diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -1583,11 +1583,11 @@ msgstr "" #: wizards/newuserwizard/rc.cpp:18 msgid "" "KMyMoney will store your financial data in a file on the disk. A standard " -"filename within your KDE user environment will be the default. This is just " +"filename within your TDE user environment will be the default. This is just " "provided for convenience and you can choose any other location here." msgstr "" "KMyMoney wird Ihre Finanzdaten in einer Datei auf der Festplatte speichern. " -"Ein Dateiname und ein Verzeichnis innerhalb der Benutzerumgebung von KDE ist " +"Ein Dateiname und ein Verzeichnis innerhalb der Benutzerumgebung von TDE ist " "voreingestellt. Sie können aber auch jeden beliebigen anderen Speicherort " "auswählen." @@ -2322,8 +2322,8 @@ msgid "Enable all messages" msgstr "Zeige alle Meldungen an" #: kmymoney2.cpp:400 -msgid "KDE language settings..." -msgstr "KDE Sprach-Einstellungen..." +msgid "TDE language settings..." +msgstr "TDE Sprach-Einstellungen..." #: kmymoney2.cpp:405 msgid "&Show tip of the day" @@ -3362,10 +3362,10 @@ msgstr "" #: kmymoney2.cpp:4222 msgid "" -"Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE " +"Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE " "applications not only KMyMoney." msgstr "" -"Bitte beachten Sie, dass Änderungen im folgenden Dialog alle KDE-" +"Bitte beachten Sie, dass Änderungen im folgenden Dialog alle TDE-" "Applikationen betreffen, nicht nur KMyMoney." #: kmymoney2.cpp:4292 @@ -5127,12 +5127,12 @@ msgstr "Splitten" #: main.cpp:51 msgid "" "\n" -"KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE.\n" +"KMyMoney, the Personal Finance Manager for TDE.\n" "\n" "Please consider contributing to this project with code and/or suggestions." msgstr "" "\n" -"KMyMoney, der persönliche Finanzmanager für KDE.\n" +"KMyMoney, der persönliche Finanzmanager für TDE.\n" "\n" "Unterstützung in Form von Quellcode und/oder Vorschlägen ist sehr willkommen." @@ -5223,11 +5223,11 @@ msgstr "Patches" #: main.cpp:136 msgid "" -"The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Center's " +"The monetary decimal symbol is not correctly set in the TDE Control Center's " "Country/Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and " "start KMyMoney again." msgstr "" -"Im KDE-Kontrollzentrum im Kapitel Land/Region wurde für die Währung entweder " +"Im TDE-Kontrollzentrum im Kapitel Land/Region wurde für die Währung entweder " "das Dezimalzeichen oder das Tausendertrennzeichen nicht richtig gesetzt. " "Bitte korrigieren Sie dies und starten Sie KMyMoney erneut." |