1 files changed, 310 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ca/docs/koffice/krita/settings.docbook b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/krita/settings.docbook
new file mode 100644
index 00000000..10604545
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/krita/settings.docbook
@@ -0,0 +1,310 @@
+<chapter id="settings">
+
+<title
+>Arranjaments</title>
+
+<para
+>Aquest capítol descriu els diferents arranjaments que afecten la manera en què funciona i es mostra el &krita;.</para>
+
+<sect1 id="settings-preferences">
+<title
+>El diàleg <guilabel
+>Preferències</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Una bona quantitat d'opcions per a configurar el &krita; estan disponibles via el diàleg <guilabel
+>Preferències</guilabel
+>, que alhora està disponible via <menuchoice
+><guimenu
+>Arranjaments</guimenu
+><guimenuitem
+>Configura el &krita;...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. El diàleg està dividit entre moltes seccions, que podeu obrir amb la barra lateral de l'esquerra, mostrat a sota. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Les seccions disponibles a <guilabel
+>Preferències</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="preferences-sidebar.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Les seccions disponibles a <guilabel
+>Preferències</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Les seccions disponibles a <guilabel
+>Preferències</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<sect2 id="settings-preferences-general">
+<title
+>La secció <guilabel
+>General</guilabel
+></title>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La secció <guilabel
+>General</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="preferences-general.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La secció <guilabel
+>General</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La secció <guilabel
+>General</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Aquesta secció ofereix tres opcions. Primer de tot, l'arranjament de la caixa de desplegament <guilabel
+>Forma del cursor:</guilabel
+> determina l'aspecte del cursor de dibuix. Podeu escollir entre un cursor que sembla l'eina amb la que treballeu, un cursor normal, una creu, i un cursor en forma de pinzell. Llavors podeu seleccionar el <guilabel
+>Comportament de paleta</guilabel
+>. Podeu arranjar aquí quan les paletes han de ser <quote
+>amarrades</quote
+> (posades a fora en una finestra): sempre (<guilabel
+>Permet amarrar</guilabel
+>), mai (<guilabel
+>Permet només flotant</guilabel
+>) o, quan hi ha prou espai (<guilabel
+>Permet amarrar només en pantalles grans</guilabel
+>). L'última opció és <guilabel
+>Mida de font de la paleta:</guilabel
+> que determina la mida del text usat a les paletes. Arrangeu això per a un valor més gran si teniu problemes per a llegir el text, amb l'efecte secundari que les paletes agafaran més espai. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="settings-preferences-display">
+<title
+>La secció <guilabel
+>Mostra</guilabel
+></title>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La secció <guilabel
+>Mostra</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="preferences-display.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La secció <guilabel
+>Mostra</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La secció <guilabel
+>Mostra</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Aquesta secció consta d'una única opció. Si la vostra targeta gràfica i driver donen suport a OpenGL, podreu activar l'opció per a fer els dibuixos més ràpid (el processador de la vostra targeta gràfica agafarà part dels càlculs). Vigileu, de tota manera: hi ha uns pocs casos en què activar OpenGL se sap que introdueix un comportament erràtic. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="settings-preferences-colormanagement">
+<title
+>La secció <guilabel
+>Gestió de color</guilabel
+></title>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La secció <guilabel
+>Gestió de color</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="preferences-color.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La secció <guilabel
+>Gestió de color</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La secció <guilabel
+>Gestió de color</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Aquí podeu arranjar diverses opcions relatives als espais de color en renderització, edició i impressió d'imatges. L'opció de més amunt es pot usar per a arranjar el model de color per omissió per a crear noves imatges (útil si normalment voleu crear imatges CMYK, per exemple). Useu les opcions <guilabel
+>Mostra</guilabel
+> per a permetre el &krita; conéixer quin perfil de color usa el monitor, i com s'ha de realitzar la renderització. Sota <guilabel
+>Imprimeix</guilabel
+>, podeu arranjar el model de color i el perfil per a la impressora. La següent opció determina què ha de fer el &krita; quan enganxeu una imatge que havia estat copiada d'una altre aplicació. Si està marcat <guilabel
+>Usa la compensació de punt negre</guilabel
+>, quan sigui que calgui una conversió de l'espai de color, es quadren els punts negres de la font i els espais de color de destí. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="settings-preferences-performance">
+<title
+>La secció <guilabel
+>Rendiment</guilabel
+></title>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La secció <guilabel
+>Rendiment</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="preferences-performance.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La secció <guilabel
+>Rendiment</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La secció <guilabel
+>Rendiment</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Aquí hi ha disponibles dues opcions. L'arranjament <guilabel
+>Número màxim de mosaics mantinguts en memòria</guilabel
+> indica quants mosaics (subparts d'imatge) mantindrà en memòria el &krita;. L'arranjament per omissió hauria de ser raonable. Si teniu poca o molta memòria disponible, potser voldreu decrementar o incrementar aquesta opció, respectivament. L'opció <guilabel
+>Ús de l'intercanvi:</guilabel
+> determina com de ràpid passarà el &krita; de la partició d'intercanvi al disc. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="settings-preferences-tablet">
+<title
+>La secció <guilabel
+>Tauleta gràfica</guilabel
+></title>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La secció <guilabel
+>Tauleta gràfica</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="preferences-tablet.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La secció <guilabel
+>Tauleta gràfica</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La secció <guilabel
+>Tauleta gràfica</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Si hi teniu un dispositiu de tauleta gràfica, podeu activar-lo i arranjar la sensibilitat de pressió en aquesta secció. </para
+><para
+>Heu d'activar els dispositius de tauleta gràfica que volgueu usa amb el &krita;. Hi ha tres dispositius amb suport: el cursor, l'esborrador i l'estilogràfica. Podeu activar-los usant les seccions de tauleta. Useu només les opcions de configuració d'un dispositiu si useu una tauleta no Wacom, i si el comportament de la tauleta és inesperat, com moure's quan pressioneu a la tauleta, per exemple. En aquesta situació, podeu usar el diàleg per a assegurar-vos que teniu una correcta interacció: els valors (posició, pressió, inclinació,...) s'envien des de la tauleta a l'ordinador en un ordre donat. Pot passar que algunes tauletes no usin l'ordre per omissió. Podeu arranjar això a les configuracions d'opció d'un dispositiu. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="settings-preferences-grid">
+<title
+>La secció <guilabel
+>Graella</guilabel
+></title>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La secció <guilabel
+>Graella</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="preferences-grid.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La secció <guilabel
+>Graella</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La secció <guilabel
+>Graella</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>En aquesta secció, podeu afinar la graella del &krita;. Es poden arranjar els estils de línia per a la graella a l'opció <guilabel
+>Estils</guilabel
+>. <guilabel
+>Colors</guilabel
+> us permet d'escollir els colors de les línies de la graella. Els espais horitzontal i vertical entre les línies principal es pot arranjar sota <guilabel
+>Espaiat</guilabel
+>, així com la quantitat de subdivisions (en quantes petites parts es subdivideix la secció de la graella). Més endavant, podeu arranjar el <guilabel
+>Desplaçament</guilabel
+>: normalment, la graella es dibuixa començant per la cantonada superior esquerra. Si voleu que les primeres línies principals de la graella no comencin allà, heu d'introduir aquí un desplaçament. </para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</chapter>