diff options
Diffstat (limited to 'po/tr/kipiplugin_acquireimages.po')
| -rw-r--r-- | po/tr/kipiplugin_acquireimages.po | 107 |
1 files changed, 55 insertions, 52 deletions
diff --git a/po/tr/kipiplugin_acquireimages.po b/po/tr/kipiplugin_acquireimages.po index c195ec3..f3714d7 100644 --- a/po/tr/kipiplugin_acquireimages.po +++ b/po/tr/kipiplugin_acquireimages.po @@ -13,22 +13,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kipiplugin_acquireimages\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:24+0000\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ <ademalp@kde.org.tr>\n" "Language-Team: turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Fuat Poyraz, İsmail Şimşek" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -123,17 +124,13 @@ msgstr "<p>Hedef resim için JPEG ve PNG biçimleri sıkıştırma değeri:<p>" #: acquireimagedialog.cpp:241 msgid "" -"<b>1</b>: very high compression" -"<p><b>25</b>: high compression" -"<p><b>50</b>: medium compression" -"<p><b>75</b>: low compression (default value)" -"<p><b>100</b>: no compression" +"<b>1</b>: very high compression<p><b>25</b>: high compression<p><b>50</b>: " +"medium compression<p><b>75</b>: low compression (default value)<p><b>100</" +"b>: no compression" msgstr "" -"<b>1</b>çok yüksek sıkıştırma " -"<p><b>25</b>yüksek sıkıştırma " -"<p><b>50</b>orta derecede sıkıştırma " -"<p><b>75</b>alçak sıkıştırma(öntanımlı değer)" -"<p><b>100</b>sıkıştırma yok" +"<b>1</b>çok yüksek sıkıştırma <p><b>25</b>yüksek sıkıştırma <p><b>50</b>orta " +"derecede sıkıştırma <p><b>75</b>alçak sıkıştırma(öntanımlı değer)<p><b>100</" +"b>sıkıştırma yok" #: acquireimagedialog.cpp:260 msgid "<p>Select here the target image's file format.<p>" @@ -142,31 +139,31 @@ msgstr "<p>Buradan hedef resmin biçimini seçin.<p>" #: acquireimagedialog.cpp:261 msgid "" "<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts' Group file format is a good Web " -"file format but it uses lossy data compression." -"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file " -"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. " -"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common " -"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such " -"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display " -"option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color " -"matching on heterogeneous platforms." +"file format but it uses lossy data compression.<p><b>PNG</b>: the Portable " +"Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, " +"portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-" +"free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG " +"is designed to work well in online viewing applications, such as the World " +"Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, " +"PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on " +"heterogeneous platforms." msgstr "" -"<b>JPEG</b>: Joint Photographic Experts' Group dosya biçimi Web için uygundur " -"fakat kayıplı veri sıkıştırma tekniğini kullanmaktadır." -"<p><b>PNG</b>: Portable Network Graphics dosya biçimi ham resimler için " -"kayıpsız, taşınabilir, iyi sıkıştırılmış kayıt imkanı sağlar. PNG GIF için " -"patentsiz bir alternatif sunar ve TIFF'in birçok genel kullanımını da ikame " -"eder. PNG çevrimiçi görüntüleme uygulamaları için tasarlanmıştır, World Wide " -"Web gibi, bu yüzden gelişmiş görüntüleme şartlarında tamamen akıcıdır. Aynı " -"zamanda, PNG farklı ortamlarda daha iyi renk eşleşmesi için gamma ve " -"chromaticity verilerini de saklar." +"<b>JPEG</b>: Joint Photographic Experts' Group dosya biçimi Web için " +"uygundur fakat kayıplı veri sıkıştırma tekniğini kullanmaktadır.<p><b>PNG</" +"b>: Portable Network Graphics dosya biçimi ham resimler için kayıpsız, " +"taşınabilir, iyi sıkıştırılmış kayıt imkanı sağlar. PNG GIF için patentsiz " +"bir alternatif sunar ve TIFF'in birçok genel kullanımını da ikame eder. PNG " +"çevrimiçi görüntüleme uygulamaları için tasarlanmıştır, World Wide Web gibi, " +"bu yüzden gelişmiş görüntüleme şartlarında tamamen akıcıdır. Aynı zamanda, " +"PNG farklı ortamlarda daha iyi renk eşleşmesi için gamma ve chromaticity " +"verilerini de saklar." #: acquireimagedialog.cpp:269 msgid "" -"<p><b>TIFF</b>: the Tagged Image File Format is a rather old standard that is " -"still very popular today. It is a highly flexible and platform-independent " -"format which is supported by numerous image processing applications and by " -"virtually all prepress software on the market." +"<p><b>TIFF</b>: the Tagged Image File Format is a rather old standard that " +"is still very popular today. It is a highly flexible and platform-" +"independent format which is supported by numerous image processing " +"applications and by virtually all prepress software on the market." msgstr "" "<p><b>TIFF</b>: Tagged Image File Format halen daha popüler olan ve nispeten " "eski bir biçimdir. Çok esnek ve ortamdan bağımsız bir biçimdir. Birçok resim " @@ -175,31 +172,31 @@ msgstr "" #: acquireimagedialog.cpp:273 msgid "" "<p><b>PPM</b>: the Portable Pixel Map file format is used as an intermediate " -"format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or " -"ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates the " -"biggest-sized text files for encoding images without losing quality." +"format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary " +"or ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates " +"the biggest-sized text files for encoding images without losing quality." msgstr "" "<p><b>PPM</b>: Portable Pixel Map doya biçimi, renkli bitmap bilgilerini " -"saklamak için ortalama bir dosya biçimidir. PPM dosyaları ya ikilik veya ASCII " -"olabilir ve boyut olarak 24 bit'e kadar piksel değerleri sklayabilir. Bu dosya " -"biçimi resimleri kodlarken kaliteden kayıp vermemek için en büyük boyutlu metin " -"dosyalarını oluşturur." +"saklamak için ortalama bir dosya biçimidir. PPM dosyaları ya ikilik veya " +"ASCII olabilir ve boyut olarak 24 bit'e kadar piksel değerleri sklayabilir. " +"Bu dosya biçimi resimleri kodlarken kaliteden kayıp vermemek için en büyük " +"boyutlu metin dosyalarını oluşturur." #: acquireimagedialog.cpp:277 msgid "" -"<p><b>BMP</b>: the BitMaP file format is a popular image format from the Win32 " -"environment. It efficiently stores mapped or unmapped RGB graphics data with " -"pixels 1-, 4-, 8-, or 24-bits in size. Data may be stored raw or compressed " -"using a 4-bit or 8-bit RLE data compression algorithm. BMP is an excellent " -"choice for a simple bitmap format which supports a wide range of RGB image " -"data." +"<p><b>BMP</b>: the BitMaP file format is a popular image format from the " +"Win32 environment. It efficiently stores mapped or unmapped RGB graphics " +"data with pixels 1-, 4-, 8-, or 24-bits in size. Data may be stored raw or " +"compressed using a 4-bit or 8-bit RLE data compression algorithm. BMP is an " +"excellent choice for a simple bitmap format which supports a wide range of " +"RGB image data." msgstr "" -"<p><b>BMP</b>: BitMaP dosya biçim Win32 ortamından bilinen oldukça popüler bir " -"biçimdir. Boyut olarak 1-, 4-, 8-, veya 24-bitlik pikselli RGB grafik " +"<p><b>BMP</b>: BitMaP dosya biçim Win32 ortamından bilinen oldukça popüler " +"bir biçimdir. Boyut olarak 1-, 4-, 8-, veya 24-bitlik pikselli RGB grafik " "verilerini başarılı bir biçimde kaydeder. Veri ham veya 4-bit veya 8-bit RLE " "veri sıkıştırma algoritması kullanılarak sıkıştırılmış bir şekilde saklanır. " -"BMP basit bir bitmap biçimi için mükemmel bir seçimdir ve oldukça geniş bir RGB " -"resim verisi aralığını destekler." +"BMP basit bir bitmap biçimi için mükemmel bir seçimdir ve oldukça geniş bir " +"RGB resim verisi aralığını destekler." #: acquireimagedialog.cpp:284 msgid "Image file format:" @@ -286,7 +283,8 @@ msgid "Screenshot..." msgstr "Ekran Görüntüsü..." #: plugin_acquireimages.cpp:114 -msgid "No KDE scan-service available; check your system." +#, fuzzy +msgid "No TDE scan-service available; check your system." msgstr "" "KDE tarayıcı servisi ayarlı değil lütfen tarayıcı sisteminizi kontrol ediniz." @@ -354,6 +352,11 @@ msgstr "Resim alma başarısız oldu." msgid "Screenshot Error" msgstr "Ekran Görüntüsü Hatası" +#~ msgid "No KDE scan-service available; check your system." +#~ msgstr "" +#~ "KDE tarayıcı servisi ayarlı değil lütfen tarayıcı sisteminizi kontrol " +#~ "ediniz." + #~ msgid "Acquire Images Handbook" #~ msgstr "Resim Alma El Kitabı" |