From 3b2a93923c7153e0fc3bf785fa1c6d08a905f983 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Automated System \n"
"\n"
@@ -41,14 +54,14 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"
\n"
"\n"
-"Wist u dat u uw afbeeldingen helderder kunt maken met de plugin \"Afbeeldingen "
-"kleuren\"?\n"
+"Wist u dat u uw afbeeldingen helderder kunt maken met de plugin "
+"\"Afbeeldingen kleuren\"?\n"
" \n"
"\n"
"
\n" "
\n" -"Wist u dat u een diavoorstelling kunt stoppen door op de toets ESC " -"te drukken?\n" +"Wist u dat u een diavoorstelling kunt stoppen door op de toets ESC te " +"drukken?\n" " | \n" "\n" "
\n" "
\n" -"Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you direct " -"access to your scanner?\n" +"Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you " +"direct access to your scanner?\n" " | \n" "\n" "
\n" "
\n" -"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the " -"result to an Album with some comments?\n" +"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save " +"the result to an Album with some comments?\n" " | \n" "\n" "
\n" "
\n" -"Did you know that you can use the LZW compression to reduce the size of " -"the TIFF image files in the Convert Images plugin?\n" +"Did you know that you can use the LZW compression to reduce the size " +"of the TIFF image files in the Convert Images plugin?\n" " | \n" "\n" "
" -"Afbeeldingen converteren?\n" +"Wist u dat u gebruik kunt maken van de LZW-compressie om de grootte " +"van de TIFF-afbeeldingen in de KIPI-plugin
Afbeeldingen " +"converteren?\n" "
\n" "
\n" -"Did you know that all image operations in the batch processing images plugins " -"run without losing the Exif information in the JPEG files?\n" +"Did you know that all image operations in the batch processing images " +"plugins run without losing the Exif information in the JPEG " +"files?\n" " | \n" "\n" "
" -"Afbeeldingen verwerkengeen invloed hebben op de EXIF" -"-informatie in de JPEG-bestanden?\n" +"Wist u dat alle bewerkingen van de KIPI-plugin
Afbeeldingen " +"verwerkengeen invloed hebben op de EXIF-informatie in de " +"JPEG-bestanden?\n" "
\n" "
\n" -"Did you know that the Noise Reduction option in the Filter Images " -"plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog " -"camera?\n" +"Did you know that the Noise Reduction option in the Filter Images" +"b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an " +"analog camera?\n" " | \n" "\n" "
\n" "
\n" -"Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to add " -"some items to the list?\n" +"Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to " +"add some items to the list?\n" " | \n" "\n" "
\n" "
\n" -"Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images in " -"the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?\n" +"Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images " +"in the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?\n" " | \n" "\n" "
Afbeeldingen opnieuw comprimeren" -"de schijfruimte kunt beperken die de afbeeldingen in uw albumdatabase innemen?\n" +"de schijfruimte kunt beperken die de afbeeldingen in uw albumdatabase " +"innemen?\n" "
\n" "
\n" -"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on " -"photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?\n" +"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing " +"on photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?\n" " | \n" "\n" "
Afbeeldinggrootte wijzigen" -"het formaat van de afbeeldingen kunt aanpassen zodat u ze op fotopapier kunt " +"Wist u dat met de plugin
Afbeeldinggrootte wijzigenhet " +"formaat van de afbeeldingen kunt aanpassen zodat u ze op fotopapier kunt " "afdrukken?\n" "
\n" "
\n" "
\n" -"Did you know that you can change the time stamp of the target images files in " -"the batch-rename images plugin?\n" +"Did you know that you can change the time stamp of the target images files " +"in the batch-rename images plugin?\n" " | \n" "\n" "
Afbeeldingen hernoemen" -"de tijdsaanduiding van de bestanden kunt wijzigen?\n" +"Wist u dat u met de plugin
Afbeeldingen hernoemende " +"tijdsaanduiding van de bestanden kunt wijzigen?\n" "
\n" "
\n" "
\n" -"Wist u dat de KIPI-plugins in verschillende programma's kunnen worden gebruikt, " -"waaronder digiKam, KPhotoAlbum, ShowImg en Gwenview?\n" +"Wist u dat de KIPI-plugins in verschillende programma's kunnen worden " +"gebruikt, waaronder digiKam, KPhotoAlbum, ShowImg en Gwenview?\n" " | \n" "\n" "