diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -1534,11 +1534,11 @@ msgstr "" #: wizards/newuserwizard/rc.cpp:18 msgid "" "KMyMoney will store your financial data in a file on the disk. A standard " -"filename within your KDE user environment will be the default. This is just " +"filename within your TDE user environment will be the default. This is just " "provided for convenience and you can choose any other location here." msgstr "" "KMyMoney tallentaa tiedot tiedostoon kiintolevylle. " -"Tallennussijaintinakäytetään KDE-ympäristön oletusarvoja, mutta myös mitä " +"Tallennussijaintinakäytetään TDE-ympäristön oletusarvoja, mutta myös mitä " "tahansa muuta sijaintia voidaan käyttää." #: wizards/newuserwizard/rc.cpp:19 @@ -2264,8 +2264,8 @@ msgid "Enable all messages" msgstr "Ota käyttöön kaikki viestit" #: kmymoney2.cpp:400 -msgid "KDE language settings..." -msgstr "KDE-kieliasetukset..." +msgid "TDE language settings..." +msgstr "TDE-kieliasetukset..." #: kmymoney2.cpp:405 msgid "&Show tip of the day" @@ -3284,10 +3284,10 @@ msgstr "" #: kmymoney2.cpp:4222 msgid "" -"Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE " +"Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE " "applications not only KMyMoney." msgstr "" -"Huom. tässä ikkunassa tehdyt muutokset vaikuttavat kaikkiinKDE-ohjelmiin, ei " +"Huom. tässä ikkunassa tehdyt muutokset vaikuttavat kaikkiinTDE-ohjelmiin, ei " "pelkästään KMyMoneyhin." #: kmymoney2.cpp:4292 @@ -5022,12 +5022,12 @@ msgstr "Jaottelu" #: main.cpp:51 msgid "" "\n" -"KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE.\n" +"KMyMoney, the Personal Finance Manager for TDE.\n" "\n" "Please consider contributing to this project with code and/or suggestions." msgstr "" "\n" -"KMyMoney, henkilökohtainen talouskirjanpito-ohjelma KDE:lle.\n" +"KMyMoney, henkilökohtainen talouskirjanpito-ohjelma TDE:lle.\n" "\n" "Voit auttaa ohjelman kehittämistä ohjelmoimalla tai antamalla " "parannusehdotuksia." @@ -5121,11 +5121,11 @@ msgstr "Korjaukset" #: main.cpp:136 msgid "" -"The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Center's " +"The monetary decimal symbol is not correctly set in the TDE Control Center's " "Country/Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and " "start KMyMoney again." msgstr "" -"Käytetyn valuuttayksikön desimaalimerkkiä ei ole asetettu oikein KDE:n Maa/" +"Käytetyn valuuttayksikön desimaalimerkkiä ei ole asetettu oikein TDE:n Maa/" "alue & kieliasetuksissa. Aseta se oikein ja käynnistä KMyMoney uudestaan." #: main.cpp:136 |