diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-de/docs/koffice/kformula/index.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-de/docs/koffice/kformula/index.docbook | 2084 |
1 files changed, 2084 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/kformula/index.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kformula/index.docbook new file mode 100644 index 00000000..ac41e570 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kformula/index.docbook @@ -0,0 +1,2084 @@ +<?xml version="1.0" ?> +<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ + <!ENTITY kappname "&kformula;"> + <!ENTITY package "koffice"> + <!ENTITY % German "INCLUDE" +> <!-- change language only here --> + <!ENTITY % addindex "IGNORE"> +]> + +<book lang="&language;"> + +<bookinfo> +<title +>Das Handbuch zu &kformula;</title> + +<authorgroup> + +<author +><firstname +>Jonathan</firstname +> <surname +>Drews</surname +> <affiliation +><address +><email +>j.e.drews@att.net</email +></address +></affiliation> +</author> +<author +><firstname +>Anne-Marie</firstname +> <surname +>Mahfouf</surname +> <affiliation +><address +><email +>annma@kde.org</email +></address +></affiliation> +</author> +<author +><firstname +>Alfredo</firstname +> <surname +>Beaumont Sainz</surname +> <affiliation +><address +><email +>alfredo.beaumont@gmail.com</email +></address +></affiliation> +</author> +<othercredit role="developer" +><firstname +>Ulrich</firstname +> <othername +></othername +> <surname +>Küttler</surname +> <contrib +>Entwickler</contrib> +</othercredit> + +<othercredit role="translator" +><firstname +>Maren</firstname +><surname +>Pakura</surname +><affiliation +><address +><email +>maren@kde.org</email +></address +></affiliation +><contrib +>Deutsche Übersetzung</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +<copyright> +<year +>2002</year> +<holder +>Jonathan Drews</holder> +</copyright> +<copyright> +<year +>2005</year> +<holder +>Anne-Marie Mahfouf</holder> +</copyright> +<copyright> +<year +>2006</year> +<holder +>Alfredo Beaumont Sainz</holder> +</copyright> +<legalnotice +>&FDLNotice;</legalnotice> + +<date +>2006-09-09</date> +<releaseinfo +>1.5.90</releaseinfo> + +<abstract> +<para +>&kformula; wird zu Formelgestaltung benutzt. </para> +</abstract> + + +<keywordset> +<keyword +>KDE</keyword> +<keyword +>KOffice</keyword> +<keyword +>kformula</keyword> +<keyword +>Formel</keyword> +</keywordset> + +</bookinfo> + +<chapter id="introduction"> +<title +>Einleitung</title> +<para +>&kformula; wird benutzt, um Formeln zu schreiben. Die Formeln werden nur dargestellt, nicht ausgewertet.</para> +<para +>&kformula; wurde entwickelt, damit Sie mehr Spaß bei der Bearbeitung haben. Es ist herrlich, griechische Buchstaben, Brüche und all das zu tippen, was eine Formel aussehen lässt wie eine Formel.</para +> +<para +>Die meiste Zeit werden Sie &kformula; nicht eigenständig benutzen. Stattdessen verwenden Sie es innerhalb von &kword; oder einem anderen &koffice;-Programm. Deshalb ist &kformula; nicht nur eine nützliche eigenständige Anwendung, sondern auch eine Erweiterung für alle anderen &koffice;-Programme.</para> + +<para +>Wo immer &kformula; eingebettet wird, verhält es sich gleich.</para> + +</chapter> + +<chapter id="basics"> +<title +>Grundlagen</title> +<para +>Ein neues (leeres) &kformula;-Dokument besteht aus einem blauen Quadrat. Dieses Quadrat steht für die zentrale Idee von &kformula;. Es repräsentiert eine leere Liste. Die Idee von &kformula; ist, verschiedene Elemente in einer Liste anzuordnen. Ein Element in dieser Beziehung kann ein einfaches Zeichen, das Wurzel-Symbol oder etwas ähnliches sein. Die Listen werden zusammengefügt, sodass sie eine Formel bilden. Daher gibt es Listen für Indizes, untere und obere Grenze und so weiter. Und natürlich gibt es die Haupt-Liste, die Sie schon gesehen haben.</para> + +<para +>Eine Formel zu schreiben bedeutet, eine leere Liste mit Buchstaben, Figuren und mathematischen Symbolen zu füllen. Das ist einfach: benutzen Sie Ihre Tastatur. Sobald Sie etwas tippen, verschwindet das <quote +>leere</quote +> Symbol und Sie sehen die eingefügten Zeichen. Neue Zeichen werden immer an die aktuelle Position des Cursors eingefügt.</para> + +<para +>Die Werkzeugleiste <guilabel +>Hinzufügen</guilabel +> erlaubt Ihnen, komplexere Elemente zu erstellen. Es gibt Indizes, Brüche, Wurzeln und Matrizen, um nur einige zu nennen. Alle diese Elemente bestehen aus mindestens einer Liste. Sie können den Cursor hinein bewegen und neue Elemente einfügen.</para> + +</chapter> + +<chapter id="using-kformula"> +<title +>Die Benutzung von &kformula;</title> +<para +>Unten ist ein typischer Formeleintrag in &kformula; zu sehen. Um partielle Ableitungen und griechische Buchstaben einzugeben, klicken Sie auf das Auswahlfeld mit den Symbolen und wählen Sie das gewünschte Symbol aus. Das Auswahlfeld im Bild unten ist mit <quote +>partial</quote +> beschriftet. Klicken Sie rechts davon auf das Symbol der Eingabetaste, um das Zeichen einzufügen.</para> +<screenshot> +<screeninfo +>Bildschirmfoto von &kformula;</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="green1.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Bildschirmfoto von &kformula;</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Die Greensche Formel oben kann als &PostScript;-Datei gedruckt werden. Dazu wählen Sie <menuchoice +><guimenu +>Datei</guimenu +><guimenuitem +>Drucken</guimenuitem +> </menuchoice +> und richten den Ausdruck wie folgt ein:</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Hier ist ein Bildschirmfoto der Greenschen Formel in &kformula; zu sehen.</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="green2.png" format="PNG"/> + </imageobject> +<textobject +><phrase +>Hier ist ein Bildschirmfoto der Greenschen Formel in &kformula; zu sehen.</phrase +></textobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Die resultierende &PostScript;-Datei sollte wie folgt aussehen:</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Hier ist die &PostScript;-Ausgabe von &kformula;</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="greens.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<sect1 id="kformula-features"> +<title +>Weitere Eigenschaften von &kformula;</title> + +<para +>Weiteres über Formeln</para> +<para +>Um Matrizen einzugeben, klicken Sie auf <guiicon +>[ ]</guiicon +> und dann auf das Matrixsymbol <inlinemediaobject +><imageobject +> <imagedata fileref="matrix.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>. Sie können sich mit den Pfeiltasten <keysym +>Pfeil rechts</keysym +>, <keysym +>Pfeil hoch</keysym +>, <keysym +>Pfeil runter</keysym +> und <keysym +>Pfeil links</keysym +> von einem Matrixelement zum anderen bewegen. Eine Beispielmatrix ist unten zu sehen. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Hier ist die resultierende Matrix</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="matrix-view.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> +</sect1> +</chapter> + +<chapter id="commands"> +<title +>Befehlsreferenz</title> + +<sect1 id="kformula-mainwindow"> +<title +>Das Hauptfenster von &kformula;</title> + +<sect2> +<title +>Das Menü <guimenu +>Datei</guimenu +></title> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Datei</guimenu +> <guimenuitem +>Neu</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Erstellt ein neues &kformula;-Dokument.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>O</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Datei</guimenu +> <guimenuitem +>Öffnen ...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Öffnet ein zuvor gespeichertes Dokument.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Datei</guimenu +> <guisubmenu +>Zuletzt geöffnete Dateien</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Zeigt eine Liste der zuletzt geöffneten Dokumente an.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>S</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Datei</guimenu +> <guimenuitem +>Speichern</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Speichert das Dokument.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Datei</guimenu +> <guimenuitem +>Speichern unter ...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Speichert das Dokument unter einem neuen Namen, den Sie eingeben.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Datei</guimenu +> <guimenuitem +>Erneut laden</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Lädt das das aktuelle Dokument neu.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Datei</guimenu +> <guimenuitem +>Importieren ...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Importiert Formeln aus anderen Formaten.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Datei</guimenu +> <guimenuitem +>Exportieren ...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Exportiert das aktuelle Dokument in ein anderes Format.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Datei</guimenu +> <guimenuitem +>Versenden ...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ruft &kmail; auf, sodass Sie die Datei als E-Mail versenden können. Die Datei ist bereits als Anhang an die E-Mail angefügt.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>P</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Datei</guimenu +> <guimenuitem +>Drucken ...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Druckt das Dokument.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Datei</guimenu +> <guimenuitem +>Druckvorschau ...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Zeigt an, wie das gedruckte Dokument aussehen wird.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Datei</guimenu +> <guimenuitem +>Dokument-Informationen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Öffnet einen Dialog, in dem Sie Ihren Namen, E-Mail-Adresse und eine kurze Beschreibung des Dokumentes eintragen können.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>W</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Datei</guimenu +> <guimenuitem +>Schließen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Schließt das aktuelle Dokument.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>Q</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Datei</guimenu +> <guimenuitem +>Beenden</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Beendet</action +> &kformula;.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +</sect2> + +<sect2> +<title +>Das Menü <guimenu +>Bearbeiten</guimenu +></title> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>Z</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bearbeiten</guimenu +> <guimenuitem +>Rückgängig</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Macht eine Aktion rückgängig. Sie können zum Stand vor Ihrer letzten Änderung zurückgehen. </action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl; &Shift; <keycap +>Z</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bearbeiten</guimenu +> <guimenuitem +>Wiederherstellen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Stellt die rückgängig gemachte Aktion wieder her. Damit wird der Zustand nach der letzten Änderung wiederhergestellt.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>X</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Bearbeiten</guimenu +> <guimenuitem +>Ausschneiden</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Schneidet den markierten Teil des Textes aus &kformula; aus und kopiert ihn in die Zwischenablage.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>C</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bearbeiten</guimenu +> <guimenuitem +>Kopieren</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kopiert den markierten Teil des Textes aus &kformula; in die Zwischenablage.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>V</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bearbeiten</guimenu +> <guimenuitem +>Einfügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt den Teil des Textes ein, den Sie mit Ausschneiden oder Kopieren aus &kformula; in die Zwischenablage kopiert haben.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>A</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bearbeiten</guimenu +> <guimenuitem +>Alles auswählen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Markiert allen Text in &kformula; zum Ausschneiden oder Kopieren.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>R</keycap +> </keycombo +></shortcut +><guimenu +>Bearbeiten</guimenu +> <guimenuitem +>Umgebendes Element entfernen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Löscht die umschließenden Klammern und Absolutbeträge. Diese Aktion findet an den Klammern statt, die gerade am Cursor liegen.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>G</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bearbeiten</guimenu +> <guimenuitem +>In Griechisch umwandeln</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Konvertiert ein lateinisches Zeichen in ein griechisches.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bearbeiten</guimenu +> <guimenuitem +>Formel bearbeiten ...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Es erscheint ein Editor, in dem Sie die existierenden Formeln bearbeiten können.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> + +<para +>Weitere Details finden sie unter <link linkend="advanced" +>Für Fortgeschrittene</link +>.</para> + +</sect2> + +<sect2> +<title +>Das Menü <guimenu +>Element</guimenu +></title> + +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Wurzel hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt die Quadratwurzel ein.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Bruch hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt einen Bruch ein.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Klammer hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt ein Klammerpaar ein, d. h. (). Sie können auch einfach ( eingeben, um ein Klammerpaar einzufügen.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Integral hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt das Integralzeichen ein.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Summe hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt das Summenzeichen (Sigma) hinzu.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Produkt hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt das Produktzeichen ein.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Matrix hinzufügen ...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt eine Matrix ein. Ein Dialog mit der Standardgröße 3x3 erscheint. Sie können die Anzahl der Zeilen und Spalten in diesem Dialog angeben.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>1x2-Matrix hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt einen zweispaltigen Vektor ein.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Überstrich hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt einen Überstrich in dieses Feld ein.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Unterstrich hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt einen Unterstrich in dieses Feld ein.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Mehrzeiliges Eingabefeld einfügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt einen Zeilenumbruch ein, wenn Sie die Eingabetaste drücken.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>U</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Index oben hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt einen oberen Index ein: </action +><inlinemediaobject +><imageobject +> <imagedata fileref="upper-index.png" format="PNG"/> </imageobject +></inlinemediaobject +>.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>L</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Index unten hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt einen unteren Index ein: </action +><inlinemediaobject +><imageobject +> <imagedata fileref="lower-index.png" format="PNG"/> </imageobject +></inlinemediaobject +>.</para> +<note +><para +>Weitere Details über Indizes finden sie unter <link linkend="advanced" +>Bestimmte Integrale und Indizes</link +>.</para +></note +></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Negativen schmalen Leerraum einfügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt einen kleines schmales Leerzeichen ein, hier zwischen dem o und dem e:</action +><inlinemediaobject +><imageobject +> <imagedata fileref="negative_thin_space.png" format="PNG"/> </imageobject +></inlinemediaobject +>.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Schmales Leerzeichen hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt ein schmales Leerzeichen ein.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Mittleres Leerzeichen hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt ein Leerzeichen mit eineinhalbfacher Breite ein.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Breites Leerzeichen hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt ein doppeltes Leerzeichen ein.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Hinzufügen</guisubmenu +> <guimenuitem +>Sehr breites Leerzeichen hinzufügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt ein vierfaches Leerzeichen ein.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Matrix</guisubmenu +> <guimenuitem +>Spalte einfügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt eine Spalte in eine existierende Matrix ein. Die Spalte wird an aktuellen Position des Cursors eingefügt.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Matrix</guisubmenu +> <guimenuitem +>Spalte anhängen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Hängt eine Spalte an eine existierende Matrix an. Die Spalte wird rechts angehängt.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Matrix</guisubmenu +> <guimenuitem +>Spalte löschen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Entfernt eine Spalte in einer existierenden Matrix. Es wird die Spalte gelöscht, in der sich der Cursor befindet.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Matrix</guisubmenu +> <guimenuitem +>Zeile einfügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt eine Zeile in eine existierende Matrix ein. Die Zeile wird an der aktuellen Position des Cursors eingefügt.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Matrix</guisubmenu +> <guimenuitem +>Zeile anhängen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Hängt eine Zeile an eine existierende Matrix an. Die Zeile wird unten angehängt.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guisubmenu +>Matrix</guisubmenu +> <guimenuitem +>Zeile löschen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Entfernt eine Zeile in einer existierenden Matrix. Es wird die Zeile gelöscht, in der sich der Cursor befindet.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guimenuitem +>Größe</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Hier können Sie die Schriftgröße (von 6 bis 72) einstellen.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guimenuitem +>Linker Begrenzer</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Erlaubt, verschiedene Begrenzer einzufügen, d. h. (, {, und [. </action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Element</guimenu +> <guimenuitem +>Rechter Begrenzer</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Erlaubt, verschiedene Begrenzer einzufügen, d. h. ), }, und ].</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +> I</keycap +> </keycombo +> </shortcut +><guimenu +>Element</guimenu +> <guimenuitem +>Symbol einfügen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fügt das Symbol ein, das in der Werkzeugleiste ausgewählt wurde.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +</sect2> + +<sect2> +<title +>Das Menü <guimenu +>Einstellungen</guimenu +></title> +<para +>Hier richten Sie &kformula; ein. Wählen Sie die Werkzeugleisten, die angezeigt werden sollen oder die Schriftarten, die Sie verwenden wollen. </para> + +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Einstellungen</guimenu +> <guisubmenu +>Werkzeugleisten</guisubmenu +> <guimenuitem +>Datei (KFormula)</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Blendet die Werkzeugleiste ein bzw. aus, die die Symbole für Neu, Öffnen, Speichern, Drucken und Druckvorschau enthält.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Einstellungen</guimenu +> <guisubmenu +>Werkzeugleisten</guisubmenu +> <guimenuitem +>Bearbeiten (KFormula)</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Blendet die Werkzeugleiste ein bzw. aus, die die Symbole für Ausschneiden, Einfügen, Rückgängig und Wiederherstellen enthält.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Einstellungen</guimenu +> <guisubmenu +>Werkzeugleisten</guisubmenu +> <guimenuitem +>Hinzufügen (KFormula)</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Diese Werkzeugleiste enthält alle mathematischen Symbole wie Summe, Integral, Exponent, &etc;.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Einstellungen</guimenu +> <guisubmenu +>Werkzeugleisten</guisubmenu +> <guimenuitem +>Schriftart (KFormula)</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Diese Werkzeugleiste enthält die Einstellungen für die Schriftart (Größe, Fett, Kursiv, &etc;).</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Einstellungen</guimenu +> <guisubmenu +>Werkzeugleisten</guisubmenu +> <guimenuitem +>Symbol (KFormula)</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Hiermit wird die Anzeige des Auswahlfeldes umgeschaltet, das die Symbole für Entfernen, die partielle Ableitung, Grenzwert-Pfeile, boolsche Operatoren und andere mathematische Symbole enthält.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Einstellungen</guimenu +> <guisubmenu +>Werkzeugleisten</guisubmenu +> <guimenuitem +>Matrix (KFormula)</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Blendet die Werkzeugleiste ein bzw. aus, die die Symbole für die Erzeugung und Bearbeitung von Matrizen enthält.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Einstellungen</guimenu +> <guimenuitem +>Syntax-Hervorhebungen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ist diese Einstellung markiert, zeigt &kformula; alle Zahlen farbig an. </action +></para +></listitem> +</varlistentry> + + + +</variablelist> + +</sect2> + +<sect2> +<title +>Tastenkürzel einrichten</title> + +<para +>Mit <menuchoice +><guimenu +>Einstellungen</guimenu +> <guimenuitem +>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem +></menuchoice +> können Sie Tastenzuordnungen vornehmen.</para> + + +<para +>Unten sehen Sie ein Beispiel, wie Sie ein Tastenkürzel für die Druckvorschau einrichten. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Bild des Tastenkürzel-Dialoges</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="shortcut0.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Klicken Sie auf <guilabel +>Benutzerdefiniert</guilabel +>. </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Klicken Sie auf die Knöpfe <guibutton +>Erweitert >></guibutton +> und <guilabel +>Primäres Tastenkürzel:</guilabel +>. </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Mit <userinput +><keycombo action="seq" +>&Ctrl;<keycap +>Leertaste</keycap +></keycombo +></userinput +> wird der Dialog geschlossen. Die Tastenkombination ist jetzt eingegeben. </para +></listitem> +</itemizedlist> + +<screenshot> +<screeninfo +>Bild des Tastenkürzel-Dialoges</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Drücken von <userinput +><keycombo action="seq" +>&Ctrl;<keycap +>Leertaste</keycap +> </keycombo +></userinput +> zeigt nun die Druckvorschau. </para> +</sect2> + + +<sect2> +<title +>Werkzeugleisten einrichten</title> +<para +>Mit <menuchoice +><guimenu +>Einstellungen</guimenu +><guimenuitem +> Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem +></menuchoice +>können Sie zusätzliche Knöpfe in die Werkzeugleisten einfügen.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Bild des Werkzeugleisten-Dialoges</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="toolbars.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> + + +<itemizedlist> + +<listitem> +<para +>Um eine Taste in der Werkzeugleiste <guilabel +>Datei</guilabel +> hinzufügen, </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Bild des Werkzeugleisten-Dialoges</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="file-toolbar.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>stellen Sie sicher, dass <guilabel +> Datei <&koffice;></guilabel +> im oberen Auswahlfeld zu sehen ist. </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Klicken Sie auf eines der Elemente auf der linken Seite. Dieses Element wird nun hervorgehoben, um anzuzeigen, dass es ausgewählt wurde. </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Als nächstes klicken Sie auf den <guiicon +>Pfeil rechts</guiicon +>, um es auf die rechte Seite zu schieben. </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Klicken Sie auf <userinput +><guilabel +>Anwenden</guilabel +></userinput +> und danach auf <userinput +><guilabel +>OK</guilabel +></userinput +>. </para +></listitem> +</itemizedlist> + + +<para +>Damit ist das neue Element in die Werkzeugleiste eingefügt. <inlinemediaobject +><imageobject> + <imagedata fileref="file-toolbar2.png" format="PNG"/> + </imageobject +></inlinemediaobject +></para> + + +</sect2> + + + + +<sect2> +<title +>&kformula; einrichten</title> +<para +>Unter <menuchoice +><guimenu +>Einstellungen</guimenu +> <guimenuitem +>&kformula; einrichten ...</guimenuitem +></menuchoice +> können Sie Schriftgrößen und Schriftarten auswählen.</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>Auf der Seite <guilabel +>Formel</guilabel +> können Sie Schriftarten und die Syntax-Hervorhebungen auswählen.</para> +</listitem> +</itemizedlist> +</sect2> + + + +<sect2> +<title +>Das Menü <guimenu +>Hilfe</guimenu +></title> + <variablelist> +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Hilfe</guimenu +> <guimenuitem +>Tipp des Tages</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Zeigt den Dialog <guilabel +>Tipp des Tages</guilabel +> mit einem zufälligen Hinweis über &kformula;.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist +> &help.menu.documentation; </sect2> +</sect1> + +</chapter> + +<chapter id="advanced"> +<title +>Für Fortgeschrittene</title> + +<sect1 id="insertion"> +<title +>Name einfügen</title> +<para +>Namen einfügen ist eine Sonderfunktion. Dazu müssen Sie wissen, dass das blaue Quadrat, in das Sie Zeichen eintippen, eigentlich eine Liste ist. Diese Liste kann weitere Listen enthalten. Durch Eingabe eines Backslash (<literal +>\</literal +>) wird eine neue Liste begonnen, die in gewisser Weise speziell ist. Sie verwendet einen eigenen Zeichensatz und dient einerseits dem Einfügen von Dingen wie Funktionsbezeichnungen. Weiterhin stellt sie eine Möglichkeit zur Eingabe von mathematischen Symbolen dar, die normalerweise über die Tastatur nicht zu erreichen sind. Da die Anzahl der mathematischen Symbole groß ist, gilt das für die meisten mathematischen Symbole. Um eines davon einzufügen, tippt man dessen Namen und drückt dann auf die Leertaste. Dadurch wird der Name durch das entsprechende Symbol ersetzt. In diesem Zusammenhang steht die <keycap +>Leertaste</keycap +> für <quote +>diesen Kontext verlassen</quote +>, also den Cursor in die umschließende Liste zu bewegen. Durch das Betätigen der Leertaste wird der Cursor an das Ende der aktuellen Eingabe gestellt und schließt gleichzeitig den aktuellen Teil der Formel ein. </para> + +<para +>Als nächstes möchten Sie vielleicht Leerzeichen einfügen. Wir alle wissen, dass das Drucken von Formeln eine Sache des richtigen Abstandes ist. Solche Abstände können durch eine <quote +>Namensliste</quote +> eingefügt werden.</para> +<para +>Drücken Sie einfach innerhalb des blauen Quadrates <userinput +><keycombo action="seq" +><keycap +>\</keycap +><keycap +>,</keycap +><keycap +>Leertaste</keycap +></keycombo +></userinput +>, um ein schmales Leerzeichen einzufügen. </para> +<para +>Einen mittelbreiten Abstand erhalten Sie mit <userinput +><keycombo action="seq" +><keycap +>\</keycap +><keycap +><</keycap +><keycap +>Leertaste</keycap +></keycombo +></userinput +>. </para> +<para +>Einen breiten Abstand erhalten Sie mit <userinput +><keycombo action="seq" +><keycap +>\</keycap +><keycap +>;</keycap +><keycap +>Leertaste</keycap +></keycombo +></userinput +>. </para> +<para +>Einen sehr breiten Abstand erhalten Sie mit <userinput +><keycap +>\</keycap +> quad<keycap +>Leertaste</keycap +></userinput +>. </para> +<para +>Mathematische Symbole werden auf die gleiche Art eingefügt: <userinput +><keycap +>\</keycap +> oint <keycap +>Leertaste</keycap +></userinput +> fügt ein Wegintegral über einen geschlossenen Weg ein. Das Resultat von <userinput +><keycap +>\</keycap +> oint <keycap +>Leerleertaste</keycap +></userinput +> sehen Sie unten.</para> +<screenshot> +<screeninfo +>Bild des Wegintegrals</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="path-integral.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="formula-strings"> +<title +>Formeln bearbeiten</title> + +<para +>Unter dem Menüpunkt <menuchoice +><guimenu +>Bearbeiten</guimenu +><guimenuitem +>Formel bearbeiten</guimenuitem +></menuchoice +> können Sie <acronym +>ASCII</acronym +>-Formeln bearbeiten, die Sie aus anderen Programmen wie <ulink url="http://scilabsoft.inria.fr/" +>Scilab</ulink +> kopiert haben, und diese direkt in mathematische Symbole umwandeln. Das soll an einem Beispiel verdeutlicht werden. Unten sehen Sie ein Bildschirmfoto von <literal +>INRIA</literal +> Scilab. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Bild von Scilab</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="scilab.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> +<para +>Kopieren Sie den Text, der mit <literal +>x*sin(30*x)</literal +> beginnt, in die Zwischenablage und fügen Sie ihn wie unten gezeigt in den Formeleditor ein:</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Bild zur Bearbeitung der Scilab-Formel</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="scilab-edit.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Klicken Sie nun auf <guibutton +>OK</guibutton +>. Der Formeleditor meldet einen Fehler beim Einlesen. Das bedeutet, eines der Symbole in der Formel wurde nicht erkannt. An der gezeigten Formel sehen Sie, dass das Symbol für Pi nicht korrekt dargestellt wird. Das <literal +>%</literal +> muss entfernt werden. Danach kann &kformula; die Formel, wie unten gezeigt, korrekt darstellen.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>In &kformula; dargestellte Formel aus Scilab</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="sin.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Der Formeleditor akzeptiert die meisten mathematischen Ausdrücke aus C, wie z. B. die Runge-Kutta-Formeln unten:</para> +<programlisting +><function +>void derivs(float x, float y[], float dydx[]) +{ + dydx[1] = y[2]; + dydx[2] = -0.8*x*y[2] - sin(x)*y[1]; +}</function +></programlisting> + +<para +><literal +>dydx[1]</literal +> bezeichnet die erste Ableitung und <literal +>dydx[2]</literal +> die zweite Ableitung. Nach dem Kopieren müssen diese Ausdrücke der Formel mit &kformula; bearbeitet werden. Das Beispiel zeigt, auf welche Art die Formeln verändert werden müssen. Fügen Sie zunächst den Ausdruck unten in den Formeleditor ein.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Runge-Kutta-Formel im Editor</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rk-edit0.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Entfernen Sie zunächst die <literal +>[ ]</literal +> und lassen Sie nur die "y" übrig.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Bearbeitete Runge-Kutta-Formeln</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rk-edit1.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Klicken Sie jetzt auf <guibutton +>OK</guibutton +> und platzieren Sie den Cursor neben eines der <literal +>y</literal +> und löschen Sie es. Fügen Sie die unten gezeigten Symbole ein.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>&kformula; mit Runge-Kutta-Formeln</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rk-edit2.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Nicht jeder Ausdruck, den &kformula; verarbeiten kann, ist ein gültiger C-Ausdruck. Der folgende Ausdruck mit Indizes oben zum Beispiel ist keiner:</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Indizes oben in &kformula;</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="ambiguous-string.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Dies wird als <literal +>()**()</literal +> dargestellt. Das ist keine gültige C-Syntax für Potenzierung. Ähnlich wird die 1x2-Matrix als <literal +>()/()</literal +> dargestellt, was in C kein gültiges Array ist.</para> + +</sect1> + +<sect1 id="indices"> +<title +>Bestimmte Integrale und Indizes</title> +<sect2> +<title +>Bestimmte Integrale</title> +<para +>Ein Integral wird zu einem bestimmten Integral gemacht, indem Sie <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>U</keycap +></keycombo +> für die obere und <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>L</keycap +></keycombo +> für die untere Integrationsgrenze betätigen. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>bestimmte Integrale</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="definite_integral.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> +</screenshot> +<para +>Nach Eintrag der ersten Grenze muss der Cursor wieder vor dem Integralzeichen platziert werden.</para> +</sect2> + +<sect2> +<title +>Positionieren von Indizes</title> +<para +>Ein oberer oder unterer Index kann durch auswählen des gewünschten Textes korrekt positioniert werden. Im Beispiel wird in dP ein Vektorpfeil oberhalb des P benötigt. Mit <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>U</keycap +></keycombo +> wird das Vektorsymbol fälschlicherweise oberhalb des <quote +>d</quote +> positioniert. <inlinemediaobject +><imageobject +> + <imagedata fileref="incorrect_index_location.png" format="PNG"/> + </imageobject +></inlinemediaobject> +</para> + +<para +>Zur Lösung des Problems markieren Sie das P in <inlinemediaobject +><imageobject +> <imagedata fileref="index_smear.png" format="PNG"/> </imageobject +></inlinemediaobject +> und drücken <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>U</keycap +></keycombo +>. Damit erreichen Sie das gewünschte Resultat. <inlinemediaobject +> <imageobject> + <imagedata fileref="correct_index_location.png" format="PNG"/> + </imageobject> +</inlinemediaobject> +</para> +</sect2> + +</sect1> +</chapter> + +<chapter id="credits-and-licenses"> +<title +>Danksagungen und Lizenz</title> + +<para +>&kformula; Copyright : KFormula Team</para> + +<itemizedlist> +<title +>&kformula; Entwickler (in alphabetischer Reihenfolge)</title> +<listitem +><para +>Alfredo Beaumont Sainz <email +>alfredo.beaumont@gmail.com</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Ulrich Küttler</para +></listitem> +<listitem +><para +>Andrea Rizzi</para +></listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Copyright der Dokumentation 2002 Jonathan Drews <email +>j.e.drews@att.net</email +></para> + +<para +>Copyright der Dokumentation 2005 Anne-Marie Mahfouf <email +>annma@kde.org</email +></para> + +<para +>Copyright der Dokumentation 2006 Alfredo Beaumont Sainz <email +>alfredo.beaumont@gmail.com</email +></para> +&underFDL; &underGPL; </chapter> + +<appendix id="installation"> +<title +>Installation</title> + +<sect1 id="getting-kformula"> +<title +>Woher Sie &kformula; erhalten?</title> +&install.intro.documentation; </sect1> + +<sect1 id="requirements"> +<title +>Systemanforderungen</title> + +<para +>&kformula; ist ein Teil von &koffice;, weitere Informationen finden Sie auf der<ulink url="http://www.koffice.org/kformula " +>&kformula;-Internetseite</ulink +> Sie müssen &koffice; installiert haben, &kformula; wird ohne die &koffice;-Bibliotheken nicht funktionieren. </para> + +</sect1> + +<sect1 id="compilation"> +<title +>Kompilierung und Installation</title> +&install.compile.documentation; </sect1> + +</appendix> + +&documentation.index; + +</book> +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-minimize-attributes: nil +sgml-general-insert-case: lower +End: +--> + + + + + + + |