diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -7884,7 +7884,7 @@ msgid "OFX setup error" msgstr "OFX Einrichtungsfehler" #: plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:72 -msgid "Loading banklist" +msgid "Loading bantdelist" msgstr "Lade Liste der Banken" #: plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:72 @@ -8698,7 +8698,7 @@ msgstr "" msgid "Fatal error in determining data: " msgstr "Schwerwiegender Fehler beim Bestimmen der Daten: " -#: dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:56 +#: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:56 msgid "" "There are no Qt SQL drivers installed in your system.\n" "Please consult documentation for your distro, or visit the Qt web site (www." @@ -8708,27 +8708,27 @@ msgstr "" "Bitte die Dokumentation der Distribution oder die Qt-Website (www.trolltech." "com) konsultieren und nach SQL-Treibern suchen." -#: dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:100 +#: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:100 msgid "Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system" msgstr "Der Qt-SQL Treiber %1 ist nicht mehr auf Ihrem System installiert." -#: dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:107 +#: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:107 msgid "Qt SQL driver %1 is not suported" msgstr "Det Qt-SQL Treiber %1 wird nicht unterstützt" -#: dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:164 +#: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:164 msgid "SQLite files (*.sql);; All files (*.*)" msgstr "SQLite Dateien (*.sql);; Alle Dateien (*.*) " -#: dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:167 +#: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:167 msgid "Select SQLite file" msgstr "SQLite Datei auswählen" -#: dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:188 +#: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:188 msgid "All files (*.*)" msgstr "Alle Dateien (*.*)" -#: dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:191 +#: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:191 msgid "Select output file" msgstr "Ausgabedateinamen wählen" @@ -12128,11 +12128,11 @@ msgstr "Lesefilterprogramm" msgid "Rename" msgstr "Umbenennen" -#: dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:44 +#: dialogs/tdeselecttransactionsdlg.cpp:44 msgid "Select Transaction" msgstr "Buchung auswählen" -#: dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:45 +#: dialogs/tdeselecttransactionsdlg.cpp:45 msgid "Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none." msgstr "" "Eine Buchung selektieren, \"OK\" drücken oder \"Abbruch\" um nichts " @@ -12894,21 +12894,21 @@ msgid "" "Unknown" msgstr "Unbekanntes Wertpapier" -#: widgets/klistviewsearchline.cpp:249 +#: widgets/tdelistviewsearchline.cpp:249 msgid "Search Columns" msgstr "Suche Spalten" -#: widgets/klistviewsearchline.cpp:251 +#: widgets/tdelistviewsearchline.cpp:251 msgid "All Visible Columns" msgstr "Alle sichtbaren Spalten" -#: widgets/klistviewsearchline.cpp:266 +#: widgets/tdelistviewsearchline.cpp:266 msgid "" "_: Column number %1\n" "Column No. %1" msgstr "Zeilen-Nr. %1" -#: widgets/klistviewsearchline.cpp:461 widgets/registersearchline.cpp:286 +#: widgets/tdelistviewsearchline.cpp:461 widgets/registersearchline.cpp:286 msgid "S&earch:" msgstr "&Suchen:" |