Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 103 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/headerfooter.docbook b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/headerfooter.docbook
new file mode 100644
index 00000000..68804bb8
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/headerfooter.docbook
@@ -0,0 +1,103 @@
+<sect1 id="headers-and-footers">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>José</firstname
+><surname
+>Pires</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>jncp@netcabo.pt</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Cabeçalhos/Rodapés</title>
+<indexterm
+><primary
+>cabeçalhos</primary
+><secondary
+>usar</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>rodapés</primary
+><secondary
+>usar</secondary
+></indexterm>
+
+<sect2 id="headers-and-footers-intro"
+><title
+>Introdução</title>
+<para
+>Com os documentos de várias páginas, poderá querer indicar certas informações, no topo ou no fundo de cada página, por todo o documento. Os cabeçalhos ou os rodapés poderão fornecer ao leitor informações importantes e poderão assim associar visualmente os seus documentos em conjunto. </para>
+
+<para
+>Os cabeçalhos e rodapés são molduras especiais. Poderá editar o texto e os dados dentro dos cabeçalhos e rodapés, tal como faria com qualquer outra moldura de texto. O que torna os cabeçalhos e rodapés diferentes da maioria das outras molduras do &kword; é que estas são criadas automaticamente no topo e no fundo de cada página.</para>
+
+<note
+><para
+>Os cabeçalhos e rodapés só estão disponíveis ao usar modelos orientados para texto.</para
+></note>
+</sect2>
+<sect2 id="headers-and-footers-use"
+><title
+>Usar cabeçalhos e rodapés</title>
+<para
+>Poderá activar ou desactivar os cabeçalhos e rodapés a qualquer altura.</para>
+
+<para
+>Poderá activar ou desactivar os cabeçalhos com a opção do menu <menuchoice
+> <guimenu
+>Formato</guimenu
+><guimenuitem
+>Activar/Desactivar os Cabeçalhos do Documento</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<para
+>Poderá activar ou desactivar os rodapés com a opção do menu <menuchoice
+> <guimenu
+>Formato</guimenu
+><guimenuitem
+>Activar/Desactivar os Rodapés do Documento</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<para
+>Os rodapés serão adicionados por baixo das margens que definir na configuração da página. O texto dentro das molduras principais mudará de posição para que os cabeçalhos e rodapés não sobreponham nenhum texto.</para>
+
+<para
+>Dado que os cabeçalhos e rodapés são apenas molduras de texto que são colocadas em cada página, poderá usar todas as ferramentas e técnicas a que está habituado ao criar a sua informação de cabeçalhos e rodapés.</para>
+
+<para
+>Para mais informações sobre as opções para os cabeçalhos e rodapés, veja a secção para <link linkend="page-format"
+>Formatar a página</link
+>. </para>
+<para
+>Para mais informações sobre os números de páginas veja a secção sobre a <link linkend="page-number"
+>Numeração de Páginas</link
+>.</para>
+<para
+>Para mais informações sobre como formatar a moldura, veja a secção sobre <link linkend="format-frame"
+>Definir as Propriedades de uma Moldura</link
+>.</para>
+<para
+>Para um exemplo de como colocar os números de páginas no exterior das páginas pares e ímpares, veja a secção <link linkend="qd-page-numbers"
+>Como é Que Eu Faço?</link
+>.</para>
+</sect2>
+</sect1>