diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "" #: wizards/newuserwizard/rc.cpp:18 msgid "" "KMyMoney will store your financial data in a file on the disk. A standard " -"filename within your KDE user environment will be the default. This is just " +"filename within your TDE user environment will be the default. This is just " "provided for convenience and you can choose any other location here." msgstr "" "KMyMoney slaat alle gegevens op in een bestand op uw harde schijf. Op basis " @@ -2315,8 +2315,8 @@ msgid "Enable all messages" msgstr "Alle berichten inschakelen" #: kmymoney2.cpp:400 -msgid "KDE language settings..." -msgstr "KDE taal opties..." +msgid "TDE language settings..." +msgstr "TDE taal opties..." #: kmymoney2.cpp:405 msgid "&Show tip of the day" @@ -3350,11 +3350,11 @@ msgstr "" #: kmymoney2.cpp:4222 msgid "" -"Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE " +"Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE " "applications not only KMyMoney." msgstr "" "Let op dat alle wijzigingen die u in de volgende dialoog aanbrengt van " -"toepassing zijn op alle KDE applicaties en niet alleen KMyMoney." +"toepassing zijn op alle TDE applicaties en niet alleen KMyMoney." #: kmymoney2.cpp:4292 msgid "" @@ -5105,12 +5105,12 @@ msgstr "Splitsing" #: main.cpp:51 msgid "" "\n" -"KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE.\n" +"KMyMoney, the Personal Finance Manager for TDE.\n" "\n" "Please consider contributing to this project with code and/or suggestions." msgstr "" "\n" -"KMyMoney, de Persoonlijke Financiën Manager voor KDE.\n" +"KMyMoney, de Persoonlijke Financiën Manager voor TDE.\n" "\n" "Overweeg om bij te dragen aan dit project door middel van programmeer code " "en/of suggesties." @@ -5202,11 +5202,11 @@ msgstr "Patches" #: main.cpp:136 msgid "" -"The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Center's " +"The monetary decimal symbol is not correctly set in the TDE Control Center's " "Country/Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and " "start KMyMoney again." msgstr "" -"In het KDE Control Centrum onder Regio & Toegankelijkheid is niet de juiste " +"In het TDE Control Centrum onder Regio & Toegankelijkheid is niet de juiste " "decimale waarde ingesteld voor uw munteenheid. Stel deze eerst correct in en " "start KMyMoney opnieuw." |