diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "" #: wizards/newuserwizard/rc.cpp:18 msgid "" "KMyMoney will store your financial data in a file on the disk. A standard " -"filename within your KDE user environment will be the default. This is just " +"filename within your TDE user environment will be the default. This is just " "provided for convenience and you can choose any other location here." msgstr "" "Ваши финансовые данные будут сохранены в файл на диске. Имя этого файла " @@ -2293,8 +2293,8 @@ msgid "Enable all messages" msgstr "Показывать все сообщения" #: kmymoney2.cpp:400 -msgid "KDE language settings..." -msgstr "Языковые настройки KDE..." +msgid "TDE language settings..." +msgstr "Языковые настройки TDE..." #: kmymoney2.cpp:405 msgid "&Show tip of the day" @@ -3304,11 +3304,11 @@ msgstr "" #: kmymoney2.cpp:4222 msgid "" -"Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE " +"Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE " "applications not only KMyMoney." msgstr "" "Внимание! Изменения, сделанные в следующем диалоге будут применяться для " -"всех приложений KDE, а не только для KMyMoney." +"всех приложений TDE, а не только для KMyMoney." #: kmymoney2.cpp:4292 msgid "" @@ -5031,12 +5031,12 @@ msgstr "Разделить" #: main.cpp:51 msgid "" "\n" -"KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE.\n" +"KMyMoney, the Personal Finance Manager for TDE.\n" "\n" "Please consider contributing to this project with code and/or suggestions." msgstr "" "\n" -"KMyMoney — Программа учёта финансов под KDE.\n" +"KMyMoney — Программа учёта финансов под TDE.\n" "\n" "Замечания и предложения приветствуются." @@ -5129,12 +5129,12 @@ msgstr "Исправления кода" #: main.cpp:136 msgid "" -"The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Center's " +"The monetary decimal symbol is not correctly set in the TDE Control Center's " "Country/Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and " "start KMyMoney again." msgstr "" "Неверно указан разделитель дробной части или тысячных разрядов в разделе " -"«Язык и стандарты» в Центре управления KDE. Установите правильные значения и " +"«Язык и стандарты» в Центре управления TDE. Установите правильные значения и " "перезапустите KMyMoney." #: main.cpp:136 |