diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -1553,11 +1553,11 @@ msgstr "" #: wizards/newuserwizard/rc.cpp:18 msgid "" "KMyMoney will store your financial data in a file on the disk. A standard " -"filename within your KDE user environment will be the default. This is just " +"filename within your TDE user environment will be the default. This is just " "provided for convenience and you can choose any other location here." msgstr "" "KMyMoney gardará os seus dados financeiros nun ficheiro no disco. O " -"predeterminado é un ficheiro cunha rota estándar no ambiente KDE. Isto só é " +"predeterminado é un ficheiro cunha rota estándar no ambiente TDE. Isto só é " "por comodidade e pode escoller calquera outra lugar aquí." #: wizards/newuserwizard/rc.cpp:19 @@ -2292,8 +2292,8 @@ msgid "Enable all messages" msgstr "Permitir todas as mensaxes" #: kmymoney2.cpp:400 -msgid "KDE language settings..." -msgstr "Configuración de idioma de KDE..." +msgid "TDE language settings..." +msgstr "Configuración de idioma de TDE..." #: kmymoney2.cpp:405 msgid "&Show tip of the day" @@ -3324,11 +3324,11 @@ msgstr "" #: kmymoney2.cpp:4222 msgid "" -"Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE " +"Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE " "applications not only KMyMoney." msgstr "" "Sexa consciente de que as mudanzas que faga no seguinte diálogo afectan a " -"todos os programas de KDE e non só a KMyMoney." +"todos os programas de TDE e non só a KMyMoney." #: kmymoney2.cpp:4292 msgid "" @@ -5083,12 +5083,12 @@ msgstr "Detallar" #: main.cpp:51 msgid "" "\n" -"KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE.\n" +"KMyMoney, the Personal Finance Manager for TDE.\n" "\n" "Please consider contributing to this project with code and/or suggestions." msgstr "" "\n" -"KMyMoney, o xestor de finanzas persoais de KDE.\n" +"KMyMoney, o xestor de finanzas persoais de TDE.\n" "\n" "Pode contribuír neste proxecto mediante código e/ou suxestións." @@ -5180,12 +5180,12 @@ msgstr "Correccións" #: main.cpp:136 msgid "" -"The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Center's " +"The monetary decimal symbol is not correctly set in the TDE Control Center's " "Country/Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and " "start KMyMoney again." msgstr "" "O símbolo decimal monetario está mal configurados na Configuración de País e " -"Lingua do centro de control de KDE. Prégaselle que os configure " +"Lingua do centro de control de TDE. Prégaselle que os configure " "adecuadamente e logo reinicie KMyMoney." #: main.cpp:136 |