diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -1564,11 +1564,11 @@ msgstr "" #: wizards/newuserwizard/rc.cpp:18 msgid "" "KMyMoney will store your financial data in a file on the disk. A standard " -"filename within your KDE user environment will be the default. This is just " +"filename within your TDE user environment will be the default. This is just " "provided for convenience and you can choose any other location here." msgstr "" "KMyMoney guardará su información en un archivo en disco. Un nombre de " -"archivo estándar en su ambiente de KDE se sugiere. Esto es sólo por " +"archivo estándar en su ambiente de TDE se sugiere. Esto es sólo por " "comodidad y usted puede elegir otra ubicación aquí." #: wizards/newuserwizard/rc.cpp:19 @@ -2306,8 +2306,8 @@ msgid "Enable all messages" msgstr "Permitir todos los mensajes" #: kmymoney2.cpp:400 -msgid "KDE language settings..." -msgstr "Configuración de lenguaje de KDE..." +msgid "TDE language settings..." +msgstr "Configuración de lenguaje de TDE..." #: kmymoney2.cpp:405 msgid "&Show tip of the day" @@ -3341,11 +3341,11 @@ msgstr "" #: kmymoney2.cpp:4222 msgid "" -"Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE " +"Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE " "applications not only KMyMoney." msgstr "" "Por favor, tenga en cuenta que los cambios hechos en el siguiente cuadro de " -"diálogo afectan a todas las aplicaciones KDE, no sólo a KMyMoney." +"diálogo afectan a todas las aplicaciones TDE, no sólo a KMyMoney." #: kmymoney2.cpp:4292 msgid "" @@ -5104,12 +5104,12 @@ msgstr "Desglosar" #: main.cpp:51 msgid "" "\n" -"KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE.\n" +"KMyMoney, the Personal Finance Manager for TDE.\n" "\n" "Please consider contributing to this project with code and/or suggestions." msgstr "" "\n" -"KMyMoney, el gestor de finanzas personales de KDE.\n" +"KMyMoney, el gestor de finanzas personales de TDE.\n" "\n" "Usted puede contribuir a este proyecto mediante código y/o sugerencias." @@ -5202,12 +5202,12 @@ msgstr "Parches" #: main.cpp:136 msgid "" -"The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Center's " +"The monetary decimal symbol is not correctly set in the TDE Control Center's " "Country/Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and " "start KMyMoney again." msgstr "" "El símbolo decimal monetario no está correctamente configurado en la página " -"de País/Región e Idioma del Centro de Control de KDE. Por favor, configúrelo " +"de País/Región e Idioma del Centro de Control de TDE. Por favor, configúrelo " "con un valores razonable e inicie KMymoney de nuevo." #: main.cpp:136 |