diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/it.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/it.po | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po index 3db7854..365b5d0 100644 --- a/translations/messages/it.po +++ b/translations/messages/it.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-10 18:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-10 18:01+0000\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -801,9 +801,9 @@ msgid "" "<p>KlamAV will stay open in the system tray. <br><br> <b>Remember</b> - you " "can't quit KlamAV while <br> a scan, Fresklam or KlamOnAcc is active!</p>" msgstr "" -"<p>KlamAV rimarrà aperto nella barra delle applicazioni.<br><br> " -"<b>Ricorda</b>: non puoi uscire da KlamAV mentre <br> una scansione, " -"Fresklam o KlamOnAcc è attiva!</p>" +"<p>KlamAV rimarrà aperto nella barra delle applicazioni.<br><br> <b>Ricorda</" +"b>: non puoi uscire da KlamAV mentre <br> una scansione, Fresklam o " +"KlamOnAcc è attiva!</p>" #: klamav.cpp:215 msgid "Welcome" @@ -1212,10 +1212,15 @@ msgid "Files scanned:" msgstr "File scansionati:" #: scanviewer.cpp:464 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The ClamAV daemon does not seem to be running on this system. Do you " +#| "really want to continue with this scan or would you like to launch a " +#| "standalone scan instead?'" msgid "" "The ClamAV daemon does not seem to be running on this system. Do you really " "want to continue with this scan or would you like to launch a standalone " -"scan instead?'" +"scan instead?" msgstr "" "Il demone ClamAV non sembra essere in esecuzione su questo sistema. Vuoi " "davvero continuare con questa scansione o vorresti invece avviare una " @@ -1320,8 +1325,8 @@ msgstr "Impossibile ottenere informazioni sull'utente corrente da /etc/passwd." msgid "" "Can't get information about user 'clamav' (default name) from /etc/passwd." msgstr "" -"Impossibile ottenere informazioni sull'utente 'clamav' (nome predefinito) da " -"/etc/passwd." +"Impossibile ottenere informazioni sull'utente 'clamav' (nome predefinito) " +"da /etc/passwd." #: scanviewer.cpp:640 msgid "Can't fork." |