Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 159 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kexi/enteringdataintotables.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kexi/enteringdataintotables.docbook
new file mode 100644
index 00000000..77635722
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kexi/enteringdataintotables.docbook
@@ -0,0 +1,159 @@
+<!--
+  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+
+ -->
+
+  <sect1 id="entering-data-into-tables">
+    <title
+>Indtastning af data i tabeller</title>
+    <para
+>Du har konstrueret de to tabeller <literal
+>personer</literal
+> og <literal
+>telefonnumre</literal
+>. Ingen af dem indeholder endnu data. Du kan nogle ind, og du vil lære dig hvordan man gør det hurtigt og effektivt i dette kapitel. </para>
+    <procedure>
+      <step>
+        <para
+>Begynd med tabellen <literal
+>personer</literal
+>. Åbn den i <interface
+>datavisningen</interface
+> med den sammenhængsafhængige menu i <interface
+>projektnavigeringen</interface
+>. Den nuværende celle er markeret med en tykkere kant (oftest sort), en <firstterm
+>cellemarkør</firstterm
+>. Indholdet i cellen, hvis der er noget, er markeret med en anden farve. Den nuværende linjen, dvs. den hvor du har placeret den rektangulære markør, er markeret til venstre med et pilesymbol. </para>
+        <para
+>Du kan flytte dig mellem tabelcellerne med piletasterne, og med tasterne <keycap
+>Page Down</keycap
+>, <keycap
+>Page Up</keycap
+>, <keycap
+>Home</keycap
+> og <keycap
+>End</keycap
+>. Du kan også klikke med musen på en celle for at markere den. </para>
+        <para
+>Fra begyndelsen, efter tabellen <literal
+>personer</literal
+> er åbnet, er markøren placeret i søjlen <literal
+>identifikation</literal
+>. Søjlen har egenskaben automatisk nummerering defineret, markeret med blå tekst på den sidste linje, <literal
+>(automatisk nummerering)</literal
+>. Det betyder at du ikke behøver at indtaste værdier manuelt i den når du skriver data ind for en ny linje, eftersom cellen automatisk udfyldes med næstfølgende nummer. </para>
+        <!--<screenshot>
+          <screeninfo
+>Data entry</screeninfo>
+          <mediaobject>
+            <imageobject>
+              <imagedata fileref="img/05_02_00_data_editing.png" format="PNG"/>
+            </imageobject>
+            <textobject>
+              <phrase
+>Data entry</phrase>
+            </textobject>
+          </mediaobject>
+        </screenshot
+>-->
+      </step>
+      <step>
+        <para
+>At indsætte nye rækker og indtaste data for dem i &kexi; adskiller sig fra den måde  man gør det i er regneark. Du skal bruge piletasterne eller musen for at flytte markøren til den specielle tomme sidste linje markeret med et plustegn for at indtaste data i en ny linje. Placér markøren i den (anden) søjle, <literal
+>navn</literal
+>, og indtast navnet på en person. Skriv også efternavn, gade, nummer og poststed ind. Når du er færdig, flyttes cellemarkøren til den sidste tomme linjen, enten ved at bruge tasten <keycap
+>nedadpil</keycap
+> eller ved at klikke i den sidste linje med musen, for at tilføje en ny linje tilsidst. </para>
+        <note>
+          <title
+>Detaljer om tilgængelige handlinger ved indtastning af data i tabeller</title>
+          <itemizedlist>
+            <listitem>
+              <para
+>Så snart du indtaster det første tegn, anses nuværende linje som redigeret. Et pensymbol vises i venstre side i datatabellen. </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para
+>At dobbeltklikke på en celle med venstre museknap, eller trykke på tasterne <keycap
+>Enter</keycap
+> eller <keycap
+>F2</keycap
+> gør også at redigering af nuværende linje påbegyndes. </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para
+>At trykke på tasten <keycap
+>Esc</keycap
+> når indholdet i en celle redigeres <emphasis
+>fortryder de ændringer der er gjort i cellen</emphasis
+>. Dog forsvinder pensymbolet ikke eftersom du stadigvæk kan gå til en anden celle i den redigerede linje for at ændre dets indhold. For at <emphasis
+>fortryde ændringer som er gjort i hele den redigerede linje</emphasis
+>, trykkes på tasten <keycap
+>Esc</keycap
+> igen. </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para
+>I stedet for at trykke på tasten <keycap
+>Esc</keycap
+> kan du klikke på værktøjslinjens knap <guibutton
+>Fortryd</guibutton
+> eller vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Data</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fortryde rækkeændringer</guimenuitem
+></menuchoice
+> på menulinjen. </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para
+>Tryk på tasterne <keycombo action="simul"
+><keycap
+>Shift</keycap
+> <keycap
+>Enter</keycap
+></keycombo
+> for at acceptere ændringer som er gjort i alle celler i linjen som for øjeblikket redigeres. Du kan også klikke på værktøjslinjens knap <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> eller vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Data</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gem række</guimenuitem
+></menuchoice
+> på menulinjen. </para>
+            </listitem>
+          </itemizedlist>
+        </note>
+      </step>
+      <step>
+        <para
+>Udfyld tabellen <literal
+>telefonnumre</literal
+> med data. Du skal sørge for nummeret på en eksisterende person i tabellen <literal
+>personer</literal
+> i søjlen <literal
+>personer</literal
+>. </para>
+        <!--<screenshot>
+          <screeninfo
+>Example contents of the <literal
+>phone_numbers</literal
+> table</screeninfo>
+          <mediaobject>
+            <imageobject>
+              <imagedata fileref="img/05_01_01_table2_contents.png" format="PNG"/>
+            </imageobject>
+            <textobject>
+              <phrase
+>Example contents of the <literal
+>phone_numbers</literal
+> table</phrase>
+            </textobject>
+          </mediaobject>
+        </screenshot
+>-->
+      </step>
+    </procedure>
+  </sect1>