Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 192 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/expressions.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/expressions.docbook
new file mode 100644
index 00000000..c495ee82
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/expressions.docbook
@@ -0,0 +1,192 @@
+<sect1 id="expressions">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Uttryck </title>
+<indexterm
+><primary
+>uttryck</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Uttryck är ett sätt att snabbt infoga vanliga meningar i ett dokument. När ett uttryck väl har valts, infogas texten i &kword;.</para>
+<note
+><para
+>Uttryck skiljer sig från variabler. Uttryck infogas som vanlig text, och kan bara ändras senare genom att redigera texten för hand. Variabler infogar en platsmarkör i dokumentet, som senare kan uppdateras automatiskt.</para
+></note>
+<sect2 id="expressions-insert"
+><title
+>Att använda uttryck</title>
+<para
+>Det skulle inte kunna vara lättare att använda ett uttryck.</para>
+<para
+>Placera helt enkelt markören där du vill att uttrycket ska infogas, och välj <menuchoice
+><guimenu
+>Infoga</guimenu
+><guisubmenu
+>Uttryck</guisubmenu
+></menuchoice
+> i menyraden. Det här ger en undermeny med grupper av uttryck. Välj gruppen som passar ditt uttryck. Då visas en lista med uttryck som är tillgängliga. Välj lämpligt uttryck.</para>
+<para
+>När det väl har valts, infogas uttrycket på markörens plats.</para>
+</sect2>
+<sect2 id="expressions-add"
+><title
+>Lägga till, ändra och ta bort grupper av uttryck och enskilda uttryck</title>
+<para
+>Lägga till ett uttryck åstadkoms genom att välja <menuchoice
+><guimenu
+>Verktyg</guimenu
+><guimenuitem
+>Redigera personliga uttryck...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden. Det visar en dialogruta. </para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="expression.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Listan till vänster visar alla tillgängliga grupper (<emphasis
+>Anställda</emphasis
+> och <emphasis
+>Meddelanden</emphasis
+> i exemplet ovan). <emphasis
+>Meddelanden</emphasis
+> är gruppen som för närvarande är vald.</para>
+<sect3 id="expression-add-group"
+><title
+>Lägg till en ny grupp</title>
+<para
+>Du måste skapa en ny grupp första gången du vill lägga till ett nytt uttryck. &kword; låter inte användare redigera eller ta bort några fördefinierade uttryck. Du skapar en ny grupp genom att klicka på knappen <guibutton
+>Ny</guibutton
+> som finns <emphasis
+>under listan med grupper</emphasis
+>. En ny grupp skapas med namnet <emphasis
+>ny grupp</emphasis
+>. Du kan byta namn på den nyskapade gruppen genom att klicka på den i grupplistan till vänster, och sedan ändra namnet i textrutan till höger som heter <guilabel
+>Gruppnamn:</guilabel
+>.</para>
+ </sect3>
+<sect3 id="expression-add-rename-group"
+><title
+>Byt namn på en grupp</title>
+<para
+>För att byta namn på en grupp, klicka på gruppen i listan till vänster i dialogrutan. Skriv in det nya namnet i textrutan som heter <guilabel
+>Gruppnamn:</guilabel
+>.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-add-delete-group"
+><title
+>Ta bort en grupp</title>
+<para
+>För att ta bort en grupp, klicka först på gruppen i listan till vänster i dialogrutan.</para>
+<warning
+><para
+>Försäkra dig om att du har valt rätt grupp innan du klickar på knappen <guibutton
+>Ta bort</guibutton
+>. &kword; ger dig ingen möjlighet att återställa gruppen om den tas bort av misstag.</para
+></warning>
+<para
+>Klicka på knappen <guibutton
+>Ta bort</guibutton
+> <emphasis
+>under listan med grupper</emphasis
+>. Gruppen och alla uttryck den innehåller tas omedelbart bort.</para>
+<note
+><para
+>Att ta bort ett uttryck i den här dialogrutan tar inte bort uttrycket i något dokument. Det tar bara bort uttrycket i menyerna.</para
+></note>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-add-expression"
+><title
+>Lägg till ett nytt uttryck i en grupp</title>
+<para
+>Vänstra sidan i dialogrutan listar alla tillgängliga grupper. Välj gruppen där du vill lägga till ett uttryck genom att klicka med vänster musknapp på gruppens namn. Listan till höger i dialogrutan som heter <guilabel
+>Uttryck</guilabel
+> visar alla nuvarande uttryck i den valda gruppen.</para>
+<para
+>För att lägga till ett uttryck, klicka på knappen <guibutton
+>Nytt</guibutton
+> som finns <emphasis
+>under listan med uttryck</emphasis
+>.</para>
+<para
+>Ett nytt uttryck som heter <emphasis
+>tomt</emphasis
+> skapas. Skriv in det nya uttrycket i textrutan under listan med uttryck.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-change-expression"
+><title
+>Redigera ett uttryck i en grupp</title>
+<para
+>Vänstra sidan i dialogrutan listar alla tillgängliga grupper. Välj gruppen som innehåller uttrycket genom att klicka med vänster musknapp på gruppens namn. Listan till höger i dialogrutan som heter <guilabel
+>Uttryck</guilabel
+> visar alla nuvarande uttryck i den valda gruppen.</para>
+<para
+>Klicka på uttrycket du vill redigera i listan med uttryck till höger.</para>
+<para
+>Klicka i textrutan under uttryckslistan. Du kan nu redigera ditt uttryck i textrutan under listan med uttryck.</para>
+<para
+>När du är klar med att lägga till uttryck, klicka helt enkelt på <guibutton
+>Ok</guibutton
+>.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-delete-expression"
+><title
+>Ta bort ett uttryck</title>
+<para
+>För att ta bort ett uttryck, klicka först på en grupp i listan till vänster i dialogrutan. Då visas en lista med uttryck som hör till den gruppen i listrutan till höger, som heter <guilabel
+>Uttryck</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Välj uttrycket du vill ta bort genom att klicka en gång med vänster musknapp.</para>
+<warning
+><para
+>Försäkra dig om att du har valt rätt uttryck innan du klickar på knappen <guibutton
+>Ta bort</guibutton
+>. &kword; ger dig ingen möjlighet att återställa uttrycket om det tas bort av misstag.</para
+></warning>
+<para
+>Klicka på knappen <guibutton
+>Ta bort</guibutton
+> <emphasis
+>under listan med uttryck</emphasis
+>. Uttrycket tas omedelbart bort.</para>
+<note
+><para
+>Att ta bort ett uttryck i den här dialogrutan tar inte bort uttrycket i något dokument. Det tar bara bort uttrycket i menyerna.</para
+></note>
+<para
+>När du är klar med alla ändringar, klicka helt enkelt på <guibutton
+>Ok</guibutton
+>.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+</sect1>