diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
@@ -615,7 +615,8 @@ msgstr "%1 (Investmento)" #: converter/mymoneyqifreader.cpp:2045 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry" -msgstr "Autogenerato dall'importatore QIF dal tipo Entrata di account reciproca" +msgstr "" +"Autogenerato dall'importatore QIF dal tipo Entrata di account reciproca" #: converter/mymoneyqifreader.cpp:2108 converter/mymoneyqifreader.cpp:2251 msgid "account" @@ -3750,8 +3751,8 @@ msgid "" "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. " "Do you want to create it?" msgstr "" -"La sicurezza <b>%1</b> attualmente non esiste come account secondario di " -"<b>%2</b>. Vuoi crearlo?" +"La sicurezza <b>%1</b> attualmente non esiste come account secondario di <b>" +"%2</b>. Vuoi crearlo?" #: kmymoney2.cpp:2538 msgid "Create security" @@ -3974,8 +3975,8 @@ msgstr "Impossibile duplicare la(/e) transazione(/i): %1, lanciata in %2: %3" msgid "" "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?" msgstr "" -"Vuoi davvero tralasciare la transazione della transazione pianificata " -"<b>%1</b> in <b>%2</b>?" +"Vuoi davvero tralasciare la transazione della transazione pianificata <b>%1</" +"b> in <b>%2</b>?" #: kmymoney2.cpp:3634 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>." |