Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/kmymoney
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmymoney/
(cherry picked from commit 12cd5c4798b71820af0ebbca2c979ccc45bc90f4)

1 files changed, 105 insertions, 232 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 23d9ff3..2f1b7bf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-28 16:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-17 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Markus Drexelius <markusd112@web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -766,14 +766,6 @@ msgstr "    %1 angelegt"
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen des Eintrags: %1"
 
-#: converter/mymoneystatementreader.cpp:488 kmymoney2.cpp:1469
-#: kmymoney2.cpp:3610 kmymoney2.cpp:4127 kmymoney2.cpp:4159 kmymoney2.cpp:4176
-#: kmymoney2.cpp:4213 kmymoney2.cpp:4251 kmymoney2.cpp:4311 kmymoney2.cpp:4389
-#: kmymoney2.cpp:4415 kmymoney2.cpp:4499 kmymoney2.cpp:4669 kmymoney2.cpp:4714
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "Beliebig (Fehler)"
-
 #: converter/mymoneystatementreader.cpp:617
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
@@ -1251,21 +1243,6 @@ msgstr "%1 Kursverlauf"
 msgid "Generated Report"
 msgstr "Erzeugter Bericht"
 
-#: dialogs/kbalancechartdlg.cpp:193 dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:986
-#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:783 widgets/kmymoneywizard.cpp:124
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/kbalancechartdlg.cpp:204 dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:154
-#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:320 dialogs/kplugindlg.ui:97
-#: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:390
-#: dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:229
-#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:849
-#, no-c-format
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
 #: dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:81
 msgid ""
 "At least one transaction/schedule still references the category <b>%1</b>.  "
@@ -1399,12 +1376,6 @@ msgstr "Benutzer"
 msgid "Currency"
 msgstr "Währung"
 
-#: dialogs/keditequityentrydlg.cpp:75 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
-#: dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "&Edit"
-msgstr "Bearbeiten..."
-
 #: dialogs/keditequityentrydlg.cpp:77 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
 #: dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:81
 msgid "Modify the selected entry"
@@ -1798,14 +1769,6 @@ msgstr "Buchungen zusammenführen"
 msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Buchungen zusammenführen wollen?"
 
-#: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:60 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:67
-#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:802
-#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:58 views/kreportsview.cpp:886
-#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:58
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete"
-msgstr "Löschen..."
-
 #: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:62 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:69
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Diesen Eintrag löschen"
@@ -1830,13 +1793,6 @@ msgstr "Neuen Kurseintrag erstellen."
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Änderung von Details der ausgewählten Preisinformationen."
 
-#: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:1017 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: dialogs/kplugindlg.ui:125 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:85
-#: widgets/kschedulebriefwidget.ui:319
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Close"
-msgstr "Geschlossen"
-
 #: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:87
 msgid "Close the dialog"
 msgstr "Dialog schließen "
@@ -1902,11 +1858,6 @@ msgstr ""
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: dialogs/kmymoneysplittable.cpp:654 dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279
-#, fuzzy
-msgid "Continue"
-msgstr "Enthält"
-
 #: dialogs/kmymoneysplittable.cpp:700
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
@@ -2511,11 +2462,6 @@ msgid "New KMyMoney document"
 msgstr "Neues KMyMoney Dokument"
 
 #: dialogs/kstartdlg.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Open"
-msgstr "Ö&ffnen"
-
-#: dialogs/kstartdlg.cpp:86
 msgid "Open a KMyMoney document"
 msgstr "Ein KMyMoney Dokument öffnen"
 
@@ -2609,12 +2555,6 @@ msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list."
 msgstr ""
 "Drücken, um den gewählten Eintrag um eine Zeile nach unten zu verschieben."
 
-#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:52
-#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "&Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
 #: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:54
 #: dialogs/transactioneditor.cpp:607 views/kpayeesview.cpp:370
 #: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:54
@@ -3481,11 +3421,6 @@ msgstr "Anonyme Dateien"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: kmymoney2.cpp:1120
-#, fuzzy
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter ..."
-
 #: kmymoney2.cpp:1200
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Speichere Datei in Datenbank..."
@@ -3656,10 +3591,6 @@ msgstr "Verschlüsselung"
 msgid "Colors"
 msgstr "Farben"
 
-#: kmymoney2.cpp:1830
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
 #: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:115
 #: dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:22 kmymoney2.cpp:1831
 #: widgets/kmymoneyonlinequoteconfigdecl.ui:22
@@ -3967,11 +3898,6 @@ msgstr ""
 "accounts</b> auswählen, oder indem Sie die Einstellung <b>Don't show closed "
 "accounts</b> ausschalten."
 
-#: kmymoney2.cpp:3368
-#, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "Darlehen-Informationen"
-
 #: kmymoney2.cpp:3408
 msgid "<b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
@@ -4206,11 +4132,6 @@ msgstr ""
 "Das aktuelle Budget enthält schon Daten. Wenn Sie fortfahren, werden alle "
 "aktuellen Daten des Budgets überschrieben."
 
-#: kmymoney2.cpp:4229 kmymoney2.cpp:4259 kmymoney2.cpp:4287
-#, fuzzy
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
 #: kmymoney2.cpp:4259
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE "
@@ -4311,10 +4232,6 @@ msgstr "Keine importiere Buchung für die Zuordnung ausgewählt"
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Kann die gewählten Buchungen nicht zuordnen"
 
-#: kmymoney2.cpp:5100
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
 #: kmymoney2.cpp:5214
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Neue Buchung anlegen"
@@ -7281,11 +7198,6 @@ msgstr "%1 ist leider ein Standardbericht der nicht gelöscht werden kann."
 msgid "&Open"
 msgstr "Ö&ffnen"
 
-#: views/kreportsview.cpp:884
-#, fuzzy
-msgid "&Configure"
-msgstr "Eingeschaltet & konfiguriert"
-
 #: views/kreportsview.cpp:885
 msgid "&New report"
 msgstr "&Neuer Report"
@@ -7714,13 +7626,6 @@ msgstr "Woche XX"
 msgid "Week %1"
 msgstr "Woche %1"
 
-#: dialogs/kcsvprogressdlgdecl.ui:502 dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:261
-#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:174 dialogs/ksecuritylisteditordecl.ui:248
-#: widgets/kmymoneycalendar.cpp:560 widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:141
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Geschlossen"
-
 #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:620
 #: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:301 widgets/kmymoneycombo.cpp:347
 #: widgets/registersearchline.cpp:85
@@ -7995,15 +7900,6 @@ msgstr "Mit nächster Seite fortfahren"
 msgid "Finish wizard"
 msgstr "Wizard beenden"
 
-#: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:168
-#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:331 dialogs/kplugindlg.ui:114
-#: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:379
-#: dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:246
-#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:866 widgets/kmymoneywizard.cpp:120
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
 #: widgets/kmymoneywizard.cpp:121
 msgid "&Back"
 msgstr "&Zurück"
@@ -8629,24 +8525,6 @@ msgstr "Erstellen"
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Konto in welches importiert werden soll"
 
-#: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:199 dialogs/kbackupdlgdecl.ui:182
-#: dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:136
-#: dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:213
-#: dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:383 dialogs/keditequityentrydecl.ui:248
-#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:482 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:314
-#: dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:81 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:68
-#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:948 dialogs/knewbankdlgdecl.ui:247
-#: dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:124 dialogs/knewequityentrydecl.ui:190
-#: dialogs/knewfiledlgdecl.ui:294 dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:79
-#: dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:147 dialogs/ksortoptiondlg.ui:76
-#: dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:201
-#: dialogs/tdeconfirmmanualenterdlgdecl.ui:124
-#: dialogs/tdeselectdatabasedlgdecl.ui:217
-#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:138
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "OK"
-msgstr "O"
-
 #: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:207 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:280
 #: widgets/kschedulebriefwidget.ui:311
 #, no-c-format
@@ -8698,24 +8576,6 @@ msgstr "Wählen..."
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Dieses Gerät einhängen, bevor die Sicherung durchgeführt wird."
 
-#: dialogs/kbackupdlgdecl.ui:196 dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:150
-#: dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:228
-#: dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:397 dialogs/keditequityentrydecl.ui:256
-#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:496 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:305
-#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:453 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:331
-#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:233 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:82
-#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:962 dialogs/knewbankdlgdecl.ui:258
-#: dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:140 dialogs/knewequityentrydecl.ui:198
-#: dialogs/knewfiledlgdecl.ui:308 dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:96
-#: dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:161 dialogs/kreconciledlgdecl.ui:684
-#: dialogs/ksortoptiondlg.ui:90 dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:223
-#: dialogs/tdeconfirmmanualenterdlgdecl.ui:138
-#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:152
-#: plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:68
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
 #: dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Reassign categories"
@@ -8922,17 +8782,6 @@ msgstr "X"
 msgid "Online Source"
 msgstr "Online-Quelle"
 
-#: dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:230 dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:457
-#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:235 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:283
-#: dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:56 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:43
-#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:289
-#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:48 dialogs/ksortoptiondlg.ui:51
-#: dialogs/tdeselectdatabasedlgdecl.ui:167
-#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:113 views/kpayeesviewdecl.ui:622
-#, no-c-format
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
 #: dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:233 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:286
 #: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:292
 #: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:51
@@ -8992,21 +8841,6 @@ msgstr "Börsensymbol:"
 msgid "Price History"
 msgstr "Kursverlauf"
 
-#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:178
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:186
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten..."
-
-#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:194
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Zahlungsempfänger entfernen"
-
 #: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Edit Scheduled transaction"
@@ -9032,11 +8866,6 @@ msgstr "Anzahl der gewählten Perioden zwischen zwei Zahlungen"
 msgid "Payment information"
 msgstr "Zahlungsinformationen"
 
-#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:242 dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:180
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen für Split-Buchungen"
-
 #: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:259
 #, no-c-format
 msgid "Do nothing"
@@ -9358,12 +9187,6 @@ msgstr ""
 "Liste der bekannten Wertpapiere und den Zeitpunkten der letzten "
 "Aktualisierungen."
 
-#: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:65
-#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:56
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfiguriere diesen Bericht"
-
 #: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:90
 #, no-c-format
 msgid "Update All"
@@ -9414,12 +9237,6 @@ msgstr ""
 msgid "File to export to:"
 msgstr "Dateiname:"
 
-#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:128 dialogs/kimportdlgdecl.ui:159
-#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:178
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Browse..."
-msgstr "&Durchsuchen..."
-
 #: dialogs/kexportdlgdecl.ui:154
 #, no-c-format
 msgid "Account to export"
@@ -9440,11 +9257,6 @@ msgstr "Zu exportierende Daten"
 msgid "Date Range"
 msgstr "Datumsbereich"
 
-#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:439 widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:107
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Export"
-msgstr "&Exportieren"
-
 #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Search transactions"
@@ -9815,11 +9627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Source of QIF"
 msgstr "Quelle der QIF-Datei"
 
-#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:219 dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:448
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Import"
-msgstr "&Importieren"
-
 #: dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "MyDialog"
@@ -9891,19 +9698,6 @@ msgstr "Zeige alle gespeicherten Preise an"
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:74
-#, no-c-format
-msgid "Modify"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:82
-#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:201
-#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfigdecl.ui:196
-#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:124
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen..."
-
 #: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:90
 #, no-c-format
 msgid "Delete Range..."
@@ -13034,11 +12828,6 @@ msgstr "Wähle Konto"
 msgid "Currency options"
 msgstr "Währungsoptionen"
 
-#: kmymoney2ui.rc:241
-#, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
 #: plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "OFX Direct Connect"
@@ -13370,11 +13159,6 @@ msgstr "Aktuelle Vorhersage-Methode:"
 msgid "method"
 msgstr "Methode"
 
-#: views/kforecastviewdecl.ui:363
-#, no-c-format
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: views/kforecastviewdecl.ui:413
 #, no-c-format
 msgid "0 days"
@@ -14034,11 +13818,6 @@ msgstr "Konfiguriere diesen Bericht"
 msgid "Create a new report based on this one"
 msgstr "Neuen Bericht basierend auf diesem anlegen"
 
-#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:90
-#, no-c-format
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
 #: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:93
 #, no-c-format
 msgid "Copy this report to the clipboard"
@@ -14350,16 +14129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Did you make/receive any payments yet?"
 msgstr "Wurden schon Zahlungen geleistet?"
 
-#: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:98
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "No"
-msgstr "Nr."
-
-#: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:103
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "Jahre"
-
 #: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:110
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -15268,6 +15037,110 @@ msgstr ""
 "Menü Datei->Importieren.</p>\n"
 "<p>von Jose Jorge</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Beliebig (Fehler)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "Bearbeiten..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "Löschen..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Close"
+#~ msgstr "Geschlossen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Enthält"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Ö&ffnen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "Aktualisieren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Speichern unter ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Darlehen-Informationen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Warnung"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Configure"
+#~ msgstr "Eingeschaltet & konfiguriert"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Geschlossen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Cancel"
+#~ msgstr "&Abbrechen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "O"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "&Abbrechen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "&Hinzufügen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Bearbeiten..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Zahlungsempfänger entfernen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Optionen für Split-Buchungen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Konfiguriere diesen Bericht"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "&Durchsuchen..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Export"
+#~ msgstr "&Exportieren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import"
+#~ msgstr "&Importieren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Löschen..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Nr."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Jahre"
+
 #~ msgid "Verify Import"
 #~ msgstr "Import überprüfen"