3 files changed, 8 insertions, 31 deletions
diff --git a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/chalk.po b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/chalk.po
index fb785352..6b1793a4 100644
--- a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/chalk.po
+++ b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/chalk.po
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgid "Emboss in All Directions"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124
-msgid "Emboss Horizontal &&Qt::Vertical"
+msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:131
@@ -7419,10 +7419,6 @@ msgstr "Wynebfath:"
 #~ msgid "Opacity of the background color"
 #~ msgstr "Llenwi gyda Lliw Cefndir"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Qt::DockRight:"
-#~ msgstr "De:"
-
 #~ msgid "&Adjust"
 #~ msgstr "&Addasu"
 
diff --git a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/karbon.po b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/karbon.po
index a7bfc470..8bdcb7e5 100644
--- a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/karbon.po
+++ b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/karbon.po
@@ -767,8 +767,7 @@ msgid "Align Left"
 msgstr "Alinio i'r Chwith"
 
 #: karbon_view.cpp:1034
-#, fuzzy
-msgid "Align Center Qt::Horizontal)"
+msgid "Align Center (Horizontal)"
 msgstr "Alinio i'r Canol (Llorweddol)"
 
 #: karbon_view.cpp:1038
@@ -780,8 +779,7 @@ msgid "Align Top"
 msgstr "Alinio i'r Pen"
 
 #: karbon_view.cpp:1046
-#, fuzzy
-msgid "Align Middle Qt::Vertical)"
+msgid "Align Middle (Vertical)"
 msgstr "Alinio i'r Canol (Fertigol)"
 
 #: karbon_view.cpp:1050
@@ -789,13 +787,11 @@ msgid "Align Bottom"
 msgstr "Alinio i'r Gwaelod"
 
 #: karbon_view.cpp:1055
-#, fuzzy
-msgid "Distribute Center Qt::Horizontal)"
+msgid "Distribute Center (Horizontal)"
 msgstr "Dosbarthu i'r Canol (Llorweddol)"
 
 #: karbon_view.cpp:1059
-#, fuzzy
-msgid "Distribute Gaps Qt::Horizontal)"
+msgid "Distribute Gaps (Horizontal)"
 msgstr "Dosbarthu Bylchau (Llorweddol)"
 
 #: karbon_view.cpp:1063
@@ -807,13 +803,11 @@ msgid "Distribute Right Borders"
 msgstr "Dosbarthu Ymylon De"
 
 #: karbon_view.cpp:1071
-#, fuzzy
-msgid "Distribute Center Qt::Vertical)"
+msgid "Distribute Center (Vertical)"
 msgstr "Dosbarthu i'r Canol (Fertigol)"
 
 #: karbon_view.cpp:1075
-#, fuzzy
-msgid "Distribute Gaps Qt::Vertical)"
+msgid "Distribute Gaps (Vertical)"
 msgstr "Dosbarthu Bylchau (Fertigol)"
 
 #: karbon_view.cpp:1079
@@ -1465,8 +1459,7 @@ msgid "Fade:"
 msgstr "Pylu:"
 
 #: tools/vspiraltool.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Qt::Orientation:"
+msgid "Orientation:"
 msgstr "Cyfeiriadaeth:"
 
 #: tools/vspiraltool.cpp:56
diff --git a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kspread.po b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kspread.po
index 7c6816de..25590c3e 100644
--- a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kspread.po
+++ b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kspread.po
@@ -16844,18 +16844,6 @@ msgstr "Lliw/Ffin"
 #~ msgid "False"
 #~ msgstr "Ffug"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Qt::TextUnderline"
-#~ msgstr "Tanlinellu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Qt::Vertical text"
-#~ msgstr "Testun Fertigol"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Qt::DockRight to Qt::DockLeft"
-#~ msgstr "Alinio i'r Chwith"
-
 #~ msgid "Money: %1"
 #~ msgstr "Arian: %1"