diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0f90f0d..3cffc90 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1485,10 +1485,10 @@ msgstr "" #: wizards/newuserwizard/rc.cpp:18 msgid "" "KMyMoney will store your financial data in a file on the disk. A standard " -"filename within your KDE user environment will be the default. This is just " +"filename within your TDE user environment will be the default. This is just " "provided for convenience and you can choose any other location here." msgstr "" -"KMyMoney将要将您的财务数据保存在磁盘上的文件中。缺省将使用您的KDE用户环境里的" +"KMyMoney将要将您的财务数据保存在磁盘上的文件中。缺省将使用您的TDE用户环境里的" "标准文件名。这只是作为方便提供，您在这里可以任意选择其它位置。" #: wizards/newuserwizard/rc.cpp:19 @@ -2214,8 +2214,8 @@ msgid "Enable all messages" msgstr "打开所有信息显示" #: kmymoney2.cpp:400 -msgid "KDE language settings..." -msgstr "KDE语言设置..." +msgid "TDE language settings..." +msgstr "TDE语言设置..." #: kmymoney2.cpp:405 msgid "&Show tip of the day" @@ -3241,10 +3241,10 @@ msgstr "当前预算中已经包含数据。继续的话，将会替换该预算 #: kmymoney2.cpp:4222 msgid "" -"Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE " +"Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE " "applications not only KMyMoney." msgstr "" -"请注意，在随后的对话框中做出的修改，将会影响包括KMyMoney在内的所有KDE应用程" +"请注意，在随后的对话框中做出的修改，将会影响包括KMyMoney在内的所有TDE应用程" "序。" #: kmymoney2.cpp:4292 @@ -4943,12 +4943,12 @@ msgstr "拆分" #: main.cpp:51 msgid "" "\n" -"KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE.\n" +"KMyMoney, the Personal Finance Manager for TDE.\n" "\n" "Please consider contributing to this project with code and/or suggestions." msgstr "" "\n" -"KMyMoney，KDE下的个人财务管理者。\n" +"KMyMoney，TDE下的个人财务管理者。\n" "\n" "如果您喜欢它，可以通过提供代码或者建议等方式来帮助它的开发。" @@ -5039,11 +5039,11 @@ msgstr "补丁" #: main.cpp:136 msgid "" -"The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Center's " +"The monetary decimal symbol is not correctly set in the TDE Control Center's " "Country/Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and " "start KMyMoney again." msgstr "" -"在KDE控制中心的“区域和语言”设置中没有正确设定货币的小数点符号或千位分隔符。请" +"在TDE控制中心的“区域和语言”设置中没有正确设定货币的小数点符号或千位分隔符。请" "在将其设为合适的值后重启KMyMoney。" #: main.cpp:136 |