# translation of kipiplugin_wallpaper.po to Punjabi
#
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2005.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kipiplugin_wallpaper\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-04 13:57+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: plugin_wallpaper.cpp:69
msgid "&Set as Background"
msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(&S)"

#: plugin_wallpaper.cpp:73
msgid "Centered"
msgstr "ਸੈਂਟਰਡ"

#: plugin_wallpaper.cpp:80
msgid "Tiled"
msgstr "ਟਾਇਲ"

#: plugin_wallpaper.cpp:87
msgid "Centered Tiled"
msgstr "ਸੈਂਟਰਡ ਟਾਇਲ"

#: plugin_wallpaper.cpp:94
msgid "Centered Max-Aspect"
msgstr "ਸੈਂਟਰਡ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਅਕਾਰ"

#: plugin_wallpaper.cpp:101
msgid "Tiled Max-Aspect"
msgstr "ਟਾਇਲ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਅਕਾਰ"

#: plugin_wallpaper.cpp:108
msgid "Scaled"
msgstr "ਸਕੇਲ"

#: plugin_wallpaper.cpp:115
msgid "Centered Auto Fit"
msgstr "ਸੈਂਟਰਡ ਆਟੋ ਫਿੱਟ"

#: plugin_wallpaper.cpp:124
msgid "Scale && Crop"
msgstr "ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਛਾਂਗਿਆ"

#: plugin_wallpaper.cpp:244
msgid ""
"<qt><p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk "
"to be used as a wallpaper.</p><p>You will now be asked where to save the "
"image.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p>ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲੋਕਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਲੋਕਲ ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੇ "
"ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</p><p>ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</p></qt>"