
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 70
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "Add file date"
-msgstr "เพิ่มวันที่ของแฟ้ม"
-
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 108
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "Date format:"
-msgstr "รูปแบบวันที่:"
-
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 189
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Album"
-msgstr "อัลบั้ม"
-
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 266
-#: rc.cpp:42
-#, no-c-format
-msgid "Reverse List"
-msgstr "กลับลำดับรายการ"
-
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 291
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Sort List"
-msgstr "เรียงลำดับรายการ"
-
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 299
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Move &Down"
-msgstr "เลื่อนลง"
-
-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 307
-#: rc.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Move &Up"
-msgstr "เลื่อนขึ้น"
-
 #: recompressimagesdialog.cpp:57
 msgid "Batch Recompress Images"
 msgstr "บีบข้อมูลกลุ่มภาพ"
@@ -1551,8 +1441,9 @@ msgstr "<p>เลือกรูปแบบการปรับขนาดก
 #: resizeimagesdialog.cpp:95
 msgid ""
 "<p><b>Proportional (1 dim.)</b>: standard auto-resizing using one dimension. "
-"The width or the height of the images will be automatically selected, depending "
-"on the images' orientations. The images' aspect ratios are preserved."
+"The width or the height of the images will be automatically selected, "
+"depending on the images' orientations. The images' aspect ratios are "
+"preserved."
 msgstr ""
 
 #: resizeimagesdialog.cpp:99
@@ -1564,16 +1455,16 @@ msgstr ""
 
 #: resizeimagesdialog.cpp:102
 msgid ""
-"<p><b>Non proportional</b>: non-proportional resizing using two dimensions. The "
-"images' aspect ratios are not preserved."
+"<p><b>Non proportional</b>: non-proportional resizing using two dimensions. "
+"The images' aspect ratios are not preserved."
 msgstr ""
 
 #: resizeimagesdialog.cpp:104
 msgid ""
 "<p><b>Prepare to print</b>: prepare the image for photographic printing. The "
-"user can set the print resolution and the photographic paper size. The target "
-"images will be adapted to the specified dimensions (included the background "
-"size, margin size, and background color)."
+"user can set the print resolution and the photographic paper size. The "
+"target images will be adapted to the specified dimensions (included the "
+"background size, margin size, and background color)."
 msgstr ""
 
 #: resizeoptionsdialog.cpp:53
@@ -1715,9 +1606,9 @@ msgstr ""
 #: resizeoptionsdialog.cpp:93 resizeoptionsdialog.cpp:159
 #: resizeoptionsdialog.cpp:211 resizeoptionsdialog.cpp:309
 msgid ""
-"<p>Select here the filter name for the resize-image process. This filter will "
-"be used like a kernel convolution process during the increased image size "
-"rendering. The default filter is 'Lanczos'."
+"<p>Select here the filter name for the resize-image process. This filter "
+"will be used like a kernel convolution process during the increased image "
+"size rendering. The default filter is 'Lanczos'."
 msgstr ""
 
 #: resizeoptionsdialog.cpp:101
@@ -1785,9 +1676,7 @@ msgstr "ใช้การตั้งค่ากำหนดเอง"
 
 #: resizeoptionsdialog.cpp:223
 msgid "<p>If this option is enabled, all printing settings can be customized."
-msgstr ""
-"<p>หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ "
-"การตั้งค่าการพิมพ์ทั้งหมดจะใช้ค่าที่สามารถปรับตั้งเองได้"
+msgstr "<p>หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ การตั้งค่าการพิมพ์ทั้งหมดจะใช้ค่าที่สามารถปรับตั้งเองได้"
 
 #: resizeoptionsdialog.cpp:227
 msgid "Printing Standard Settings"
@@ -1843,12 +1732,72 @@ msgstr "<p>ค่าระยะของขอบกระดาษรอบภ
 
 #: resizeoptionsdialog.cpp:363
 msgid ""
-"You must enter a custom height greater than the custom width: the photographic "
-"paper must be vertically orientated."
+"You must enter a custom height greater than the custom width: the "
+"photographic paper must be vertically orientated."
 msgstr ""
 "คุณต้องใส่ค่าความสูงกำหนดเองที่มากกว่าความกว้างกำหนดเอง: "
 "กระดาษพิมพ์ภาพถ่ายจะวางแนวกระดาษทางแนวตั้ง"
 
+#: renameimagesbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "RenameImagesBase"
+msgstr ""
+
+#: renameimagesbase.ui:30
+#, no-c-format
+msgid "Template for renaming files"
+msgstr "ต้นแบบของการเปลี่ยนชื่อแฟ้ม"
+
+#: renameimagesbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "Sequence number start value:"
+msgstr "เลขลำดับเริ่มที่:"
+
+#: renameimagesbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Prefix string:"
+msgstr "ข้อความนำหน้า:"
+
+#: renameimagesbase.ui:62
+#, no-c-format
+msgid "Add original file name"
+msgstr "เพิ่มชื่อแฟ้มต้นฉบับ"
+
+#: renameimagesbase.ui:70
+#, no-c-format
+msgid "Add file date"
+msgstr "เพิ่มวันที่ของแฟ้ม"
+
+#: renameimagesbase.ui:108
+#, no-c-format
+msgid "Date format:"
+msgstr "รูปแบบวันที่:"
+
+#: renameimagesbase.ui:189
+#, no-c-format
+msgid "Album"
+msgstr "อัลบั้ม"
+
+#: renameimagesbase.ui:266
+#, no-c-format
+msgid "Reverse List"
+msgstr "กลับลำดับรายการ"
+
+#: renameimagesbase.ui:291
+#, no-c-format
+msgid "Sort List"
+msgstr "เรียงลำดับรายการ"
+
+#: renameimagesbase.ui:299
+#, no-c-format
+msgid "Move &Down"
+msgstr "เลื่อนลง"
+
+#: renameimagesbase.ui:307
+#, no-c-format
+msgid "Move &Up"
+msgstr "เลื่อนขึ้น"
+
 #~ msgid "Batch Image-Bordering Handbook"
 #~ msgstr "คู่มือเพิ่มกรอบภาพให้กลุ่มภาพ"
 
diff --git a/po/th/kipiplugin_calendar.po b/po/th/kipiplugin_calendar.po
index 083314e..b2d7d62 100644
--- a/po/th/kipiplugin_calendar.po
+++ b/po/th/kipiplugin_calendar.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_calendar\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-17 15:23+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -128,38 +129,29 @@ msgstr "คู่มือเครื่องมือช่วยสร้า
 
 #: calwizard.cpp:221
 msgid ""
-"Please note that you are making a calendar for"
-"<br>the current year or a year in the past."
+"Please note that you are making a calendar for<br>the current year or a year "
+"in the past."
 msgstr "โปรดจำ คุณกำลังสร้างปฏิทินสำหรับ<br>ปีปัจจุบัน หรือปีที่ผ่านมาแล้ว"
 
 #: calwizard.cpp:226
 msgid ""
-"<br>"
-"<br>You can see KJobViewer is already started. After the plugin has prepared "
-"the calendar, it is passed to the PDF printer. In the KJobViewer you can see "
-"the progress of that part of the generation of the calendar."
+"<br><br>You can see KJobViewer is already started. After the plugin has "
+"prepared the calendar, it is passed to the PDF printer. In the KJobViewer "
+"you can see the progress of that part of the generation of the calendar."
 msgstr ""
-"<br>"
-"<br>คุณจะเห็นว่ามีการเริ่มการทำงานเครื่องมือแสดงงานพิมพ์ "
-"หลังจากที่ปลั๊กอินได้จัดเตรียมปฏิทินแล้ว "
-"โดยจะจัดส่งงานพิมพ์ไปยังเครื่องพิมพ์แบบ PDF โดยในเครื่องมือแสดงงานพิมพ์ "
-"คุณจะเห็นสถานะของการสร้างปฏิทิน"
+"<br><br>คุณจะเห็นว่ามีการเริ่มการทำงานเครื่องมือแสดงงานพิมพ์ "
+"หลังจากที่ปลั๊กอินได้จัดเตรียมปฏิทินแล้ว โดยจะจัดส่งงานพิมพ์ไปยังเครื่องพิมพ์แบบ PDF "
+"โดยในเครื่องมือแสดงงานพิมพ์ คุณจะเห็นสถานะของการสร้างปฏิทิน"
 
 #: calwizard.cpp:231
 msgid ""
-"Click Next to start Printing"
-"<br>"
-"<br>Following months will be printed for year %1:"
-msgstr ""
-"คลิกที่ปุ่ม \"ัถัดไป\" เพื่อเริ่มการพิมพ์"
-"<br>"
-"<br>โดยจะมีการพิมพ์เดือนต่อไปนี้สำหรับปี %1:"
+"Click Next to start Printing<br><br>Following months will be printed for "
+"year %1:"
+msgstr "คลิกที่ปุ่ม \"ัถัดไป\" เพื่อเริ่มการพิมพ์<br><br>โดยจะมีการพิมพ์เดือนต่อไปนี้สำหรับปี %1:"
 
 #: calwizard.cpp:240
 msgid "No valid images selected for months<br>Click Back to select images"
-msgstr ""
-"ยังไม่มีภาพที่เลือกสำหรับใช้กับเดือน"
-"<br>คลิก \"ย้อนกลับ\" เพื่อกลับไปเลือกภาพ"
+msgstr "ยังไม่มีภาพที่เลือกสำหรับใช้กับเดือน<br>คลิก \"ย้อนกลับ\" เพื่อกลับไปเลือกภาพ"
 
 #: calwizard.cpp:293
 msgid "Printing Cancelled"
@@ -177,38 +169,35 @@ msgstr "กำลังพิมพ์ปฏิทินเดือน %1 ข�
 msgid "Create Calendar..."
 msgstr "สร้างปฏิทิน..."
 
-#. i18n: file caleventsbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3
+#: caleventsbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "CalEventBaseWidget"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file caleventsbase.ui line 32
-#: rc.cpp:6
+#: caleventsbase.ui:32
 #, no-c-format
 msgid "Select an optional calendar file with the official holidays"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file caleventsbase.ui line 78
-#: rc.cpp:9
+#: caleventsbase.ui:77
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can download a calendar for your country from http://www.icalshare.com/ or "
-"other sites.\n"
-"This is fully optional. All the events from this calendar will be printed red."
+"You can download a calendar for your country from http://www.icalshare.com/ "
+"or other sites.\n"
+"This is fully optional. All the events from this calendar will be printed "
+"red."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file caleventsbase.ui line 108
-#: rc.cpp:13
+#: caleventsbase.ui:108
 #, no-c-format
 msgid "Select an optional calendar file with your \"family holidays\""
 msgstr ""
 
-#. i18n: file caleventsbase.ui line 162
-#: rc.cpp:16
+#: caleventsbase.ui:161
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program.\n"
+"You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar "
+"program.\n"
 "This is fully optional. All the events from this calendar will be printed "
 "green."
 msgstr ""
diff --git a/po/th/kipiplugin_cdarchiving.po b/po/th/kipiplugin_cdarchiving.po
index 632ead4..85ed1d5 100644
--- a/po/th/kipiplugin_cdarchiving.po
+++ b/po/th/kipiplugin_cdarchiving.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_cdarchiving\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-10 23:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-25 17:12+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -175,8 +176,7 @@ msgid ""
 "http://www.k3b.org"
 msgstr ""
 "ปลั๊กอินของ Kipi สำหรับสร้างสื่อข้อมูล CD/DVD สำหรับอัลบั้มภาพ\n"
-"ปลั๊กอินนี้มีการเรียกใช้โปรแกรมเขียนแผ่น CD/DVD - K3b "
-"โดยแวะเยี่ยมโครงการได้ที่\n"
+"ปลั๊กอินนี้มีการเรียกใช้โปรแกรมเขียนแผ่น CD/DVD - K3b โดยแวะเยี่ยมโครงการได้ที่\n"
 "http://www.k3b.org"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:109
@@ -241,8 +241,7 @@ msgstr "สร้างส่วนติดต่อผู้ใช้แบบ
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:193
 msgid "<p>This option adds a HTML interface to browse the CD's contents."
-msgstr ""
-"<p>ตัวเลือกนี้จะมีการใช้ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบ HTML สำหรับดูเนื้อหาภายในแผ่น CD"
+msgstr "<p>ตัวเลือกนี้จะมีการใช้ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบ HTML สำหรับดูเนื้อหาภายในแผ่น CD"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:197
 msgid "Add \"autorun\" functionality"
@@ -250,9 +249,7 @@ msgstr "เพิ่มการรองรับฟังก์ชัน \"aut
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:201
 msgid "<p>This option adds MS Windows(tm) autorunning capability to the CD."
-msgstr ""
-"<p>ตัวเลือกนี้จะเพิ่มการรองรับฟังก์ชัน \"autorun\" สำหรับใช้กับระบบ MS "
-"Windows(tm)"
+msgstr "<p>ตัวเลือกนี้จะเพิ่มการรองรับฟังก์ชัน \"autorun\" สำหรับใช้กับระบบ MS Windows(tm)"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:205
 msgid "Archive title:"
@@ -272,11 +269,9 @@ msgstr "จำนวนภาพต่อหนึ่งแถว:"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:218
 msgid ""
-"<p>Enter here the number of images per row on the album page. A good value is "
-"'4'."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าจำนวนภาพที่จะให้แสดงต่อหนึ่งแถวบนหน้าอัลบั้มได้ที่นี่ "
-"โดยค่าที่เหมาะสมคือ '4'"
+"<p>Enter here the number of images per row on the album page. A good value "
+"is '4'."
+msgstr "<p>ตั้งค่าจำนวนภาพที่จะให้แสดงต่อหนึ่งแถวบนหน้าอัลบั้มได้ที่นี่ โดยค่าที่เหมาะสมคือ '4'"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:229
 msgid "Thumbnail size:"
@@ -292,25 +287,24 @@ msgstr "<p>เลือกรูปแบบแฟ้มภาพสำหรั
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:242
 msgid ""
-"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web "
-"file format but it uses lossy data compression."
-"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "
-"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "
-"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "
-"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "
-"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
+"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good "
+"Web file format but it uses lossy data compression.<p><b>PNG</b>: the "
+"Portable Network Graphics format is an extensible file format for the "
+"lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a "
+"patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of "
+"TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as "
+"the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
 "option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color "
 "matching on heterogeneous platforms."
 msgstr ""
 "<b>JPEG</b>: รูปแบบแฟ้มของ The Joint Photographic Experts Group "
-"เหมาะสำหรับใช้กับเวบ แต่จะมีการบีบข้อมูลที่ทำให้ภาพเสียรายละเอียด"
-"<p><b>PNG</b>: รูปแบบแฟ้ม Portable Network Graphics "
-"เป็นแฟ้มที่ภาพเสียรายละเอียดน้อยมาก มีขนาดที่เหมาะสม และเหมาะกับการใช้ แฟ้มแบบ "
-"PNG นั้นไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรต่างจากแฟ้มแบบ GIF และยังสามารถใช้ทดแทนแฟ้มแบบ "
-"TIFF ได้ดีอีกด้วย แฟ้มแบบ PNG ถูกออกแบบมาให้ทำงานได้ดีกับการแสดงผลแบบออนไลน์ "
-"เช่น เวบ "
-"ดังนั้นมันจึงสามารถเลือกทำการแสดงผลแบบโพรเกรสซีฟในระหว่างการรับสายข้อมูลได้และเช"
-"่นกัน แฟ้มแบบ PNG ยังสามารถเก็บค่าแกมม่าและค่าข้อมูลโครม่า "
+"เหมาะสำหรับใช้กับเวบ แต่จะมีการบีบข้อมูลที่ทำให้ภาพเสียรายละเอียด<p><b>PNG</b>: รูปแบบแฟ้ม "
+"Portable Network Graphics เป็นแฟ้มที่ภาพเสียรายละเอียดน้อยมาก มีขนาดที่เหมาะสม "
+"และเหมาะกับการใช้ แฟ้มแบบ PNG นั้นไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรต่างจากแฟ้มแบบ GIF "
+"และยังสามารถใช้ทดแทนแฟ้มแบบ TIFF ได้ดีอีกด้วย แฟ้มแบบ PNG "
+"ถูกออกแบบมาให้ทำงานได้ดีกับการแสดงผลแบบออนไลน์ เช่น เวบ "
+"ดังนั้นมันจึงสามารถเลือกทำการแสดงผลแบบโพรเกรสซีฟในระหว่างการรับสายข้อมูลได้และเช่นกัน "
+"แฟ้มแบบ PNG ยังสามารถเก็บค่าแกมม่าและค่าข้อมูลโครม่า "
 "สำหรับปรับปรุงใช้งานระบบกับอุปกรณ์ที่แตกต่างกันได้ง่าย"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:253
@@ -403,8 +397,7 @@ msgstr "ระบบ:"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:458
 msgid "<p>Enter here the media burning system name (32 characters max.)"
-msgstr ""
-"<p>ใส่ชื่อของระบบที่ใช้สร้างแผ่นสื่อข้อมูลได้ที่นี่ (ความยาวสูงสุด 32 ตัวอักษร)"
+msgstr "<p>ใส่ชื่อของระบบที่ใช้สร้างแผ่นสื่อข้อมูลได้ที่นี่ (ความยาวสูงสุด 32 ตัวอักษร)"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:462
 msgid "Application:"
@@ -412,9 +405,7 @@ msgstr "แอพพลิเคชัน:"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:470
 msgid "<p>Enter here the media burning application name (128 characters max.)."
-msgstr ""
-"<p>ใส่ชื่อของแอพพลิเคชันที่ใช้สร้างแผ่นสื่อข้อมูลได้ที่นี่ (ความยาวสูงสุด 128 "
-"ตัวอักษร)"
+msgstr "<p>ใส่ชื่อของแอพพลิเคชันที่ใช้สร้างแผ่นสื่อข้อมูลได้ที่นี่ (ความยาวสูงสุด 128 ตัวอักษร)"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:475
 msgid "Publisher:"
@@ -426,8 +417,7 @@ msgstr "ปลั๊กอิน KIPI [KDE Images Program Interface]"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:483
 msgid "<p>Enter here the media publisher name (128 characters max.)."
-msgstr ""
-"<p>ใส่ชื่อของผู้สร้างแผ่นสื่อข้อมูลได้ที่นี่ (ความยาวสูงสุด 128 ตัวอักษร)"
+msgstr "<p>ใส่ชื่อของผู้สร้างแผ่นสื่อข้อมูลได้ที่นี่ (ความยาวสูงสุด 128 ตัวอักษร)"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:487
 msgid "Preparer:"
@@ -439,8 +429,7 @@ msgstr "ปลั๊กอินของ KIPI สำหรับสร้าง
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:494
 msgid "<p>Enter here the media preparer name (128 characters max.)."
-msgstr ""
-"<p>ใส่ชื่อของผู้จัดเตรียมสื่อข้อมูลได้ที่นี่ (ความยาวสูงสุด 128 ตัวอักษร)"
+msgstr "<p>ใส่ชื่อของผู้จัดเตรียมสื่อข้อมูลได้ที่นี่ (ความยาวสูงสุด 128 ตัวอักษร)"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:501
 msgid "Media Burning"
@@ -464,13 +453,13 @@ msgstr "พารามิเตอร์ที่จะส่งไปให้
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:533
 msgid ""
-"<p>Enter parameters which will be used when starting the burning application. "
-"Newer versions of K3b might need --nofork, older versions might not need it. "
-"(128 characters max.)."
+"<p>Enter parameters which will be used when starting the burning "
+"application. Newer versions of K3b might need --nofork, older versions might "
+"not need it. (128 characters max.)."
 msgstr ""
-"<p>ใส่พารามิเตอร์ที่ต้องการส่งไปในการเรียกการทำงานของโปรแกรมสร้างแผ่นสื่อข้อมูล "
-"โดยโปรแกรม K3b รุ่นใหม่ ๆ นั้น จะต้องการพารามิเตอร์ --nofork "
-"ในขณะที่โปรแกรมรุ่นเก่าจะไม่ต้องการใช้ (ความยาวสูงสุด 128 ตัวอักษร)"
+"<p>ใส่พารามิเตอร์ที่ต้องการส่งไปในการเรียกการทำงานของโปรแกรมสร้างแผ่นสื่อข้อมูล โดยโปรแกรม "
+"K3b รุ่นใหม่ ๆ นั้น จะต้องการพารามิเตอร์ --nofork ในขณะที่โปรแกรมรุ่นเก่าจะไม่ต้องการใช้ "
+"(ความยาวสูงสุด 128 ตัวอักษร)"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:540
 msgid "Advanced Burning Options"
@@ -482,10 +471,9 @@ msgstr "เขียนแผ่นโดยไม่ต้องสร้าง
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:550
 msgid ""
-"<p>This option uses the \"On-The-Fly\" media burning capability; this does not "
-"use a media image."
-msgstr ""
-"<p>ตัวเลือกนี้จะใช้ความสามารถ \"เขียนแผ่นโดยไม่ต้องสร้างแฟ้มอิมเมจของแผ่น\""
+"<p>This option uses the \"On-The-Fly\" media burning capability; this does "
+"not use a media image."
+msgstr "<p>ตัวเลือกนี้จะใช้ความสามารถ \"เขียนแผ่นโดยไม่ต้องสร้างแฟ้มอิมเมจของแผ่น\""
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:554
 msgid "Check media"
@@ -493,8 +481,8 @@ msgstr "ตรวจสอบสื่อ"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:556
 msgid ""
-"<p>This option verifies the media after the burning process. You must use K3b "
-"release >= 0.10.0"
+"<p>This option verifies the media after the burning process. You must use "
+"K3b release >= 0.10.0"
 msgstr ""
 "<p>ตัวเลือกนี้จะทำให้มีการตรวจสอบสื่อหลังจากเสร็จการเขียนแผ่นเรียบร้อยแล้ว "
 "โดยคุณจะต้องใช้โปรแกรม K3b รุ่น >= 0.10.0"
@@ -507,8 +495,8 @@ msgstr "เริ่มกระบวนการเขียนแผ่นอ
 msgid ""
 "<p>This option start automatically the burning process when K3b is loaded."
 msgstr ""
-"<p>ตัวเลือกนี้จะทำให้มีการเริ่มกระบวนการเขียนแผ่นอัตโนมัติเมื่อทำการโหลดโปรแกรม "
-"K3b เรียบร้อยแล้ว"
+"<p>ตัวเลือกนี้จะทำให้มีการเริ่มกระบวนการเขียนแผ่นอัตโนมัติเมื่อทำการโหลดโปรแกรม K3b "
+"เรียบร้อยแล้ว"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:623
 msgid "Total size: "
@@ -528,8 +516,7 @@ msgstr "เส้นทางไปยังโปรแกรม K3b ไม่�
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:648
 msgid "Target media size is too big. Please change your album selection."
-msgstr ""
-"ขนาดของสื่อเป้าหมายใหญ่เกินไป โปรดปรับลดขนาดโดยการเปลี่ยนการเลือกอัลบั้มของคุร"
+msgstr "ขนาดของสื่อเป้าหมายใหญ่เกินไป โปรดปรับลดขนาดโดยการเปลี่ยนการเลือกอัลบั้มของคุร"
 
 #: plugin_cdarchiving.cpp:61
 msgid "Archive to CD/DVD..."
diff --git a/po/th/kipiplugin_findimages.po b/po/th/kipiplugin_findimages.po
index 88d6734..dca1079 100644
--- a/po/th/kipiplugin_findimages.po
+++ b/po/th/kipiplugin_findimages.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_findimages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-24 11:52+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -175,18 +176,16 @@ msgstr "เปรียบเทียบอย่างรวดเร็ว"
 #: finddupplicatedialog.cpp:156
 msgid ""
 "<p>Select here the search method used to find duplicate images in the Albums "
-"database."
-"<p><b>Almost</b>: the algorithm calculates an approximate difference between "
-"images. This method is slower but robust. You can affine the thresholding using "
-"the \"Approximate Threshold\" parameter."
-"<p><b>Fast</b>: the algorithm compares bit-by-bit the files for fast image "
-"parsing. This method is faster but is not as robust."
+"database.<p><b>Almost</b>: the algorithm calculates an approximate "
+"difference between images. This method is slower but robust. You can affine "
+"the thresholding using the \"Approximate Threshold\" parameter.<p><b>Fast</"
+"b>: the algorithm compares bit-by-bit the files for fast image parsing. This "
+"method is faster but is not as robust."
 msgstr ""
-"<p>เลือกวิธีการค้นหาที่จะใช้ค้นหาภาพซ้ำในฐานข้อมูลภาพได้ที่นี่ "
-"<p><b>เปรียบเทียบอย่างละเอียด</b>: อัลกอริธึมนี้จะให้ผลที่ค่อนข้างแม่นยำ "
-"โดยจะมีการคำนวนเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างภาพอย่างละเอียดตามค่า "
-"\"อัตราการเปรียบเทียบ\" ที่กำหนด "
-"<p><b>เปรียบเทียบอย่างรวดเร็ว</b>: อัลกอริธึมนี้จะใช้การเปรียบเทียบแฟ้มแบบ "
+"<p>เลือกวิธีการค้นหาที่จะใช้ค้นหาภาพซ้ำในฐานข้อมูลภาพได้ที่นี่ <p><b>เปรียบเทียบอย่างละเอียด</"
+"b>: อัลกอริธึมนี้จะให้ผลที่ค่อนข้างแม่นยำ "
+"โดยจะมีการคำนวนเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างภาพอย่างละเอียดตามค่า \"อัตราการเปรียบเทียบ"
+"\" ที่กำหนด <p><b>เปรียบเทียบอย่างรวดเร็ว</b>: อัลกอริธึมนี้จะใช้การเปรียบเทียบแฟ้มแบบ "
 "บิตต่อบิต เพื่อให้ทำงานได้รวดเร็ว แต่ก็จะไม่ค่อยได้ผลที่แม่นยำนัก"
 
 #: finddupplicatedialog.cpp:165
@@ -201,8 +200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>เลือกอัตราการเปรียบเทียบเป็นระดับร้อยละ "
 "สำหรับใช้กับวิธีการค้นหาภาพซ้ำ'เปรียบเทียบอย่างละเอียด' ได้ที่นี่ "
-"โดยค่านี้จะถูกใช้ในอัลกอริธึมเพื่อใช้ในการตัดสินใจว่าภาพสองภาพเหมือนกันหรือไม่ "
-"ซึ่งมีค่าปริยายเป็น 88"
+"โดยค่านี้จะถูกใช้ในอัลกอริธึมเพื่อใช้ในการตัดสินใจว่าภาพสองภาพเหมือนกันหรือไม่ ซึ่งมีค่าปริยายเป็น 88"
 
 #: finddupplicatedialog.cpp:177
 msgid "Cache Maintenance"
@@ -210,11 +208,11 @@ msgstr "บำรุงรักษาแคช"
 
 #: finddupplicatedialog.cpp:178
 msgid ""
-"The find-duplicate-images process uses a cache folder for images' fingerprints\n"
+"The find-duplicate-images process uses a cache folder for images' "
+"fingerprints\n"
 "to speed up the analysis of items from Albums."
 msgstr ""
-"การประมวลผลค้นหาภาพที่ซ้ำกัน "
-"จะมีการใช้แคชเพื่อเก็บส่วนบ่งชี้ความเป็นเอกเทศของภาพ\n"
+"การประมวลผลค้นหาภาพที่ซ้ำกัน จะมีการใช้แคชเพื่อเก็บส่วนบ่งชี้ความเป็นเอกเทศของภาพ\n"
 "เพื่อเพิ่มความเร็วในการวิเคราะห์รายการจากอัลบั้ม"
 
 #: finddupplicatedialog.cpp:182
@@ -282,10 +280,8 @@ msgid "Selected Albums cache updated successfully!"
 msgstr "ทำการปรับปรุงข้อมูลแคชของอัลบั้มที่เลือกไว้เรียบร้อยแล้ว!"
 
 #: finddupplicateimages.cpp:292
-msgid ""
-"Updating in progress for:\n"
-msgstr ""
-"กำลังปรับปรุงแคชสำหรับ:\n"
+msgid "Updating in progress for:\n"
+msgstr "กำลังปรับปรุงแคชสำหรับ:\n"
 
 #: plugin_findimages.cpp:69
 msgid "&Find Duplicate Images..."
diff --git a/po/th/kipiplugin_flickrexport.po b/po/th/kipiplugin_flickrexport.po
index a0b91b8..cadd9d1 100644
--- a/po/th/kipiplugin_flickrexport.po
+++ b/po/th/kipiplugin_flickrexport.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_flickrexport\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 08:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-28 11:15+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -36,12 +37,11 @@ msgstr "กำลังตรวจสอบว่าตั๋วคราวก
 #: flickrtalker.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please Follow through the instructions in the browser window and return back to "
-"press ok if you are authenticated or press No"
+"Please Follow through the instructions in the browser window and return back "
+"to press ok if you are authenticated or press No"
 msgstr ""
-"โปรดทำตามในคำแนะในหน้าต่างบราวเซอร์จนเสร็จ หลังจากนั้นกลับมายังโปรแกรม "
-"และคลิกที่ปุ่ม ใช่ หากทำการล็อกอินเข้า Flickr เรียบร้อยแล้ว ถ้าไม่ใช่ "
-"ให้คลิกที่ปุ่ม ไม่ใช่"
+"โปรดทำตามในคำแนะในหน้าต่างบราวเซอร์จนเสร็จ หลังจากนั้นกลับมายังโปรแกรม และคลิกที่ปุ่ม ใช่ "
+"หากทำการล็อกอินเข้า Flickr เรียบร้อยแล้ว ถ้าไม่ใช่ ให้คลิกที่ปุ่ม ไม่ใช่"
 
 #: flickrtalker.cpp:205
 #, fuzzy
@@ -151,10 +151,8 @@ msgid ""
 msgstr "ลบ"
 
 #: flickrtalker.cpp:720
-msgid ""
-"Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed ?\n"
-msgstr ""
-"ตั๋วของคุณที่มีอยู่ใช้ไม่ได้แล้ว คุณต้องการขอตั๋วเข้าใช้งานใหม่หรือไม่ ?\n"
+msgid "Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed ?\n"
+msgstr "ตั๋วของคุณที่มีอยู่ใช้ไม่ได้แล้ว คุณต้องการขอตั๋วเข้าใช้งานใหม่หรือไม่ ?\n"
 
 #: flickrtalker.cpp:896
 msgid "Failed to fetch photoSets List"
@@ -170,9 +168,8 @@ msgstr "ล้มเหลวในการร้องขอข้อมูล
 
 #: flickrwidget.cpp:78
 msgid ""
-"<qt><b>"
-"<h2><a href='http://www.flickr.com'><font color=\"#0065DE\">flick</font>"
-"<font color=\"#FF0084\">r</font></a> Export</h2></b></qt>"
+"<qt><b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color=\"#0065DE\">flick</"
+"font><font color=\"#FF0084\">r</font></a> Export</h2></b></qt>"
 msgstr ""
 
 #: flickrwidget.cpp:95
@@ -319,32 +316,27 @@ msgstr "รหัสผ่าน:"
 msgid "Export to Flickr..."
 msgstr "อัพโหลดภาพไปยัง Flickr..."
 
-#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 16
-#: rc.cpp:3
+#: flickralbumdialog.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "New PhotoSet"
 msgstr "ชุดภาพถ่ายใหม่"
 
-#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 36
-#: rc.cpp:6
+#: flickralbumdialog.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "<h3>Create New PhotoSet </h3>"
 msgstr "<h3>สร้างชุดภาพถ่ายใหม่ </h3>"
 
-#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 66
-#: rc.cpp:9
+#: flickralbumdialog.ui:66
 #, no-c-format
 msgid "Title (optional):"
 msgstr "คำนำหน้า (ตัวเลือก):"
 
-#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 74
-#: rc.cpp:12
+#: flickralbumdialog.ui:74
 #, no-c-format
 msgid "Name (optional):"
 msgstr "ชื่อ (ตัวเลือก):"
 
-#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 82
-#: rc.cpp:15
+#: flickralbumdialog.ui:82
 #, no-c-format
 msgid "Caption (optional):"
 msgstr "ป้ายภาพ (ตัวเลือก):"
diff --git a/po/th/kipiplugin_galleryexport.po b/po/th/kipiplugin_galleryexport.po
index b383e6b..e803072 100644
--- a/po/th/kipiplugin_galleryexport.po
+++ b/po/th/kipiplugin_galleryexport.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_galleryexport\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-23 12:20+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -37,6 +38,10 @@ msgstr "ตำแหน่ง URL"
 msgid "User"
 msgstr "ผู้ใช้"
 
+#: galleries.h:37
+msgid "New Gallery"
+msgstr "แกลเลอรีใหม่"
+
 #: galleryconfig.cpp:104
 msgid "Name:"
 msgstr "ชื่อ:"
@@ -75,11 +80,10 @@ msgstr "แก้ไขค่าแกลเลอรีระยะไกล"
 
 #: gallerylist.cpp:189
 msgid ""
-"Are you sure you want to remove this gallery? All synchronisaton settings will "
-"be lost. You cannot undo this action."
+"Are you sure you want to remove this gallery? All synchronisaton settings "
+"will be lost. You cannot undo this action."
 msgstr ""
-"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะลบแกลเลอรีนี้ ? "
-"คุณจะสูญเสียการตั้งค่าการปรับเทียบข้อมูลทั้งหมด "
+"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะลบแกลเลอรีนี้ ? คุณจะสูญเสียการตั้งค่าการปรับเทียบข้อมูลทั้งหมด "
 "และจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้"
 
 #: gallerylist.cpp:192
@@ -212,39 +216,30 @@ msgstr "ปรับเทียบข้อมูลกับแกลเลอ
 msgid "Remote Galleries..."
 msgstr "แกลเลอรีระยะไกล..."
 
-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 16
-#: rc.cpp:3
+#: galleryalbumdialog.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "MyDialog"
 msgstr "กล่องโต้ตอบของฉัน"
 
-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 36
-#: rc.cpp:6
+#: galleryalbumdialog.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "<h3>Enter New Album Name</h3>"
 msgstr "<h3>ใส่ชื่อของอัลบั้มใหม่</h3>"
 
-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 66
-#: rc.cpp:9
+#: galleryalbumdialog.ui:66
 #, no-c-format
 msgid "Title (optional):"
 msgstr "คำนำหน้า (ตัวเลือก):"
 
-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 74
-#: rc.cpp:12
+#: galleryalbumdialog.ui:74
 #, no-c-format
 msgid "Name (optional):"
 msgstr "ชื่อ (ตัวเลือก):"
 
-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 82
-#: rc.cpp:15
+#: galleryalbumdialog.ui:82
 #, no-c-format
 msgid "Caption (optional):"
 msgstr "หัวเรื่อง (ตัวเลือก):"
 
-#: galleries.h:37
-msgid "New Gallery"
-msgstr "แกลเลอรีใหม่"
-
 #~ msgid "Gallery Export Handbook"
 #~ msgstr "คู่มือการใช้ปลั๊กอินส่งออกไปยังแกลเลอรี"
diff --git a/po/th/kipiplugin_gpssync.po b/po/th/kipiplugin_gpssync.po
index bb0e425..173c580 100644
--- a/po/th/kipiplugin_gpssync.po
+++ b/po/th/kipiplugin_gpssync.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_gpssync\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-10 12:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-26 14:19+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -32,14 +33,12 @@ msgstr "%1 - แก้ไขค่าพิกัดเชิงภูมิศ�
 #: gpseditdialog.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Use the map on the right to select the location where the picture have been "
-"taken. Click with left mouse button or move the marker on the map to get the "
-"GPS coordinates."
-"<p>"
+"<p>Use the map on the right to select the location where the picture have "
+"been taken. Click with left mouse button or move the marker on the map to "
+"get the GPS coordinates.<p>"
 msgstr ""
-"<p>ใช้แผนที่ทางด้านขวาเพื่อเลือกสถานที่ที่ภาพถูกถ่ายมา "
-"คลิกบนแผนที่ด้วยเมาส์ปุ่มขวา เพื่อรับค่าพิกัด GPS จากแผนที่"
-"<p>"
+"<p>ใช้แผนที่ทางด้านขวาเพื่อเลือกสถานที่ที่ภาพถูกถ่ายมา คลิกบนแผนที่ด้วยเมาส์ปุ่มขวา เพื่อรับค่าพิกัด "
+"GPS จากแผนที่<p>"
 
 #: gpseditdialog.cpp:102
 msgid "Altitude:"
@@ -195,13 +194,12 @@ msgstr "ช่วงห่างสูงสุดของเวลา:"
 #: gpssyncdialog.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the image "
-"time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will "
-"be attempted."
+"<p>Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the "
+"image time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no "
+"match will be attempted."
 msgstr ""
 "<p>ตั้งค่าช่วงห่างสูงสุดของเวลา จากจุดติดตาม GPS ไปยังเวลาของภาพที่เข้าคู่กัน "
-"โดยมีหน่วยเป็นวินาที หากค่าช่วงห่างของเวลาทั้งสองมากกว่าค่านี้ "
-"จะไม่มีการกำหนดสถานที่ใด ๆ"
+"โดยมีหน่วยเป็นวินาที หากค่าช่วงห่างของเวลาทั้งสองมากกว่าค่านี้ จะไม่มีการกำหนดสถานที่ใด ๆ"
 
 #: gpssyncdialog.cpp:164
 msgid "Time zone:"
@@ -210,14 +208,14 @@ msgstr "พื้นที่เวลา:"
 #: gpssyncdialog.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Sets the time zone the camera was set to during photo shooting, so that the "
-"time stamps of the images can be converted to GMT to match the GPS time "
+"<p>Sets the time zone the camera was set to during photo shooting, so that "
+"the time stamps of the images can be converted to GMT to match the GPS time "
 "reference.\n"
 "Note: positive offsets count eastwards from zero longitude (GMT), they are "
 "'ahead of time'."
 msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าพื้นที่เวลาของกล้องขณะใช้ถ่ายภาพ "
-"ซึ่งจะทำให้วันที่และเวลาของภาพถูกแปลงมาเป็นแบบ GMT เพื่อให้เข้ากับเวลาของ GPS"
+"<p>ตั้งค่าพื้นที่เวลาของกล้องขณะใช้ถ่ายภาพ ซึ่งจะทำให้วันที่และเวลาของภาพถูกแปลงมาเป็นแบบ GMT "
+"เพื่อให้เข้ากับเวลาของ GPS"
 
 #: gpssyncdialog.cpp:216
 msgid "Interpolate"
@@ -292,7 +290,8 @@ msgstr "ไม่พบภาพที่สัมพันธ์กับข้
 #: gpssyncdialog.cpp:448
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"_n: GPS data of 1 image have been updated on the list using the GPX data file.\n"
+"_n: GPS data of 1 image have been updated on the list using the GPX data "
+"file.\n"
 "GPS data of %n images have been updated on the list using the GPX data file."
 msgstr "ข้อมูล GPS ของภาพ %n ถูกปรับปรุงบนรายการโดยใช้ข้อมูลจากแฟ้ม GPX"
 
@@ -306,9 +305,7 @@ msgstr "กดปุ่ม มีผลทันที เพื่อทำก�
 msgid ""
 "Please, select at least one image from the list to edit GPS coordinates "
 "manually."
-msgstr ""
-"โปรดเลือกภาพอย่างน้อยหนึ่งภาพจากช่องรายการ เพื่อทำการแก้ไขค่าพิกัด GPS "
-"ด้วยตัวเอง"
+msgstr "โปรดเลือกภาพอย่างน้อยหนึ่งภาพจากช่องรายการ เพื่อทำการแก้ไขค่าพิกัด GPS ด้วยตัวเอง"
 
 #: gpssyncdialog.cpp:493
 #, fuzzy
@@ -395,8 +392,8 @@ msgstr ""
 
 #: kmlexportconfig.cpp:95
 msgid ""
-"When using GoogleMap, all image must have complete URL, icons are squared and "
-"when drawing a track, only linetrack is exported"
+"When using GoogleMap, all image must have complete URL, icons are squared "
+"and when drawing a track, only linetrack is exported"
 msgstr ""
 
 #: kmlexportconfig.cpp:101
@@ -418,12 +415,12 @@ msgstr ""
 
 #: kmlexportconfig.cpp:108
 msgid ""
-"<p>Specifies how pictures are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</dt>"
-"<dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>"
-"relative to ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the "
-"actual ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>"
-"Sets the altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the "
-"actual elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl>"
+"<p>Specifies how pictures are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</"
+"dt><dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>relative to "
+"ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the actual "
+"ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>Sets the "
+"altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual "
+"elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl>"
 msgstr ""
 
 #: kmlexportconfig.cpp:119
@@ -586,11 +583,11 @@ msgstr "GMT+12:00"
 #: kmlexportconfig.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time "
-"stamps of the GPS can be converted to match the local time"
+"<p>Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the "
+"time stamps of the GPS can be converted to match the local time"
 msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าพื้นที่เวลาของกล้องขณะใช้ถ่ายภาพ "
-"ซึ่งจะทำให้วันที่และเวลาของภาพถูกแปลงมาเป็นแบบ GMT เพื่อให้เข้ากับเวลาของ GPS"
+"<p>ตั้งค่าพื้นที่เวลาของกล้องขณะใช้ถ่ายภาพ ซึ่งจะทำให้วันที่และเวลาของภาพถูกแปลงมาเป็นแบบ GMT "
+"เพื่อให้เข้ากับเวลาของ GPS"
 
 #: kmlexportconfig.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -612,12 +609,12 @@ msgstr "ระดับความสูง"
 
 #: kmlexportconfig.cpp:259
 msgid ""
-"<p>Specifies how the points are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</dt>"
-"<dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>"
-"relative to ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the "
-"actual ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>"
-"Sets the altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the "
-"actual elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl>"
+"<p>Specifies how the points are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</"
+"dt><dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>relative to "
+"ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the actual "
+"ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>Sets the "
+"altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual "
+"elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl>"
 msgstr ""
 
 #: kmlexportconfig.cpp:284
@@ -658,22 +655,19 @@ msgstr ""
 
 #: plugin_gpssync.cpp:139
 msgid ""
-"<qt>"
-"<p>Unable to find the gpsbabel executable:"
-"<br> This program is required by this plugin to support GPS data file decoding. "
-"Please install gpsbabel as a package from your distributor or <a href=\"%1\">"
-"download the source</a>.</p>"
-"<p>Note: at least, gpsbabel version %2 is required by this plugin.</p></qt>"
+"<qt><p>Unable to find the gpsbabel executable:<br> This program is required "
+"by this plugin to support GPS data file decoding. Please install gpsbabel as "
+"a package from your distributor or <a href=\"%1\">download the source</a>.</"
+"p><p>Note: at least, gpsbabel version %2 is required by this plugin.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: plugin_gpssync.cpp:156
 msgid ""
-"<qt>"
-"<p>gpsbabel executable is not up to date:"
-"<br> The version %1 of gpsbabel have been found on your computer. This version "
-"is too old to run properly with this plugin. Please update gpsbabel as a "
-"package from your distributor or <a href=\"%2\">download the source</a>.</p>"
-"<p>Note: at least, gpsbabel version %3 is required by this plugin</p></qt>"
+"<qt><p>gpsbabel executable is not up to date:<br> The version %1 of gpsbabel "
+"have been found on your computer. This version is too old to run properly "
+"with this plugin. Please update gpsbabel as a package from your distributor "
+"or <a href=\"%2\">download the source</a>.</p><p>Note: at least, gpsbabel "
+"version %3 is required by this plugin</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: plugin_gpssync.cpp:249
diff --git a/po/th/kipiplugin_htmlexport.po b/po/th/kipiplugin_htmlexport.po
index 52028ce..13eaadb 100644
--- a/po/th/kipiplugin_htmlexport.po
+++ b/po/th/kipiplugin_htmlexport.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_htmlexport\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-24 01:27+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -129,151 +130,135 @@ msgstr "แกลเลอรีภาพแบบ HTML..."
 msgid "Generating gallery..."
 msgstr "กำลังสร้างแกลเลอรี..."
 
-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 16
-#: rc.cpp:3
+#: wizard.cpp:139
+msgid ""
+"_: '%1' is a label for a theme parameter\n"
+"%1:"
+msgstr ""
+
+#: wizard.cpp:175
+msgid "HTML Export"
+msgstr "ส่งออกเป็น HTML"
+
+#: wizard.cpp:178
+msgid "A KIPI plugin to export image collections to HTML pages"
+msgstr "ปลั๊กอินของ KIPI สำหรับส่งออกรายการภาพสะสมเป็นหน้าข้อมูล HTML"
+
+#: wizard.cpp:181
+msgid "Author and Maintainer"
+msgstr "ผู้เขียนและผู้ดูแล"
+
+#: wizard.cpp:187
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr ""
+
+#: wizard.cpp:191
+msgid "Collection Selection"
+msgstr "เลือกชุดภาพสะสม"
+
+#: wizard.cpp:195
+msgid "Theme"
+msgstr "ชุดตกแต่ง"
+
+#: wizard.cpp:200
+msgid "Theme Parameters"
+msgstr ""
+
+#: wizard.cpp:203
+msgid "Image Settings"
+msgstr "การตั้งค่าภาพ"
+
+#: wizard.cpp:207
+msgid "Output"
+msgstr "ค่าส่งออก"
+
+#: wizard.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Author: %1"
+msgstr "ผู้เขียน: %1"
+
+#: imagesettingspage.ui:16
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "ImageSettingsPage"
 msgstr "การตั้งค่าภาพ"
 
-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 35
-#: rc.cpp:6
+#: imagesettingspage.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Full Image"
 msgstr "ภาพเต็มขนาด"
 
-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 99
-#: rc.cpp:9
+#: imagesettingspage.ui:99
 #, no-c-format
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "ภาพตัวอย่าง"
 
-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 158
-#: rc.cpp:12
+#: imagesettingspage.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "Save image"
 msgstr "บันทึกภาพ"
 
-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 186
-#: rc.cpp:15
+#: imagesettingspage.ui:186
 #, no-c-format
 msgid "Max size:"
 msgstr "ขนาดสูงสุด:"
 
-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 197
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:39
+#: imagesettingspage.ui:197 imagesettingspage.ui:388
 #, no-c-format
 msgid "Format:"
 msgstr "รูปแบบภาพ:"
 
-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 214
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:42
+#: imagesettingspage.ui:214 imagesettingspage.ui:414
 #, no-c-format
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 219
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:45
+#: imagesettingspage.ui:219 imagesettingspage.ui:419
 #, no-c-format
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 231
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:36
+#: imagesettingspage.ui:231 imagesettingspage.ui:377
 #, no-c-format
 msgid "Quality:"
 msgstr "คุณภาพภาพ (%):"
 
-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 273
-#: rc.cpp:30
+#: imagesettingspage.ui:273
 #, no-c-format
 msgid "Include full-size original images for download"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 320
-#: rc.cpp:33
+#: imagesettingspage.ui:320
 #, no-c-format
 msgid "Use original image"
 msgstr "ใช้ภาพต้นฉบับ"
 
-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 431
-#: rc.cpp:48
+#: imagesettingspage.ui:431
 #, no-c-format
 msgid "Size:"
 msgstr "ขนาดภาพ:"
 
-#. i18n: file outputpage.ui line 35
-#: rc.cpp:51
+#: outputpage.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "โฟลเดอร์ปลายทาง:"
 
-#. i18n: file outputpage.ui line 53
-#: rc.cpp:54
+#: outputpage.ui:53
 #, no-c-format
 msgid "Open in browser"
 msgstr "เปิดใช้ในบราวเซอร์"
 
-#. i18n: file themeparameterspage.ui line 16
-#: rc.cpp:57
+#: themeparameterspage.ui:16
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Form1"
 msgstr "รูปแบบภาพ:"
 
-#. i18n: file themeparameterspage.ui line 38
-#: rc.cpp:60
+#: themeparameterspage.ui:38
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, "
 "different parameters are available."
 msgstr ""
 
-#: wizard.cpp:139
-msgid ""
-"_: '%1' is a label for a theme parameter\n"
-"%1:"
-msgstr ""
-
-#: wizard.cpp:175
-msgid "HTML Export"
-msgstr "ส่งออกเป็น HTML"
-
-#: wizard.cpp:178
-msgid "A KIPI plugin to export image collections to HTML pages"
-msgstr "ปลั๊กอินของ KIPI สำหรับส่งออกรายการภาพสะสมเป็นหน้าข้อมูล HTML"
-
-#: wizard.cpp:181
-msgid "Author and Maintainer"
-msgstr "ผู้เขียนและผู้ดูแล"
-
-#: wizard.cpp:187
-msgid "Plugin Handbook"
-msgstr ""
-
-#: wizard.cpp:191
-msgid "Collection Selection"
-msgstr "เลือกชุดภาพสะสม"
-
-#: wizard.cpp:195
-msgid "Theme"
-msgstr "ชุดตกแต่ง"
-
-#: wizard.cpp:200
-msgid "Theme Parameters"
-msgstr ""
-
-#: wizard.cpp:203
-msgid "Image Settings"
-msgstr "การตั้งค่าภาพ"
-
-#: wizard.cpp:207
-msgid "Output"
-msgstr "ค่าส่งออก"
-
-#: wizard.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Author: %1"
-msgstr "ผู้เขียน: %1"
-
 #~ msgid "HTML Export Handbook"
 #~ msgstr "คู่มือการใช้ปลั๊กอินส่งออกเป็น HTML"
 
diff --git a/po/th/kipiplugin_ipodexport.po b/po/th/kipiplugin_ipodexport.po
index 38099f0..a5136a2 100644
--- a/po/th/kipiplugin_ipodexport.po
+++ b/po/th/kipiplugin_ipodexport.po
@@ -4,15 +4,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_ipodexport\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-24 10:28+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
 #: imagelist.cpp:38
 msgid "Source Album"
 msgstr "อัลบั้มต้นฉบับ"
@@ -27,26 +40,19 @@ msgstr "อัลบั้ม"
 
 #: imagelist.cpp:67
 msgid ""
-"<div align=center>"
-"<h3>Upload Queue</h3>To create a queue, <b>drag</b> images and <b>drop</b> "
-"them here."
-"<br>"
-"<br></div>"
+"<div align=center><h3>Upload Queue</h3>To create a queue, <b>drag</b> images "
+"and <b>drop</b> them here.<br><br></div>"
 msgstr ""
-"<div align=center>"
-"<h3>คิวการอัพโหลด</h3>ทำการ<b>ลาก</b>ภาพและ<b>วาง</b>ภาพไว้ที่นี่ เพื่อสร้างคิว"
-"<br>"
-"<br></div>"
+"<div align=center><h3>คิวการอัพโหลด</h3>ทำการ<b>ลาก</b>ภาพและ<b>วาง</b>ภาพไว้ที่นี่ "
+"เพื่อสร้างคิว<br><br></div>"
 
 #: imagelist.cpp:77
 msgid ""
-"<div align=center>"
-"<h3>iPod Albums</h3>An album needs to be created before images can be "
-"transferred to the iPod.</div>"
+"<div align=center><h3>iPod Albums</h3>An album needs to be created before "
+"images can be transferred to the iPod.</div>"
 msgstr ""
-"<div align=center>"
-"<h3>อัลบั้มของ iPod</h3>อัลบั้มที่ต้องทำการสร้าง ก่อนจะทำการส่งข้อมูลไปยัง "
-"iPod</div>"
+"<div align=center><h3>อัลบั้มของ iPod</h3>อัลบั้มที่ต้องทำการสร้าง "
+"ก่อนจะทำการส่งข้อมูลไปยัง iPod</div>"
 
 #: ipodexportdialog.cpp:85
 msgid "iPod"
@@ -126,8 +132,8 @@ msgstr "หัวเรื่องใหม่ของอัลบั้ม:"
 
 #: ipodexportdialog.cpp:702
 msgid ""
-"An iPod photo database could not be found on device mounted at %1. Should I try "
-"to initialize your iPod photo database?"
+"An iPod photo database could not be found on device mounted at %1. Should I "
+"try to initialize your iPod photo database?"
 msgstr ""
 "ไม่พบฐานข้อมูลภาพบนเครื่อง iPod ที่ถูกเมาทน์ที่ตำแหน่ง %1 "
 "จะให้โปรแกรมลองสร้างฐานข้อมูลภาพบนเครื่อง iPod ของคุณหรือไม่ ?"
@@ -150,10 +156,10 @@ msgstr "ปรับปรุงใหม่"
 
 #: ipodheader.cpp:89
 msgid ""
-"<p align=\"center\"><b>Your iPod (%1) does not seem to support artwork.</b></p>"
+"<p align=\"center\"><b>Your iPod (%1) does not seem to support artwork.</b></"
+"p>"
 msgstr ""
-"<p align=\"center\"><b>ดูเหมือนว่าเครื่อง iPod ของคุณ (%1) "
-"จะไม่รองรับแฟ้มภาพ</b></p>"
+"<p align=\"center\"><b>ดูเหมือนว่าเครื่อง iPod ของคุณ (%1) จะไม่รองรับแฟ้มภาพ</b></p>"
 
 #: ipodheader.cpp:95
 msgid "Set iPod Model"
diff --git a/po/th/kipiplugin_jpeglossless.po b/po/th/kipiplugin_jpeglossless.po
index c5553a9..8485697 100644
--- a/po/th/kipiplugin_jpeglossless.po
+++ b/po/th/kipiplugin_jpeglossless.po
@@ -4,17 +4,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_jpeglossless\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 08:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-17 18:06+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: convert2grayscale.cpp:86 convert2grayscale.cpp:162 imageflip.cpp:86
-#: imagerotate.cpp:87 jpegtransform.cpp:162 jpegtransform.cpp:284
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
+#: convert2grayscale.cpp:86 convert2grayscale.cpp:163 imageflip.cpp:86
+#: imagerotate.cpp:87 jpegtransform.cpp:163 jpegtransform.cpp:285
 msgid "Error in opening input file"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดแฟ้มนำเข้า"
 
@@ -31,12 +44,12 @@ msgstr "ไม่สามารถแปลงแฟ้มแบบ RAW ไป�
 msgid "Cannot update source image"
 msgstr "ไม่สามารถปรับปรุงภาพต้นฉบับได้"
 
-#: convert2grayscale.cpp:171 jpegtransform.cpp:171 jpegtransform.cpp:227
-#: jpegtransform.cpp:293
+#: convert2grayscale.cpp:172 jpegtransform.cpp:172 jpegtransform.cpp:228
+#: jpegtransform.cpp:294
 msgid "Error in opening output file"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดแฟ้มส่งออก"
 
-#: convert2grayscale.cpp:261
+#: convert2grayscale.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Cannot convert to gray scale: %1"
 msgstr "ไม่สามารถแปลงเป็นโหมดระดับสีเทาได้: %1"
@@ -120,8 +133,8 @@ msgstr "หมุนภาพ %1"
 
 #: plugin_jpeglossless.cpp:288
 msgid ""
-"<p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? "
-"This operation <b>cannot</b> be undone.</p>"
+"<p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and "
+"white? This operation <b>cannot</b> be undone.</p>"
 msgstr ""
 "<p>คุณแน่ใจหรือไม่ว่า ต้องการจะแปลงภาพที่เลือกไว้ไปเป็นภาพขาว-ดำ ? "
 "การกระทำนี้จะ<b>ไม่สามารถ</b>ยกเลิกการแปลงภาพที่แปลงไปแล้วได้</p>"
diff --git a/po/th/kipiplugin_kameraklient.po b/po/th/kipiplugin_kameraklient.po
index ecf3ea1..a9c6deb 100644
--- a/po/th/kipiplugin_kameraklient.po
+++ b/po/th/kipiplugin_kameraklient.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_kameraklient\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-25 12:24+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -211,16 +212,12 @@ msgstr ""
 "โปรดตรวจสอบว่าได้ทำการเชื่อมต่อกล้องและเปิดการทำงานเรียบร้อยแล้ว"
 
 #: gpcontroller.cpp:257
-msgid ""
-"Failed to get subfolder names from '%1'\n"
-msgstr ""
-"ล้มเหลวในการหาชื่อของโฟลเดอร์ย่อยจาก '%1'\n"
+msgid "Failed to get subfolder names from '%1'\n"
+msgstr "ล้มเหลวในการหาชื่อของโฟลเดอร์ย่อยจาก '%1'\n"
 
 #: gpcontroller.cpp:278
-msgid ""
-"Failed to get images information from '%1'\n"
-msgstr ""
-"ล้มเหลวในการหาข้อมูลของภาพจาก '%1'\n"
+msgid "Failed to get images information from '%1'\n"
+msgstr "ล้มเหลวในการหาข้อมูลของภาพจาก '%1'\n"
 
 #: gpcontroller.cpp:301
 msgid "Failed to get preview for '%1/%2'"
diff --git a/po/th/kipiplugin_metadataedit.po b/po/th/kipiplugin_metadataedit.po
index 64f1714..3cff625 100644
--- a/po/th/kipiplugin_metadataedit.po
+++ b/po/th/kipiplugin_metadataedit.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_metadataedit\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-25 23:13+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -55,8 +56,8 @@ msgid ""
 "<p>Enter the image caption hosted by <b>%1</b>. This field is not limited "
 "(excepted with IPTC). UTF-8 encoding will be used to save text."
 msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าหมายเหตุภาพของผู้ใช้ของ <b>%1</b> ได้ที่นี่ "
-"โดยข้อมูลนี้ไม่จำกัดความยาว และจะจัดเก็บในรูปข้อความรหัสอักขระยูนิโค้ด (UTF8)"
+"<p>ตั้งค่าหมายเหตุภาพของผู้ใช้ของ <b>%1</b> ได้ที่นี่ โดยข้อมูลนี้ไม่จำกัดความยาว "
+"และจะจัดเก็บในรูปข้อความรหัสอักขระยูนิโค้ด (UTF8)"
 
 #: commenteditdialog.cpp:113 exifcaption.cpp:156 iptccaption.cpp:104
 #, fuzzy
@@ -79,8 +80,7 @@ msgstr "ปรับเทียบข้อมูลหัวข้อ IPTC (�
 msgid ""
 "<b>Note: captions from currently selected images will be permanently "
 "replaced.</b>"
-msgstr ""
-"<b>ข้อควรจำ: หมายเหตุจากภาพที่เลือกไว้ในปัจจุบันจะถูกแทนที่อย่างถาวร</b>"
+msgstr "<b>ข้อควรจำ: หมายเหตุจากภาพที่เลือกไว้ในปัจจุบันจะถูกแทนที่อย่างถาวร</b>"
 
 #: commentremovedialog.cpp:75
 #, fuzzy
@@ -113,10 +113,9 @@ msgstr "ลบหัวข้อใน IPTC"
 #: commentremovedialog.cpp:110
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Note: Captions from currently selected images will be permanently "
-"removed.</b>"
-msgstr ""
-"<b>ข้อควรจำ: หมายเหตุจากภาพที่เลือกไว้ในปัจจุบันจะถูกลบออกอย่างถาวร</b>"
+"<b>Note: Captions from currently selected images will be permanently removed."
+"</b>"
+msgstr "<b>ข้อควรจำ: หมายเหตุจากภาพที่เลือกไว้ในปัจจุบันจะถูกลบออกอย่างถาวร</b>"
 
 #: exifadjust.cpp:99
 msgid "Brightness (APEX):"
@@ -124,10 +123,9 @@ msgstr "ความสว่าง (หน่วย APEX):"
 
 #: exifadjust.cpp:103
 msgid ""
-"<p>Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take "
-"the picture."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าการปรับความสว่างในหน่วย APEX ที่ถูกใช้โดยกล้องดิจิตัลเพื่อใช้ถ่ายภาพ"
+"<p>Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to "
+"take the picture."
+msgstr "<p>ตั้งค่าการปรับความสว่างในหน่วย APEX ที่ถูกใช้โดยกล้องดิจิตัลเพื่อใช้ถ่ายภาพ"
 
 #: exifadjust.cpp:108
 msgid "Gain Control:"
@@ -155,8 +153,8 @@ msgstr ""
 
 #: exifadjust.cpp:117
 msgid ""
-"<p>Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take "
-"the picture."
+"<p>Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to "
+"take the picture."
 msgstr ""
 
 #: exifadjust.cpp:122
@@ -177,10 +175,9 @@ msgstr "สูง"
 
 #: exifadjust.cpp:129
 msgid ""
-"<p>Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take "
-"the picture."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าการประมวลผลความเปรียบต่างที่ถูกใช้โดยกล้องดิจิตัลในการถ่ายภาพ"
+"<p>Set here the direction of contrast processing applied by the camera to "
+"take the picture."
+msgstr "<p>ตั้งค่าการประมวลผลความเปรียบต่างที่ถูกใช้โดยกล้องดิจิตัลในการถ่ายภาพ"
 
 #: exifadjust.cpp:134
 msgid "Saturation:"
@@ -206,8 +203,8 @@ msgstr "ความคมชัด:"
 
 #: exifadjust.cpp:153
 msgid ""
-"<p>Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take "
-"the picture."
+"<p>Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to "
+"take the picture."
 msgstr "<p>ตั้งค่าการประมวลผลความคมชัดที่ถูกใช้โดยกล้องดิจิตัลในการถ่ายภาพ"
 
 #: exifadjust.cpp:158
@@ -226,8 +223,7 @@ msgstr "กำหนดการประมวลผลเอง"
 msgid ""
 "<p>Set here the use of special processing on image data, such as rendering "
 "geared to output."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าการประมวลผลพิเศษกับข้อมูลภาพ เช่นการเร่งการแสดงผลเพื่อส่งออกภาพ"
+msgstr "<p>ตั้งค่าการประมวลผลพิเศษกับข้อมูลภาพ เช่นการเร่งการแสดงผลเพื่อส่งออกภาพ"
 
 #: exifcaption.cpp:106
 msgid "Document name (*):"
@@ -236,10 +232,9 @@ msgstr "ชื่อเอกสาร (*):"
 #: exifcaption.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Enter the name of the document from which this image was been scanned. This "
-"field is limited to ASCII characters."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าชื่อของเอกสารที่ภาพนี้ถูกสแกนมา โดยมีการจำกัดความยาวของตัวอักษรแอสกี"
+"<p>Enter the name of the document from which this image was been scanned. "
+"This field is limited to ASCII characters."
+msgstr "<p>ตั้งค่าชื่อของเอกสารที่ภาพนี้ถูกสแกนมา โดยมีการจำกัดความยาวของตัวอักษรแอสกี"
 
 #: exifcaption.cpp:117
 msgid "Image description (*):"
@@ -269,9 +264,7 @@ msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ (*):"
 msgid ""
 "<p>Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII "
 "characters."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าการสงวนลิขสิทธิ์ของภาพถ่ายได้ที่นี่ "
-"โดยมีการจำกัดความยาวของตัวอักษรแอสกี"
+msgstr "<p>ตั้งค่าการสงวนลิขสิทธิ์ของภาพถ่ายได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวของตัวอักษรแอสกี"
 
 #: exifcaption.cpp:147 iptccaption.cpp:102
 msgid "Caption:"
@@ -280,8 +273,8 @@ msgstr "ส่วนหัว:"
 #: exifcaption.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be "
-"used to save the text."
+"<p>Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will "
+"be used to save the text."
 msgstr ""
 "<p>ตั้งค่าหมายเหตุของผู้ใช้ของภาพได้ที่นี่ โดยไม่มีการจำกัดความยาว "
 "และจะมีการใช้ชุดรหัสอักขระแบบยูนิโค้ด (UTF8) สำหรับบันทึกข้อความ"
@@ -294,12 +287,11 @@ msgstr "ปรับเทียบวันที่จากข้อมูล
 #: exifcaption.cpp:168 exifdevice.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> "
-"text tags marked by (*) only support printable <b><a "
-"href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters set.</b>"
+"<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> text "
+"tags marked by (*) only support printable <b><a href='http://en.wikipedia."
+"org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters set.</b>"
 msgstr ""
-"<b>โปรดทราบ: ข้อมูลของ EXIF ที่มี (*) "
-"จะใช้ได้เฉพาะตัวอักษรแบบแอสกีที่พิมพ์ออกได้เท่านั้น</b>"
+"<b>โปรดทราบ: ข้อมูลของ EXIF ที่มี (*) จะใช้ได้เฉพาะตัวอักษรแบบแอสกีที่พิมพ์ออกได้เท่านั้น</b>"
 
 #: exifdatetime.cpp:103
 msgid "Creation date and time"
@@ -341,8 +333,9 @@ msgstr "เศษส่วนวินาทีดั้งเดิม"
 
 #: exifdatetime.cpp:138
 msgid ""
-"<p>Set here the date and time when the original image data was generated. For a "
-"digital still camera the date and time the picture was taken are recorded."
+"<p>Set here the date and time when the original image data was generated. "
+"For a digital still camera the date and time the picture was taken are "
+"recorded."
 msgstr ""
 "<p>ตั้งค่าวันที่และเวลาที่ภาพดั้งเดิมถูกสร้างขึ้นได้ที่นี่ สำหรับกล้องดิจิตัล "
 "จะหมายถึงวันที่และเวลาที่ภาพถูกถ่ายบันทึกมา"
@@ -351,8 +344,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>Set here the fractions of seconds for the date and time when the original "
 "image data was generated."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าเศษส่วนของวินาทีสำหรับวันที่และเวลาที่ภาพดั้งเดิมถูกสร้างขึ้น"
+msgstr "<p>ตั้งค่าเศษส่วนของวินาทีสำหรับวันที่และเวลาที่ภาพดั้งเดิมถูกสร้างขึ้น"
 
 #: exifdatetime.cpp:146
 msgid "Digitization date and time"
@@ -366,20 +358,18 @@ msgstr "เศษส่วนวินาทีแปลงเป็นดิจ
 msgid ""
 "<p>Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, "
 "for example, an image was captured by a digital still camera and at the same "
-"time the file was recorded, then Original and Digitization date and time will "
-"have the same contents."
+"time the file was recorded, then Original and Digitization date and time "
+"will have the same contents."
 msgstr ""
 "<p>ตั้งค่าวันที่และเวลาที่ภาพถูกเก็บในรูปแบบข้อมูลดิจิตัลได้ที่นี่ ตัวอย่างเช่น "
-"ภาพที่ถูกถ่ายมาจากกล้องดิจิตัลจะหมายถึงวันที่และเวลาที่ถ่ายภาพมา ดังนั้น "
-"วันที่และเวลาดั้งเดิม และวันที่และเวลาแปลงเป็นดิจิตัลจะเป็นค่าเดียวกัน"
+"ภาพที่ถูกถ่ายมาจากกล้องดิจิตัลจะหมายถึงวันที่และเวลาที่ถ่ายภาพมา ดังนั้น วันที่และเวลาดั้งเดิม "
+"และวันที่และเวลาแปลงเป็นดิจิตัลจะเป็นค่าเดียวกัน"
 
 #: exifdatetime.cpp:160
 msgid ""
-"<p>Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was "
-"stored as digital data."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าเศษส่วนของวินาทีสำหรับวันที่และเวลาที่ภาพถูกจัดเก็บในรูปแบบข้อมูลดิจิต"
-"ัลได้ที่นี่"
+"<p>Set here the fractions of seconds for the date and time when the image "
+"was stored as digital data."
+msgstr "<p>ตั้งค่าเศษส่วนของวินาทีสำหรับวันที่และเวลาที่ภาพถูกจัดเก็บในรูปแบบข้อมูลดิจิตัลได้ที่นี่"
 
 #: exifdevice.cpp:134
 msgid "Device manufacturer (*):"
@@ -387,11 +377,9 @@ msgstr "ผู้ผลิตอุปกรณ์ (*):"
 
 #: exifdevice.cpp:139
 msgid ""
-"<p>Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. "
-"This field is limited to ASCII characters."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าชื่อของผู้ผลิตอุปกรณ์ที่ใช้สร้างภาพได้ที่นี่ "
-"โดยมีการจำกัดความยาวของตัวอักษรแอสกี"
+"<p>Set here the manufacturer of image input equipment used to take the "
+"picture. This field is limited to ASCII characters."
+msgstr "<p>ตั้งค่าชื่อของผู้ผลิตอุปกรณ์ที่ใช้สร้างภาพได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวของตัวอักษรแอสกี"
 
 #: exifdevice.cpp:144
 msgid "Device model (*):"
@@ -399,11 +387,9 @@ msgstr "รุ่นของอุปกรณ์ (*):"
 
 #: exifdevice.cpp:149
 msgid ""
-"<p>Set here the model of image input equipment used to take the picture. This "
-"field is limited to ASCII characters."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่ารุ่นของอุปกรณ์ที่ใช้สร้างภาพได้ที่นี่ "
-"โดยมีการจำกัดความยาวของตัวอักษรแอสกี"
+"<p>Set here the model of image input equipment used to take the picture. "
+"This field is limited to ASCII characters."
+msgstr "<p>ตั้งค่ารุ่นของอุปกรณ์ที่ใช้สร้างภาพได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวของตัวอักษรแอสกี"
 
 #: exifdevice.cpp:154
 msgid "Device type:"
@@ -428,13 +414,12 @@ msgstr "<p>เลือกอุปกรณ์ที่ใช้สร้าง
 #: exifdevice.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Warning: EXIF <b><a "
-"href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format#MakerNote_Info"
-"rmation'>Makernotes</a></b> can be unreadable if you set wrong device "
-"manufacturer/model description.</b>"
+"<b>Warning: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Exchangeable_image_file_format#MakerNote_Information'>Makernotes</a></b> can "
+"be unreadable if you set wrong device manufacturer/model description.</b>"
 msgstr ""
-"<b>คำเตือน: ข้อมูลผู้สร้างของ EXIF จะไม่สามารถอ่านได้ "
-"หากคุณกำหนดรายละเอียดของผู้ผลิต/รุ่นของอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง</b>"
+"<b>คำเตือน: ข้อมูลผู้สร้างของ EXIF จะไม่สามารถอ่านได้ หากคุณกำหนดรายละเอียดของผู้ผลิต/"
+"รุ่นของอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง</b>"
 
 #: exifdevice.cpp:175
 msgid "Exposure time (seconds):"
@@ -443,8 +428,7 @@ msgstr "เวลาเปิดรับแสง (วินาที):"
 #: exifdevice.cpp:184
 msgid ""
 "<p>Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่านี้ เพื่อตั้งเวลาที่ใช้ในการเปิดรับแสงของภาพ โดยมีหน่วยเป็นวินาที"
+msgstr "<p>ตั้งค่านี้ เพื่อตั้งเวลาที่ใช้ในการเปิดรับแสงของภาพ โดยมีหน่วยเป็นวินาที"
 
 #: exifdevice.cpp:189
 msgid "Exposure program:"
@@ -488,10 +472,9 @@ msgstr "โหมดถ่ายภาพทิวทัศน์"
 
 #: exifdevice.cpp:202
 msgid ""
-"<p>Select here the program used by the camera to set exposure when the picture "
-"have been taken."
-msgstr ""
-"<p>เลือกโปรแกรมสำเร็จรูปที่ใช้บนกล้องเพื่อปรับค่าแสงเมื่อมีการถ่ายภาพได้ที่นี่"
+"<p>Select here the program used by the camera to set exposure when the "
+"picture have been taken."
+msgstr "<p>เลือกโปรแกรมสำเร็จรูปที่ใช้บนกล้องเพื่อปรับค่าแสงเมื่อมีการถ่ายภาพได้ที่นี่"
 
 #: exifdevice.cpp:207
 msgid "Exposure mode:"
@@ -504,12 +487,11 @@ msgstr "ถ่ายคร่อมค่าแสงอัตโนมัติ
 #: exifdevice.cpp:214
 msgid ""
 "<p>Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture "
-"have been shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames "
-"of the same scene at different exposure settings."
+"have been shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of "
+"frames of the same scene at different exposure settings."
 msgstr ""
-"<p>เลือกโหมดที่ใช้บนกล้องในการปรับค่าแสงเมื่อมีการถ่ายภาพได้ที่นี่ ในโหมด "
-"ถ่ายคร่อมค่าแสงอัตโนมัติ นั้น ตัวกล้องจะมีการถ่ายภาพเดียวกันหลายภาพ "
-"โดยมีการใช้ค่าแสงหลายค่า"
+"<p>เลือกโหมดที่ใช้บนกล้องในการปรับค่าแสงเมื่อมีการถ่ายภาพได้ที่นี่ ในโหมด ถ่ายคร่อมค่าแสงอัตโนมัติ "
+"นั้น ตัวกล้องจะมีการถ่ายภาพเดียวกันหลายภาพ โดยมีการใช้ค่าแสงหลายค่า"
 
 #: exifdevice.cpp:222
 msgid "Exposure bias (APEX):"
@@ -519,8 +501,7 @@ msgstr "ค่าชดเชยแสง (หน่วย APEX):"
 msgid ""
 "<p>Set here the exposure bias value in APEX unit used by camera to take the "
 "picture."
-msgstr ""
-"<p>เลือกค่าชดเชยแสง มีหน่วยเป็น APEX ที่ใช้บนกล้องเมื่อถ่ายภาพได้ที่นี่"
+msgstr "<p>เลือกค่าชดเชยแสง มีหน่วยเป็น APEX ที่ใช้บนกล้องเมื่อถ่ายภาพได้ที่นี่"
 
 #: exifdevice.cpp:234
 msgid "Metering mode:"
@@ -562,8 +543,7 @@ msgstr "อื่น ๆ"
 msgid ""
 "<p>Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the "
 "picture have been shot."
-msgstr ""
-"<p>เลือกโหมดการวัดค่าแสงที่ใช้บนกล้องเพื่อตั้งค่าแสงเมื่อมีการถ่ายภาพได้ที่นี่"
+msgstr "<p>เลือกโหมดการวัดค่าแสงที่ใช้บนกล้องเพื่อตั้งค่าแสงเมื่อมีการถ่ายภาพได้ที่นี่"
 
 #: exifdevice.cpp:251
 msgid "Sensitivity (ISO):"
@@ -719,9 +699,7 @@ msgstr "ทางยาวโฟกัส (ม.ม.):"
 msgid ""
 "<p>Set here the lens focal length in milimeters used by camera to take the "
 "picture."
-msgstr ""
-"<p>เลือกค่าทางยาวโฟกัสของเลนส์ที่ใช้กับกล้องเพื่อถ่ายภาพได้ที่นี่ "
-"มีหน่วยเป็นมิลลิเมตร"
+msgstr "<p>เลือกค่าทางยาวโฟกัสของเลนส์ที่ใช้กับกล้องเพื่อถ่ายภาพได้ที่นี่ มีหน่วยเป็นมิลลิเมตร"
 
 #: exiflens.cpp:166
 msgid "Focal length in 35mm film (mm):"
@@ -729,11 +707,11 @@ msgstr "ทางยาวโฟกัสเทียบกับระบบฟ
 
 #: exiflens.cpp:170
 msgid ""
-"<p>Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value "
-"of 0 means the focal length is unknown."
+"<p>Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A "
+"value of 0 means the focal length is unknown."
 msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าทางยาวโฟกัสเทียบกับระบบฟิล์ม 35 ม.ม. มีหน่วยเป็นมิลลิเมตรได้ที่นี่ "
-"ค่า 0 หมายถึงไม่ทราบทางยาวโฟกัส"
+"<p>ตั้งค่าทางยาวโฟกัสเทียบกับระบบฟิล์ม 35 ม.ม. มีหน่วยเป็นมิลลิเมตรได้ที่นี่ ค่า 0 "
+"หมายถึงไม่ทราบทางยาวโฟกัส"
 
 #: exiflens.cpp:176
 msgid "Digital zoom ratio:"
@@ -741,8 +719,7 @@ msgstr "อัตราส่วนตัวคูณทางดิจิตั
 
 #: exiflens.cpp:180
 msgid "<p>Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าอัตราส่วนตัวคูณทางดิจิตัลที่ถูกใช้กับกล้องเพื่อถ่ายภาพได้ที่นี่"
+msgstr "<p>ตั้งค่าอัตราส่วนตัวคูณทางดิจิตัลที่ถูกใช้กับกล้องเพื่อถ่ายภาพได้ที่นี่"
 
 #: exiflens.cpp:185
 msgid "Lens aperture (f-number):"
@@ -953,10 +930,10 @@ msgstr "กำลังของแฟลช (หน่วย BCPS):"
 
 #: exiflight.cpp:183
 msgid ""
-"<p>Set here the flash energy used to take the picture in BCPS unit. Beam Candle "
-"Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source when it "
-"is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the effective "
-"intensity for a period of one second."
+"<p>Set here the flash energy used to take the picture in BCPS unit. Beam "
+"Candle Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source "
+"when it is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the "
+"effective intensity for a period of one second."
 msgstr ""
 
 #: exiflight.cpp:191
@@ -965,8 +942,8 @@ msgstr "สมดุลแสงขาว:"
 
 #: exiflight.cpp:197
 msgid ""
-"<p>Select here the white balance mode set by camera when the picture have been "
-"shot."
+"<p>Select here the white balance mode set by camera when the picture have "
+"been shot."
 msgstr "<p>เลือกโหมดสมดุลแสงขาวที่ตั้งไว้บนกล้องเมื่อใช้ถ่ายภาพได้ที่นี่"
 
 #: iptccaption.cpp:105
@@ -979,9 +956,7 @@ msgstr "ปรับเทียบวันที่จากข้อมูล
 msgid ""
 "<p>Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII "
 "characters."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่ารายละเอียดของภาพได้ที่นี่ โดยจำกัดความยาวที่ตัวอักษรแอสกี 2000 "
-"ตัวอักษร"
+msgstr "<p>ตั้งค่ารายละเอียดของภาพได้ที่นี่ โดยจำกัดความยาวที่ตัวอักษรแอสกี 2000 ตัวอักษร"
 
 #: iptccaption.cpp:124
 msgid "Caption Writer:"
@@ -993,8 +968,7 @@ msgid ""
 "<p>Enter the name of the caption author. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าสถานที่ย่อยเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ "
-"โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร"
+"<p>ตั้งค่าสถานที่ย่อยเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร"
 
 #: iptccaption.cpp:135
 msgid "Headline:"
@@ -1005,8 +979,7 @@ msgstr "บรรทัดสรุป:"
 msgid ""
 "<p>Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII "
 "characters."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าบรรทัดสรุปได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 256 ตัวอักษร"
+msgstr "<p>ตั้งค่าบรรทัดสรุปได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 256 ตัวอักษร"
 
 #: iptccaption.cpp:146
 msgid "Special Instructions:"
@@ -1015,20 +988,19 @@ msgstr "แนะการใช้งานแบบพิเศษ:"
 #: iptccaption.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII "
-"characters."
+"<p>Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 "
+"ASCII characters."
 msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าคำแนะนำการใช้งานแบบพิเศษได้ที่นี่ "
-"โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 256 ตัวอักษร"
+"<p>ตั้งค่าคำแนะนำการใช้งานแบบพิเศษได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 256 ตัวอักษร"
 
 #: iptccaption.cpp:157 iptccategories.cpp:129 iptccredits.cpp:165
 #: iptckeywords.cpp:116 iptcorigin.cpp:437 iptcstatus.cpp:207
 #: iptcsubjects.cpp:116
 msgid ""
-"<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> "
-"text tags only support the printable <b><a "
-"href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> "
-"characters set and limit strings size. Use contextual help for details.</b>"
+"<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> text "
+"tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Ascii'>ASCII</a></b> characters set and limit strings size. Use contextual "
+"help for details.</b>"
 msgstr ""
 
 #: iptccategories.cpp:95
@@ -1047,8 +1019,8 @@ msgstr ""
 
 #: iptccategories.cpp:107
 msgid ""
-"<p>Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to "
-"32 ASCII characters."
+"<p>Enter here a new supplemental category of content. This field is limited "
+"to 32 ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: iptccategories.cpp:113 iptckeywords.cpp:102 iptcsubjects.cpp:102
@@ -1061,11 +1033,9 @@ msgstr "สงวนลิขสิทธิ์:"
 
 #: iptccredits.cpp:105
 msgid ""
-"<p>Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII "
-"characters."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าการแจ้งการสงวนลิขสิทธิ์ได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ "
-"128 ตัวอักษร"
+"<p>Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 "
+"ASCII characters."
+msgstr "<p>ตั้งค่าการแจ้งการสงวนลิขสิทธิ์ได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 128 ตัวอักษร"
 
 #: iptccredits.cpp:110
 msgid "Byline:"
@@ -1093,10 +1063,9 @@ msgstr "เครดิต:"
 
 #: iptccredits.cpp:138
 msgid ""
-"<p>Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าผู้เผยแพร่เนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 32 "
-"ตัวอักษร"
+"<p>Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII "
+"characters."
+msgstr "<p>ตั้งค่าผู้เผยแพร่เนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 32 ตัวอักษร"
 
 #: iptccredits.cpp:143
 msgid "Source:"
@@ -1106,9 +1075,7 @@ msgstr "ต้นฉบับ:"
 msgid ""
 "<p>Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าเจ้าของดั้งเดิมได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 32 "
-"ตัวอักษร"
+msgstr "<p>ตั้งค่าเจ้าของดั้งเดิมได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 32 ตัวอักษร"
 
 #: iptccredits.cpp:154
 msgid "Contact:"
@@ -1116,11 +1083,10 @@ msgstr "ติดต่อ:"
 
 #: iptccredits.cpp:160
 msgid ""
-"<p>Set here the person or organisation to contact. This field is limited to 128 "
-"ASCII characters."
+"<p>Set here the person or organisation to contact. This field is limited to "
+"128 ASCII characters."
 msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าบุคคลหรือองค์กรที่จะใช้ติดต่อได้ที่นี่ "
-"โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 128 ตัวอักษร"
+"<p>ตั้งค่าบุคคลหรือองค์กรที่จะใช้ติดต่อได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 128 ตัวอักษร"
 
 #: iptcdatetime.cpp:112
 msgid "Creation date"
@@ -2275,9 +2241,7 @@ msgstr "ชื่อออบเจ็กต์:"
 msgid ""
 "<p>Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 "
 "ASCII characters."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าอ้างอิงเนื้อหาได้ที่นี่ ืโดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 64 "
-"ตัวอักษร"
+msgstr "<p>ตั้งค่าอ้างอิงเนื้อหาได้ที่นี่ ืโดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 64 ตัวอักษร"
 
 #: iptcorigin.cpp:378
 msgid "Location:"
@@ -2288,8 +2252,7 @@ msgid ""
 "<p>Set here the full country name referenced by the content. This field is "
 "limited to 64 ASCII characters."
 msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าชื่อประเทศเต็มเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ "
-"โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 64 ตัวอักษร"
+"<p>ตั้งค่าชื่อประเทศเต็มเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 64 ตัวอักษร"
 
 #: iptcorigin.cpp:388
 msgid "City:"
@@ -2300,8 +2263,7 @@ msgid ""
 "<p>Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าชื่อเมืองเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ "
-"โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร"
+"<p>ตั้งค่าชื่อเมืองเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร"
 
 #: iptcorigin.cpp:397
 msgid "Sublocation:"
@@ -2309,11 +2271,10 @@ msgstr "สถานที่ย่อย:"
 
 #: iptcorigin.cpp:401
 msgid ""
-"<p>Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII "
-"characters."
+"<p>Set here the content location within city. This field is limited to 32 "
+"ASCII characters."
 msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าสถานที่ย่อยเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ "
-"โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร"
+"<p>ตั้งค่าสถานที่ย่อยเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร"
 
 #: iptcorigin.cpp:406
 msgid "State/Province:"
@@ -2321,11 +2282,10 @@ msgstr "รัฐ/จังหวัด:"
 
 #: iptcorigin.cpp:410
 msgid ""
-"<p>Set here the Province or State of content origin. This field is limited to "
-"32 ASCII characters."
+"<p>Set here the Province or State of content origin. This field is limited "
+"to 32 ASCII characters."
 msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าชื่อจังหวัดหรือรัฐเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ "
-"โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร"
+"<p>ตั้งค่าชื่อจังหวัดหรือรัฐเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร"
 
 #: iptcorigin.cpp:415
 msgid "Country:"
@@ -2344,8 +2304,7 @@ msgid ""
 "<p>Set here the location of original content transmission. This field is "
 "limited to 32 ASCII characters."
 msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าสถานที่อ้างอิงเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ "
-"โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร"
+"<p>ตั้งค่าสถานที่อ้างอิงเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร"
 
 #: iptcstatus.cpp:104
 msgid "Edit Status:"
@@ -2354,9 +2313,7 @@ msgstr "แก้ไขสถานะ:"
 #: iptcstatus.cpp:110
 msgid ""
 "<p>Set here the content status. This field is limited to 64 ASCII characters."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าสถานะของเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 64 "
-"ตัวอักษร"
+msgstr "<p>ตั้งค่าสถานะของเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 64 ตัวอักษร"
 
 #: iptcstatus.cpp:115
 msgid "Priority:"
@@ -2424,11 +2381,9 @@ msgstr "<p>เลือกชนิดของเนื้อหาได้ท
 
 #: iptcstatus.cpp:155
 msgid ""
-"<p>Set here the editorial type description of content. This field is limited to "
-"64 ASCII characters."
-msgstr ""
-"<p>เลือกชนิดที่ใช้อธิบายถึงเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ "
-"64 ตัวอักษร"
+"<p>Set here the editorial type description of content. This field is limited "
+"to 64 ASCII characters."
+msgstr "<p>เลือกชนิดที่ใช้อธิบายถึงเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 64 ตัวอักษร"
 
 #: iptcstatus.cpp:160
 msgid "Object Attribute:"
@@ -2530,9 +2485,7 @@ msgstr "<p>ตั้งคุณสมบัติแสดงถึงเนื
 msgid ""
 "<p>Set here the editorial attribute description of content. This field is "
 "limited to 64 ASCII characters."
-msgstr ""
-"<p>ตั้งค่าคุณสมบัติที่แสดงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ "
-"โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 64 ตัวอักษร"
+msgstr "<p>ตั้งค่าคุณสมบัติที่แสดงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 64 ตัวอักษร"
 
 #: iptcstatus.cpp:196
 msgid "Job Identification:"
@@ -2553,8 +2506,7 @@ msgstr "ปรับใช้โครงสร้างที่กำหนด
 #: iptcsubjects.cpp:96
 msgid ""
 "<p>Enter here a new subject. This field is limited to 236 ASCII characters."
-msgstr ""
-"<p>ใส่ชื่อหัวข้อใหม่ที่นี่ โดยจะจำกัดความยาวเป็นอักษรแอสกี 236 ตัวอักษร"
+msgstr "<p>ใส่ชื่อหัวข้อใหม่ที่นี่ โดยจะจำกัดความยาวเป็นอักษรแอสกี 236 ตัวอักษร"
 
 #: plugin_metadataedit.cpp:68
 msgid "Metadata"
@@ -2596,7 +2548,8 @@ msgstr "ลบหมายเหตุ..."
 
 #: plugin_metadataedit.cpp:179
 msgid ""
-"EXIF metadata will be permanently removed from all current selected pictures.\n"
+"EXIF metadata will be permanently removed from all current selected "
+"pictures.\n"
 "Do you want to continue ?"
 msgstr ""
 "ข้อมูลภาพ EXIF จะถูกลบออกไปอย่างถาวรจากภาพทั้งหมดที่เลือกไว้\n"
@@ -2633,8 +2586,7 @@ msgid ""
 "the EXIF content of \"%1\".\n"
 "Do you want to continue ?"
 msgstr ""
-"ข้อมูลภาพ EXIF ที่อยู่ในภาพถ่ายที่เลือกไว้จะถูกแทนที่อย่างถาวรด้วยข้อมูลภาพ "
-"EXIF จาก \"%1\"\n"
+"ข้อมูลภาพ EXIF ที่อยู่ในภาพถ่ายที่เลือกไว้จะถูกแทนที่อย่างถาวรด้วยข้อมูลภาพ EXIF จาก \"%1\"\n"
 "คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่ ?"
 
 #: plugin_metadataedit.cpp:298
@@ -2643,7 +2595,8 @@ msgstr "ไม่สามารถตั้งค่าข้อมูลภา
 
 #: plugin_metadataedit.cpp:325
 msgid ""
-"IPTC metadata will be permanently removed from all current selected pictures.\n"
+"IPTC metadata will be permanently removed from all current selected "
+"pictures.\n"
 "Do you want to continue ?"
 msgstr ""
 "ข้อมูลภาพ IPTC จะถูกลบออกไปอย่างถาวรจากภาพถ่ายทั้งหมดที่เลือกไว้\n"
@@ -2676,8 +2629,7 @@ msgid ""
 "the IPTC content of \"%1\".\n"
 "Do you want to continue ?"
 msgstr ""
-"ข้อมูลภาพ IPTC จากภาพถ่ายที่เลือกไว้ จะถูกแทนที่อย่างถาวรด้วยข้อมูลภาพ IPTC จาก "
-"\"%1\"\n"
+"ข้อมูลภาพ IPTC จากภาพถ่ายที่เลือกไว้ จะถูกแทนที่อย่างถาวรด้วยข้อมูลภาพ IPTC จาก \"%1\"\n"
 "คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่ ?"
 
 #: plugin_metadataedit.cpp:444
@@ -2728,14 +2680,20 @@ msgstr "ลบหัวข้อใน IPTC"
 #~ msgid "Sync EXIF caption"
 #~ msgstr "ปรับเทียบข้อมูลวันที่สร้าง EXIF"
 
-#~ msgid "<b>Note: EXIF text tags annoted by (*) only support printable ASCII characters set.</b>"
-#~ msgstr "<b>โปรดทราบ: ข้อมูลของ EXIF ที่มี (*) จะใช้ได้เฉพาะตัวอักษรแบบแอสกีที่พิมพ์ออกได้เท่านั้น</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Note: EXIF text tags annoted by (*) only support printable ASCII "
+#~ "characters set.</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>โปรดทราบ: ข้อมูลของ EXIF ที่มี (*) จะใช้ได้เฉพาะตัวอักษรแบบแอสกีที่พิมพ์ออกได้เท่านั้น</"
+#~ "b>"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "<b>Note: IPTC text tags support printable ASCII character sets only.</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Note: IPTC text tags support printable ASCII character sets only.</b>"
 #~ msgstr "<b>โปรดทราบ: ข้อมูล IPTC รองรับเฉพาะตัวอักษรแบบแอสกีเท่านั้น</b>"
 
-#~ msgid "<b>Note: IPTC text tags only support printable ASCII characters set.</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Note: IPTC text tags only support printable ASCII characters set.</b>"
 #~ msgstr "<b>โปรดทราบ: ข้อมูล IPTC รองรับเฉพาะตัวอักษรแบบแอสกีเท่านั้น</b>"
 
 #~ msgid "Edit Pictures Comments"
@@ -2747,7 +2705,9 @@ msgstr "ลบหัวข้อใน IPTC"
 #~ msgid "Remove Pictures Comments"
 #~ msgstr "ลบหมายเหตุของภาพ"
 
-#~ msgid "<p>Set here the name of the person who created the picture. This field is limited to ASCII characters."
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Set here the name of the person who created the picture. This field is "
+#~ "limited to ASCII characters."
 #~ msgstr "<p>ตั้งค่าชื่อของผู้สร้างภาพถ่ายได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวของตัวอักษรแอสกี"
 
 #~ msgid "User comments:"
@@ -2756,7 +2716,9 @@ msgstr "ลบหัวข้อใน IPTC"
 #~ msgid "Sync comment hosted by %1"
 #~ msgstr "ปรับเทียบหมายเหตุจากข้อมูลของ %1"
 
-#~ msgid "<p>Set here the person responsible for caption. This field is limited to 32 ASCII characters."
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Set here the person responsible for caption. This field is limited to "
+#~ "32 ASCII characters."
 #~ msgstr "<p>ตั้งค่าส่วนหัวภาพสั้นๆ ๆ ได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 32 ตัวอักษร"
 
 #~ msgid "Unable to remove Comments like picture metadata from:"
diff --git a/po/th/kipiplugin_mpegencoder.po b/po/th/kipiplugin_mpegencoder.po
index f93e712..c960ee9 100644
--- a/po/th/kipiplugin_mpegencoder.po
+++ b/po/th/kipiplugin_mpegencoder.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_mpegencoder\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-25 19:16+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -43,49 +44,50 @@ msgstr ""
 
 #: checkbinprog.cpp:86
 msgid ""
-"Cannot find 'montage' binary program from ImageMagick package. Please install "
-"it."
+"Cannot find 'montage' binary program from ImageMagick package. Please "
+"install it."
 msgstr "ไม่พบแฟ้มโปรแกรม 'montage' จากแพ็กเกจ ImageMagick โปรดทำการติดตั้ง"
 
 #: checkbinprog.cpp:89
 msgid ""
-"Cannot find 'composite' binary program from ImageMagick package. Please install "
-"it."
+"Cannot find 'composite' binary program from ImageMagick package. Please "
+"install it."
 msgstr "ไม่พบแฟ้มโปรแกรม 'composite' จากแพ็กเกจ ImageMagick โปรดทำการติดตั้ง"
 
 #: checkbinprog.cpp:92
 msgid ""
-"Cannot find 'convert' binary program from ImageMagick package. Please install "
-"it."
+"Cannot find 'convert' binary program from ImageMagick package. Please "
+"install it."
 msgstr "ไม่พบแฟ้มโปรแกรม 'convert' จากแพ็กเกจ ImageMagick โปรดทำการติดตั้ง"
 
 #: checkbinprog.cpp:95
 msgid ""
-"Cannot find 'identify' binary program from ImageMagick package. Please install "
-"it."
+"Cannot find 'identify' binary program from ImageMagick package. Please "
+"install it."
 msgstr "ไม่พบแฟ้มโปรแกรม 'identify' จากแพ็กเกจ ImageMagick โปรดทำการติดตั้ง"
 
 #: checkbinprog.cpp:100
 msgid ""
-"Cannot find 'ppmtoy4m' binary program from MjpegTools package. Please install "
-"it."
+"Cannot find 'ppmtoy4m' binary program from MjpegTools package. Please "
+"install it."
 msgstr "ไม่พบแฟ้มโปรแกรม 'ppmtoy4m' จากแพ็กเกจ MjpegTools โปรดทำการติดตั้ง"
 
 #: checkbinprog.cpp:103
 msgid ""
-"Cannot find 'yuvscaler' binary program from MjpegTools package. Please install "
-"it."
+"Cannot find 'yuvscaler' binary program from MjpegTools package. Please "
+"install it."
 msgstr "ไม่พบแฟ้มโปรแกรม 'yuvscaler' จากแพ็กเกจ MjpegTools โปรดทำการติดตั้ง"
 
 #: checkbinprog.cpp:106
 msgid ""
-"Cannot find 'mpeg2enc' binary program from MjpegTools package. Please install "
-"it."
+"Cannot find 'mpeg2enc' binary program from MjpegTools package. Please "
+"install it."
 msgstr "ไม่พบแฟ้มโปรแกรม 'mpeg2enc' จากแพ็กเกจ MjpegTools โปรดทำการติดตั้ง"
 
 #: checkbinprog.cpp:109
 msgid ""
-"Cannot find 'mplex' binary program from MjpegTools package. Please install it."
+"Cannot find 'mplex' binary program from MjpegTools package. Please install "
+"it."
 msgstr "ไม่พบแฟ้มโปรแกรม 'mplex' จากแพ็กเกจ MjpegTools โปรดทำการติดตั้ง"
 
 #: checkbinprog.cpp:113
@@ -113,8 +115,7 @@ msgstr ""
 "แพ็กเกจ ImageMagick: http://www.imagemagick.org/\n"
 "แพ็กเกจ MjpegTools: http://mjpeg.sourceforge.net/"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 437
-#: kimg2mpg.cpp:192 rc.cpp:82
+#: kimg2mpg.cpp:192 kimg2mpgbase.ui:437
 #, no-c-format
 msgid "none"
 msgstr "ไม่ใช้"
@@ -172,10 +173,8 @@ msgstr ""
 "คำเตือน: จะสูญเสียงานที่ทำไปแล้วทั้งหมด"
 
 #: kimg2mpg.cpp:530
-msgid ""
-"Default chroma mode option works only with Mjpegtools version < 1.6.3\n"
-msgstr ""
-"ค่าปริยายของโหมด chroma สามารถทำงานกับ Mjpegtools รุ่น < 1.6.3 เท่านั้น\n"
+msgid "Default chroma mode option works only with Mjpegtools version < 1.6.3\n"
+msgstr "ค่าปริยายของโหมด chroma สามารถทำงานกับ Mjpegtools รุ่น < 1.6.3 เท่านั้น\n"
 
 #: kimg2mpg.cpp:531
 msgid "Check your Mjpegtools version"
@@ -217,8 +216,7 @@ msgstr "ยกเลิก"
 msgid ""
 "Abort the portfolio MPEG encoding. Warning: all work so-far will be lost...."
 msgstr ""
-"ยกเลิกการเข้ารหัสวิดีโอ MPEG เพื่อนำเสนอภาพ คำเตือน: "
-"จะสูญเสียงานที่ทำไปแล้วทั้งหมด...."
+"ยกเลิกการเข้ารหัสวิดีโอ MPEG เพื่อนำเสนอภาพ คำเตือน: จะสูญเสียงานที่ทำไปแล้วทั้งหมด...."
 
 #: kimg2mpg.cpp:622
 msgid ""
@@ -267,8 +265,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Send a mail to the author..."
 msgstr ""
-"สคริปต์ 'images2mpg' แจ้งข้อผิดพลาดกลับมา ระหว่างทำการเข้ารหัสวิดีโอ MPEG "
-"อยู่;\n"
+"สคริปต์ 'images2mpg' แจ้งข้อผิดพลาดกลับมา ระหว่างทำการเข้ารหัสวิดีโอ MPEG อยู่;\n"
 "การทำงานจึงถูกยกเลิก\n"
 "\n"
 "ส่งเมลไปยังผู้เขียนโปรแกรม..."
@@ -359,8 +356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create MPEG Slideshow"
 msgstr "สร้างวิดีโอ MPEG เพื่อนำเสนอ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1157
-#: kimg2mpg.cpp:1013 rc.cpp:189
+#: kimg2mpg.cpp:1013 kimg2mpgbase.ui:1157
 #, no-c-format
 msgid "&Encode"
 msgstr "เข้ารหัส"
@@ -401,50 +397,42 @@ msgstr "เลือกเส้นทางไปยังโปรแกรม
 msgid "Create MPEG Slide Show..."
 msgstr "สร้างวิดีโอ MPEG เพื่อนำเสนอ..."
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 45
-#: rc.cpp:3
+#: kimg2mpgbase.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "Kimg2mpgBase"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 75
-#: rc.cpp:6
+#: kimg2mpgbase.ui:75
 #, no-c-format
 msgid "Encoder Settings"
 msgstr "ตั้งค่าการเข้ารหัส"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 119
-#: rc.cpp:9
+#: kimg2mpgbase.ui:119
 #, no-c-format
 msgid "Video Format"
 msgstr "รูปแบบวิดีโอ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 128
-#: rc.cpp:12
+#: kimg2mpgbase.ui:128
 #, no-c-format
 msgid "XVCD"
 msgstr "XVCD"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 133
-#: rc.cpp:15
+#: kimg2mpgbase.ui:133
 #, no-c-format
 msgid "SVCD"
 msgstr "SVCD"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 138
-#: rc.cpp:18
+#: kimg2mpgbase.ui:138
 #, no-c-format
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 143
-#: rc.cpp:21
+#: kimg2mpgbase.ui:143
 #, no-c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 160
-#: rc.cpp:24
+#: kimg2mpgbase.ui:158
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option specifies the video format for your MPEG file.\n"
@@ -455,39 +443,32 @@ msgid ""
 "DVD is an experimental option."
 msgstr ""
 "ตัวเลือกนี้ ใช้กำหนดรูปแบบของวิดีโอสำหรับแฟ้มวิดีโอ MPEG ของคุณ\n"
-"สำหรับการแสดงผลบนทีวีความละเอียดสูง ให้เลือกรูปแบบ 'XVCD' "
-"(ให้ความละเอียดระดับเดียวกับ DVD) แต่เครื่องเล่น DVD "
-"ส่วนมากจะไม่สามารถเล่นข้อมูลในรูปแบบนี้ได้ ส่วนรูปแบบ 'VCD'/'SVCD' "
-"นั้นสามารถใช้เล่นกับเครื่องเล่น DVD ได้ "
-"แต่ก็ยังมีความละเอียดที่ยังไม่สูงมากนัก\n"
+"สำหรับการแสดงผลบนทีวีความละเอียดสูง ให้เลือกรูปแบบ 'XVCD' (ให้ความละเอียดระดับเดียวกับ "
+"DVD) แต่เครื่องเล่น DVD ส่วนมากจะไม่สามารถเล่นข้อมูลในรูปแบบนี้ได้ ส่วนรูปแบบ 'VCD'/'SVCD' "
+"นั้นสามารถใช้เล่นกับเครื่องเล่น DVD ได้ แต่ก็ยังมีความละเอียดที่ยังไม่สูงมากนัก\n"
 "สำหรับรูปแบบ DVD นั้นเป็นตัวเลือกที่ยังอยู่ในสถานะที่ทำงานไม่เสถียรอยู่"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 186
-#: rc.cpp:29
+#: kimg2mpgbase.ui:186
 #, no-c-format
 msgid "Video Type"
 msgstr "สัญญาณวิดีโอ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 195
-#: rc.cpp:32
+#: kimg2mpgbase.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 200
-#: rc.cpp:35
+#: kimg2mpgbase.ui:200
 #, no-c-format
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 205
-#: rc.cpp:38
+#: kimg2mpgbase.ui:205
 #, no-c-format
 msgid "SECAM"
 msgstr "SECAM"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 221
-#: rc.cpp:41
+#: kimg2mpgbase.ui:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option specifies the video type for your MPEG file.\n"
@@ -496,32 +477,27 @@ msgstr ""
 "ตัวเลือกนี้ใช้กำหนดชนิดสัญญาณวิดีโอที่จะใช้กับแฟ้มวิดีโอ MPEG ของคุณ\n"
 "สัญญาณ NTSC นั้นเป็นมาตรฐานทีวีของอเมริกา; ส่วน PAL/SECAM เป็นมาตรฐานของยุโรป"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 247
-#: rc.cpp:45
+#: kimg2mpgbase.ui:247
 #, no-c-format
 msgid "Chroma Mode"
 msgstr "โหมด Chroma"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 261
-#: rc.cpp:51
+#: kimg2mpgbase.ui:261
 #, no-c-format
 msgid "444"
 msgstr "444"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 266
-#: rc.cpp:54
+#: kimg2mpgbase.ui:266
 #, no-c-format
 msgid "420jpeg"
 msgstr "420jpeg"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 271
-#: rc.cpp:57
+#: kimg2mpgbase.ui:271
 #, no-c-format
 msgid "420mpeg2"
 msgstr "420mpeg2"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 287
-#: rc.cpp:60
+#: kimg2mpgbase.ui:286
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option specifies the chroma subsampling mode.\n"
@@ -530,20 +506,17 @@ msgstr ""
 "ตัวเลือกนี้ใช้กำหนดโหมดการปรับ chroma ของวิดีโอ\n"
 "เลือกเปลี่ยนค่า หากค่าปริยายทำให้เกิดปัญหากับการใช้งานของคุณ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 326
-#: rc.cpp:64
+#: kimg2mpgbase.ui:326
 #, no-c-format
 msgid "Image Settings"
 msgstr "ตั้งค่าภาพ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 370
-#: rc.cpp:67
+#: kimg2mpgbase.ui:370
 #, no-c-format
 msgid "Image duration"
 msgstr "เวลาแสดงแต่ละภาพ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 400
-#: rc.cpp:70
+#: kimg2mpgbase.ui:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option specifies the duration for each image in your MPEG file.\n"
@@ -555,62 +528,53 @@ msgstr ""
 "ตัวเลือกนี้ใช้กำหนดช่วงเวลาในการแสดงภาพแต่ละภาพในแฟ้มวิดีโอ MPEG ของคุณ\n"
 "แนะนำให้ใช้ค่า 10 วินาที เนื่องจากเหมาะสมสำหรับการแสดงภาพถ่าย\n"
 "\n"
-"<b>คำเตือน</b>: คุณอาจจะพบปัญหากับการเล่นบนเครื่องเล่น DVD ได้ "
-"หากค่านี้น้อยกว่า 3 วินาที"
+"<b>คำเตือน</b>: คุณอาจจะพบปัญหากับการเล่นบนเครื่องเล่น DVD ได้ หากค่านี้น้อยกว่า 3 วินาที"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 408
-#: rc.cpp:76
+#: kimg2mpgbase.ui:408
 #, no-c-format
 msgid "sec."
 msgstr "วินาที"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 428
-#: rc.cpp:79
+#: kimg2mpgbase.ui:428
 #, no-c-format
 msgid "Transition speed"
 msgstr "ความเร็วในการเปลี่ยนภาพ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 442
-#: rc.cpp:85
+#: kimg2mpgbase.ui:442
 #, no-c-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 447
-#: rc.cpp:88
+#: kimg2mpgbase.ui:447
 #, no-c-format
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 452
-#: rc.cpp:91
+#: kimg2mpgbase.ui:452
 #, no-c-format
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 457
-#: rc.cpp:94
+#: kimg2mpgbase.ui:457
 #, no-c-format
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 462
-#: rc.cpp:97
+#: kimg2mpgbase.ui:462
 #, no-c-format
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 467
-#: rc.cpp:100
+#: kimg2mpgbase.ui:467
 #, no-c-format
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 484
-#: rc.cpp:103
+#: kimg2mpgbase.ui:482
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This option specifies the transition speed between images in your MPEG file.\n"
+"This option specifies the transition speed between images in your MPEG "
+"file.\n"
 "'1' is a slow transition and '20' is a very fast transition.\n"
 "'2' is a good value for an image portfolio."
 msgstr ""
@@ -618,14 +582,12 @@ msgstr ""
 "ค่า '1' เป็นค่าความเร็วที่ต่ำ และ '20' เป็นค่าความเร็วที่สูงมาก\n"
 "ค่า '2' เป็นค่าที่เหมาะสมสำหรับการแสดงภาพถ่าย"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 502
-#: rc.cpp:108
+#: kimg2mpgbase.ui:502
 #, no-c-format
 msgid "Background color"
 msgstr "สีพื้นหลัง"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 526
-#: rc.cpp:111
+#: kimg2mpgbase.ui:524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can select here the background color for your portfolio.\n"
@@ -633,110 +595,92 @@ msgid ""
 "Black is a good value for this."
 msgstr ""
 "คุณสามารถเลือกสีพื้นหลังสำหรับแสดงภาพถ่ายของคุณได้ที่นี่\n"
-"โดยค่าสีนี้จะถูกใช้ในส่วนที่อยู่นอกเหนือภาพ "
-"เพื่อให้แสดงภาพได้พอดีกับขนาดจอทีวีของคุณ\n"
+"โดยค่าสีนี้จะถูกใช้ในส่วนที่อยู่นอกเหนือภาพ เพื่อให้แสดงภาพได้พอดีกับขนาดจอทีวีของคุณ\n"
 "ขอแนะนำให้ใช้สีดำ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 559
-#: rc.cpp:116
+#: kimg2mpgbase.ui:559
 #, no-c-format
 msgid "Image Files in Portfolio"
 msgstr "รายการเล่นแฟ้มภาพ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 562
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:157
+#: kimg2mpgbase.ui:562 kimg2mpgbase.ui:795
 #, no-c-format
 msgid "Preview the currently selected image."
 msgstr "แสดงตัวอย่างของแฟ้มภาพที่เลือก"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 591
-#: rc.cpp:122
+#: kimg2mpgbase.ui:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the list of the image files for your portfolio.\n"
 "The portfolio's first image is on the top; the last image is on the bottom.\n"
-"If you want to add some images, click on the 'Add' button or use the "
-"drag-and-drop."
+"If you want to add some images, click on the 'Add' button or use the drag-"
+"and-drop."
 msgstr ""
 "นี่เป็นรายการแฟ้มภาพที่จะเล่นในวิดีโอของคุณ\n"
 "ภาพแรกจะอยู่บนสุดของรายการ และภาพสุดท้ายจะอยู่ล่างสุดในรายการ\n"
-"หากคุณต้องการเพิ่มภาพอื่น ๆ ให้คลิกที่ปุ่ม 'เพิ่มภาพ' "
-"หรือจะใช้การลากและวางภาพก็ได้"
+"หากคุณต้องการเพิ่มภาพอื่น ๆ ให้คลิกที่ปุ่ม 'เพิ่มภาพ' หรือจะใช้การลากและวางภาพก็ได้"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 607
-#: rc.cpp:127
+#: kimg2mpgbase.ui:607
 #, no-c-format
 msgid "textLabel1"
 msgstr "ป้ายข้อความ1"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 610
-#: rc.cpp:130
+#: kimg2mpgbase.ui:610
 #, no-c-format
 msgid "Total number of images in the portfolio and sequence duration."
 msgstr "จำนวนภาพทั้งหมดในรายการเล่น และเวลารวมที่ใช้เล่นทั้งหมด"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 659
-#: rc.cpp:133
+#: kimg2mpgbase.ui:659
 #, no-c-format
 msgid "&Add..."
 msgstr "เพิ่มภาพ..."
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 662
-#: rc.cpp:136
+#: kimg2mpgbase.ui:662
 #, no-c-format
 msgid "Add some image files to the portfolio list."
 msgstr "เพิ่มภาพไปยังรายการเล่น"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 687
-#: rc.cpp:142
+#: kimg2mpgbase.ui:687
 #, no-c-format
 msgid "Remove some image files from the portfolio list."
 msgstr "ลบภาพออกจากรายการเล่น"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 709
-#: rc.cpp:145
+#: kimg2mpgbase.ui:709
 #, no-c-format
 msgid "Image &Up"
 msgstr "เลื่อนภาพขึ้น"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 712
-#: rc.cpp:148
+#: kimg2mpgbase.ui:712
 #, no-c-format
 msgid "Moving the current image up on the portfolio list."
 msgstr "เลื่อนภาพที่เลือกขึ้นไปในรายการ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 734
-#: rc.cpp:151
+#: kimg2mpgbase.ui:734
 #, no-c-format
 msgid "Image D&own"
 msgstr "เลื่อนภาพลง"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 737
-#: rc.cpp:154
+#: kimg2mpgbase.ui:737
 #, no-c-format
 msgid "Moving the current image down on the portfolio list."
 msgstr "เลื่อนภาพที่เลือกลงไปในรายการ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 811
-#: rc.cpp:160
+#: kimg2mpgbase.ui:811
 #, no-c-format
 msgid "textLabel2"
 msgstr "ป้ายข้อความ2"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 814
-#: rc.cpp:163
+#: kimg2mpgbase.ui:814
 #, no-c-format
 msgid "Currently selected image in the portfolio list."
 msgstr "ภาพที่เลือกไว้ที่รายการเล่นในปัจจุบัน"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 862
-#: rc.cpp:166
+#: kimg2mpgbase.ui:862
 #, no-c-format
 msgid "MPEG Output Filename"
 msgstr "แฟ้มผลลัพธ์ของวิดีโอ MPEG"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 883
-#: rc.cpp:169
+#: kimg2mpgbase.ui:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can specify here the output MPEG filename.\n"
@@ -747,17 +691,14 @@ msgstr ""
 "คุณสามารถกำหนดชื่อแฟ้มผลลัพธ์วิดีโอ MPEG ได้ที่นี่\n"
 "\n"
 "<b>คำเตือน </b>: แฟ้มแบบ MPEG นั้นจะมีขนาดแฟ้มใหญ่มาก "
-"(หากคุณมีภาพในรายการเล่นภาพจำนวนมาก) "
-"โปรดเลือกโฟลเดอร์ที่มีพื้นที่ว่างบนดิสก์เพียงพอ"
+"(หากคุณมีภาพในรายการเล่นภาพจำนวนมาก) โปรดเลือกโฟลเดอร์ที่มีพื้นที่ว่างบนดิสก์เพียงพอ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 969
-#: rc.cpp:174
+#: kimg2mpgbase.ui:969
 #, no-c-format
 msgid "Audio Input Filename"
 msgstr "แฟ้มเสียงที่จะนำมาใช้กับวิดีโอ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 991
-#: rc.cpp:177
+#: kimg2mpgbase.ui:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can specify here the input audio file name.\n"
@@ -768,23 +709,19 @@ msgstr ""
 "คุณสามารถกำหนดชื่อแฟ้มเสียงที่จะนำมาใช้ในวิดีโอ MPEG ได้ที่นี่\n"
 "ชื่อแฟ้มเสียงนี้จะทำให้วิดีโอมีความซับซ้อนมากขึ้น \n"
 " \n"
-"<b>คำเตือน</b>: หากเวลาเล่นของแฟ้มเสียงนานเกินไป "
-"มันจะถูกตัดให้พอดีกับเวลาเล่นภาพ"
+"<b>คำเตือน</b>: หากเวลาเล่นของแฟ้มเสียงนานเกินไป มันจะถูกตัดให้พอดีกับเวลาเล่นภาพ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1086
-#: rc.cpp:183
+#: kimg2mpgbase.ui:1086
 #, no-c-format
 msgid "Current encoding task."
 msgstr "งานเข้ารหัสที่กำลังทำ"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1114
-#: rc.cpp:186
+#: kimg2mpgbase.ui:1114
 #, no-c-format
 msgid "Encoding progress bar."
 msgstr "แถบแสดงสถานะการเข้ารหัส"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1161
-#: rc.cpp:192
+#: kimg2mpgbase.ui:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Start the portfolio MPEG encoding. \n"
@@ -793,8 +730,7 @@ msgstr ""
 "เริ่มการเข้ารหัสวิดีโอ MPEG ในการนำเสนอ \n"
 "โดยโปรแกรมนี้จะเรียกใช้สคริปต์ 'images2mpg'"
 
-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1252
-#: rc.cpp:205
+#: kimg2mpgbase.ui:1252
 #, no-c-format
 msgid "Abort the current encoding and exit."
 msgstr "ยกเลิกการเข้ารหัสที่ทำอยู่และออกจากปลั๊กอิน"
diff --git a/po/th/kipiplugin_printwizard.po b/po/th/kipiplugin_printwizard.po
index e81894b..4dde7f4 100644
--- a/po/th/kipiplugin_printwizard.po
+++ b/po/th/kipiplugin_printwizard.po
@@ -4,193 +4,192 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_printwizard\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-17 15:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-23 15:10+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "donga.nb@gmail.com"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 24
-#: frmprintwizard.cpp:103 plugin_printwizard.cpp:109 rc.cpp:3
+#: frmprintwizard.cpp:92 frmprintwizardbase.ui:24 plugin_printwizard.cpp:109
 #, no-c-format
 msgid "Print Wizard"
 msgstr "ช่วยพิมพ์ภาพ"
 
-#: frmprintwizard.cpp:106
+#: frmprintwizard.cpp:95
 msgid "A KIPI plugin to print images"
 msgstr "ปลั๊กอินของ KIPI สำหรับช่วยพิมพ์ภาพ"
 
-#: frmprintwizard.cpp:109
+#: frmprintwizard.cpp:98
 msgid "Author"
 msgstr "ผู้เขียน"
 
-#: frmprintwizard.cpp:111
+#: frmprintwizard.cpp:100
 msgid "Developer and maintainer"
 msgstr ""
 
-#: frmprintwizard.cpp:113
+#: frmprintwizard.cpp:102
 msgid "Contributor"
 msgstr ""
 
-#: frmprintwizard.cpp:145
+#: frmprintwizard.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Plugin Handbook"
 msgstr "คู่มือการใช้ปลั๊กอินช่วยพิมพ์ภาพ"
 
-#: frmprintwizard.cpp:296
+#: frmprintwizard.cpp:285
 msgid "Photo %1 of %2"
 msgstr "ภาพที่ %1 จาก %2 ภาพ"
 
-#: frmprintwizard.cpp:402
+#: frmprintwizard.cpp:391
 msgid ""
 "There was an error launching the Gimp. Please make sure it is properly "
 "installed."
-msgstr ""
-"เกิดข้อผิดพลาดในการเรียกโปรแกรม Gimp โปรดตรวจสอบว่าได้ติดตั้งมันเรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเรียกโปรแกรม Gimp โปรดตรวจสอบว่าได้ติดตั้งมันเรียบร้อยแล้ว"
 
-#: frmprintwizard.cpp:402
+#: frmprintwizard.cpp:391
 msgid "KIPI"
 msgstr "KIPI"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1010
+#: frmprintwizard.cpp:999
 msgid "Page "
 msgstr "หน้า "
 
-#: frmprintwizard.cpp:1010
+#: frmprintwizard.cpp:999
 msgid " of "
 msgstr " จาก "
 
-#: frmprintwizard.cpp:1011
+#: frmprintwizard.cpp:1000
 msgid "Page %1 of %2"
 msgstr "หน้าที่ %1 จาก %2 หน้า"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1158
+#: frmprintwizard.cpp:1147
 msgid "Could not remove the Gimp's temporary files."
 msgstr "ไม่สามารถลบแฟ้มชั่วคราวของโปรแกรม Gimp ได้"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 2181
-#: frmprintwizard.cpp:1219 frmprintwizard.cpp:1296 rc.cpp:255
+#: frmprintwizard.cpp:1208 frmprintwizard.cpp:1285 frmprintwizardbase.ui:2181
 #, no-c-format
 msgid "Complete.  Click Finish to exit the Print Wizard."
 msgstr "เสร็จสมบูรณ์ คลิกที่ปุ่ม เรียบร้อยแล้ว เพื่อออกจากช่วยพิมพ์ภาพ"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1259
+#: frmprintwizard.cpp:1248
 msgid ""
 "The following file will be overwritten. Do you want to overwrite this file?"
 msgstr "แฟ้มต่อไปนี้จะถูกเขียนทับ คุณต้องการจะเขียนทับแฟ้มเหล่านี้หรือไม่ ?"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1290
+#: frmprintwizard.cpp:1279
 msgid "Printing Canceled."
 msgstr "ยกเลิกการพิมพ์แล้ว"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1476
+#: frmprintwizard.cpp:1465
 msgid ""
-"Don't forget to set up the correct page size according to your printer settings"
+"Don't forget to set up the correct page size according to your printer "
+"settings"
 msgstr ""
 
-#: frmprintwizard.cpp:1477
+#: frmprintwizard.cpp:1466
 #, fuzzy
 msgid "Page size settings"
 msgstr "ตั้งค่าหน้ากระดาษ"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1585
+#: frmprintwizard.cpp:1574
 msgid "3.5 x 5\""
 msgstr "3.5 x 5 นิ้ว"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1600
+#: frmprintwizard.cpp:1589
 msgid "4 x 6\""
 msgstr "4 x 6 นิ้ว"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1614
+#: frmprintwizard.cpp:1603
 msgid "4 x 6\" Album"
 msgstr "อัลบั้มภาพ 4 x 6 นิ้ว"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1627
+#: frmprintwizard.cpp:1616
 msgid "5 x 7\""
 msgstr "5 x 7 นิ้ว"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1640
+#: frmprintwizard.cpp:1629
 msgid "8 x 10\""
 msgstr "8 x 10 นิ้ว"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1651 frmprintwizard.cpp:1829 frmprintwizard.cpp:1866
-#: frmprintwizard.cpp:1903 frmprintwizard.cpp:1954
+#: frmprintwizard.cpp:1640 frmprintwizard.cpp:1818 frmprintwizard.cpp:1855
+#: frmprintwizard.cpp:1892 frmprintwizard.cpp:1943
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "ภาพตัวอย่าง"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1654 frmprintwizard.cpp:1832 frmprintwizard.cpp:1869
-#: frmprintwizard.cpp:1906 frmprintwizard.cpp:1957
+#: frmprintwizard.cpp:1643 frmprintwizard.cpp:1821 frmprintwizard.cpp:1858
+#: frmprintwizard.cpp:1895 frmprintwizard.cpp:1946
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "ภาพตัวอย่างขนาดเล็ก"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1658
+#: frmprintwizard.cpp:1647
 msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
 msgstr "เรียงแบบอัลบั้มภาพ 1 (9 ภาพต่อหน้า)"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1680
+#: frmprintwizard.cpp:1669
 msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
 msgstr "เรียงแบบอัลบั้มภาพ 2 (6 ภาพต่อหน้า)"
 
-#: frmprintwizard.cpp:1706
+#: frmprintwizard.cpp:1695
 #, fuzzy
 msgid "21 x 29.7cm"
 msgstr "20 x 25 ซ.ม."
 
-#: frmprintwizard.cpp:1718
+#: frmprintwizard.cpp:1707
 msgid "6 x 9cm (8 photos)"
 msgstr ""
 
-#: frmprintwizard.cpp:1737 frmprintwizard.cpp:1845 frmprintwizard.cpp:1894
-#: frmprintwizard.cpp:1945
+#: frmprintwizard.cpp:1726 frmprintwizard.cpp:1834 frmprintwizard.cpp:1883
+#: frmprintwizard.cpp:1934
 msgid "9 x 13cm"
 msgstr "9 x 13 ซ.ม."
 
-#: frmprintwizard.cpp:1752
+#: frmprintwizard.cpp:1741
 #, fuzzy
 msgid "10 x 13.33cm"
 msgstr "10 x 15 ซ.ม."
 
-#: frmprintwizard.cpp:1767 frmprintwizard.cpp:1882 frmprintwizard.cpp:1933
+#: frmprintwizard.cpp:1756 frmprintwizard.cpp:1871 frmprintwizard.cpp:1922
 msgid "10 x 15cm"
 msgstr "10 x 15 ซ.ม."
 
-#: frmprintwizard.cpp:1781
+#: frmprintwizard.cpp:1770
 msgid "10 x 15cm Album"
 msgstr "อัลบั้มภาพ 10 x 15 ซ.ม."
 
-#: frmprintwizard.cpp:1794
+#: frmprintwizard.cpp:1783
 msgid "11.5 x 15cm Album"
 msgstr "อัลบั้มภาพ 11.5 x 15 ซ.ม."
 
-#: frmprintwizard.cpp:1807 frmprintwizard.cpp:1921
+#: frmprintwizard.cpp:1796 frmprintwizard.cpp:1910
 msgid "13 x 18cm"
 msgstr "13 x 18 ซ.ม."
 
-#: frmprintwizard.cpp:1820
+#: frmprintwizard.cpp:1809
 msgid "20 x 25cm"
 msgstr "20 x 25 ซ.ม."
 
-#: frmprintwizard.cpp:1857
+#: frmprintwizard.cpp:1846
 #, fuzzy
 msgid "10.5 x 14.8cm"
 msgstr "10 x 15 ซ.ม."
 
-#: frmprintwizard.cpp:1970
+#: frmprintwizard.cpp:1959
 msgid "Unsupported Paper Size"
 msgstr "ขนาดกระดาษที่ไม่รองรับ"
 
@@ -202,130 +201,117 @@ msgstr "ช่วยพิมพ์ภาพ..."
 msgid "Please select one or more photos to print."
 msgstr "โปรดเลือกภาพหรือกลุ่มภาพที่ต้องการพิมพ์"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 36
-#: rc.cpp:6
+#: utils.cpp:86
+msgid ""
+"Unable to create a temporary folder; please make sure you have proper "
+"permissions to this folder and try again."
+msgstr ""
+"ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ชั่วคราวได้ โปรดตรวจสอบว่า "
+"คุณมีสิทธิ์ในการใช้งานโฟลเดอร์นี้อย่างถูกต้องแล้ว จากนั้นให้ลองใหม่อีกครั้ง"
+
+#: frmprintwizardbase.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "Welcome to the Print Wizard"
 msgstr "ยินดีต้อนรับสู่เครื่องมือช่วยพิมพ์ภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 157
-#: rc.cpp:9
+#: frmprintwizardbase.ui:155
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Welcome to the Print Wizard.  This wizard will walk you through the process of "
-"printing your photos.\n"
+"Welcome to the Print Wizard.  This wizard will walk you through the process "
+"of printing your photos.\n"
 "\n"
 "Click the 'Next' button to begin."
 msgstr ""
-"ยินดีต้อนรับสู่เครื่องมือช่วยพิมพ์ภาพ "
-"เครื่องมือนี้จะช่วยแนะนำการพิมพ์ภาพถ่ายของคุณอย่างเป็นขั้นตอน\n"
+"ยินดีต้อนรับสู่เครื่องมือช่วยพิมพ์ภาพ เครื่องมือนี้จะช่วยแนะนำการพิมพ์ภาพถ่ายของคุณอย่างเป็นขั้นตอน\n"
 "\n"
 "คลิกที่ปุ่ม 'ถัดไป' เพื่อเริ่ม"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 190
-#: rc.cpp:14
+#: frmprintwizardbase.ui:190
 #, no-c-format
 msgid "Select Printer"
 msgstr "เลือกเครื่องพิมพ์"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 266
-#: rc.cpp:17
+#: frmprintwizardbase.ui:266
 #, no-c-format
 msgid "Page Settings"
 msgstr "ตั้งค่าหน้ากระดาษ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 301
-#: rc.cpp:20
+#: frmprintwizardbase.ui:301
 #, no-c-format
 msgid "Paper size:"
 msgstr "ขนาดกระดาษ:"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 307
-#: rc.cpp:23
+#: frmprintwizardbase.ui:307
 #, no-c-format
 msgid "Letter"
 msgstr "กระดาษเขียนจดหมาย"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 312
-#: rc.cpp:26
+#: frmprintwizardbase.ui:312
 #, no-c-format
 msgid "A4"
 msgstr "กระดาษ A4"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 317
-#: rc.cpp:29
+#: frmprintwizardbase.ui:317
 #, no-c-format
 msgid "A6"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 322
-#: rc.cpp:32
+#: frmprintwizardbase.ui:322
 #, no-c-format
 msgid "10x15cm"
 msgstr "กระดาษ 10x15 ซ.ม."
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 327
-#: rc.cpp:35
+#: frmprintwizardbase.ui:327
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "13x17cm"
 msgstr "13 x 18 ซ.ม."
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 382
-#: rc.cpp:38
+#: frmprintwizardbase.ui:382
 #, no-c-format
 msgid "No margins"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 385
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:44
+#: frmprintwizardbase.ui:385 frmprintwizardbase.ui:388
 #, no-c-format
 msgid "Full-bleed mode"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 416
-#: rc.cpp:47
+#: frmprintwizardbase.ui:416
 #, no-c-format
 msgid "Image Captions"
 msgstr "หัวเรื่องภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 425
-#: rc.cpp:50
+#: frmprintwizardbase.ui:425
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "No captions"
 msgstr "หัวเรื่องภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 430
-#: rc.cpp:53
+#: frmprintwizardbase.ui:430
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Image file names"
 msgstr "พิมพ์ชื่อแฟ้มภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 435
-#: rc.cpp:56
+#: frmprintwizardbase.ui:435
 #, no-c-format
 msgid "Exif date-time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 440
-#: rc.cpp:59
+#: frmprintwizardbase.ui:440
 #, no-c-format
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 445
-#: rc.cpp:62
+#: frmprintwizardbase.ui:445
 #, no-c-format
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 468
-#: rc.cpp:65
+#: frmprintwizardbase.ui:468
 #, no-c-format
 msgid "%d %c"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 497
-#: rc.cpp:68
+#: frmprintwizardbase.ui:493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "%f  filename    %t exposure time\n"
@@ -335,314 +321,259 @@ msgid ""
 "\\n newline"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 527
-#: rc.cpp:75
+#: frmprintwizardbase.ui:527
 #, no-c-format
 msgid "Caption font"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 530
-#: rc.cpp:78
+#: frmprintwizardbase.ui:530
 #, no-c-format
 msgid "Choose the caption font size"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 586
-#: rc.cpp:81
+#: frmprintwizardbase.ui:586
 #, no-c-format
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 641
-#: rc.cpp:84
+#: frmprintwizardbase.ui:641
 #, no-c-format
 msgid "Output Settings"
 msgstr "ตั้งค่าผลส่งออก"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 660
-#: rc.cpp:87
+#: frmprintwizardbase.ui:660
 #, no-c-format
 msgid "Output to printer"
 msgstr "ส่งออกไปยังเครื่องพิมพ์"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 687
-#: rc.cpp:90
+#: frmprintwizardbase.ui:687
 #, no-c-format
 msgid "Open image using Gimp"
 msgstr "เปิดภาพโดยใช้โปรแกรม Gimp"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 712
-#: rc.cpp:93
+#: frmprintwizardbase.ui:712
 #, no-c-format
 msgid "http://www.gimp.org"
 msgstr "http://www.gimp.org"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 715
-#: rc.cpp:96
+#: frmprintwizardbase.ui:715
 #, no-c-format
 msgid "Visit Gimp website (www.gimp.org) using external browser"
 msgstr "แวะชมเวบไซต์โครงการโปรแกรม Gimp (www.gimp.org) โดยใช้บราวเซอร์ภายนอก"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 750
-#: rc.cpp:99
+#: frmprintwizardbase.ui:750
 #, no-c-format
 msgid "Output to image file"
 msgstr "ส่งออกเป็นแฟ้มภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 794
-#: rc.cpp:102
+#: frmprintwizardbase.ui:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This wizard will output each page to this folder with the filename "
 "kipi_printwizard_1, kipi_printwizard_2, etc."
 msgstr ""
-"ปลั๊กอินนี้จะส่งออกผลลัพธ์ของแต่ละหน้าไปยังโฟลเดอร์นี้ โดยจะใช้ชื่อแฟ้มเป็น "
-"kipi_printwizard_1, kipi_printwizard_2,..."
+"ปลั๊กอินนี้จะส่งออกผลลัพธ์ของแต่ละหน้าไปยังโฟลเดอร์นี้ โดยจะใช้ชื่อแฟ้มเป็น kipi_printwizard_1, "
+"kipi_printwizard_2,..."
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 851
-#: rc.cpp:105
+#: frmprintwizardbase.ui:851
 #, no-c-format
 msgid "&Browse..."
 msgstr "เลือก..."
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 854
-#: rc.cpp:108
+#: frmprintwizardbase.ui:854
 #, no-c-format
 msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 870
-#: rc.cpp:111
+#: frmprintwizardbase.ui:870
 #, no-c-format
 msgid "Select Photo Layout"
 msgstr "เลือกรูปแบบการจัดวางภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 979
-#: rc.cpp:114
+#: frmprintwizardbase.ui:979
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Select the photo size to print"
 msgstr "เลือกขนาดภาพที่จะพิมพ์:"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 985
-#: rc.cpp:117
+#: frmprintwizardbase.ui:985
 #, no-c-format
 msgid "Photo Sizes"
 msgstr "ขนาดภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:120
+#: frmprintwizardbase.ui:1021
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Print Summary"
 msgstr "ช่วยพิมพ์ภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1048
-#: rc.cpp:123
+#: frmprintwizardbase.ui:1048
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Photos:"
 msgstr "ตัดส่วนภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1073
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:132 rc.cpp:138
+#: frmprintwizardbase.ui:1073 frmprintwizardbase.ui:1127
+#: frmprintwizardbase.ui:1181
 #, no-c-format
 msgid "<p align=\"right\">0</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1102
-#: rc.cpp:129
+#: frmprintwizardbase.ui:1102
 #, no-c-format
 msgid "Sheets:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:135
+#: frmprintwizardbase.ui:1156
 #, no-c-format
 msgid "Empty slots:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1225
-#: rc.cpp:141
+#: frmprintwizardbase.ui:1225
 #, no-c-format
 msgid "Print Order"
 msgstr "ลำดับการพิมพ์"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1234
-#: rc.cpp:144
+#: frmprintwizardbase.ui:1234
 #, no-c-format
 msgid "New Item"
 msgstr "รายการใหม่"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1266
-#: rc.cpp:147
+#: frmprintwizardbase.ui:1266
 #, no-c-format
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1270
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:153
+#: frmprintwizardbase.ui:1270 frmprintwizardbase.ui:1273
 #, no-c-format
 msgid "Move Up selected photo"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1310
-#: rc.cpp:156
+#: frmprintwizardbase.ui:1310
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Down"
 msgstr "ย้ายลง"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1313
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:162
+#: frmprintwizardbase.ui:1313 frmprintwizardbase.ui:1316
 #, no-c-format
 msgid "Move Down selected photo"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1344
-#: rc.cpp:165
+#: frmprintwizardbase.ui:1344
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Number of times to print selected photo:"
 msgstr "จำนวนครั้งที่จะพิมพ์แต่ละภาพ:"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1361
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:171
+#: frmprintwizardbase.ui:1361 frmprintwizardbase.ui:1364
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Number of copies of selected photo"
 msgstr "จำนวนครั้งที่จะพิมพ์แต่ละภาพ:"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1403
-#: rc.cpp:174
+#: frmprintwizardbase.ui:1403
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1514
-#: rc.cpp:177
+#: frmprintwizardbase.ui:1514
 #, no-c-format
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1517
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:222 rc.cpp:225
+#: frmprintwizardbase.ui:1517 frmprintwizardbase.ui:1520
+#: frmprintwizardbase.ui:1771 frmprintwizardbase.ui:1774
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Previous photo"
 msgstr "<< ภาพก่อน"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1559
-#: rc.cpp:186
+#: frmprintwizardbase.ui:1559
 #, no-c-format
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1562
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:192
+#: frmprintwizardbase.ui:1562 frmprintwizardbase.ui:1565
 #, no-c-format
 msgid "Next page"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1598
-#: rc.cpp:195
+#: frmprintwizardbase.ui:1598
 #, no-c-format
 msgid "Crop Photos"
 msgstr "ตัดส่วนภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1644
-#: rc.cpp:198
+#: frmprintwizardbase.ui:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Move the box below to tell to this wizard how to crop the photos to fit inside "
-"the photo sizes you have given.  You can crop each image differently, or just "
-"click 'Next' to use the default center cropping for each photo."
+"Move the box below to tell to this wizard how to crop the photos to fit "
+"inside the photo sizes you have given.  You can crop each image differently, "
+"or just click 'Next' to use the default center cropping for each photo."
 msgstr ""
 "การเคลื่อนย้ายกรอบสี่เหลี่ยมด้านล่างนี้ "
-"จะเป็นการแจ้งให้ปลั๊กอินทราบถึงส่วนภาพที่คุณต้องการจะตัดส่วนเพื่อใช้พิมพ์ภาพให้พ"
-"อดีกับขนาดภาพที่คุณกำหนด คุณสามารถจะเลือกตัดส่วนภาพแต่ละภาพให้ต่างกันได้ "
-"หรือคลิกที่ปุ่ม 'ถัดไป' เลย "
+"จะเป็นการแจ้งให้ปลั๊กอินทราบถึงส่วนภาพที่คุณต้องการจะตัดส่วนเพื่อใช้พิมพ์ภาพให้พอดีกับขนาดภาพที่คุณกำหนด "
+"คุณสามารถจะเลือกตัดส่วนภาพแต่ละภาพให้ต่างกันได้ หรือคลิกที่ปุ่ม 'ถัดไป' เลย "
 "เพื่อให้ใช้การตัดส่วนภาพปริยายซึ่งจะมีการตัดส่วนภาพตรงกลางกับทุกภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1671
-#: rc.cpp:201
+#: frmprintwizardbase.ui:1671
 #, no-c-format
 msgid "Click and Drag the mouse"
 msgstr "คลิกและลากเมาส์"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1731
-#: rc.cpp:204
+#: frmprintwizardbase.ui:1731
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Rotate"
 msgstr "หมุนภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1734
-#: rc.cpp:207
+#: frmprintwizardbase.ui:1734
 #, no-c-format
 msgid "Alt+R"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1737
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:213
+#: frmprintwizardbase.ui:1737 frmprintwizardbase.ui:1740
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rotate photo"
 msgstr "หมุนภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1765
-#: rc.cpp:216
+#: frmprintwizardbase.ui:1765
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<< Pr&evious"
 msgstr "<< ภาพก่อน"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1768
-#: rc.cpp:219
+#: frmprintwizardbase.ui:1768
 #, no-c-format
 msgid "Alt+E"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1782
-#: rc.cpp:228
+#: frmprintwizardbase.ui:1782
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Ne&xt >>"
 msgstr "ภาพถัดไป >>"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1785
-#: rc.cpp:231
+#: frmprintwizardbase.ui:1785
 #, no-c-format
 msgid "Alt+X"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1788
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:237
+#: frmprintwizardbase.ui:1788 frmprintwizardbase.ui:1791
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Next photo"
 msgstr "ภาพถัดไป >>"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1824
-#: rc.cpp:240
+#: frmprintwizardbase.ui:1824
 #, no-c-format
 msgid "Photo 0 of 0"
 msgstr "ภาพ 0 จาก 0 ภาพ"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1976
-#: rc.cpp:246
+#: frmprintwizardbase.ui:1976
 #, no-c-format
 msgid "Click the Next button to print."
 msgstr "คลิกที่ปุ่ม 'ถัดไป' เพื่อทำการพิมพ์"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:249
+#: frmprintwizardbase.ui:2040
 #, no-c-format
 msgid "Printer job viewer"
 msgstr "แสดงงานพิมพ์"
 
-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:252
+#: frmprintwizardbase.ui:2055
 #, no-c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "กำลังพิมพ์"
 
-#: utils.cpp:86
-msgid ""
-"Unable to create a temporary folder; please make sure you have proper "
-"permissions to this folder and try again."
-msgstr ""
-"ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ชั่วคราวได้ โปรดตรวจสอบว่า "
-"คุณมีสิทธิ์ในการใช้งานโฟลเดอร์นี้อย่างถูกต้องแล้ว จากนั้นให้ลองใหม่อีกครั้ง"
-
 #~ msgid "Do not print image captions"
 #~ msgstr "ไม่ต้องพิมพ์หัวเรื่องภาพ"
 
diff --git a/po/th/kipiplugin_rawconverter.po b/po/th/kipiplugin_rawconverter.po
index b249a71..b2ee848 100644
--- a/po/th/kipiplugin_rawconverter.po
+++ b/po/th/kipiplugin_rawconverter.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_rawconverter\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 08:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-28 11:14+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -30,40 +31,28 @@ msgid "Cannot identify Raw image"
 msgstr "ไม่สามารถบ่งชี้ความเป็นแฟ้ม RAW ได้"
 
 #: actionthread.cpp:175
-msgid ""
-"Make: %1\n"
-msgstr ""
-"สร้างโดย: %1\n"
+msgid "Make: %1\n"
+msgstr "สร้างโดย: %1\n"
 
 #: actionthread.cpp:176
-msgid ""
-"Model: %1\n"
-msgstr ""
-"รุ่น: %1\n"
+msgid "Model: %1\n"
+msgstr "รุ่น: %1\n"
 
 #: actionthread.cpp:180
-msgid ""
-"Created: %1\n"
-msgstr ""
-"สร้างเมื่อ: %1\n"
+msgid "Created: %1\n"
+msgstr "สร้างเมื่อ: %1\n"
 
 #: actionthread.cpp:186
-msgid ""
-"Aperture: f/%1\n"
-msgstr ""
-"ความกว้างรูรับแสง: f/%1\n"
+msgid "Aperture: f/%1\n"
+msgstr "ความกว้างรูรับแสง: f/%1\n"
 
 #: actionthread.cpp:191
-msgid ""
-"Focal: %1 mm\n"
-msgstr ""
-"ทางยาวโฟกัส: %1 mm\n"
+msgid "Focal: %1 mm\n"
+msgstr "ทางยาวโฟกัส: %1 mm\n"
 
 #: actionthread.cpp:196
-msgid ""
-"Exposure: 1/%1 s\n"
-msgstr ""
-"ความเร็วชัตเตอร์: 1/%1 s\n"
+msgid "Exposure: 1/%1 s\n"
+msgstr "ความเร็วชัตเตอร์: 1/%1 s\n"
 
 #: actionthread.cpp:201
 msgid "Sensitivity: %1 ISO"
@@ -176,32 +165,28 @@ msgstr "รูปแบบแฟ้มเป้าหมาย:"
 #: savesettingswidget.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Set here the output file format to use:"
-"<p><b>JPEG</b>: output the processed image in JPEG Format. this format will "
-"give smaller-sized files. Minimum JPEG compression level will be used during "
-"Raw conversion."
+"<p>Set here the output file format to use:<p><b>JPEG</b>: output the "
+"processed image in JPEG Format. this format will give smaller-sized files. "
+"Minimum JPEG compression level will be used during Raw conversion."
 "<p><b>Warning!!! duing of destructive compression algorithm, JPEG is a lossy "
-"quality format.</b>"
-"<p><b>TIFF</b>: output the processed image in TIFF Format. This generates "
-"larges, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during "
-"conversion."
-"<p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM Format. This generates the "
-"largest files, without losing quality."
-"<p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG Format. This generates larges, "
-"without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion."
+"quality format.</b><p><b>TIFF</b>: output the processed image in TIFF "
+"Format. This generates larges, without losing quality. Adobe Deflate "
+"compression will be used during conversion.<p><b>PPM</b>: output the "
+"processed image in PPM Format. This generates the largest files, without "
+"losing quality.<p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG Format. This "
+"generates larges, without losing quality. Maximum PNG compression will be "
+"used during conversion."
 msgstr ""
-"<p>เลือกรูปแบบแฟ้มที่จะใช้กับแฟ้มเป้าหมาย:"
-"<p><b>JPEG</b>: ส่งออกแฟ้มที่ได้จากการประมวลผลเป็นรูปแบบ JPEG Format "
-"ซึ่งรูปแบบแฟ้มนี้จะได้ขนาดแฟ้มที่ค่อนข้างเล็ก "
-"ทั้งนี้จะมีการใช้การบีบข้อมูลกับแฟ้ม JPEG เล็กน้อย ระหว่างแปลงข้อมูล RAW"
-"<p><b>คำเตือน!!! การใช้การบีบข้อมูล JPEG จะทำให้สูญเสียคุณภาพของภาพอยู่บ้าง</b>"
-"<p><b>TIFF</b>: ส่งออกแฟ้มที่ได้จากการประมวลผลเป็นรูปแบบ TIFF "
-"หากไม่ต้องการสูญเสียคุณภาพของภาพ จะได้ขนาดแฟ้มที่ใหญ่ "
-"แต่ก็สามารถใช้การบีบข้อมูลแบบ Adobe Deflate ในระหว่างการแปลงภาพได้เช่นกัน"
-"<p><b>PPM</b>: ส่งออกแฟ้มที่ได้จากการประมวลผลเป็นรูปแบบ PPM "
-"ซึ่งจะได้แฟ้มขนาดใหญ่ และไม่มีการสูญเสียคุณภาพของภาพ"
-"<p><b>PNG</b>: ส่งออกแฟ้มที่ได้จากการประมวลผลเป็นรูปแบบ PNG "
-"หากไม่ใช้การบีบข้อมูล จะได้ขนาดแฟ้มที่ใหญ่ "
+"<p>เลือกรูปแบบแฟ้มที่จะใช้กับแฟ้มเป้าหมาย:<p><b>JPEG</b>: "
+"ส่งออกแฟ้มที่ได้จากการประมวลผลเป็นรูปแบบ JPEG Format "
+"ซึ่งรูปแบบแฟ้มนี้จะได้ขนาดแฟ้มที่ค่อนข้างเล็ก ทั้งนี้จะมีการใช้การบีบข้อมูลกับแฟ้ม JPEG เล็กน้อย "
+"ระหว่างแปลงข้อมูล RAW<p><b>คำเตือน!!! การใช้การบีบข้อมูล JPEG "
+"จะทำให้สูญเสียคุณภาพของภาพอยู่บ้าง</b><p><b>TIFF</b>: "
+"ส่งออกแฟ้มที่ได้จากการประมวลผลเป็นรูปแบบ TIFF หากไม่ต้องการสูญเสียคุณภาพของภาพ "
+"จะได้ขนาดแฟ้มที่ใหญ่ แต่ก็สามารถใช้การบีบข้อมูลแบบ Adobe Deflate "
+"ในระหว่างการแปลงภาพได้เช่นกัน<p><b>PPM</b>: ส่งออกแฟ้มที่ได้จากการประมวลผลเป็นรูปแบบ "
+"PPM ซึ่งจะได้แฟ้มขนาดใหญ่ และไม่มีการสูญเสียคุณภาพของภาพ<p><b>PNG</b>: "
+"ส่งออกแฟ้มที่ได้จากการประมวลผลเป็นรูปแบบ PNG หากไม่ใช้การบีบข้อมูล จะได้ขนาดแฟ้มที่ใหญ่ "
 "แต่ก็สามารถเลือกใช้การบีบข้อมูลได้ในระหว่างการแปลงภาพได้เช่นกัน"
 
 #: savesettingswidget.cpp:101
@@ -236,16 +221,14 @@ msgid ""
 "<p>Generate a Preview from current settings. Uses a simple bilinear "
 "interpolation for quick results."
 msgstr ""
-"<p>สร้างภาพตัวอย่างจากค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน หากต้องการเพิ่มความเร็ว "
-"ให้ใช้การเพิ่มลดจุดแบบ bilinear ธรรมดา"
+"<p>สร้างภาพตัวอย่างจากค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน หากต้องการเพิ่มความเร็ว ให้ใช้การเพิ่มลดจุดแบบ "
+"bilinear ธรรมดา"
 
 #: singledialog.cpp:140
 msgid ""
 "<p>Convert the Raw Image from current settings. This uses a high-quality "
 "adaptive algorithm."
-msgstr ""
-"<p>แปลงภาพแบบ Raw จากค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน "
-"โดยใช้อัลกอริธึมปรับภาพให้มีคุณภาพสูง"
+msgstr "<p>แปลงภาพแบบ Raw จากค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน โดยใช้อัลกอริธึมปรับภาพให้มีคุณภาพสูง"
 
 #: singledialog.cpp:143
 msgid "<p>Abort the current Raw file conversion"
diff --git a/po/th/kipiplugin_sendimages.po b/po/th/kipiplugin_sendimages.po
index 6ae1415..4760550 100644
--- a/po/th/kipiplugin_sendimages.po
+++ b/po/th/kipiplugin_sendimages.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_sendimages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 08:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-17 17:04+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -83,16 +84,12 @@ msgstr "ไม่มีหมายเหตุ"
 
 #: sendimages.cpp:339
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Caption for image \"%1\": %2\n"
-msgstr ""
-"หมายเหตุสำหรับภาพ \"%1\": %2\n"
+msgid "Caption for image \"%1\": %2\n"
+msgstr "หมายเหตุสำหรับภาพ \"%1\": %2\n"
 
 #: sendimages.cpp:348
-msgid ""
-"Tags: %2\n"
-msgstr ""
-"ป้ายชื่อ: %2\n"
+msgid "Tags: %2\n"
+msgstr "ป้ายชื่อ: %2\n"
 
 #: sendimages.cpp:359 sendimages.cpp:365
 msgid "comments.txt"
@@ -159,11 +156,11 @@ msgstr "รายการภาพที่จะส่งทางอีเม
 
 #: sendimagesdialog.cpp:264
 msgid ""
-"<p>This is the list of images  to email. If you want to add some images click "
-"on the 'Add Images...' button or use the drag-and-drop."
+"<p>This is the list of images  to email. If you want to add some images "
+"click on the 'Add Images...' button or use the drag-and-drop."
 msgstr ""
-"<p>นี่เป็นรายการของภาพที่จะส่งทางอีเมล หากคุณต้องการเพิ่มภาพอื่น ๆ "
-"ให้คลิกที่ปุ่ม 'เพิ่มภาพ...' หรืออาจจะใช้การลากและวางภาพก็ได้"
+"<p>นี่เป็นรายการของภาพที่จะส่งทางอีเมล หากคุณต้องการเพิ่มภาพอื่น ๆ ให้คลิกที่ปุ่ม 'เพิ่มภาพ...' "
+"หรืออาจจะใช้การลากและวางภาพก็ได้"
 
 #: sendimagesdialog.cpp:270
 #, fuzzy
@@ -205,32 +202,16 @@ msgstr "เครื่องมือส่งเมล:"
 #: sendimagesdialog.cpp:390
 msgid ""
 "<p>Select here your preferred external mail agent program.These mail agent "
-"versions are supported:"
-"<p><b>Balsa</b>: >= 2.x"
-"<p><b>Claws Mail</b>: >= 2.6.1"
-"<p><b>Evolution</b>: >= 1.4"
-"<p><b>GmailAgent</b>: >= 0.2"
-"<p><b>KMail</b>: >= 1.3"
-"<p><b>Mozilla</b>: >= 1.4"
-"<p><b>Netscape</b>: >= 7.x"
-"<p><b>Sylpheed</b>: >= 0.9"
-"<p><b>Sylpheed-Claws</b>: >= 0.9"
-"<p><b>Thunderbird</b>: >= 0.4"
-"<p>"
+"versions are supported:<p><b>Balsa</b>: >= 2.x<p><b>Claws Mail</b>: >= "
+"2.6.1<p><b>Evolution</b>: >= 1.4<p><b>GmailAgent</b>: >= 0.2<p><b>KMail</b>: "
+">= 1.3<p><b>Mozilla</b>: >= 1.4<p><b>Netscape</b>: >= 7.x<p><b>Sylpheed</b>: "
+">= 0.9<p><b>Sylpheed-Claws</b>: >= 0.9<p><b>Thunderbird</b>: >= 0.4<p>"
 msgstr ""
-"<p>เลือกเครื่องมือภายนอกสำหรับใช้ในการส่งอีเมลที่คุณต้องการ "
-"โดยเครื่องมือที่รองรับได้แก่:"
-"<p><b>Balsa</b>: >= 2.x"
-"<p><b>Claws Mail</b>: >= 2.6.1"
-"<p><b>Evolution</b>: >= 1.4"
-"<p><b>GmailAgent</b>: >= 0.2"
-"<p><b>KMail</b>: >= 1.3"
-"<p><b>Mozilla</b>: >= 1.4"
-"<p><b>Netscape</b>: >= 7.x"
-"<p><b>Sylpheed</b>: >= 0.9"
-"<p><b>Sylpheed-Claws</b>: >= 0.9"
-"<p><b>Thunderbird</b>: >= 0.4"
-"<p>"
+"<p>เลือกเครื่องมือภายนอกสำหรับใช้ในการส่งอีเมลที่คุณต้องการ โดยเครื่องมือที่รองรับได้แก่:"
+"<p><b>Balsa</b>: >= 2.x<p><b>Claws Mail</b>: >= 2.6.1<p><b>Evolution</b>: >= "
+"1.4<p><b>GmailAgent</b>: >= 0.2<p><b>KMail</b>: >= 1.3<p><b>Mozilla</b>: >= "
+"1.4<p><b>Netscape</b>: >= 7.x<p><b>Sylpheed</b>: >= 0.9<p><b>Sylpheed-Claws</"
+"b>: >= 0.9<p><b>Thunderbird</b>: >= 0.4<p>"
 
 #: sendimagesdialog.cpp:412
 msgid "&Thunderbird binary path:"
@@ -248,11 +229,10 @@ msgstr "แนบแฟ้มพร้อมกับหมายเหตุแ
 #: sendimagesdialog.cpp:427
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>If you enable this option, all image captions and tags will be added as an "
-"attached file."
+"<p>If you enable this option, all image captions and tags will be added as "
+"an attached file."
 msgstr ""
-"<p>หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ "
-"จะทำให้มีการเพิ่มหมายเหตุและป้ายชื่อของภาพทั้งหมดเข้าไปยังภาพ "
+"<p>หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะทำให้มีการเพิ่มหมายเหตุและป้ายชื่อของภาพทั้งหมดเข้าไปยังภาพ "
 "เพื่อใช้เป็นแฟ้มแนบด้วย"
 
 #: sendimagesdialog.cpp:430
@@ -277,9 +257,7 @@ msgstr "คุณสมบัติของภาพ"
 msgid ""
 "<p>If you enable this option, all images to send can be resized and "
 "recompressed."
-msgstr ""
-"<p>หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ภาพทั้งหมดที่จะส่งจะถูกปรับขนาด "
-"และถูกบีบข้อมูลใหม่ทั้งหมด"
+msgstr "<p>หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ภาพทั้งหมดที่จะส่งจะถูกปรับขนาด และถูกบีบข้อมูลใหม่ทั้งหมด"
 
 #: sendimagesdialog.cpp:454
 msgid "Very Small (320 pixels)"
@@ -307,33 +285,25 @@ msgstr "ใหญ่ที่สุด - เหมาะสำหรับกา
 
 #: sendimagesdialog.cpp:461
 msgid ""
-"<p>Select here the images size to send:"
-"<p><b>%1</b>: use this if you have a very slow internet connection or if the "
-"target mailbox size is very limited."
-"<p><b>%2</b>: use this if you have a slow internet connection and if the target "
-"mailbox size is limited."
-"<p><b>%3</b>: this is the default value for a medium internet connection and a "
-"target mailbox size."
-"<p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed internet connection and if the "
-"target mailbox size is not limited."
-"<p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions."
-"<p><b>%6</b>: use this only for printing purpose."
-"<p>"
+"<p>Select here the images size to send:<p><b>%1</b>: use this if you have a "
+"very slow internet connection or if the target mailbox size is very limited."
+"<p><b>%2</b>: use this if you have a slow internet connection and if the "
+"target mailbox size is limited.<p><b>%3</b>: this is the default value for a "
+"medium internet connection and a target mailbox size.<p><b>%4</b>: use this "
+"if you have a high-speed internet connection and if the target mailbox size "
+"is not limited.<p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed "
+"restrictions.<p><b>%6</b>: use this only for printing purpose.<p>"
 msgstr ""
-"<p>เลือกขนาดภาพที่จะใช้ส่งที่นี่:"
-"<p><b>%1</b>: ใช้ตัวเลือกนี้ หากการเชื่อมต่ออินเตอร์เนตของคุณมีความเร็วต่ำมาก "
-"หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางที่จำกัดมาก"
-"<p><b>%2</b>: ใช้ตัวเลือกนี้ หากการเชื่อมต่ออินเตอร์เนตของคุณมีความเร็วต่ำ "
-"หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางที่จำกัด "
-"<p><b>%3</b>: นี่เป็นค่าปริยาย "
-"เหมาะกับการเชื่อมต่ออินเตอร์เนตที่มีความเร็วหรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางปานกล"
-"าง"
-"<p><b>%4</b>: ใช้ตัวเลือกนี้ หากการเชื่อมต่ออินเตอร์เนตของคุณมีความเร็วสูง "
-"หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายที่ไม่จำกัด"
-"<p><b>%5</b>: ใช้ตัวเลือกนี้ "
-"หากไม่มีข้อจำกัดด้านการเชื่อมต่ออินเตอร์เนตของคุณหรือขนาดกล่องรับจดหมายปลายทาง"
-"<p><b>%6</b>: ใช้ตัวเลือกนี้สำหรับวัตถุประสงค์ในการพิมพ์เท่านั้น"
-"<p>"
+"<p>เลือกขนาดภาพที่จะใช้ส่งที่นี่:<p><b>%1</b>: ใช้ตัวเลือกนี้ "
+"หากการเชื่อมต่ออินเตอร์เนตของคุณมีความเร็วต่ำมาก "
+"หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางที่จำกัดมาก<p><b>%2</b>: ใช้ตัวเลือกนี้ "
+"หากการเชื่อมต่ออินเตอร์เนตของคุณมีความเร็วต่ำ หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางที่จำกัด <p><b>"
+"%3</b>: นี่เป็นค่าปริยาย "
+"เหมาะกับการเชื่อมต่ออินเตอร์เนตที่มีความเร็วหรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางปานกลาง<p><b>"
+"%4</b>: ใช้ตัวเลือกนี้ หากการเชื่อมต่ออินเตอร์เนตของคุณมีความเร็วสูง "
+"หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายที่ไม่จำกัด<p><b>%5</b>: ใช้ตัวเลือกนี้ "
+"หากไม่มีข้อจำกัดด้านการเชื่อมต่ออินเตอร์เนตของคุณหรือขนาดกล่องรับจดหมายปลายทาง<p><b>%6</"
+"b>: ใช้ตัวเลือกนี้สำหรับวัตถุประสงค์ในการพิมพ์เท่านั้น<p>"
 
 #: sendimagesdialog.cpp:472
 msgid "very small (320 pixels)"
@@ -374,17 +344,12 @@ msgstr "<p>ค่าการบีบข้อมูลใหม่ของภ
 
 #: sendimagesdialog.cpp:493
 msgid ""
-"<b>1</b>: very high compression"
-"<p><b>25</b>: high compression"
-"<p><b>50</b>: medium compression"
-"<p><b>75</b>: low compression (default value)"
-"<p><b>100</b>: no compression"
+"<b>1</b>: very high compression<p><b>25</b>: high compression<p><b>50</b>: "
+"medium compression<p><b>75</b>: low compression (default value)<p><b>100</"
+"b>: no compression"
 msgstr ""
-"<b>1</b>: บีบข้อมูลมากสุด"
-"<p><b>25</b>: บีบข้อมูลสุด"
-"<p><b>50</b>: บีบข้อมูลปานกลาง"
-"<p><b>75</b>: บีบข้อมูลน้อย (ค่าปริยาย)"
-"<p><b>100</b>: ไม่บีบข้อมูล"
+"<b>1</b>: บีบข้อมูลมากสุด<p><b>25</b>: บีบข้อมูลสุด<p><b>50</b>: "
+"บีบข้อมูลปานกลาง<p><b>75</b>: บีบข้อมูลน้อย (ค่าปริยาย)<p><b>100</b>: ไม่บีบข้อมูล"
 
 #: sendimagesdialog.cpp:510
 msgid "<p>Select here the images files format to send.<p>"
@@ -392,25 +357,24 @@ msgstr "<p>เลือกชนิดแฟ้มภาพที่จะใช
 
 #: sendimagesdialog.cpp:511
 msgid ""
-"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web "
-"file format but it uses lossy compression."
-"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "
-"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "
-"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "
-"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "
-"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
-"option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color "
-"matching on heterogeneous platforms."
+"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good "
+"Web file format but it uses lossy compression.<p><b>PNG</b>: the Portable "
+"Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, "
+"portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-"
+"free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG "
+"is designed to work well in online viewing applications, such as the World "
+"Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, "
+"PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on "
+"heterogeneous platforms."
 msgstr ""
 "<b>JPEG</b>: รูปแบบแฟ้มของ The Joint Photographic Experts Group "
-"เหมาะสำหรับใช้กับเวบ แต่จะมีการบีบข้อมูลที่ทำให้ภาพเสียรายละเอียด"
-"<p><b>PNG</b>: รูปแบบแฟ้ม Portable Network Graphics "
-"เป็นแฟ้มที่ภาพเสียรายละเอียดน้อยมาก มีขนาดที่เหมาะสม และเหมาะกับการใช้ แฟ้มแบบ "
-"PNG นั้นไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรต่างจากแฟ้มแบบ GIF และยังสามารถใช้ทดแทนแฟ้มแบบ "
-"TIFF ได้ดีอีกด้วย แฟ้มแบบ PNG ถูกออกแบบมาให้ทำงานได้ดีกับการแสดงผลแบบออนไลน์ "
-"เช่น เวบ "
-"ดังนั้นมันจึงสามารถเลือกทำการแสดงผลแบบโพรเกรสซีฟในระหว่างการรับสายข้อมูลได้และเช"
-"่นกัน แฟ้มแบบ PNG ยังสามารถเก็บค่าแกมม่าและค่าข้อมูลโครม่า "
+"เหมาะสำหรับใช้กับเวบ แต่จะมีการบีบข้อมูลที่ทำให้ภาพเสียรายละเอียด<p><b>PNG</b>: รูปแบบแฟ้ม "
+"Portable Network Graphics เป็นแฟ้มที่ภาพเสียรายละเอียดน้อยมาก มีขนาดที่เหมาะสม "
+"และเหมาะกับการใช้ แฟ้มแบบ PNG นั้นไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรต่างจากแฟ้มแบบ GIF "
+"และยังสามารถใช้ทดแทนแฟ้มแบบ TIFF ได้ดีอีกด้วย แฟ้มแบบ PNG "
+"ถูกออกแบบมาให้ทำงานได้ดีกับการแสดงผลแบบออนไลน์ เช่น เวบ "
+"ดังนั้นมันจึงสามารถเลือกทำการแสดงผลแบบโพรเกรสซีฟในระหว่างการรับสายข้อมูลได้และเช่นกัน "
+"แฟ้มแบบ PNG ยังสามารถเก็บค่าแกมม่าและค่าข้อมูลโครม่า "
 "สำหรับปรับปรุงใช้งานระบบกับอุปกรณ์ที่แตกต่างกันได้ง่าย"
 
 #: sendimagesdialog.cpp:521
diff --git a/po/th/kipiplugin_slideshow.po b/po/th/kipiplugin_slideshow.po
index d79ec4e..0984cdb 100644
--- a/po/th/kipiplugin_slideshow.po
+++ b/po/th/kipiplugin_slideshow.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_slideshow\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-17 14:58+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -41,528 +42,466 @@ msgstr "ไม่มีภาพที่จะใช้นำเสนอ"
 msgid "Sorry. OpenGL support not available on your system"
 msgstr "ขออภัย ระบบของคุณไม่รองรับ OpenGL"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 45
-#: rc.cpp:3
+#: slideshow.cpp:261 slideshowconfigbase.ui:203 slideshowconfigbase.ui:419
+#: slideshowgl.cpp:403
+#, no-c-format
+msgid "None"
+msgstr "ไม่ใช้"
+
+#: slideshow.cpp:262
+msgid "Chess Board"
+msgstr "ตารางหมากรุก"
+
+#: slideshow.cpp:263
+msgid "Melt Down"
+msgstr "ละลายลง"
+
+#: slideshow.cpp:264
+msgid "Sweep"
+msgstr "กวาดภาพ"
+
+#: slideshow.cpp:265
+msgid "Noise"
+msgstr "จุดรบกวนภาพ"
+
+#: slideshow.cpp:266
+msgid "Growing"
+msgstr "ค่อย ๆ ขยาย"
+
+#: slideshow.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Incom_ing Edges"
+msgstr "แยกภาพลอยมาจากมุมจอ"
+
+#: slideshow.cpp:268
+msgid "Horizontal Lines"
+msgstr "เส้นแนวนอน"
+
+#: slideshow.cpp:269
+msgid "Vertical Lines"
+msgstr "เส้นแนวตั้ง"
+
+#: slideshow.cpp:270
+msgid "Circle Out"
+msgstr "คลี่รัศมี"
+
+#: slideshow.cpp:271
+msgid "MultiCircle Out"
+msgstr "คลี่หลายรัศมี"
+
+#: slideshow.cpp:272
+msgid "Spiral In"
+msgstr "เกลียวหมุนเข้าด้านใน"
+
+#: slideshow.cpp:273
+msgid "Blobs"
+msgstr "หยดสี"
+
+#: slideshow.cpp:274 slideshowgl.cpp:412
+msgid "Random"
+msgstr "สุ่ม"
+
+#: slideshow.cpp:571 slideshowgl.cpp:712 slideshowkb.cpp:475
+msgid "SlideShow Completed."
+msgstr "นำเสนอเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
+
+#: slideshow.cpp:572 slideshowgl.cpp:713 slideshowkb.cpp:476
+msgid "Click To Exit..."
+msgstr "คลิกเพื่อออกจากการนำเสนอภาพ..."
+
+#: slideshowconfig.cpp:87
+msgid "A Kipi plugin for image slideshow"
+msgstr "ปลั๊กอิน Kipi สำหรับใช้นำเสนอภาพ"
+
+#: slideshowconfig.cpp:90
+msgid "Author"
+msgstr "ผู้เขียน"
+
+#: slideshowconfig.cpp:92
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr ""
+
+#: slideshowconfig.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr "คู่มือเครื่องมือนำเสนอภาพ"
+
+#: slideshowconfig.cpp:156
+msgid "Slideshow is part of KIPI-Plugins (http://www.kipi-plugins.org)"
+msgstr "เครื่องมือนำเสนอภาพ เป็นส่วนหนึ่งของปลั๊กอิน KIPI (http://www.kipi-plugins.org)"
+
+#: slideshowconfig.cpp:504 slideshowkb.cpp:533
+msgid "Ken Burns"
+msgstr ""
+
+#: slideshowconfig.cpp:618
+#, c-format
+msgid "Image no. %1"
+msgstr ""
+
+#: slideshowconfig.cpp:664
+msgid "You can only move up one image file at once."
+msgstr ""
+
+#: slideshowconfig.cpp:699
+msgid "You can only move down one image file at once."
+msgstr ""
+
+#: slideshowconfig.cpp:738
+msgid "%1 image [%2]"
+msgstr ""
+
+#: slideshowconfig.cpp:740
+msgid "%1 images [%2]"
+msgstr ""
+
+#: slideshowconfig.cpp:769
+msgid "Cannot access to file %1, please check the path is right."
+msgstr ""
+
+#: slideshowgl.cpp:404
+msgid "Bend"
+msgstr "บีบภาพ"
+
+#: slideshowgl.cpp:405
+msgid "Blend"
+msgstr "ผสมภาพเก่า-ใหม่"
+
+#: slideshowgl.cpp:406
+msgid "Cube"
+msgstr "หมุนลูกบาศก์"
+
+#: slideshowgl.cpp:407
+msgid "Fade"
+msgstr "จางหาย/ค่อย ๆ ชัด"
+
+#: slideshowgl.cpp:408
+msgid "Flutter"
+msgstr "กระพือภาพ"
+
+#: slideshowgl.cpp:409
+msgid "In Out"
+msgstr "ย่อ/ขยาย"
+
+#: slideshowgl.cpp:410
+msgid "Rotate"
+msgstr "หมุนภาพ"
+
+#: slideshowgl.cpp:411
+msgid "Slide"
+msgstr "เลื่อนภาพ"
+
+#: slideshowconfigbase.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "Slideshow"
 msgstr "นำเสนอภาพ"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 77
-#: rc.cpp:6
+#: slideshowconfigbase.ui:77
 #, no-c-format
 msgid "Main"
 msgstr "ข้อกำหนดหลัก"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 115
-#: rc.cpp:9
+#: slideshowconfigbase.ui:115
 #, no-c-format
 msgid "Show all images in current al&bum"
 msgstr "แสดงภาพทั้งหมดในอัลบั้มที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 118
-#: rc.cpp:12
+#: slideshowconfigbase.ui:118
 #, no-c-format
 msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 134
-#: rc.cpp:15
+#: slideshowconfigbase.ui:134
 #, no-c-format
 msgid "Show onl&y selected images"
 msgstr "แสดงเฉพาะภาพที่เลือกไว้"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 137
-#: rc.cpp:18
+#: slideshowconfigbase.ui:137
 #, no-c-format
 msgid "Alt+Y"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 145
-#: rc.cpp:21
+#: slideshowconfigbase.ui:145
 #, no-c-format
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 155
-#: rc.cpp:24
+#: slideshowconfigbase.ui:155
 #, no-c-format
 msgid "Image Files in slideshow"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 158
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:77
+#: slideshowconfigbase.ui:158 slideshowconfigbase.ui:403
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Preview the currently selected image."
 msgstr "แสดงเฉพาะภาพที่เลือกไว้"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: slideshowconfigbase.ui:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the list of the image files for your portfolio.\n"
 "The portfolio's first image is on the top; the last image is on the bottom.\n"
-"If you want to add some images, click on the 'Add' button or use the "
-"drag-and-drop."
+"If you want to add some images, click on the 'Add' button or use the drag-"
+"and-drop."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 203
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:80 slideshow.cpp:261 slideshowgl.cpp:403
-#, no-c-format
-msgid "None"
-msgstr "ไม่ใช้"
-
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 206
-#: rc.cpp:38
+#: slideshowconfigbase.ui:206
 #, no-c-format
 msgid "Total number of images in the portfolio and sequence duration."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 255
-#: rc.cpp:41
+#: slideshowconfigbase.ui:255
 #, no-c-format
 msgid "&Add..."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 258
-#: rc.cpp:44
+#: slideshowconfigbase.ui:258
 #, no-c-format
 msgid "Alt+A"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 261
-#: rc.cpp:47
+#: slideshowconfigbase.ui:261
 #, no-c-format
 msgid "Add some image files to the portfolio list."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 286
-#: rc.cpp:53
+#: slideshowconfigbase.ui:286
 #, no-c-format
 msgid "Alt+D"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 289
-#: rc.cpp:56
+#: slideshowconfigbase.ui:289
 #, no-c-format
 msgid "Remove some image files from the portfolio list."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 311
-#: rc.cpp:59
+#: slideshowconfigbase.ui:311
 #, no-c-format
 msgid "Image &Up"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 314
-#: rc.cpp:62
+#: slideshowconfigbase.ui:314
 #, no-c-format
 msgid "Alt+U"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 317
-#: rc.cpp:65
+#: slideshowconfigbase.ui:317
 #, no-c-format
 msgid "Moving the current image up on the portfolio list."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 339
-#: rc.cpp:68
+#: slideshowconfigbase.ui:339
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Image D&own"
 msgstr "ละลายลง"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 342
-#: rc.cpp:71
+#: slideshowconfigbase.ui:342
 #, no-c-format
 msgid "Alt+O"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 345
-#: rc.cpp:74
+#: slideshowconfigbase.ui:345
 #, no-c-format
 msgid "Moving the current image down on the portfolio list."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 422
-#: rc.cpp:83
+#: slideshowconfigbase.ui:422
 #, no-c-format
 msgid "Currently selected image in the portfolio list."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 458
-#: rc.cpp:86
+#: slideshowconfigbase.ui:458
 #, no-c-format
 msgid "Video options"
 msgstr "ตัวเลือกวิดีโอ"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 483
-#: rc.cpp:89
+#: slideshowconfigbase.ui:483
 #, no-c-format
 msgid "Use Open&GL slideshow transitions"
 msgstr "ใช้เทคนิคการเปลี่ยนภาพผ่าน Open&GL ในการนำเสนอ"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 486
-#: rc.cpp:92
+#: slideshowconfigbase.ui:486
 #, no-c-format
 msgid "Alt+G"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 524
-#: rc.cpp:95
+#: slideshowconfigbase.ui:524
 #, no-c-format
 msgid "Content options"
 msgstr "ตัวเลือกเนื้อหา"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 557
-#: rc.cpp:98
+#: slideshowconfigbase.ui:557
 #, no-c-format
 msgid "P&rint filename"
 msgstr "แสดงชื่อแฟ้มด้วย"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 560
-#: rc.cpp:101
+#: slideshowconfigbase.ui:560
 #, no-c-format
 msgid "Alt+R"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 579
-#: rc.cpp:104
+#: slideshowconfigbase.ui:579
 #, no-c-format
 msgid "Progress indicator"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 603
-#: rc.cpp:107
+#: slideshowconfigbase.ui:603
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Pr&int captions "
 msgstr "แสดงหมายเหตุด้วย"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 606
-#: rc.cpp:110
+#: slideshowconfigbase.ui:606
 #, no-c-format
 msgid "Alt+I"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 646
-#: rc.cpp:113
+#: slideshowconfigbase.ui:646
 #, no-c-format
 msgid "Playback options"
 msgstr "ตัวเลือกรูปแบบการนำเสนอ"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 674
-#: rc.cpp:116
+#: slideshowconfigbase.ui:674
 #, no-c-format
 msgid "&Loop"
 msgstr "วนภาพไปเรื่อย ๆ"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 677
-#: rc.cpp:119
+#: slideshowconfigbase.ui:677
 #, no-c-format
 msgid "Alt+L"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 699
-#: rc.cpp:122
+#: slideshowconfigbase.ui:699
 #, no-c-format
 msgid "&Shuffle images"
 msgstr "แสดงแบบสุ่มภาพ"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 702
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:198
+#: slideshowconfigbase.ui:702 slideshowconfigbase.ui:1398
 #, no-c-format
 msgid "Alt+S"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 732
-#: rc.cpp:128
+#: slideshowconfigbase.ui:732
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Delay between images (s):"
 msgstr "หน่วงเวลาระหว่างภาพ (มิลลิวินาที):"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 795
-#: rc.cpp:131
+#: slideshowconfigbase.ui:795
 #, no-c-format
 msgid "Transition effect:"
 msgstr "เทคนิคการเปลี่ยนภาพ:"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 879
-#: rc.cpp:134
+#: slideshowconfigbase.ui:879
 #, no-c-format
 msgid "Comments"
 msgstr "หมายเหตุ"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 911
-#: rc.cpp:137
+#: slideshowconfigbase.ui:911
 #, no-c-format
 msgid "Colors"
 msgstr "สี"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 930
-#: rc.cpp:140
+#: slideshowconfigbase.ui:930
 #, no-c-format
 msgid "Font color :"
 msgstr "สีตัวอักษร :"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 980
-#: rc.cpp:143
+#: slideshowconfigbase.ui:980
 #, no-c-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "สีพื้นหลัง:"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1048
-#: rc.cpp:146
+#: slideshowconfigbase.ui:1048
 #, no-c-format
 msgid "Line length (in characters) :"
 msgstr "ความยาว (เป็นตัวอักษร) :"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1113
-#: rc.cpp:149
+#: slideshowconfigbase.ui:1113
 #, no-c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1132
-#: rc.cpp:152
+#: slideshowconfigbase.ui:1132
 #, no-c-format
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:155
+#: slideshowconfigbase.ui:1151
 #, no-c-format
 msgid "Use milliseconds instead of seconds"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1161
-#: rc.cpp:158
+#: slideshowconfigbase.ui:1161
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Controls"
 msgstr "หมายเหตุ"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1180
-#: rc.cpp:161
+#: slideshowconfigbase.ui:1180
 #, no-c-format
 msgid "Enable mouse wheel (move between images)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1190
-#: rc.cpp:164
+#: slideshowconfigbase.ui:1190
 #, no-c-format
 msgid "Ken Burns effect"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1201
-#: rc.cpp:167
+#: slideshowconfigbase.ui:1201
 #, no-c-format
 msgid "Disable fade-in / fade-out"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1209
-#: rc.cpp:170
+#: slideshowconfigbase.ui:1209
 #, no-c-format
 msgid "Disable crossfade"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1222
-#: rc.cpp:173
+#: slideshowconfigbase.ui:1222
 #, no-c-format
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1233
-#: rc.cpp:176
+#: slideshowconfigbase.ui:1233
 #, no-c-format
 msgid "Enable cache"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1252
-#: rc.cpp:179
+#: slideshowconfigbase.ui:1252
 #, no-c-format
 msgid "Cache size:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1288
-#: rc.cpp:182
+#: slideshowconfigbase.ui:1288
 #, no-c-format
 msgid "images"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1302
-#: rc.cpp:185
+#: slideshowconfigbase.ui:1301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<b>Notice</b>:\n"
 "Ken Burns effect doesn't use this cache mechanism."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1373
-#: rc.cpp:189
+#: slideshowconfigbase.ui:1373
 #, no-c-format
 msgid "&Exit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1376
-#: rc.cpp:192
+#: slideshowconfigbase.ui:1376
 #, no-c-format
 msgid "Alt+E"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1395
-#: rc.cpp:195
+#: slideshowconfigbase.ui:1395
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Start Slideshow"
 msgstr "นำเสนอภาพ"
 
-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1423
-#: rc.cpp:204
+#: slideshowconfigbase.ui:1423
 #, no-c-format
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: slideshow.cpp:262
-msgid "Chess Board"
-msgstr "ตารางหมากรุก"
-
-#: slideshow.cpp:263
-msgid "Melt Down"
-msgstr "ละลายลง"
-
-#: slideshow.cpp:264
-msgid "Sweep"
-msgstr "กวาดภาพ"
-
-#: slideshow.cpp:265
-msgid "Noise"
-msgstr "จุดรบกวนภาพ"
-
-#: slideshow.cpp:266
-msgid "Growing"
-msgstr "ค่อย ๆ ขยาย"
-
-#: slideshow.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "Incom_ing Edges"
-msgstr "แยกภาพลอยมาจากมุมจอ"
-
-#: slideshow.cpp:268
-msgid "Horizontal Lines"
-msgstr "เส้นแนวนอน"
-
-#: slideshow.cpp:269
-msgid "Vertical Lines"
-msgstr "เส้นแนวตั้ง"
-
-#: slideshow.cpp:270
-msgid "Circle Out"
-msgstr "คลี่รัศมี"
-
-#: slideshow.cpp:271
-msgid "MultiCircle Out"
-msgstr "คลี่หลายรัศมี"
-
-#: slideshow.cpp:272
-msgid "Spiral In"
-msgstr "เกลียวหมุนเข้าด้านใน"
-
-#: slideshow.cpp:273
-msgid "Blobs"
-msgstr "หยดสี"
-
-#: slideshow.cpp:274 slideshowgl.cpp:412
-msgid "Random"
-msgstr "สุ่ม"
-
-#: slideshow.cpp:571 slideshowgl.cpp:712 slideshowkb.cpp:475
-msgid "SlideShow Completed."
-msgstr "นำเสนอเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
-
-#: slideshow.cpp:572 slideshowgl.cpp:713 slideshowkb.cpp:476
-msgid "Click To Exit..."
-msgstr "คลิกเพื่อออกจากการนำเสนอภาพ..."
-
-#: slideshowconfig.cpp:87
-msgid "A Kipi plugin for image slideshow"
-msgstr "ปลั๊กอิน Kipi สำหรับใช้นำเสนอภาพ"
-
-#: slideshowconfig.cpp:90
-msgid "Author"
-msgstr "ผู้เขียน"
-
-#: slideshowconfig.cpp:92
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr ""
-
-#: slideshowconfig.cpp:97
-#, fuzzy
-msgid "Plugin Handbook"
-msgstr "คู่มือเครื่องมือนำเสนอภาพ"
-
-#: slideshowconfig.cpp:156
-msgid "Slideshow is part of KIPI-Plugins (http://www.kipi-plugins.org)"
-msgstr ""
-"เครื่องมือนำเสนอภาพ เป็นส่วนหนึ่งของปลั๊กอิน KIPI (http://www.kipi-plugins.org)"
-
-#: slideshowconfig.cpp:504 slideshowkb.cpp:533
-msgid "Ken Burns"
-msgstr ""
-
-#: slideshowconfig.cpp:618
-#, c-format
-msgid "Image no. %1"
-msgstr ""
-
-#: slideshowconfig.cpp:664
-msgid "You can only move up one image file at once."
-msgstr ""
-
-#: slideshowconfig.cpp:699
-msgid "You can only move down one image file at once."
-msgstr ""
-
-#: slideshowconfig.cpp:738
-msgid "%1 image [%2]"
-msgstr ""
-
-#: slideshowconfig.cpp:740
-msgid "%1 images [%2]"
-msgstr ""
-
-#: slideshowconfig.cpp:769
-msgid "Cannot access to file %1, please check the path is right."
-msgstr ""
-
-#: slideshowgl.cpp:404
-msgid "Bend"
-msgstr "บีบภาพ"
-
-#: slideshowgl.cpp:405
-msgid "Blend"
-msgstr "ผสมภาพเก่า-ใหม่"
-
-#: slideshowgl.cpp:406
-msgid "Cube"
-msgstr "หมุนลูกบาศก์"
-
-#: slideshowgl.cpp:407
-msgid "Fade"
-msgstr "จางหาย/ค่อย ๆ ชัด"
-
-#: slideshowgl.cpp:408
-msgid "Flutter"
-msgstr "กระพือภาพ"
-
-#: slideshowgl.cpp:409
-msgid "In Out"
-msgstr "ย่อ/ขยาย"
-
-#: slideshowgl.cpp:410
-msgid "Rotate"
-msgstr "หมุนภาพ"
-
-#: slideshowgl.cpp:411
-msgid "Slide"
-msgstr "เลื่อนภาพ"
-
 #~ msgid "<p align=\"left\">Slideshow</p>"
 #~ msgstr "<p align=\"left\">นำเสนอภาพ</p>"
 
diff --git a/po/th/kipiplugin_sync.po b/po/th/kipiplugin_sync.po
index f1a2b6e..d3fb8ad 100644
--- a/po/th/kipiplugin_sync.po
+++ b/po/th/kipiplugin_sync.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_sync\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-23 12:17+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -79,9 +80,7 @@ msgstr "ส่งออกไปแกลเลอรี"
 
 #: gallerywindow.cpp:84
 msgid "A Kipi plugin to export image collection to remote Gallery server."
-msgstr ""
-"ปลั๊กอินของ Kipi  "
-"สำหรับส่งออกชุดภาพสะสมไปยังเซิร์ฟเวอร์ให้บริการแกลเลอรีระยะไกล"
+msgstr "ปลั๊กอินของ Kipi  สำหรับส่งออกชุดภาพสะสมไปยังเซิร์ฟเวอร์ให้บริการแกลเลอรีระยะไกล"
 
 #: gallerywindow.cpp:87
 msgid "Author"
@@ -140,87 +139,77 @@ msgstr "ปรับแต่งค่าการปรับเทียบข
 msgid "Synchronization Settings..."
 msgstr "ตั้งค่าการปรับเทียบข้อมูล..."
 
-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 16
-#: rc.cpp:3
+#: sinklist.cpp:46
+msgid "Name"
+msgstr "ชื่อ"
+
+#: sinklist.cpp:47
+msgid "Type"
+msgstr "ประเภท"
+
+#: sinklist.cpp:121 sinklist.cpp:144
+msgid "No sink selected!"
+msgstr ""
+
+#: sinklist.cpp:150
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove this sink? All synchronisaton settings will "
+"be lost. You cannot undo this action."
+msgstr ""
+
+#: sinklist.cpp:153
+msgid "Remove Sink?"
+msgstr ""
+
+#: galleryalbumdialog.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "MyDialog"
 msgstr "กล่องโต้ตอบของฉัน"
 
-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 36
-#: rc.cpp:6
+#: galleryalbumdialog.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "<h3>Enter New Album Name</h3>"
 msgstr "<h3>ใส่ชื่อของอัลบั้มใหม่</h3>"
 
-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 66
-#: rc.cpp:9
+#: galleryalbumdialog.ui:66
 #, no-c-format
 msgid "Title (optional):"
 msgstr "คำนำหน้า (ตัวเลือก):"
 
-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 74
-#: rc.cpp:12
+#: galleryalbumdialog.ui:74
 #, no-c-format
 msgid "Name (optional):"
 msgstr "ชื่อ (ตัวเลือก):"
 
-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 82
-#: rc.cpp:15
+#: galleryalbumdialog.ui:82
 #, no-c-format
 msgid "Caption (optional):"
 msgstr "หัวเรื่อง (ตัวเลือก):"
 
-#. i18n: file sinklistbase.ui line 16
-#: rc.cpp:24
+#: sinklistbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Sinks"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file sinklistbase.ui line 97
-#: rc.cpp:30
+#: sinklistbase.ui:97
 #, no-c-format
 msgid "&Find"
 msgstr "ค้นหา"
 
-#. i18n: file sinklistbase.ui line 100
-#: rc.cpp:33
+#: sinklistbase.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Alt+F"
 msgstr "Alt+F"
 
-#. i18n: file sinklistbase.ui line 128
-#: rc.cpp:42
+#: sinklistbase.ui:128
 #, no-c-format
 msgid "Alt+O"
 msgstr "Alt+O"
 
-#. i18n: file sinklistbase.ui line 142
-#: rc.cpp:48
+#: sinklistbase.ui:142
 #, no-c-format
 msgid "Alt+C"
 msgstr "Alt+C"
 
-#: sinklist.cpp:46
-msgid "Name"
-msgstr "ชื่อ"
-
-#: sinklist.cpp:47
-msgid "Type"
-msgstr "ประเภท"
-
-#: sinklist.cpp:121 sinklist.cpp:144
-msgid "No sink selected!"
-msgstr ""
-
-#: sinklist.cpp:150
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove this sink? All synchronisaton settings will be "
-"lost. You cannot undo this action."
-msgstr ""
-
-#: sinklist.cpp:153
-msgid "Remove Sink?"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Gallery Export Handbook"
 #~ msgstr "คู่มือปลั๊กอินส่งออกภาพไปแกลเลอรี"
diff --git a/po/th/kipiplugin_timeadjust.po b/po/th/kipiplugin_timeadjust.po
index 54cbee1..b97f85e 100644
--- a/po/th/kipiplugin_timeadjust.po
+++ b/po/th/kipiplugin_timeadjust.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_timeadjust\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-17 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-17 17:20+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/th/kipiplugin_viewer.po b/po/th/kipiplugin_viewer.po
index dc0e52d..fd97c91 100644
--- a/po/th/kipiplugin_viewer.po
+++ b/po/th/kipiplugin_viewer.po
@@ -4,43 +4,52 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_viewer\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-18 09:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-17 17:22+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
 #: plugin_viewer.cpp:59
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "เครื่องมือแสดงภาพ"
 
-#. i18n: file help.ui line 16
-#: rc.cpp:3
+#: help.ui:16
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Usage Image Viewer"
 msgstr "เครื่องมือแสดงภาพ"
 
-#. i18n: file help.ui line 34
-#: rc.cpp:6
+#: help.ui:34
 #, no-c-format
 msgid "O&K"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file help.ui line 37
-#: rc.cpp:9
+#: help.ui:37
 #, no-c-format
 msgid "Alt+K"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file help.ui line 106
-#: rc.cpp:12
+#: help.ui:53
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Image Access</font></font></b>"
-"<br>\n"
+"<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Image Access</font></font></"
+"b><br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>next image</TD> \n"
@@ -56,8 +65,8 @@ msgid ""
 " </TR> \n"
 " </TABLE>\n"
 "<br>\n"
-" <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Display</font></font></b></TH> "
-"</br>\n"
+" <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Display</font></font></b></"
+"TH> </br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>toggle fullscreen/normal </TD> \n"
@@ -83,18 +92,15 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 "\n"
 "\n"
-"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Zooming</font></b>"
-"<br> \n"
+"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Zooming</font></b><br> \n"
 "<UL>\n"
 "<LI>move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button\n"
-"<LI>alternatively, press c and use the scrollwheel"
-"<br>\n"
+"<LI>alternatively, press c and use the scrollwheel<br>\n"
 "<LI>plus/minus\n"
 "<LI>ctrl + scrollwheel\n"
 "</UL>\n"
 "\n"
-"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Panning</font></b>"
-"<br>\n"
+"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Panning</font></b><br>\n"
 "<UL> \n"
 "<LI>move mouse while pressing the left button\n"
 "</UL>"
diff --git a/po/th/kipiplugin_wallpaper.po b/po/th/kipiplugin_wallpaper.po
index b245405..3ed6743 100644
--- a/po/th/kipiplugin_wallpaper.po
+++ b/po/th/kipiplugin_wallpaper.po
@@ -4,15 +4,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_wallpaper\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 07:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-17 17:29+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
 #: plugin_wallpaper.cpp:69
 msgid "&Set as Background"
 msgstr "ตั้งเป็นภาพพื้นหลังพื้นที่ทำงาน"
@@ -51,12 +64,10 @@ msgstr "ปรับขนาดและตัดส่วนเกินขอ
 
 #: plugin_wallpaper.cpp:244
 msgid ""
-"<qt>"
-"<p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be "
-"used as a wallpaper.</p>"
-"<p>You will now be asked where to save the image.</p></qt>"
+"<qt><p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk "
+"to be used as a wallpaper.</p><p>You will now be asked where to save the "
+"image.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt>"
-"<p>คุณได้เลือกภาพจากเครื่องอื่น หากต้องการตั้งเป็นภาพพื้นหลังพื้นที่ทำงาน "
-"กรุณาบันทึกแฟ้มเป็นแฟ้มภายในเครื่องของคุณเองก่อน</p>"
-"<p>ตอนนี้จะทำการถามตำแหน่งที่คุณจะบันทึกเป็นแฟ้มภายในเครื่อง</p></qt>"
+"<qt><p>คุณได้เลือกภาพจากเครื่องอื่น หากต้องการตั้งเป็นภาพพื้นหลังพื้นที่ทำงาน "
+"กรุณาบันทึกแฟ้มเป็นแฟ้มภายในเครื่องของคุณเองก่อน</"
+"p><p>ตอนนี้จะทำการถามตำแหน่งที่คุณจะบันทึกเป็นแฟ้มภายในเครื่อง</p></qt>"
diff --git a/po/th/kipiplugins.po b/po/th/kipiplugins.po
index 6b31d97..aac0ad4 100644
--- a/po/th/kipiplugins.po
+++ b/po/th/kipiplugins.po
@@ -4,16 +4,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugins\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-14 08:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 19:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 12:40+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: tips.cpp:3
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "donga.nb@gmail.com"
+
+#: tips:3
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
@@ -36,14 +49,14 @@ msgstr ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถจะปรับภาพให้ดูคมชัดสดใสได้ง่าย ๆ โดยใช้ปลั๊กอิน "
-"ปรับสีกลุ่มภาพ เพื่อเพิ่มความเข้มแสงได้ ?\n"
+"คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถจะปรับภาพให้ดูคมชัดสดใสได้ง่าย ๆ โดยใช้ปลั๊กอิน ปรับสีกลุ่มภาพ "
+"เพื่อเพิ่มความเข้มแสงได้ ?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips.cpp:19
+#: tips:20
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
@@ -65,14 +78,13 @@ msgstr ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถจะยกเลิกการนำเสนอภาพได้ง่าย ๆ ด้วยการกดปุ่มพิมพ์ <b>"
-"ESC</b> ?\n"
+"คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถจะยกเลิกการนำเสนอภาพได้ง่าย ๆ ด้วยการกดปุ่มพิมพ์ <b>ESC</b> ?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips.cpp:35
+#: tips:37
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
@@ -81,8 +93,8 @@ msgid ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you direct "
-"access to your scanner?\n"
+"Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you "
+"direct access to your scanner?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
@@ -102,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips.cpp:51
+#: tips:54
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
@@ -111,8 +123,8 @@ msgid ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the "
-"result to an Album with some comments?\n"
+"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save "
+"the result to an Album with some comments?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
@@ -132,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips.cpp:67
+#: tips:71
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
@@ -141,8 +153,8 @@ msgid ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size of "
-"the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?\n"
+"Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size "
+"of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
@@ -155,14 +167,14 @@ msgstr ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้การบีบข้อมูลแบบ <b>LZW</b> "
-"เพื่อลดขนาดแฟ้มของแฟ้มภาพแบบ <b>TIFF</b> ได้ ผ่านทางปลั๊กอิน แปลงภาพ ?\n"
+"คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้การบีบข้อมูลแบบ <b>LZW</b> เพื่อลดขนาดแฟ้มของแฟ้มภาพแบบ "
+"<b>TIFF</b> ได้ ผ่านทางปลั๊กอิน แปลงภาพ ?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips.cpp:83
+#: tips:88
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
@@ -171,8 +183,9 @@ msgid ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"Did you know that all image operations in the batch processing images plugins "
-"run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?\n"
+"Did you know that all image operations in the batch processing images "
+"plugins run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> "
+"files?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
@@ -185,15 +198,14 @@ msgstr ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"คุณทราบหรือไม่ว่า ปลั๊กอินการประมวลผลภาพเป็นกลุ่มทุกปฏิบัติการนั้น "
-"เมื่อมันทำงาน จะไม่ทำให้ข้อมูล <b>Exif</b> ในแฟ้มภาพแบบ <b>JPEG</b> "
-"สูญหายหรือเสียหาย ?\n"
+"คุณทราบหรือไม่ว่า ปลั๊กอินการประมวลผลภาพเป็นกลุ่มทุกปฏิบัติการนั้น เมื่อมันทำงาน จะไม่ทำให้ข้อมูล "
+"<b>Exif</b> ในแฟ้มภาพแบบ <b>JPEG</b> สูญหายหรือเสียหาย ?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips.cpp:99
+#: tips:105
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
@@ -202,9 +214,9 @@ msgid ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</b> "
-"plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog "
-"camera?\n"
+"Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</"
+"b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an "
+"analog camera?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
@@ -217,14 +229,14 @@ msgstr ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"คุณทราบหรือไม่ว่า ตัวเลือก <b>ลดจุดรบกวนบนภาพ</b> ในปลั๊กอิน <b>ฟิลเตอร์ภาพ</b> "
-"นั้น สามารถใช้ในการปรับปรุงการแสดงผลภาพของภาพที่ถ่ายมาจากกล้องอนาล็อกได้ด้วย ?\n"
+"คุณทราบหรือไม่ว่า ตัวเลือก <b>ลดจุดรบกวนบนภาพ</b> ในปลั๊กอิน <b>ฟิลเตอร์ภาพ</b> นั้น "
+"สามารถใช้ในการปรับปรุงการแสดงผลภาพของภาพที่ถ่ายมาจากกล้องอนาล็อกได้ด้วย ?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips.cpp:115
+#: tips:122
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
@@ -233,8 +245,8 @@ msgid ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to add "
-"some items to the list?\n"
+"Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to "
+"add some items to the list?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
@@ -247,14 +259,14 @@ msgstr ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้คุณสมบัติการลากและวางแฟ้มกับปลั๊กอิน "
-"ส่งภาพทางอีเมล เพื่อเพิ่มรายการได้ ?\n"
+"คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้คุณสมบัติการลากและวางแฟ้มกับปลั๊กอิน ส่งภาพทางอีเมล "
+"เพื่อเพิ่มรายการได้ ?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips.cpp:131
+#: tips:139
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
@@ -263,8 +275,8 @@ msgid ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images in "
-"the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?\n"
+"Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images "
+"in the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
@@ -278,14 +290,14 @@ msgstr ""
 "</td>\n"
 "<td>\n"
 "คุณทราบหรือไม่ว่า หากคุณต้องการจะลดการใช้งานพื้นที่ดิสก์เก็บข้อมูล "
-"ที่ถูกใช้โดยภาพที่อยู่ในฐานข้อมูลภาพของคุณ คุณสามารถทดลองใช้ปลั๊กอิน "
-"บีบข้อมูลภาพ เพื่อลดขนาดแฟ้มภาพได้ ?\n"
+"ที่ถูกใช้โดยภาพที่อยู่ในฐานข้อมูลภาพของคุณ คุณสามารถทดลองใช้ปลั๊กอิน บีบข้อมูลภาพ "
+"เพื่อลดขนาดแฟ้มภาพได้ ?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips.cpp:147
+#: tips:156
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
@@ -294,8 +306,8 @@ msgid ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on "
-"photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?\n"
+"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing "
+"on photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
@@ -308,15 +320,14 @@ msgstr ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"คุณทราบหรือไม่ว่า "
-"หากคุณต้องการจะปรับขนาดภาพเพื่อเตรียมสำหรับการพิมพ์บนกระดาษพิมพ์รูป "
+"คุณทราบหรือไม่ว่า หากคุณต้องการจะปรับขนาดภาพเพื่อเตรียมสำหรับการพิมพ์บนกระดาษพิมพ์รูป "
 "จะสามารถทำได้ง่าย ๆ ผ่านทางปลั๊กอิน ปรับขนาดภาพ ?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips.cpp:163
+#: tips:173
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
@@ -341,15 +352,14 @@ msgstr ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้แฟ้มภาพจากอัลบั้มที่ต่างกันในปลั๊กอิน "
-"'ประมวลผลกลุ่มภาพ' ได้ ? "
+"คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้แฟ้มภาพจากอัลบั้มที่ต่างกันในปลั๊กอิน 'ประมวลผลกลุ่มภาพ' ได้ ? "
 "โดยผลลัพธ์ที่ได้จากการประมวลผลจะถูกรวมเข้าไว้ในอัลบั้มปลายทางที่คุณเลือกไว้\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips.cpp:180
+#: tips:191
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
@@ -358,8 +368,8 @@ msgid ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"Did you know that you can change the time stamp of the target images files in "
-"the batch-rename images plugin?\n"
+"Did you know that you can change the time stamp of the target images files "
+"in the batch-rename images plugin?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
@@ -372,15 +382,14 @@ msgstr ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"คุณทราบหรือไม่ว่า "
-"คุณสามารถเปลี่ยนค่าเวลาของแฟ้มภาพเป้าหมายผ่านการใช้งานปลั๊กอิน "
+"คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถเปลี่ยนค่าเวลาของแฟ้มภาพเป้าหมายผ่านการใช้งานปลั๊กอิน "
 "'เปลี่ยนชื่อกลุ่มภาพ' ได้ ?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips.cpp:196
+#: tips:208
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
@@ -410,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips.cpp:212
+#: tips:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -434,21 +443,9 @@ msgstr ""
 "<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
 "</td>\n"
 "<td>\n"
-"คุณทราบหรือไม่ว่า ปลั๊กอิน Kipi สามารถนำไปใช้ร่วมกับโปรแกรมอื่น ได้ ทั้ง "
-"Digikam, Kimdaba, Showimg, และ Gwenview ?\n"
+"คุณทราบหรือไม่ว่า ปลั๊กอิน Kipi สามารถนำไปใช้ร่วมกับโปรแกรมอื่น ได้ ทั้ง Digikam, Kimdaba, "
+"Showimg, และ Gwenview ?\n"
 "</td>\n"
 "</tr>\n"
 "</table>\n"
 "</p>\n"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "donga.nb@gmail.com"