Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 192 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/expressions.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/expressions.docbook
new file mode 100644
index 00000000..2b27fe2d
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/expressions.docbook
@@ -0,0 +1,192 @@
+<sect1 id="expressions">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@starman.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Väljendid </title>
+<indexterm
+><primary
+>väljendid</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Väljendid on hõlpus ja kiire viis lisada dokumenti sageliesinevaid väljendeid. Kui see on valitud, lisatakse väljendi tekst &kword;i.</para>
+<note
+><para
+>Väljendid erinevad muutujatest. Nad lisatakse tavalise tekstina ning neid saab seejärel muuta vaid kui tavalist teksti. Muutujad aga lisavad dokumenti kohanäitaja, mida saab hiljem automaatselt uuendada.</para
+></note>
+<sect2 id="expressions-insert"
+><title
+>Väljendite kasutamine</title>
+<para
+>Väljendite kasutamine on imelihtne.</para>
+<para
+>Vii lihtsalt kursor asukohta, kuhu soovid väljendi lisada, ja vali menüükäsk <menuchoice
+> <guimenu
+>Lisamine</guimenu
+><guisubmenu
+>Väljend</guisubmenu
+> </menuchoice
+>. Avanevas alammenüüs näeb väljendite gruppe. Vali meelepärane grupp ning seejärel nähtavale ilmuvast väljendite niemkirjast see, mis parajasti kõige paremini sobib.</para>
+<para
+>Valimise korral lisatakse väljend kursori asukohta.</para>
+</sect2>
+<sect2 id="expressions-add"
+><title
+>Väljendite ja nende gruppide lisamine, muutmine ja kustutamine</title>
+<para
+>Väljendi saab lisada, kui valida menüükäsk <menuchoice
+> <guimenu
+>Tööriistad</guimenu
+><guimenuitem
+>Kohandatud väljendi muutmine...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> See avab dialoogi. </para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="expression.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Vasakul asuv nimekiri näitab kõiki olemasolevaid gruppe (ülaltoodud näite puhul <emphasis
+>Töötajad</emphasis
+> ja <emphasis
+>Märkused</emphasis
+>). Parajasti valitud grupp on <emphasis
+>Märkused</emphasis
+>.</para>
+<sect3 id="expression-add-group"
+><title
+>Uue grupi lisamine</title>
+<para
+>Uue väljendi lisamiseks tuleb esmalt luua uus grupp, sest &kword; ei luba kasutajal muuta ega eemaldada eelnevalt määratud väljendeid. Uue grupi saab luua klõpsuga nupul <guibutton
+>Uus</guibutton
+>, mis asub <emphasis
+>gruppide nimekirjast allpool</emphasis
+>. Uue grupi vaikimisi nimeks on <emphasis
+>uus grupp</emphasis
+>. Seda saab muuta klõpsuga loodud uuel grupil vasakul asuvas gruppide nimekirjas ning seejärel muutes vastavalt vajadusele teksti kastis <guilabel
+>Grupi nimi</guilabel
+>.</para>
+ </sect3>
+<sect3 id="expression-add-rename-group"
+><title
+>Grupi nime muutmine</title>
+<para
+>Grupi nime muutmiseks klõpsa grupi nimel vasakul asuvas nimekirjas ning kirjuta soovitud nimi kasti <guilabel
+>Grupi nimi</guilabel
+>.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-add-delete-group"
+><title
+>Grupi kustutamine</title>
+<para
+>Grupi kustutamiseks klõpsa grupi nimel vasakul asuvas nimekirjas.</para>
+<warning
+><para
+>Enne seda, kui vajutad nupule <guibutton
+>Kustuta</guibutton
+>, kontrolli, et oled valinud õige grupi. &kword; ei paku võimalust gruppi taastada, kui oled selle kogemata kustutanud.</para
+></warning>
+<para
+>Klõpsa nupul <guibutton
+>Kustuta</guibutton
+>, mis asub <emphasis
+>gruppide nimekirjast allpool</emphasis
+>. Nii grupp kui kõik selles leidunud väljendid kustutatakse otsekohe.</para>
+<note
+><para
+>Väljendi kustutamine selle dialoogi abil ei kustuta väljendeid ühestki dokumendist, vaid eemaldab kõigest väljendi menüüvalikust.</para
+></note>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-add-expression"
+><title
+>Uue väljendi lisamine gruppi</title>
+<para
+>Dialoogi vasakus osas on kõigi olemasolevate gruppide nimekiri. Vali sealt grupp, kuhu soovid väljendit lisada, klõpsates grupi nimel &HVN;ga. Paremal pool asuv nimekiri <guilabel
+>Väljendid</guilabel
+> toob ära kõik parajasti valitud gruppi kuuluvad väljendid.</para>
+<para
+>Väljendi lisamiseks klõpsa nupul <guibutton
+>Uus</guibutton
+>, mis asub <emphasis
+>väljendite nimekirjast allpool</emphasis
+>.</para>
+<para
+>Uus väljend kannab nimetust <emphasis
+>tühi</emphasis
+>. Nüüd võid sisestada meelepärase väljendi.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-change-expression"
+><title
+>Väljendi redigeerimine grupis</title>
+<para
+>Vasakul asuvas kastis on ära toodud kõik olemasolevad grupid. Vali grupp, mis sisaldab vajalikku väljendit, klõpsates grupi nimel &HVN;ga. Paremal asuv nimekiri <guilabel
+>Väljendid</guilabel
+> toob ära kõik valitud gruppi kuuluvad väljendid.</para>
+<para
+>Klõpsa paremal asuvas nimekirjas väljendil, mida soovid muuta.</para>
+<para
+>Klõpsa väljendite nimekirja all asuvas tekstikastis. Nüüd võid sooritada seal näidatud väljendis vajalikud muutused.</para>
+<para
+>Kui oled uue väljendi lisamisega valmis saanud, klõpsa nupule <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-delete-expression"
+><title
+>Väljendi kustutamine</title>
+<para
+>Väljendi kustutamiseks klõpsa grupi nimel dialoogi vasakus osas asuvas nimekirjas. See näitab kõiki gruppi kuuluvad väljendeid paremal asuvas nimekirjas <guilabel
+>Väljendid</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Vali väljend, mida soovid kustutada, klõpsates selle nimel &HVN;ga.</para>
+<warning
+><para
+>Enne seda, kui vajutad nupule <guibutton
+>Kustuta</guibutton
+>, kontrolli, et oled valinud õige väljendi. &kword; ei paku võimalust taastada väljend, kui oled selle kogemata kustutanud.</para
+></warning>
+<para
+>Klõpsa nupule <guibutton
+>Kustuta</guibutton
+>, mis asub <emphasis
+>väljendite nimekirjast allpool</emphasis
+>. Väljend kustutatakse otsekohe.</para>
+<note
+><para
+>Väljendi kustutamine selle dialoogi abil ei kustuta väljendeid ühestki dokumendist, vaid eemaldab kõigest väljendi menüüvalikust.</para
+></note>
+<para
+>Kui oled kõik vajalikud muudatused sooritanud, klõpsa nupule <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+</sect1>