diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-de/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-de/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook | 648 |
1 files changed, 648 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook new file mode 100644 index 00000000..c7fb1f4f --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook @@ -0,0 +1,648 @@ +<chapter id="configdialog"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Pamela</firstname +> <surname +>Robert</surname +> <affiliation +> <address +><email +>pamroberts@blueyonder.co.uk</email +></address> +</affiliation> +</author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Hans-Frieder</firstname +><surname +>Hirsch</surname +><affiliation +><address +><email +>f.hirsch@t-online.de</email +></address +></affiliation +><contrib +>Deutsche Übersetzung</contrib +></othercredit +> <othercredit role="translator" +><firstname +>Johannes</firstname +><surname +>Schwall</surname +><affiliation +><address +><email +>johannes.schwall@gmail.com</email +></address +></affiliation +><contrib +>Deutsche Übersetzung</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</chapterinfo> +<title +>Der Einrichtungsdialog von kspread;</title> + +<para +>Wenn Sie <menuchoice +><guimenu +>Einstellungen</guimenu +> <guimenuitem +>&kspread; einrichten ...</guimenuitem +></menuchoice +> wählen, wird ein Dialog mit mehreren Seiten geöffnet. Klicken Sie auf ein Symbol links im Dialog, um eine Seite auszuwählen. Auf diesen Seiten können Sie viele Einstellungen von &kspread; ändern.</para> + +<sect1 id="configlocale"> +<title +><guilabel +>Regionaleinstellungen</guilabel +></title> +<para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="configure1.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Einrichtung der Regionaleinstellungen</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</para> +<para +>Diese Seite des Einrichtungsdialogs von &kspread; zeigt, in welchem Format Daten wie Zahlen, Datum, Zeit und Währung angezeigt werden.</para> +<para +>Wenn Sie eine Tabelle geladen haben, die mit einer anderen Regionaleinstellung erzeugt wurde, ändert ein Klick auf <guibutton +>Regionaleinstellungen aktualisieren</guibutton +> die Einstellungen der Tabelle auf die Regionaleinstellungen aus dem &kcontrolcenter;.</para> +</sect1> + +<sect1 id="configinterface"> +<title +><guilabel +>Oberfläche</guilabel +></title> +<para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="configure2.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Einrichtung der Oberfläche</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</para> +<para +>Auf dieser Seite des Einrichtungsdialogs von &kspread;, den Sie mit <guimenuitem +>&kspread; einrichten ...</guimenuitem +> im Menü <guimenu +>Einstellungen</guimenu +> aufrufen, können Sie weitere Eigenschaften von &kspread; einstellen:</para> + +<para +><variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Anzahl der am Anfang geöffneten Tabellen:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Legt die Anzahl der Tabellen fest, wenn Sie &kspread; mit der Option <guilabel +>Leeres Arbeitsblatt</guilabel +> starten. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Anzahl der Einträge in der Liste der zuletzt geöffneten Dateien:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Bestimmt die maximale Anzahl der Dateinamen, die im Menü <menuchoice +><guimenu +>Datei</guimenu +> <guisubmenu +>Zuletzt geöffnete Dateien</guisubmenu +></menuchoice +> angezeigt werden. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Automatische Sicherung (Min.):</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hier können Sie den Zeitraum zwischen automatischen Sicherungen festlegen oder die automatische Sicherung ganz ausschalten. Dazu schieben Sie den Schieberegler ganz nach links, bis im Fenster <guilabel +>Nicht automatisch sichern</guilabel +> angezeigt wird. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Sicherungskopien erstellen</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sicherungskopien erstellt werden sollen. Standardmäßig ist diese Einstellung eingeschaltet. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Senkrechte Bildlaufleiste anzeigen</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Aktivieren bzw. deaktivieren Sie diese Einstellung, um die senkrechte Bildlaufleiste in allen Tabellen anzuzeigen oder auszublenden. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Waagerechte Bildlaufleiste anzeigen</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Aktivieren bzw. deaktivieren Sie diese Einstellung, um die waagerechte Bildlaufleiste in allen Tabellen anzuzeigen oder auszublenden. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Spaltenüberschrift anzeigen</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Spaltenbuchstaben als Kopfzeile über allen Tabellen anzuzeigen bzw. auszublenden. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Zeilenbeschriftung anzeigen</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Aktivieren Sie dieses Feld, um die Zeilennummern auf der linken Seite der Tabelle anzuzeigen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Reiter anzeigen</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Mit diesem Ankreuzfeld legen Sie fest, ob die Kartenreiter der Tabellen am unteren Rand des Arbeitsblattes angezeigt werden. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Formelleiste anzeigen</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hier können Sie wählen, ob die <guilabel +>Formel</guilabel +>leiste angezeigt oder ausgeblendet werden soll. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Statusleiste anzeigen</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Deaktivieren Sie diese Einstellung, um die Statusleiste auszublenden. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> + +</sect1> + +<sect1 id="configmisc"> +<title +><guilabel +>Diverses</guilabel +></title> +<para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="configure3.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Einrichtung für Diverses</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</para> +<para +>Die Seite <guilabel +>Diverses</guilabel +> des Dialogs "&kspread; einrichten" enthält die folgenden Einstellungsmöglichkeiten:</para> + +<para +><variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vervollständigungsmodus:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hier können Sie den Modus der Vervollständigung von Text aus einer Reihe von Möglichkeiten im Auswahlfeld einstellen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Drücken der Eingabetaste bewegt den Zellcursor nach:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Wenn Sie eine Zelle ausgewählt haben und danach die Taste <keysym +>Eingabe</keysym +> drücken, wird der Cursor <guilabel +>Nach unten</guilabel +>, <guilabel +>Nach oben</guilabel +>, nach <guilabel +>Rechts</guilabel +>, nach <guilabel +>Links</guilabel +> oder <guilabel +>Nach unten, erste Spalte</guilabel +> verschoben, je nachdem, was Sie hier ausgewählt haben. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Berechnungsmethode:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hier können Sie wählen, welche Berechnung standardmäßig vom <link linkend="statusbarsum" +>Ergebnisfeld in der Statuszeile</link +> angezeigt wird. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Einrückungsschritt (cm):</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hier können Sie die Breite der Einrückung einstellen, die auf Zellen angewandt wird, wenn Sie <guimenuitem +>Einrückung vergrößern</guimenuitem +> im Menü <guimenu +>Format</guimenu +> wählen. </para> +<para +>Hier wird die Einheit benutzt, die im Einrichtungsdialog von &kspread; im Seitenlayout als <guilabel +>Standard-Längeneinheit:</guilabel +> eingestellt ist. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Bei ungültigen Formeln Fehlermeldung anzeigen</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Wenn dieser Eintrag aktiviert ist, wird ein Fenster mit einer Fehlermeldung angezeigt, wenn Sie eine ungültige Formel eingeben, die von &kspread; nicht ausgewertet werden kann. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<!--<varlistentry> +<term +><guilabel +>Show comment indicator</guilabel +></term> +<listitem +><para +>If this box is checked cells containing comments will be +marked by a small red triangle at the top right corner. +</para +></listitem> +</varlistentry +>--> + +</variablelist +></para> + +</sect1> + +<sect1 id="configcolor"> +<title +><guilabel +>Farbe</guilabel +></title> +<para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="configure4.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Farbeinstellung</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</para> +<para +>Auf dieser Seite des Einrichtungsdialogs von &kspread; können Sie die Farbe des Gitterlinien in der Tabelle wählen. Wenn das Gitter nicht angezeigt werden soll, deaktivieren Sie <guilabel +>Gitter anzeigen</guilabel +> im Dialog <menuchoice +><guimenu +>Format</guimenu +> <guisubmenu +>Tabelle</guisubmenu +> <guimenuitem +>Tabellen-Eigenschaften</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> + +<para +>Hier können Sie auch die Farbe der Linien wählen, die in der Tabelle die Seitenränder der gedruckten Seiten anzeigen, wenn <guimenuitem +>Seitenränder anzeigen</guimenuitem +> im Menü <guimenu +>Ansicht</guimenu +>ausgewählt ist.</para> +<para +>Klicken Sie auf das Farbfeld, um den Standarddialog von KDE zur <guilabel +>Farbauswahl</guilabel +> zu öffnen.</para> + +<para +><variablelist> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Gitterfarbe:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Klicken Sie hier, um die Gitterfarbe, d. h. die Farbe der Ränder aller Zellen, auszuwählen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Seitenränder:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Wenn im Menü <menuchoice +><guimenu +>Ansicht</guimenu +><guimenuitem +>Seitenränder anzeigen</guimenuitem +></menuchoice +> ausgewählt ist, werden die Seitenränder angezeigt. Klicken Sie auf das Farbfeld, um für die Ränder eine andere Farbe als das voreingestellte Rot auszuwählen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> + +</sect1> + +<sect1 id="configpagelayout"> +<title +><guilabel +>Seitenlayout</guilabel +></title> +<para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="configure5.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Einstellung des Seitenlayout</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</para> +<para +>In dieser Seite des Dialogs "&kspread; einrichten" können Sie die Standard-Seitengröße, die Seitenausrichtung und die Längeneinheit einstellen, die vom Drucker und im Dialog <guilabel +>Seitenlayout</guilabel +>, das Sie über <guimenuitem +>SeitenLayout ...</guimenuitem +> im Menü <guimenu +>Format</guimenu +> erreichen, verwendet werden.</para> + +<para +><variablelist> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Standard-Seitengröße:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Wählen Sie eine Standard-Seitengröße für Ihre Tabellen aus einer Liste gebräuchlicher Formate. Beachten, das Sie die Seitengröße für die aktuelle Tabelle im Dialog <menuchoice +> <guimenu +>Format</guimenu +> <guimenuitem +>Seitenlayout ...</guimenuitem +></menuchoice +> überschreiben können. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Standard-Seitenausrichtung:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Wählen Sie die Standard-Seitenausrichtung: Hochformat oder Querformat. Beachten, das Sie die Seitenausrichtung für die aktuelle Tabelle im Dialog <menuchoice +> <guimenu +>Format</guimenu +> <guimenuitem +>Seitenlayout ...</guimenuitem +></menuchoice +> überschreiben können. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Standard-Längeneinheit:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Wählen Sie die Standard-Längeneinheit für alle Tabellen. Beachten, das Sie die Längeneinheit für die aktuelle Tabelle im Dialog <menuchoice +> <guimenu +>Format</guimenu +> <guimenuitem +>Seitenlayout ...</guimenuitem +></menuchoice +> überschreiben können. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> + +</sect1> + +<sect1 id="configspelling"> +<title +><guilabel +>Rechtschreibung</guilabel +></title> +<para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="configure6.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Einstellung der Rechtschreibung</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</para> +<para +>Auf dieser Seite können Sie das Verhalten der Rechtschreibprüfung in &kspread; einstellen.</para> +<para +><variablelist> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Kombination aus Wortstamm+Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen</guilabel> +</term> +<listitem +><para +>Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, wird die Rechtschreibprüfung in &kspread; ein unbekanntes Wort im Dokument, das aber aus einem bekannten Stammwort und bekannter Vor- oder Nachsilbe besteht, als richtig erkannt. Ansonsten wird es dagegen von der Rechtschreibprüfung als falsch erkannt. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Zusammengezogene Wörter als Rechtschreibfehler betrachten</guilabel> +</term> +<listitem +><para +>Wenn dieses Feld markiert ist, werden normale Wörter, zwischen denen das Leerzeichen fehlt, als Rechtschreibfehler betrachtet, z. B. <emphasis +>kannnicht</emphasis +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Wörterbuch:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hier können alternative Wörterbücher gewählt werden. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Kodierung:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hier wählen Sie die verwendete Kodierung der Zeichen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Programm:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Mit diesem Auswahlfeld können Sie zwischen verschiedenen Programmen zur Rechtschreibprüfung wählen, die auf Ihrem Computer vorhanden sind. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Durchgehend groß geschriebene Wörter überspringen</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Aktivieren Sie dieses Feld, wenn komplett groß geschriebene Worte ignoriert werden sollen. Dies sind normalerweise Akronyme wie z. B. &kde;. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Die Groß-/Kleinschreibung des Titels nicht überprüfen</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn die Rechtschreibprüfung die Groß-/Kleinschreibung des Titels ignorieren soll. Ist diese Einstellung deaktiviert, erwartet die Rechtschreibprüfung Großbuchstaben für Nomina im Titel. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> +</sect1> + +<sect1 id="opt-tts" +><title +>Sprachausgaben-Einstellungen</title> +<para +>Ausführliche Erklärungen zu diesen Einstellungen finden Sie im Abschnitt <link linkend="a11y-tts" +>Sprachausgabe</link +> im Kapitel "Anleitung für Benutzer mit Behinderungen" dieses Handbuchs.</para> +</sect1> +</chapter> + +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter") +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> |