Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/kmymoney
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmymoney/
(cherry picked from commit 12cd5c4798b71820af0ebbca2c979ccc45bc90f4)

1 files changed, 105 insertions, 232 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 029be26..4dab682 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-28 16:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-21 21:57+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Gomulka <rgom@o2.pl>\n"
 "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
@@ -771,14 +771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Błąd połączenia do banku: %1"
 
-#: converter/mymoneystatementreader.cpp:488 kmymoney2.cpp:1469
-#: kmymoney2.cpp:3610 kmymoney2.cpp:4127 kmymoney2.cpp:4159 kmymoney2.cpp:4176
-#: kmymoney2.cpp:4213 kmymoney2.cpp:4251 kmymoney2.cpp:4311 kmymoney2.cpp:4389
-#: kmymoney2.cpp:4415 kmymoney2.cpp:4499 kmymoney2.cpp:4669 kmymoney2.cpp:4714
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "Dowolnie (błąd)"
-
 #: converter/mymoneystatementreader.cpp:617
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -1257,21 +1249,6 @@ msgstr "Historia ceny"
 msgid "Generated Report"
 msgstr "Usunąć raport?"
 
-#: dialogs/kbalancechartdlg.cpp:193 dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:986
-#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:783 widgets/kmymoneywizard.cpp:124
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/kbalancechartdlg.cpp:204 dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:154
-#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:320 dialogs/kplugindlg.ui:97
-#: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:390
-#: dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:229
-#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:849
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&OK"
-msgstr "&Ok"
-
 #: dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:81
 msgid ""
 "At least one transaction/schedule still references the category <b>%1</b>.  "
@@ -1402,12 +1379,6 @@ msgstr "Użytkownik"
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
 
-#: dialogs/keditequityentrydlg.cpp:75 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
-#: dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Edycja..."
-
 #: dialogs/keditequityentrydlg.cpp:77 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
 #: dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:81
 msgid "Modify the selected entry"
@@ -1803,14 +1774,6 @@ msgstr "Transakcje"
 msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć wybrany harmonogram?"
 
-#: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:60 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:67
-#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:802
-#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:58 views/kreportsview.cpp:886
-#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:58
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete"
-msgstr "Usuń..."
-
 #: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:62 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:69
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Usuń tę pozycję"
@@ -1835,13 +1798,6 @@ msgstr "Stwórz nową pozycję ceny."
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Zmień szczegóły wybranej ceny."
 
-#: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:1017 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: dialogs/kplugindlg.ui:125 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:85
-#: widgets/kschedulebriefwidget.ui:319
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zamknij"
-
 #: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:87
 msgid "Close the dialog"
 msgstr "Zamknij okno"
@@ -1903,11 +1859,6 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć wybrany podział. Czy chcesz kontynuować?"
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: dialogs/kmymoneysplittable.cpp:654 dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279
-#, fuzzy
-msgid "Continue"
-msgstr "Podstawa kosztu"
-
 #: dialogs/kmymoneysplittable.cpp:700
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
@@ -2508,11 +2459,6 @@ msgid "New KMyMoney document"
 msgstr "Nowy dokument KMyMoney"
 
 #: dialogs/kstartdlg.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Open"
-msgstr "&Otwórz"
-
-#: dialogs/kstartdlg.cpp:86
 msgid "Open a KMyMoney document"
 msgstr "Otwórz dokument KMyMoney"
 
@@ -2601,12 +2547,6 @@ msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list."
 msgstr ""
 "Użyj, żeby przenieść zaznaczoną pozycję na liście w dół o jedno miejsce."
 
-#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:52
-#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "&Update"
-msgstr "Aktualizuj &wszystko"
-
 #: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:54
 #: dialogs/transactioneditor.cpp:607 views/kpayeesview.cpp:370
 #: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:54
@@ -3531,11 +3471,6 @@ msgstr ""
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie daty"
 
-#: kmymoney2.cpp:1120
-#, fuzzy
-msgid "Save As"
-msgstr "Zapisz jako..."
-
 #: kmymoney2.cpp:1200
 #, fuzzy
 msgid "Saving file to database..."
@@ -3709,10 +3644,6 @@ msgstr "Szyfrowanie"
 msgid "Colors"
 msgstr "Kolory"
 
-#: kmymoney2.cpp:1830
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
 #: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:115
 #: dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:22 kmymoney2.cpp:1831
 #: widgets/kmymoneyonlinequoteconfigdecl.ui:22
@@ -4016,11 +3947,6 @@ msgid ""
 "accounts</b> or by unselecting the <b>Don't show closed accounts</b> setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney2.cpp:3368
-#, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "Informacje o płatności"
-
 #: kmymoney2.cpp:3408
 msgid "<b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
@@ -4270,10 +4196,6 @@ msgid ""
 "current values of this budget."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney2.cpp:4229 kmymoney2.cpp:4259 kmymoney2.cpp:4287
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
 #: kmymoney2.cpp:4259
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE "
@@ -4373,11 +4295,6 @@ msgstr "Akceptuje zaimportowane transakcje i kontynuuje"
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Nie można usunąć transakcji"
 
-#: kmymoney2.cpp:5100
-#, fuzzy
-msgid "Untitled"
-msgstr "Aż do dziś"
-
 #: kmymoney2.cpp:5214
 #, fuzzy
 msgid "Create a new transaction"
@@ -7447,11 +7364,6 @@ msgstr "Niestety, %1 to raport domyślny. Nie można go usunąć."
 msgid "&Open"
 msgstr "&Otwórz"
 
-#: views/kreportsview.cpp:884
-#, fuzzy
-msgid "&Configure"
-msgstr "Kon&figuracja"
-
 #: views/kreportsview.cpp:885
 msgid "&New report"
 msgstr "&Nowy raport"
@@ -7906,13 +7818,6 @@ msgstr "Tydzień XX"
 msgid "Week %1"
 msgstr "Tydzień %1"
 
-#: dialogs/kcsvprogressdlgdecl.ui:502 dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:261
-#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:174 dialogs/ksecuritylisteditordecl.ui:248
-#: widgets/kmymoneycalendar.cpp:560 widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:141
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Close"
-msgstr "&Zamknij"
-
 #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:620
 #: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:301 widgets/kmymoneycombo.cpp:347
 #: widgets/registersearchline.cpp:85
@@ -8211,15 +8116,6 @@ msgstr "Kontynuuj &edycję podziałów"
 msgid "Finish wizard"
 msgstr "Marka fińska"
 
-#: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:168
-#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:331 dialogs/kplugindlg.ui:114
-#: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:379
-#: dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:246
-#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:866 widgets/kmymoneywizard.cpp:120
-#, no-c-format
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: widgets/kmymoneywizard.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "&Back"
@@ -8912,24 +8808,6 @@ msgstr "&Stwórz"
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Docelowe konto importu"
 
-#: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:199 dialogs/kbackupdlgdecl.ui:182
-#: dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:136
-#: dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:213
-#: dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:383 dialogs/keditequityentrydecl.ui:248
-#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:482 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:314
-#: dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:81 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:68
-#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:948 dialogs/knewbankdlgdecl.ui:247
-#: dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:124 dialogs/knewequityentrydecl.ui:190
-#: dialogs/knewfiledlgdecl.ui:294 dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:79
-#: dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:147 dialogs/ksortoptiondlg.ui:76
-#: dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:201
-#: dialogs/tdeconfirmmanualenterdlgdecl.ui:124
-#: dialogs/tdeselectdatabasedlgdecl.ui:217
-#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:138
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "OK"
-msgstr "O"
-
 #: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:207 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:280
 #: widgets/kschedulebriefwidget.ui:311
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -8981,24 +8859,6 @@ msgstr "&Wybierz..."
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Zamontuj ten katalog przed rozpoczęciem tworzenia kopii zapasowej."
 
-#: dialogs/kbackupdlgdecl.ui:196 dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:150
-#: dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:228
-#: dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:397 dialogs/keditequityentrydecl.ui:256
-#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:496 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:305
-#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:453 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:331
-#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:233 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:82
-#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:962 dialogs/knewbankdlgdecl.ui:258
-#: dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:140 dialogs/knewequityentrydecl.ui:198
-#: dialogs/knewfiledlgdecl.ui:308 dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:96
-#: dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:161 dialogs/kreconciledlgdecl.ui:684
-#: dialogs/ksortoptiondlg.ui:90 dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:223
-#: dialogs/tdeconfirmmanualenterdlgdecl.ui:138
-#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:152
-#: plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:68
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Saldo"
-
 #: dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:16
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Reassign categories"
@@ -9202,17 +9062,6 @@ msgstr "X"
 msgid "Online Source"
 msgstr "Źródło danych online"
 
-#: dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:230 dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:457
-#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:235 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:283
-#: dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:56 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:43
-#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:289
-#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:48 dialogs/ksortoptiondlg.ui:51
-#: dialogs/tdeselectdatabasedlgdecl.ui:167
-#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:113 views/kpayeesviewdecl.ui:622
-#, no-c-format
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
 #: dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:233 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:286
 #: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:292
 #: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:51
@@ -9270,21 +9119,6 @@ msgstr "Symbol giełdowy:"
 msgid "Price History"
 msgstr "Historia ceny"
 
-#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:178
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:186
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Edytuj ..."
-
-#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:194
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Usuń beneficjenta"
-
 #: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:16
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Edit Scheduled transaction"
@@ -9310,11 +9144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informacje o płatności"
 
-#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:242 dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:180
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Options"
-msgstr "Opcje opłaty"
-
 #: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:259
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Do nothing"
@@ -9623,12 +9452,6 @@ msgstr "Aktualizuj ceny walut i papierów wartościowych"
 msgid "List of known Equities, and the date they were last updated on."
 msgstr "Lista znanych akcji zwykłych i data, kiedy ostatnio je zaktualizowano."
 
-#: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:65
-#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:56
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Kon&figuracja"
-
 #: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:90
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update All"
@@ -9679,12 +9502,6 @@ msgstr ""
 msgid "File to export to:"
 msgstr "Plik eksportu:"
 
-#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:128 dialogs/kimportdlgdecl.ui:159
-#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:178
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Browse..."
-msgstr "P&rzeglądaj..."
-
 #: dialogs/kexportdlgdecl.ui:154
 #, no-c-format
 msgid "Account to export"
@@ -9705,11 +9522,6 @@ msgstr "Treści do wyeksportowania"
 msgid "Date Range"
 msgstr "Zakres dat"
 
-#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:439 widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:107
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Export"
-msgstr "&Eksport"
-
 #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Search transactions"
@@ -10078,11 +9890,6 @@ msgstr ""
 msgid "Source of QIF"
 msgstr "Źródło"
 
-#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:219 dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:448
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Import"
-msgstr "&Import"
-
 #: dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:16
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "MyDialog"
@@ -10154,19 +9961,6 @@ msgstr "Pokaż wszystkie przechowywane ceny"
 msgid "New"
 msgstr "Nowy"
 
-#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:74
-#, no-c-format
-msgid "Modify"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:82
-#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:201
-#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfigdecl.ui:196
-#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:124
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete"
-msgstr "Usuń..."
-
 #: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:90
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Delete Range..."
@@ -13195,11 +12989,6 @@ msgstr "Wybierz konto:"
 msgid "Currency options"
 msgstr "Opcje waluty"
 
-#: kmymoney2ui.rc:241
-#, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
 #: plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "OFX Direct Connect"
@@ -13525,11 +13314,6 @@ msgstr "Sposób zapłaty"
 msgid "method"
 msgstr "Metoda:"
 
-#: views/kforecastviewdecl.ui:363
-#, no-c-format
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: views/kforecastviewdecl.ui:413
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "0 days"
@@ -14168,11 +13952,6 @@ msgstr "Konfiguruj ten raport"
 msgid "Create a new report based on this one"
 msgstr "Stwórz nowy raport na podstawie tego"
 
-#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:90
-#, no-c-format
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
 #: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:93
 #, no-c-format
 msgid "Copy this report to the clipboard"
@@ -14422,16 +14201,6 @@ msgstr ""
 msgid "Did you make/receive any payments yet?"
 msgstr ""
 
-#: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:98
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "No"
-msgstr "Nr"
-
-#: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:103
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "Lata"
-
 #: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:110
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
@@ -15206,6 +14975,110 @@ msgid ""
 "<p>Provided by Jose Jorge</p>\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Dowolnie (błąd)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&OK"
+#~ msgstr "&Ok"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "&Edycja..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "Usuń..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Close"
+#~ msgstr "&Zamknij"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Podstawa kosztu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "&Otwórz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "Aktualizuj &wszystko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Zapisz jako..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Informacje o płatności"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Untitled"
+#~ msgstr "Aż do dziś"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Configure"
+#~ msgstr "Kon&figuracja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "&Zamknij"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "O"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Saldo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "&Dodaj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Edytuj ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Usuń beneficjenta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opcje opłaty"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Kon&figuracja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "P&rzeglądaj..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Export"
+#~ msgstr "&Eksport"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import"
+#~ msgstr "&Import"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Usuń..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Nr"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Lata"
+
 #~ msgid "Verify Import"
 #~ msgstr "Weryfikacja importu"