Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 634 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook
new file mode 100644
index 00000000..46a86158
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook
@@ -0,0 +1,634 @@
+<chapter id="configdialog">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pamela</firstname
+> <surname
+>Robert</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>Het dialoogvenster "&kspread; instellen"</title>
+
+<para
+>Als u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>KSpread instellen...</guimenuitem
+></menuchoice
+> kiest, verschijnt er een dialoogvenster met verscheidene pagina's, die u door op de pictogrammen te klikken kunt openen en waarin u veel instellingen van &kspread; kunt wijzigen.</para>
+
+<sect1 id="configlocale">
+<title
+><guilabel
+>Lokale instellingen</guilabel
+></title>
+<para>
+    <mediaobject>
+        <imageobject>
+            <imagedata fileref="configure1.png" format="PNG"/>
+        </imageobject>
+        <textobject>
+            <phrase
+>Lokale instellingen.</phrase>
+        </textobject>
+    </mediaobject>
+</para>
+<para
+>Op deze pagina van het dialoogvenster "&kspread; instellen" kunt u instellen hoe items als getallen, datum, tijd en geld weergegeven worden.</para>
+<para
+>Als u een document geopend hebt dat gecreëerd was met andere lokale instellingen, kunt u op de knop <guibutton
+>Bijwerken naar lokaal systeem</guibutton
+> klikken om het document aan te passen aan uw lokale instellingen zoals ze ingesteld zijn in &kcontrolcenter;.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="configinterface">
+<title
+><guilabel
+>Uiterlijk</guilabel
+></title>
+<para>
+    <mediaobject>
+        <imageobject>
+            <imagedata fileref="configure2.png" format="PNG"/>
+        </imageobject>
+        <textobject>
+            <phrase
+>Instellingen voor het uiterlijk.</phrase>
+        </textobject>
+    </mediaobject>
+</para>
+<para
+>Op deze pagina van het dialoogvenster "&kspread; instellen" (dat geopend wordt wanneer u <guimenuitem
+>KSpread instellen...</guimenuitem
+> in het menu <guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> kiest) kunt u de volgende instellingen wijzigen:</para>
+
+<para
+><variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Aantal pagina's dat in het begin is geopend:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Bepaalt hoeveel werkbladen gecreëerd worden wanneer u de optie <guilabel
+>Document aanmaken</guilabel
+> kiest wanneer &kspread; gestart wordt. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Aantal bestanden in lijst "Recent geopend":</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Bepaalt het aantal bestandsnamen dat getoond wordt wanneer u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+><guisubmenu
+>Recent geopend</guisubmenu
+></menuchoice
+> kiest. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Automatisch opslaan (min):</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hier kunt u de tijdinterval voor het automatisch opslaan instellen. U kunt deze functie uitschakelen door de schuifregelaar helemaal naar links te slepen, De tekst wordt dan gewijzigd in <guilabel
+>Geen automatische opslag</guilabel
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Reservekopieën aanmaken</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Markeer het keuzevakje als u wilt dat er reservekopieën gemaakt worden. Standaard is deze optie al ingeschakeld. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Verticale schuifbalk tonen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Markeer het keuzevakje om de verticale schuifbalk te tonen, laat het keuzevakje leeg om de schuifbalk te verbergen. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Horizontale schuifbalk tonen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Markeer het keuzevakje om de horizontale schuifbalk te tonen, laat het keuzevakje leeg om de schuifbalk te verbergen. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Kolomkop tonen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Markeer dit keuzevakje om de kolomletters aan de bovenkant van het werkblad te tonen. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Rijkop tonen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Markeer dit keuzevakje om de rijnummers aan de linkerkant van het werkblad te tonen. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tabs tonen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Markeer dit keuzevakje om de tabs aan de onderkant van het werkblad te tonen. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Formulebalk tonen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hier bepaalt u of de <guilabel
+>Formulebalk</guilabel
+> getoond of verborgen wordt. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Statusbalk tonen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Bepaalt of de statusbalk getoond of verborgen wordt. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist
+></para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="configmisc">
+<title
+><guilabel
+>Diversen</guilabel
+></title>
+<para>
+    <mediaobject>
+        <imageobject>
+            <imagedata fileref="configure3.png" format="PNG"/>
+        </imageobject>
+        <textobject>
+            <phrase
+>Diverse instellingen.</phrase>
+        </textobject>
+    </mediaobject>
+</para>
+<para
+>De pagina <guilabel
+>Diversen</guilabel
+> van het dialoogvenster "&kspread; instellen" bevat de volgende items:</para>
+
+<para
+><variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Automatisch aanvullen:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In de keuzelijst kunt u een optie voor de automatische aanvulling kiezen. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Druk op Enter om de celcursor te verplaatsen naar:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Wanneer u op de <keysym
+>Enter</keysym
+>-toets drukt, zal de celcursor een plaats naar <guilabel
+>Omlaag</guilabel
+>, <guilabel
+>Omhoog</guilabel
+>, <guilabel
+>Rechts</guilabel
+>, <guilabel
+>Links</guilabel
+> of <guilabel
+>Omlaag, eerste kolom</guilabel
+> gaan, afhankelijk van de gemaakte keuze in de keuzelijst. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Berekeningsmethode:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In deze keuzelijst kunt u de berekeningsmethode kiezen die gebruikt zal worden door de <link linkend="statusbarsum"
+>Overzichtscalculator op de statusbalk</link
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Waarde van inspringing (cm):</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hier kunt u de afstand instellen die gebruikt wordt door de optie <guimenuitem
+>Inspringing vergroten</guimenuitem
+> in het menu <guimenu
+>Opmaak</guimenu
+>. </para>
+<para
+>De eenheid die gebruikt wordt, is de eenheid die u ingesteld hebt voor &kspread; op het tabblad "Paginaindeling" bij <guilabel
+>Standaard pagina-eenheden:</guilabel
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Foutmelding voor ongeldige formules tonen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Als dit keuzevakje gemarkeerd is, zal er een foutmelding verschijnen wanneer &kspread; hetgeen u in de cel invoert niet begrijpt. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<!--<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Show comment indicator</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>If this box is checked cells containing comments will be 
+marked by a small red triangle at the top right corner.
+</para
+></listitem>
+</varlistentry
+>-->
+
+</variablelist
+></para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="configcolor">
+<title
+><guilabel
+>Kleur</guilabel
+></title>
+<para>
+    <mediaobject>
+        <imageobject>
+            <imagedata fileref="configure4.png" format="PNG"/>
+        </imageobject>
+        <textobject>
+            <phrase
+>Kleurinstellingen.</phrase>
+        </textobject>
+    </mediaobject>
+</para>
+<para
+>Op deze pagina van het dialoogvenster "&kspread; instellen" kunt u de kleur van het raster op het werkblad instellen. U kunt het raster verbergen door het keuzevakje <guilabel
+>Raster tonen</guilabel
+> in het dialoogvenster <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+><guisubmenu
+>Werkblad</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Werkbladeigenschappen</guimenuitem
+></menuchoice
+> leeg te laten.</para>
+
+<para
+>Op deze pagina kunt u ook de kleur kiezen die gebruikt wordt om de paginaranden aan te geven wanneer <guimenuitem
+>Paginaranden tonen</guimenuitem
+> in het menu <guimenu
+>Beeld</guimenu
+> geactiveerd is.</para>
+<para
+>Klik op de gekleurde balk om het standaard Kde-dialoogvenster <guilabel
+>Kleur selecteren</guilabel
+> te openen.</para>
+
+<para
+><variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Rasterkleur:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Klik op de gekleurde balk om de rasterkleur te wijzigen, &ie; de kleur van de celranden. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Paginaranden:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>De paginaranden worden zichtbaar als u <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guimenuitem
+>Paginaranden tonen</guimenuitem
+></menuchoice
+> inschakelt. Klik op de gekleurde balk om de standaardkleur, rood, door een andere kleur te vervangen. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist
+></para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="configpagelayout">
+<title
+><guilabel
+>Pagina-indeling</guilabel
+></title>
+<para>
+    <mediaobject>
+        <imageobject>
+            <imagedata fileref="configure5.png" format="PNG"/>
+        </imageobject>
+        <textobject>
+            <phrase
+>Pagina-indeling instellen.</phrase>
+        </textobject>
+    </mediaobject>
+</para>
+<para
+>Op deze pagina van het dialoogvenster "&kspread; instellen" kunt u de papiergrootte, de oriëntatie en de eenheden instellen, die gebruikt worden door de printer en door het dialoogvenster <guilabel
+>Pagina-indeling</guilabel
+> (dit wordt geopend wanneer u <guimenuitem
+> Pagina-indeling...</guimenuitem
+> in het menu <guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> kiest).</para>
+
+<para
+><variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standaard paginagrootte:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Kies de standaardgrootte voor het werkblad uit de keuzelijst, hierin staan de meeste veelgebruikte paginaformaten. U kunt de paginagrootte voor het huidige werkblad wijzigen in het dialoogvenster dat verschijnt als u het menu<menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pagina-indeling</guimenuitem
+></menuchoice
+> kiest. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standaard pagina-oriëntatie:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Kies hier de standaard werkbladoriëntatie: portret (staand) of landschap (liggend). U kunt de oriëntatie voor het huidige werkblad overschrijven in het dialoogvenster dat verschijnt als u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pagina-indeling...</guimenuitem
+></menuchoice
+> kiest. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standaard pagina-eenheden:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Kies de standaardeenheid voor alle werkbladen. U kunt de eenheid voor het huidige werkblad overschrijven in het dialoogvenster dat verschijnt als u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pagina-indeling...</guimenuitem
+></menuchoice
+> kiest. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist
+></para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="configspelling">
+<title
+><guilabel
+>Spellingcontrole</guilabel
+></title>
+<para>
+    <mediaobject>
+        <imageobject>
+            <imagedata fileref="configure6.png" format="PNG"/>
+        </imageobject>
+        <textobject>
+            <phrase
+>Instellingen voor spelling.</phrase>
+        </textobject>
+    </mediaobject>
+</para>
+<para
+>Op deze pagina kunt u het gedrag van de spellingcontrole van &kspread; instellen.</para>
+<para
+><variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Probeer van onbekende woorden de stam te vinden</guilabel>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Als dit keuzevakje gemarkeerd is, zal &kspread; wanneer een woord niet herkend wordt, maar dat uit een bekende stam en een bekend voor- of achtervoegsel bestaat, dat woord accepteren; als het keuzevakje niet gemarkeerd is zal de spellingcontrole het woord als onbekend aangeven. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Beschouw aaneengeschreven woorden als spelfouten</guilabel>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Als dit keuzevakje gemarkeerd is, zullen aaneengeschreven woorden als spelfouten beschouwd worden, bijvoorbeeld <emphasis
+>aaneen</emphasis
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Woordenboek:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In deze keuzelijst kunt u een ander woordenboek kiezen. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Codering:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hier kunt u de codering van de tekenset kiezen. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Client:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In deze keuzelijst kunt u een programma dat de spellingcontrole uitvoert kiezen. De keuzemogelijkheden zijn afhankelijk van de programma's die op uw computer geïnstalleerd zijn. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Woorden in hoofdletters negeren</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Markeer dit keuzevakje als u wilt dat de spellingcontrole woorden in hoofdletters negeert, gewoonlijk zijn dit acroniemen zoals &kde;. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Hoofdletters in titel negeren</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Schakel deze optie in als u wilt dat de spellingcontrole de titel niet op hoofdletters controleert, bijvoorbeeld Mijn Werkblad of Mijn werkblad. als u deze optie inschakelt, vraagt de spellingcontrole om hoofdletters voor zelfstandige naamwoorden in de titel. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist
+></para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="opt-tts"
+><title
+>Opties voor tekst-naar-spraak instellen</title>
+<para
+>Zie de sectie <link linkend="a11y-tts"
+>Tekst-naar-spraak</link
+> in het hoofdstuk over toegankelijkheid voor meer informatie.</para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+-->