diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-et/docs/koffice/krita')
27 files changed, 16769 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/Makefile.am b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000..f6c3e2e2 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/Makefile.am @@ -0,0 +1,4 @@ +KDE_LANG = et +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +KDE_DOCS = AUTO +KDE_MANS = AUTO diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands-dialogs.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands-dialogs.docbook new file mode 100644 index 00000000..621fe1a2 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands-dialogs.docbook @@ -0,0 +1,1974 @@ +<sect1 id="commands-dialogs"> +<title +>Dialoogid</title> + +<para +>See osa kirjeldab &krita; dialooge. </para> + +<sect2 id="commands-dialogs-image"> +<title +>Piltide käsitlemise dialoogid</title> + +<sect3 id="commands-dialogs-images-colorrange"> +<title +><guilabel +>Värvivahemik</guilabel +>u dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Värvivahemik</guilabel +>u dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-colorrange.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Värvivahemik</guilabel +>u dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Värvivahemik</guilabel +>u dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selles dialoogis saab luua pikslite värviväärtuste alusel valiku. Liitkastis saab valida, millist värvivahemikku kasutada. Pikslid valitakse vastavalt nende värviväärtusele antud skaalal (⪚ täiesti kollane piksel on maksimumis punase, rohelise ja kollase skaala puhul). Kui märkida kast <guilabel +>Teistpidi</guilabel +>, valitakse piksleid rohkem siis, kui nende väärtus vahemikus on väiksem. Seda, kas aktiivne valik liidetakse värvivahemiku valikule või hoopis lahutatakse, saab otsustada vastava valikuga: <guilabel +>Lisatakse aktiivsele valikule</guilabel +> või <guilabel +>Lahutatakse aktiivsest valikust</guilabel +>. Klõpsuga nupule <guibutton +>Vali</guibutton +> saab valiku tegelikult teostada, klõpsuga nupule <guibutton +>Tühista valik</guibutton +> aga eemaldada pikslid valikust. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-image-convertimagetype"> +<title +><guilabel +>Pilditüübi teisendamise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Pilditüübi teisendamise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-convertimagetype.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Pilditüübi teisendamise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Pilditüübi teisendamise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab teisendada pildi ühest värviruumist teise. Valikutega <guilabel +>Sihtvärviruum</guilabel +> ja <guilabel +>Siht-ICM-profiil</guilabel +> saab määrata, millisesse värviruumi ja profiiliga pilt teisendatakse. Seda, kuidas teisendamine toimub, saab mõjutada valikuga <guilabel +>Renderdamisviis</guilabel +>. </para> +<para +><guilabel +>Pertseptuaalse</guilabel +> teisenduse korral seostatakse lähtevärviruum lineaarselt sihtvärviruumiga. Kui sihtvärviruum <quote +>tunnustab</quote +> väiksemat värviulatust kui lähtevärviruum, võib esineda nihkeid, sest vahemik surutakse kokku. <guilabel +>Suhtelise kolorimeetrilise</guilabel +> teisenduse korral teisendatakse iga värv lähimaks värviks sihtvärviruumis. See tähendab, et teatud värvivahemik võidakse seostada sihtvärviruumis ühe värviga. <guilabel +>Küllastuse</guilabel +> korral jäävad täisküllastusega värvid täisküllastusega värvideks ka siis, kui see tähendab tegeliku värvi muutumist. <guilabel +>Absoluutne kolorimeetriline</guilabel +> teisendus on üldiselt samasugune kui <guilabel +>suhteline kolorimeetriline</guilabel +>, kuid värviruumi valgepunkti (valget värvi tähistavat väärtust) ei muudeta sobivaks uuele värviruumile, mis võib kaasa tuua soovimatud muudatused lähedastes värvides. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-image-imageproperties"> +<title +><guilabel +>Pildi omaduste</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Pildi omaduste</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-imageproperties.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Pildi omaduste</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Pildi omaduste</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab kindlaks määrata mitmed pildi omadused. Kõigepealt pildi <guilabel +>nimi</guilabel +>. Kui sa ei ole seda varem teinud (seda saab määrata juba pilti luues), siis on vaikimisi selle nimeks <quote +>Pilt1</quote +> või midagi sellist. Seejärel saab siin määrata pildi suuruse (<guilabel +>laius</guilabel +> ja <guilabel +>kõrgus</guilabel +> pikslites ning <guilabel +>lahutus</guilabel +> punktides tolli kohta ehk dpi-des) ja kasutatava värviprofiili (väljal <guilabel +>Profiil</guilabel +>). Lõpuks võib väljale <guilabel +>Kirjeldus</guilabel +> kirja panna mis tahes infot, mida soovid pildile lisada. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-image-imagesize"> +<title +><guilabel +>Pildi suurus</guilabel +>e dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Pildi suurus</guilabel +>e dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-imagesize.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Pildi suurus</guilabel +>e dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Pildi suurus</guilabel +>e dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab muuta pildi suurust. Ülemises osas saab otsustada, kuidas seda tehakse. Kui valida <guilabel +>Suuruse muutmine</guilabel +>, muudetakse pildi suurust, kuid mitte kihte (mis sisaldavad tegelikku sisu). See tähendab, et näiteks pildi laiuse ja kõrguse kahekordistamisel hõlmab esialgne pilt uue pildi ülemise vasakpoolse veerandi. Pildi suuruse vähendamisel jäävad kihid pildi piirete taha, kui sa ei märgi just valikut <guilabel +>Kihtide kärpimine pildi suuruse muutmisel</guilabel +>, millisel juhul kihtidelt lõigatakse ära see osa, mis uuele suurusele ei mahu. </para +><para +>Kui valida <guilabel +>Skaleerimine</guilabel +>, muudetakse koos pildiga ka kihte. See tähendab, et pildi suuruse suurendamisel suurendatakse ka selle sisu, vähendamisel aga vähendatakse. </para +><para +><guilabel +>Pikslimõõtmed</guilabel +> võimaldavad kindlaks määrata uue pildi suuruse. Viitena näidatakse siin ka esialgset suurust. Uue suuruse võib kindlaks määrata nii pikslites kui ka protsendina (viimase korral tähendab 100% esialgset suurust). Kui märkida <guilabel +>Proportsioonid säilitatakse</guilabel +>, on uue laiuse ja kõrguse protsent ühesugune. See tähendab, et kui sul on pilt mõõtmetega 200x100 pikslit ja sa annad selle uueks laiuseks 20 pikslit, määratakse kõrguseks automaatselt 10 pikslit. Kui see kast pole märgitud, võib pildi suurust muuta ka ebaproportsionaalselt. </para +><para +>Liitkastis <guilabel +>Filter</guilabel +> saab valida algoritmi, mis määrab kindlaks muudetud suurusega pildi pikslite värvid, millel ei ole pikslivastet varasemal pildil (arvutatud asukoht asub varasemal pildil pikslite vahel). <guilabel +>B-splain</guilabel +> kasutab 4x4-pikslist ruudustikku ning annab tulemuseks üsna suure hägu. <guilabel +>Kelluke</guilabel +> on üpris kiire algoritm ja annab tulemuseks mõistlikult maheda pildi. <guilabel +>Ristkülik</guilabel +> on kiireim algoritm, kuid selle tulemus on arvatavasti kõige hullem. <guilabel +>Hermite</guilabel +> üritab säilitada pildi teravuse, kuid mahendab siiski seda mõnevõrra ning on samuti suhteliselt kiire. <guilabel +>Lanczos3</guilabel +> annab tulemuseks terava pildi, kuid on väga aeglane. <guilabel +>Mitchell</guilabel +> (vaikimisi valik) ei ole väga kiire, kuid annab enamasti asjalikult keskpärase tulemuse. <guilabel +>Kolmnurk/bilineaarne</guilabel +> kasutab 2x2-pikslist ruudustikku, mis annab tulemuseks suhteliselt teravad jooned. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-image-rotateimage"> +<title +><guilabel +>Pildi pööramise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Pildi pööramise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-rotateimage.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Pildi pööramise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Pildi pööramise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab pilti pöörata. Dialoogi ülemise osas on näha pildi pööramise tulemus mõõtmetes (kui need muutuvad) ning ka visuaalselt. Sektsioonis <guilabel +>Suund</guilabel +> saab valida, kas pilti pööratakse päri- või vastupäeva. Sektsioonis <guilabel +>Nurk</guilabel +> saab määrata pööramise nurga. Nuppudega saab valida 90, 180 või 270 kraadi, muu väärtus tuleb sisestada kerimiskasti <guilabel +>Kohandatud</guilabel +>. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-image-separateimage"> +<title +><guilabel +>Pildi lahutamise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Pildi lahutamise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-separateimage.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Pildi lahutamise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Pildi lahutamise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab oma pildi (osa) lahutada. Iga värvikomponent (kanal) asetatakse omaette kihti või pilti. Dialoogi ülaosas näeb aktiivset värvimudelit. Selle all saab määrata lahutamise valikud. </para> +<para +>Sektsioonis <guilabel +>Allikas</guilabel +> saab otsustada, millist pildiosa lahutada. Võimalusteks on <guilabel +>Aktiivne kiht</guilabel +>, mis enesestmõistetavalt tähendab ainult parajasti valitud kihti, ning <guilabel +>Kõik kihid ühendatakse enne lahutamist</guilabel +>, mille korral valitakse terve pilt. </para> +<para +>Sektsioonis <guilabel +>Väljund</guilabel +> saab otsustada, kuidas salvestatakse lahutamise tulemus: kas kihtidena või piltidena. </para> +<para +>Sektsioonis <guilabel +>Alfakanali valikud</guilabel +> saab määrata, mida teha valitud kihi/kihtide alfakanaliga. Selle võib kopeerida igale uuele kanalile, unustada või lahutada eraldi kanalina. </para> +<para +>Kahe valikuga dialoogi allosas saab määrata, kas allikas skaleeritakse 8-bitisteks värvideks (kui on suurem) ja kas väljund peaks olema värvides (vaikimisi lahutatakse kanalid halltooni). </para> +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-image-shearimage"> +<title +><guilabel +>Pildi nihutamise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Pildi nihutamise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-shearimage.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Pildi nihutamise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Pildi nihutamise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab pilti nihutada. Nihutamine tähendab seda, et pilti ümbritsev ristkülik muudetakse rööpkülikuks. Üks pikslirida/veerg jääb paigale, järgmist nihutatakse teatud hulga võrra, sellele järgmist sama hulga võrra võrreldes eelmisega ja nii edasi. Nihke X- ja Y-nurga saab määrata vastavates kerimiskastides. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-image-substrate"> +<title +><guilabel +>Substraadi</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Substraadi</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-substrate.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Substraadi</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Substraadi</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>(Dialoog on veel kirjeldamata) </para> + +</sect3> + +</sect2> + +<sect2 id="commands-dialogs-layers"> +<title +>Kihtide käsitlemise dialoogid</title> + +<sect3 id="commands-dialogs-layers-convertlayertype"> +<title +><guilabel +>Kihitüübi teisendamise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kihitüübi teisendamise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-convertlayertype.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kihitüübi teisendamise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kihitüübi teisendamise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See dialoog on täpselt samasugune nagu <link linkend="commands-dialogs-image-convertimagetype" +><guilabel +>pilditüübi teisendamise</guilabel +> dialoog</link +>, ainult et terve pildi asemel teisendatakse siin üksainus kiht. Vaata viidatud dialoogi juurest selle täpsemat kirjeldust. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-layers-dropshadow"> +<title +><guilabel +>Varju lisamise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Varju lisamise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-dropshadow.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Varju lisamise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Varju lisamise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab aktiivsele kihile varju tekitada. Vali kahes ülemises kerimiskastis varju X- ja Y-kaugus (nihe) originaalkihi suhtes. Kerimiskastiga <guilabel +>Hägustamise raadius</guilabel +> saab määrata ala raadiuse, kus vari hägustatakse (et varu piiril valitseks sujuv üleminek). Kui soovid anda varjule spetsiaalse värvi, saad selle valida väljal <guilabel +>Värv</guilabel +>. Liuguri ja kerimiskastiga <guilabel +>Läbipaistmatus</guilabel +> saab varjule anda vähem või rohkem läbipaistvust. Eemalda märge kastist <guilabel +>Suuruse muutmise lubamine</guilabel +>, kui sa ei soovi muuta varju andmisel kihi suurust. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-layers-histogram"> +<title +><guilabel +>Histogramm</guilabel +>i dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Histogramm</guilabel +>i dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-histogram.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Histogramm</guilabel +>i dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Histogramm</guilabel +>i dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See dialoog näitab aktiivse kihi histogrammi. Valikuga <guilabel +>Meetod</guilabel +> saab määrata, millist laadi histogrammi näidatakse. Näidatavaid kanaleid saab valida nimekirjakastis <guilabel +>Kanalid</guilabel +> ning nende kujutamise skaala raadionuppudega <guilabel +>Lineaarne</guilabel +> ja <guilabel +>Logaritmiline</guilabel +>. Eelvaatluse all on nupud histogrammi suurendamiseks ja liigutamiseks. Neid saab kasutada 16-bitise värviruumiga kihtide korral. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-layers-layerproperties"> +<title +><guilabel +>Kihi omaduste</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kihi omaduste</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-layerproperties.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kihi omaduste</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kihi omaduste</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See on põhimõtteliselt samasugune nagu <link linkend="commands-dialogs-layers-newlayer" +>uue kihi</link +> dialoog, ainult et siin ei saa muuta enam värviruumi ega profiili. Neid omadusi siiski näidatakse, et kogu info oleks sul käepärast. </para> +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-layers-layersize"> +<title +><guilabel +>Kihi suurus</guilabel +>e dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kihi suurus</guilabel +>e dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-layersize.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kihi suurus</guilabel +>e dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kihi suurus</guilabel +>e dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See dialoog võimaldab muuta aktiivse kihi suurust. <guilabel +>Pikslimõõtmed</guilabel +> võimaldavad kindlaks määrata kihi uue suuruse. Viitena näidatakse siin ka esialgset suurust. Uue suuruse võib kindlaks määrata nii pikslites kui ka protsendina (viimase korral tähendab 100% esialgset suurust). Kui märkida <guilabel +>Proportsioonid säilitatakse</guilabel +>, on uue laiuse ja kõrguse protsent ühesugune. See tähendab, et kui sul on kiht mõõtmetega 200x100 pikslit ja sa annad selle uueks laiuseks 20 pikslit, määratakse kõrguseks automaatselt 10 pikslit. Kui see kast pole märgitud, võib kihi suurust muuta ka ebaproportsionaalselt. Liitkastis <guilabel +>Filter</guilabel +> saab valida kihi suuruse muutmise algoritmi. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-layers-newadjustmentlayer"> +<title +><guilabel +>Uue kohandamiskihi</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Uue kohandamiskihi</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-newadjustmentlayer.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Uue kohandamiskihi</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Uue kohandamiskihi</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab valida pildile lisatava kohandamiskihi tüübi. Vasakul asuvas nimekirjas on näha saadaolevad kohandamiskihid, kõigil ka eelvaatlus. Mõnda neist valides muutub sektsioon <guilabel +>Eelvaatlus</guilabel +> ning näitab korralikult skaleeritud eelvaatlusena, milline on antud kohandamiskihi rakendamise tulemus. </para +><para +>Eelvaatluse akna all olevate raadionuppudega võib valida kas originaalpildi või kohandamiskihi eelvaatluse näitamise. Nende kõrval asetsevad nupud lubavad eelvaatlust suurendada, vähendada ja uuendada. Märkekastiga <guilabel +>Automaatne uuendamine</guilabel +> saab määrata, kas eelvaatlus uuendatakse automaatselt mõne muudatuse tegemise korral. </para +><para +>Dialoogi allosas paiknevad mitmesugused kohandamiskihi loomisel kasutatava filtriga seotud valikud. Nende kirjelduse leiab käesoleva peatüki <link linkend="commands-dialogs-filters" +>filtrite osast</link +>. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-layers-newlayer"> +<title +><guilabel +>Uue kihi</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Uue kihi</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-newlayer.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Uue kihi</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Uue kihi</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab pildile lisada uue kihi. Kui soovid sellele nime anda, tee seda väljal <guilabel +>Nimi</guilabel +>. Uue kihi värviruumi saab valida nimekirjast <guilabel +>Värviruum</guilabel +> ning värviruumi konkreetse värviprofiili nimekirjast <guilabel +>Profiil</guilabel +>. Kihile saab määrata kindla <guilabel +>läbipaistmatus</guilabel +>e (hiljem saab seda <guilabel +>kihi</guilabel +>kastis liuguriga muuta), samuti saab valida režiimi, kuidas kiht hiljem lõpp-pilti ühendatakse. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-layers-rotatelayer"> +<title +><guilabel +>Kihi pööramise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kihi pööramise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-rotatelayer.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kihi pööramise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kihi pööramise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See <link linkend="commands-dialogs-image-rotateimage" +><guilabel +>pildi pööramise</guilabel +> dialoogiga</link +> sarnanev dialoog võimaldab pöörata aktiivset kihti. Valida saab pööramissuuna ja nurga. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-layers-shearlayer"> +<title +><guilabel +>Kihi nihutamise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kihi nihutamise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-shearlayer.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kihi nihutamise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kihi nihutamise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See dialoog on samasugune nagu <link linkend="commands-dialogs-image-shearimage" +><guilabel +>pildi nihutamise</guilabel +> dialoog</link +>, ainult et terve pildi asemel nihutatakse aktiivset kihti. </para> + +</sect3> + +</sect2> + +<sect2 id="commands-dialogs-filters"> +<title +>Filtrite käsitlemise dialoogid</title> + +<para +>Kõik filtridialoogid koosnevad filtri spetsiifilisest osas vasakul ja üldosast paremal. Üldosas paikneb eelvaatluse aken, mille väljanägemist saab muuta selle all asuvate juhtelementidega. Vali <guilabel +>Eelvaatlus</guilabel +> või <guilabel +>Originaal</guilabel +> vastavalt sellele, kas soovid näha filtri rakendamise toimet või originaalpilti. Eelvaatlust saab suurendada ja vähendada, originaalsuuruses (100%) näidata ning värskendada all paremal asuva nelja nupuga. Valikuga <guilabel +>Automaatne uuendamine</guilabel +> saab määrata, kas eelvaatluse akent värskendatakse automaatselt või mitte. Kui see on märkimata, pead eelvaatlust ise käsitsi värskendama. </para> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-blur"> +<title +><guilabel +>Hägu</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Hägu</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-blur.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Hägu</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Hägu</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab kohendada oma pildi hägusust ehk pehmust. Kerimiskastidega <guilabel +>Poollaius</guilabel +> ja <guilabel +>Poolkõrgus</guilabel +> määratakse pildil ala, mida hägustatakse. Kerimiskastiga <guilabel +>Tugevus</guilabel +> saab määrata, kui tugevalt hägustada, ning kerimiskastiga <guilabel +>Nurk</guilabel +> on võimalik lisada alale pööramine. <guilabel +>Kuju</guilabel +> lubab valida ringi- ja ristkülikukujulise ala vahel. </para> + +</sect3> + + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-brightnesscontrast"> +<title +><guilabel +>Heleduse/kontrast</guilabel +>i dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Heleduse/kontrast</guilabel +>i dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-brightnesscontrast.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Heleduse/kontrast</guilabel +>i dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Heleduse/kontrast</guilabel +>i dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogi abil saab kohandada oma pildi heledust ja kontrasti. </para +><para +>Kõveradiagramm kujutab endast erinevate heledustasemete väärtust näitavat histogrammi. Kõver ise (algselt diagonaal alt vasakust nurgast ülemisse paremasse nurka) määrab, millise uue heledustasemega (püstteljel) seostatakse kindlad originaaltaseme (rõhtteljel) pikslid. Nii määrab vaikimisi diagonaal alt vasakult üles paremale igale originaalpikslile selle heledusväärtuse, mis tähendab, et midagi ei muudeta. Rõhtjoon tähendab, et kõigile pikslitele antakse ühesugune heledus. See tähendab minimaalset kontrasti, heleduse aga määrab kõrgus, millele rõhtjoon seada. </para +><para +>Klõpsuga punasel ringil ehk pidemel saab selle valida (valitud pidet näidatakse täidetud ringina) ja lohistada, mis lubab muuta kõvera kuju. Kõvera kuju saab pidemetega sujuvalt muuta. Kõveral klõpsates saab antud kohta lisada uue pideme. Kuskil mujal pildil klõpsates lisatakse sellesse punkti samuti pide. Parajasti valitud pideme kustutamiseks vajuta klahvi <keycap +>Delete</keycap +>. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-bumpmap"> +<title +><guilabel +>Kühmukaardi</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kühmukaardi</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-bumpmap.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kühmukaardi</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kühmukaardi</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogi abil saab rakendada kühmukaardi efekti ja seda kohandada. Üht kihti kasutatakse kühmukaardi kihina: see loetakse sisse halltoonides pildina ning selle pikslite halli väärtusi kasutatakse teise kihi moonutamiseks, et luua sügavuse illusioon. Suuremad halli väärtused; &ie; valgemad kohad, tähendavad suuremat kõrgust, väiksemad väärtused, &ie; mustale lähenevad väärtused, väiksemat kõrgust — seega suuremat sügavust, kõrgust niiöelda <quote +>allpool merepinda</quote +>. Varjude sügavuse ja suuna määramiseks simuleeritakse valgusallikat, mis valgustab <quote +>ülalt</quote +> pildti, mis asub <quote +>maapinnal</quote +>. </para +><para +>Dialoogi esimene valik võimaldabki määrata <guilabel +>kühmukaardi kihi</guilabel +>. </para +><para +>Sektsioonis <guilabel +>Tüüp</guilabel +> saab valida, millist kühmukaarti rakendada. Neid on kolme tüüpi: <guilabel +>Lineaarne</guilabel +> (tavaline kühmukaart), <guilabel +>Sfääriline</guilabel +> (fokuseerib äärmustele, s.t. tumedatele ja heledatele toonidele) ning <guilabel +>Sinusoidne</guilabel +> (fokuseerib keskmistele toonidele). </para +><para +>Selle kõrval on kolm valikut, millega saab kühmukaarti lisaks algoritmile kohandada. Valikuga <guilabel +>Tumenemise kompenseerimine</guilabel +> saab pildil taastada enam-vähem esialgse keskmise heleduse, kui kühmukaardi filter muudab selle tumedamaks. Valik <guilabel +>Kühmukaart teistpidi</guilabel +> vahetabki kõrged ja madalad. Valiku <guilabel +>Kühmukaart paanidena</guilabel +> sisselülitamise korral korratakse kühmukaardi kihti, mis on väiksem kui kiht, millele seda rakendatakse, paanidena nii, et see kataks terve kihi. </para +><para +>Sektsioonis <guilabel +>Seadistused</guilabel +> saab valida kühmukaardi matemaatilised parameetrid. Nende esimesse rühma kuuluvad <guilabel +>Asimuut</guilabel +> (valgusallika nurk X-Y-tasandil), <guilabel +>Tõusunurk</guilabel +> (simuleeritava valgusallika kõrgus pinna kohal kraadides, kusjuures 0 kraadi tähendab maapinda ja 90 kraadi vertikaalselt pildi kohal) ning <guilabel +>Sügavus</guilabel +> (pildi maksimaalne vertikaalne moonutus). </para +><para +>Neile lisanduvad <guilabel +>X nihe</guilabel +> ja <guilabel +>Y nihe</guilabel +>, millega saab määrata kühmukaardi suhtelise asendi sihtkihi suhtes, <guilabel +>Veetase</guilabel +> (neutraalseks peetav sügavus) ning <guilabel +>Üldvalgus</guilabel +>, mis määrab keskkonna ehk üldvalguse suhtelise koguse. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-coloradjustment"> +<title +><guilabel +>Värvide kohandamise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Värvide kohandamise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-coloradjustment.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Värvide kohandamise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>V<guilabel +>Värvide kohandamise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See dialoog võimaldab oma maitse järgi muuta värvide kohandamise filtrit. Vanade ja uute värvide seostamiseks igal kanalil eraldi saab kasutada kõverat (vaata selle kirjeldust osas <link linkend="commands-dialogs-filters-brightnesscontrast" +>Heledus / kontrast</link +>). </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-colortoalpha"> +<title +><guilabel +>Värv alfale</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Värv alfale</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-colortoalpha.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Värv alfale</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Värv alfale</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab muuta pildi teatud osad läbipaistvaks (ametlikult <quote +>alfa-läbipaistvaks</quote +>). Kastis <guilabel +>Värv</guilabel +> saab valida, milline värv pildilt eemaldada (asendades selle läbipaistvusega), ning kerimiskastis <guilabel +>Lävi</guilabel +> määrata, kui palju peab värv valitud värvist erinema, et teda enam eemaldatavaks ei peetaks. Lävele väärtuse 0 määramise korral muudetakse läbipaistvaks ainult valitud värviga täpselt sobivad pikslid, suurema läve korral ka sellest vastavalt erinevad värvid. </para> + +</sect3> +<sect3 id="commands-dialogs-filters-colortransfer"> +<title +><guilabel +>Värviülekande</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Värviülekande</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-colortransfer.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Värviülekande</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Värviülekande</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab kopeerida aktiivsele pildile mõne teise pildi (<guilabel +>Lähtepilt</guilabel +>) värvid. Võrreldakse mõlema pildi värve ning iga värv, mida oled kasutanud, asendatakse lähtepildilt leitud lähima värviga. </para> + +</sect3> + +<!-- +<sect3 id="commands-dialogs-filters-cubism"> +<title +>The <guilabel +>Cubism</guilabel +> dialog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>The <guilabel +>Cubism</guilabel +> dialog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-cubism.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>The <guilabel +>Cubism</guilabel +> dialog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>The Cubism dialog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para> +This dialog has two filter-specific options. The <guilabel +>Tile +size:</guilabel +> slider and spinbox determine how big the tiles are in which +the image is subdivided, the <guilabel +>Tile saturation:</guilabel +> setting +sets the color saturation of the tiles. +</para> + +</sect3> +--> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-customconvolution"> +<title +><guilabel +>Kohandatud teravustamise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kohandatud teravustamise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-customconvolution.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kohandatud teravustamise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kohandatud teravustamise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle filtriga saab kohandada vastavat pildi moonutamisefekti. Ülal paikneva üheksa kerimiskastiga saab määrata moonutuse. Igale pikslile antakse nende väärtuste põhjal uus väärtus: piksli ja selle kaheksa naaberpiksli väärtused korrutatakse vastavate kerimiskastide väärtustega, tulemused liidetakse ning selle tulemus ongi piksli uus värviväärtus. Enne rakendamist võib tulemust veel muuta, kui korrutada see valikuga <guilabel +>Tegur</guilabel +> või liita sellele määratud <guilabel +>Kõrvaleaste</guilabel +>. </para +><para +>Siinses näites on igale pikslile omistatud tema senine väärtus (1 keskel), millele lisatakse selle kohal paremal ja otse all olevate pikslite väärtused (mõlemad teguriga 1, &ie; senine väärtus, sest ühega korrutades ju muud ei saa) ja millest lahutatakse selle all paremal ja otse kohal olevate pikslite väärtused (lisatakse teguriga -1, mis tähendabki lahutamist teguriga 1). </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-emboss"> +<title +><guilabel +>Kohrutus</guilabel +>e dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kohrutus</guilabel +>e dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-emboss.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kohrutus</guilabel +>e dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kohrutus</guilabel +>e dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selles dialoogis on vaid üks valik, <guilabel +>Sügavus</guilabel +>, mis lubab liuguri ja kerimiskastiga määrata kohrutusefekti sügavuse. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-filtersgallery"> +<title +><guilabel +>Filtrigalerii</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Filtrigalerii</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-filtersgallery.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Filtrigalerii</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Filtrigalerii</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selles dialoogis saab kiire ülevaate, milline on erinevate filtrite rakendamise tulemus. Filtrid rakendatakse aktiivsele pildile ning tulemust näeb vasakul nimekirjakastis pisipiltidena. Mõnda neist valides muutuvad selle valikud kasutatavaks sektsioonis <guilabel +>Seadistused</guilabel +>. Täpsemalt vaata filtrite omadusi ja seadistamisvõimalusi vastavate filtrite kirjelduste juures. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-gaussiannoise"> +<title +><guilabel +>Gaussi müra vähendamise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Gaussi müra vähendamise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-gaussiannoise.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Gaussi müra vähendamise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Gaussi müra vähendamise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab kohandada Gaussi müra vähendamist. <guilabel +>Lävi</guilabel +> määrab selle, kui palju müra eemaldatakse (&ie; kui kiiresti muudetakse <quote +>üksik</quote +> piksel oma naabritega võrdseks), <guilabel +>Akna suurus</guilabel +> aga raadiuse, mida pikslite muutmisel arvestatakse. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-lenscorrection"> +<title +><guilabel +>Läätsekorrektsiooni</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Läätsekorrektsiooni</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-lenscorrection.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Läätsekorrektsiooni</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Läätsekorrektsiooni</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab parandada levinumaid läätsemoonutusi. <guilabel +>Moonutuse suund</guilabel +> määrab selle, kui suurel määral pilti parandatakse, kui nõgusus/kumerus pole korrektne, keskme ja servade lähedal. Kui soovid asümmeetrilist parandamist, saab määrata keskmele erinevad <guilabel +>X</guilabel +> ja <guilabel +>Y</guilabel +> koordinaadid (protsendina kogulaiusest ja -kõrgusest alates ülalt vasakult). </para +><para +>Pildi liigset heledust või tumedust saab korrigeerida kerimiskastiga <guilabel +>Heleduse korrektsioon</guilabel +>. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-imagerestoration"> +<title +><guilabel +>Pildi restaureerimise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Pildi restaureerimise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-imagerestoration.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Pildi restaureerimise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Pildi restaureerimise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab määrata, kuidas täpselt peaks käima pildi restaureerimine. Filter üritab suurendada pildi kvaliteeti, eemaldades näiteks kriimud. Filtri toimet saab kohandada mitme valikuga. </para +><para +>(Paraku pole need veel kirjeldatud.) </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-oilpaint"> +<title +><guilabel +>Õlimaali</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Õlimaali</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-oilpaint.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Õlimaali</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Õlimaali</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selles dialoogis saab seadistada kaht filtriga seotud parameetrit. <guilabel +>Pintsli suurus</guilabel +> määrab ära pintsli suuruse, millega simuleeritakse õlimaaliefekti, valik <guilabel +>Mahendus</guilabel +> aga määrab, kas kõrvutiste <quote +>pintslitõmmete</quote +> erinevus või olla suur (vähene mahendus) või väike (suur mahendus). </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-pixelize"> +<title +><guilabel +>Mosaiigi</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Mosaiigi</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-pixelize.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Mosaiigi</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Mosaiigi</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selles dialoogis saab seadistada kaht valikut: <guilabel +>Piksli laius</guilabel +> ja <guilabel +>Piksli kõrgus</guilabel +> määravad ala laiuse ja kõrguse, mida tuleb arvestada tervikuna ja mille keskmine väärtus määratakse uuele <quote +>pikslile</quote +>. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-raindrops"> +<title +><guilabel +>Vihmapiiskade</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Vihmapiiskade</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-raindrops.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Vihmapiiskade</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Vihmapiiskade</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Seda filtrit saab kohandada valikutega <guilabel +>Piisa suurus</guilabel +> (vihmapiiskade keskmine diameeter), <guilabel +>Arv</guilabel +> (pildile lisatavate vihmapiisaefektide arv) ning <guilabel +>Kalasilmad</guilabel +> (vihmapiiskade protsent, mis renderdatakse mitte tavalise efektiga, vaid niinimetatud kalasilmaefektiga). </para> +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-randomnoise"> +<title +><guilabel +>Juhusliku müra</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Juhusliku müra</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-randomnoise.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Juhusliku müra</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Juhusliku müra</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See filter lisab pildile juhuslikku müra (täppe või midagi sellist). Siin saab kohandada kaht parameetrit: müra kogus (<guilabel +>Tase</guilabel +> protsendina) ning müra <guilabel +>Läbipaistmatus</guilabel +> (kas originaalvärv jääb näha või mitte). </para> + +</sect3> +<sect3 id="commands-dialogs-filters-randompick"> +<title +><guilabel +>Juhusliku valik</guilabel +>u dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Juhusliku valik</guilabel +>u dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-randompick.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Juhusliku valik</guilabel +>u dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Juhusliku valik</guilabel +>u dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selles dialoogis saab määrata <guilabel +>juhusliku valik</guilabel +>u filtri parameetrid. <guilabel +>Tase</guilabel +> määrab selle, kui paljusid piksleid asi puudutab (protsentides), <guilabel +>Akna suurus</guilabel +> ala, mida arvestatakse pikslile uue värvi määramisel, ning <guilabel +>Läbipaistmatus</guilabel +> muudatuste läbipaistvuse. </para> + +</sect3> + + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-roundcorners"> +<title +><guilabel +>Ümarate nurkade</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Ümarate nurkade</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-roundcorners.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Ümarate nurkade</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Ümarate nurkade</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selles dialoogis on vaid üks valik: ümarate nurkade raadius. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-smalltiles"> +<title +><guilabel +>Väikeste klotside</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Väikeste klotside</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-smalltiles.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Väikeste klotside</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Väikeste klotside</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selles dialoogis saab sättega <guilabel +>Klotside arv</guilabel +> määrata jaotuste arvu. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-sobel"> +<title +><guilabel +>Sobel</guilabel +>i dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Sobel</guilabel +>i dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-sobel.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Sobel</guilabel +>i dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Sobel</guilabel +>i dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Siin saab määrata servatuvastusfiltri <guilabel +>Sobel</guilabel +> parameetrid. Kõigepealt saab määrata, millises suunas filtrit rakendada: rõhtsalt, püstiselt või mõlemas suunas. Säte <guilabel +>Tulemuse märk säilitatakse</guilabel +> ei mõjuta korrapäraseid pilte. Säte <guilabel +>Pilt muudetakse läbipaistmatuks</guilabel +> määrab selle, kas lõpp-pilt on läbipaistev või läbipaistmatu. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-unsharpmask"> +<title +><guilabel +>Teravustamismask</guilabel +>i dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Teravustamismask</guilabel +>i dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-unsharpmask.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Teravustamismask</guilabel +>i dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Teravustamismask</guilabel +>i dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See dialoog pakub kolm sätet <guilabel +>teravustamismask</guilabel +>i filtrile: maski raadius (<guilabel +>Poollaius</guilabel +>), ettevõetava teravustamise <guilabel +>kogus</guilabel +> ning <guilabel +>lävi</guilabel +>. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-wave"> +<title +><guilabel +>Laine</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Laine</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-wave.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Laine</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Laine</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Nii lainemoonutuse rõhtsa kui püstise komponendi jaoks (märkus: püstine laine tähendab seda, et püstpositsioon sõltub rõhtpositsioonist, mistõttu see näeb välja nagu <quote +>W</quote +>) saab siin määrata neli sätet: <guilabel +>lainepikkus</guilabel +> (lühem lainepikkus tähendab kaootilisemat lainet), <guilabel +>nihe</guilabel +> (millisest punktist lainet alustada), <guilabel +>amplituud</guilabel +> (moonutuse kogus) ning <guilabel +>kuju</guilabel +> (kas <guilabel +>sinusoidne</guilabel +> ehk ümarakujuline või <guilabel +>kolmnurkne</guilabel +> ehk teravate tippudega). </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-filters-waveletnoise"> +<title +><guilabel +>Lainemüra vähendamise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Lainemüra vähendamise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-waveletnoise.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Lainemüra vähendamise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Lainemüra vähendamise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Ainuke säte <guilabel +>Lävi</guilabel +> määrab selle, mil määral peetakse piksleid müraks, mis tuleb eemaldada ja muuta naaberpikslitega võrdseks. </para> + +</sect3> + +</sect2> + +<sect2 id="commands-dialogs-misc"> +<title +>Muud dialoogid</title> + +<sect3 id="commands-dialogs-misc-addpalette"> +<title +><guilabel +>Paleti lisamise</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Paleti lisamise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-addpalette.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Paleti lisamise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Paleti lisamise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selle dialoogiga saab &krita;le lisada kohandatud värvipaleti. Anna paletile nimi dialoogi ülaosas paikneval tekstiväljal. Seejärel loo palett: nupuga <guibutton +>Lisa uus värv...</guibutton +> saab paletile värve lisada ning nupuga <guibutton +>Eemalda valitud värv</guibutton +> neid eemaldada. Klõpsuga nupule <guibutton +>Lisa eelmääratletud palettide hulka</guibutton +> saab vastloodu paleti lisada palettide nimekirja, kuid loomise järel võib ka lihtsalt klõpsata nupule <guibutton +>OK</guibutton +>. </para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-dialogs-misc-documentinformation"> +<title +><guilabel +>Dokumendi info</guilabel +> dialoog</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Dokumendi info</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-documentinformation.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Dokumendi info</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Dokumendi info</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See dialoog on samasugune nagu teistes &koffice;'i rakendustes. Siin saab sisestada mitmesugust infot oma dokumendi kohta, mis salvestatakse koos dokumendiga, nii et seda on võimalik hiljem näha või muuta. </para> + +<para +>Kaardil <guilabel +>Üldine</guilabel +> saab määrata pealkirja, teema ja võtmesõnad ning kirjutada lühikokkuvõtte. Kaardi allosas näeb mõningat statistikat. Kaardil <guilabel +>Autor</guilabel +> saab sisestada enda kohta käiva info. Kaardil <guilabel +>Kasutaja määratletud metainfo</guilabel +> saab sisestada igasugust muud infot. </para> +</sect3> + +</sect2> + + +</sect1> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands-menus.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands-menus.docbook new file mode 100644 index 00000000..6038e9bc --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands-menus.docbook @@ -0,0 +1,4099 @@ +<sect1 id="commands-menus"> +<title +>Menüüd</title> + +<para +>Osa &krita; menüüsid on standardsed &kde; või &koffice;'i menüüd, osa aga spetsiifilised just &krita;le. Menüü <guimenu +>Fail</guimenu +> sisaldab käske failide käsitlemiseks. Menüüs <guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> leiab käsud aktiivse valiku käsitlemiseks. Käskudega menüüs <guimenu +>Vaade</guimenu +> saab muuta pildi näitamist. Menüü <guimenu +>Pilt</guimenu +> sisaldab kogu pildile rakendatavaid käske, näiteks kõigi kihtide teisendamine muusse värvimudelisse või pildi suuruse muutmine või skaleerimine. Menüü <guimenu +>Kiht</guimenu +> sarnaneb menüüga <guimenu +>Pilt</guimenu +>, kuid selle käsud käivad ainult aktiivse kihi kohta. Menüü <guimenu +>Valimine</guimenu +> sisaldab käske valikute loomiseks ja nende käsitlemiseks. Menüü <guimenu +>Filter</guimenu +> sisaldab kõiki paigaldatud filtreid. Neid saab kasutada aktiivses kihis. Menüü <guimenu +>Skriptid</guimenu +> sisaldab kirjeid, mis võimaldavad kasutada skripte. Menüü <guimenu +>Seadistused</guimenu +> on ühine kogu &koffice;'ile ning selle abil saab seadistada tööriistaribasid, kiirklahve ning &krita;t ennast. Lõpuks lubab menüü <guimenu +>Abi</guimenu +> näha mitmesugust (loodetavasti kasulikku) infot, kaasa arvatud käesolevat käsiraamatut. </para> + +<!-- ====== File ================================================ --> + +<sect2 id="commands-menus-file"> +<title +>Menüü <guimenu +>Fail</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Uus</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue dokumendi</action +>. See käsk avab kogu &koffice;'is alati <guilabel +>uue dokumendi</guilabel +> dialoogi, kus saab valida, kas alustada teatud tüüpi tühja dokumendiga või avada mõni hiljuti kasutatud dokument.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>O</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Ava...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab olemasoleva dokumendi</action +>. Et selleks kasutatakse &kde; tavapärast dialoogi <guilabel +>Dokumendi avamine</guilabel +>, saab siin ära kasutada mitmesuguseid protokolle (FTP, Fish jne.). </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Ava hiljutine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab hiljuti kasutatud dokumendi</action +>. Sellele klõpsates avaneb alammenüü, mis näitab kümmet viimati avatud dokumenti, mille seast saab valida selle, mida soovid nüüd uuesti avada.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>S</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Salvesta</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Salvestab dokumendi</action +>. Kui sa ei ole seda varem salvestanud, avatakse dialoog <guilabel +>Dokumendi salvestamine</guilabel +>, vastasel juhul salvestatakse dokument sama nimega lihtsalt uuesti. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Salvesta kui...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Salvestab dokumendi uue nimega</action +>. Kasutataks standardset &kde; failidialoogi, mistõttu saab salvestada ka võrku näiteks FTP või Fishi (SSH) vahendusel.</para +> </listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Laadi uuesti</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Laadib aktiivse dokumendi kettalt uuesti</action +>. Kõik pärast viimast salvestamist dokumenti tehtud muudatused lähevad kaotsi.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Impordi...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab olemasoleva dokumendi</action +>. Erinevalt menüükäsust <menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +><guimenuitem +>Ava</guimenuitem +></menuchoice +> ei laadi see tegelikku dokumenti, vaid ainult selle sisu: valitud fail avatakse koopiana uues dokumendis. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Ekspordi...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Salvestab dokumendi uue nimega</action +>. (Hetkel on see samaväärne käsuga <menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +><guimenuitem +>Salvesta kui...</guimenuitem +></menuchoice +>) </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Saada...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Saadab dokumendi e-postiga</action +>. Selleks avatakse &kde; kirja koostamise redaktori aken.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>P</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Trüki...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Trükib dokumendi.</action +> Ilmub tavapärane &kde; trükkimisdialoog.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Trükkimise eelvaatlus...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Näitab trükitava dokumendi eelvaatlust.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Dokumendi info</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-misc-documentinformation" +><guilabel +>Dokumendi info</guilabel +></link +></action +>. Selles dialoogis saab pildile mitmesugust infot lisada, näiteks pealkirja, teema, võtmesõnad, info autori kohta ja veel palju muud.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>W</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Sulge</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sulgeb dokumendi.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>Q</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Fail</guimenu +> <guimenuitem +>Välju</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Väljub &krita;st.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Edit ================================================ --> + + +<sect2 id="commands-menus-edit"> +<title +>Menüü <guimenu +>Redigeerimine</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>Z</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> <guimenuitem +>Võta tagasi</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Tühistab viimase toimingu</action +>. Toimingud (näiteks joone joonistamine, ala täitmine jne.) koondatakse <quote +>pinusse</quote +>. Selle käsuga võetakse tagasi viimati sooritatud toiming nint pilt taastatakse sellisena, nagu see oli enne tagasivõetud toimingu sooritamist. Sellele eelnenud toimingu tühistamiseks vali uuesti käsk <guimenuitem +>Võta tagasi</guimenuitem +> ja nii edasi.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>Z</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> <guimenuitem +>Tee uuesti</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sooritab uuesti viimase tühistatud toimingu</action +>. Nagu kirjeldatud käsu <guimenuitem +>Võta tagasi</guimenuitem +> kirjelduses, saab tühistada terve rea toiminguid. Käsuga <guimenuitem +>Tee uuesti</guimenuitem +> sooritatakse tühistatud toimingud uuesti.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>X</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> <guimenuitem +>Lõika</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Lõikab valiku lõikepuhvrisse</action +>. Aktiivne valik asetatakse &kde; lõikepuhvrisse ning kustutatakse pildilt.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>C</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> <guimenuitem +>Kopeeri</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kopeerib valiku lõikepuhvrisse.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>V</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> <guimenuitem +>Aseta</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Asetab sisu lõikepuhvrisse.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> <guimenuitem +>Aseta uude pilti</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Asetab lõikepuhvri sisu uue pildina.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> <guimenuitem +>Puhasta</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Puhastab valiku.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Alt;&Backspace;</keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> <guimenuitem +>Täida esiplaani värviga</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Täidab valiku aktiivse esiplaani värviga</action +>. Aktiivset esiplaani värvi näeb paleti <guilabel +>Värvid</guilabel +> ülemisel vasakpoolsel ruudul.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +>&Backspace;</shortcut +> <guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> <guimenuitem +>Täida taustavärviga</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Täidab valiku aktiivse taustavärviga</action +>. Aktiivset taustavärvi näeb paleti <guilabel +>Värvid</guilabel +> ülemises vasakus nurgas alumises parempoolsel ruudul.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> <guimenuitem +>Täida mustriga</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Täidab valiku aktiivse mustriga</action +>. Aktiivset mustrit näeb tööriistaribal <guilabel +>Pintsli kujud</guilabel +>, tavaliselt asub see &krita; aknas üleval paremal.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> <guisubmenu +>Ressursid</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sisaldab värvipalettide kasutamise valikuid.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> <guisubmenu +>Ressursid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Lisa uus palett...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-misc-addpalette" +><guilabel +>Paleti lisamine</guilabel +></link +></action +>. Selles saab luua kohandatud paleti.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> <guisubmenu +>Ressursid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Muuda paletti...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <guilabel +>Paleti redigeerimine</guilabel +></action +>. Vali nimekirjast palett, mida soovid muuta. Seejärel ilmub samasugune dialoog nagu <guilabel +>paleti lisamise</guilabel +> korral, ainult et lisamise asemel saab olemasolevat redigeerida.</para> +</listitem +></varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== View ================================================ --> + + +<sect2 id="commands-menus-view"> +<title +>Menüü <guimenu +>Vaade</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>F</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Vaade</guimenu +> <guimenuitem +>Täisekraanirežiim</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Lülitab tavalise ja täisekraanirežiimi vahel</action +>. Täisekraanirežiimis on tiitliriba peidetud ning rakenduse enda aken hõlmab kogu ekraani.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guimenuitem +>Uus vaade</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab aktiivse dokumendi uues vaates</action +>. Avatakse uus rakenduse aken, nii et sul on ühest dokumendist kaks vaadet, mis võimaldab näiteks töötada korraga kahel erineval alal või vaadata üht ja sama ala erineva suurendusega või muud sellist. Ühes vaates tehtud muudatused kajastuvad kohe ka teistes vaadetes.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>W</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Vaade</guimenu +> <guimenuitem +>Sulge kõik vaated</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sulgeb kõik vaated.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guimenuitem +>Poolita vaade</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Poolitab aktiivse vaate</action +>. Joonistamisala jagatakse kaheks osaks, mida saab kasutada nagu kaht vaadet erinevates akendes.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guimenuitem +>Eemalda vaade</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Lõpetab vaate poolitamise</action +>. Teine vaade (alumine või parempoolne) suletakse, nähtavale jääb ainult esimene.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Poolitamise suund</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Muudab vaate poolitamise suunda.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Poolitamise suund</guisubmenu +> <guimenuitem +>Vertikaalne</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Muudab poolitamise suuna vertikaalseks</action +>. Kaks vaadet seatakse teineteise kõrvale.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Poolitamise suund</guisubmenu +> <guimenuitem +>Horisontaalne</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Muudab poolitamise suuna horisontaalseks</action +>. Kaks vaadet seatakse teineteise kohale.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>+</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Vaade</guimenu +> <guimenuitem +>Suurenda</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Suurendab vaadet</action +>. Vaade muutub üksikasjalikumaks, samas on korraga näha väiksem osa pildist.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>-</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Vaade</guimenu +> <guimenuitem +>Vähenda</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Vähendab vaadet</action +>. Korraga näeb suuremat osa pildist, kuid vaade pole nii üksikasjalik.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>0</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Vaade</guimenu +> <guimenuitem +>Tegelikud pikslid</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Annab vaatele tegeliku pikslitaseme</action +> (1:1 skaala).</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guimenuitem +>Tegelik suurus</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Annab vaatele pildi tegeliku suuruse.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guimenuitem +>Mahuta leheküljele</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Muudab vaate suurendust nii, et pilt täidaks saadaoleva tööruumi.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>R</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Vaade</guimenu +> <guimenuitem +>Näita joonlaudu</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Lülitab joonlaudade näitamise sisse ja välja.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guimenuitem +>Näita alusvõrku</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Lülitab alusvõrgu näitamise sisse ja välja.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Alusvõrgu vahed</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sisaldab valikuid alusvõrgu joonte vahede määramiseks.</action +> Võimalikud valikud on <guimenuitem +>1x1</guimenuitem +>, <guimenuitem +>2x2</guimenuitem +>, <guimenuitem +>5x5</guimenuitem +>, <guimenuitem +>10x10</guimenuitem +>, <guimenuitem +>20x20</guimenuitem +> ja <guimenuitem +>40x40</guimenuitem +>.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Näita perspektiivvõrku</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Lülitab perspektiivvõrgu näitamise sisse ja välja.</action> +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Puhasta perspektiivvõrk</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Puhastab perspektiivvõrgu</action +> (kõik loodud jooned kustutatakse).</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Paletid</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Võimaldab lülitada erinevate palettide näitamise sisse ja välja</action +>. Vaikimisi näitab &krita; kõiki palette, mistõttu valikuteks on <replaceable +>Paletinimi</replaceable +> peitmine. Kui mõni palett on peidetud, on vastavaks menüükirjeks <replaceable +>Paletinimi</replaceable +> näitamine.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>H</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Paletid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Peida kõik paletiaknad</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peidab kõik paletid.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Paletid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Ülevaade peitmine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peidab paleti <guilabel +>Ülevaade</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Paletid</guisubmenu +> <guimenuitem +>HSV peitmine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peidab paleti <guilabel +>HSV</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Paletid</guisubmenu +> <guimenuitem +>RGB peitmine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peidab paleti <guilabel +>RGB</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Paletid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Hall peitmine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peidab paleti <guilabel +>Hall</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Paletid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Paletid peitmine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peidab paleti <guilabel +>Paletid</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Paletid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Kihid peitmine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peidab paleti <guilabel +>Kihid</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Paletid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Skriptihaldur peitmine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peidab paleti <guilabel +>Skriptihaldur</guilabel +>. </action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Paletid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Histogramm peitmine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peidab paleti <guilabel +>Histogramm</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Paletid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Vesivärvid peitmine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peidab paleti <guilabel +>Vesivärvid</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guisubmenu +>Paletid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Pintsel, ellips, filter, joon hulknurk &etc; peitmine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peidab valitud <guilabel +>tööriist</guilabel +>a paleti.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +> <guimenuitem +>Niiskuse näitamine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Lülitab vesivärvi niiskuse näitamise sisse ja välja.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Image =============================================== --> + + +<sect2 id="commands-menus-image"> +<title +>Menüü <guimenu +>Pilt</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Pilt</guimenu +> <guimenuitem +>Pildi omadused</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-imageproperties" +><guilabel +>Pildi omadused</guilabel +></link +>, kus saab muuta pildi nime, suurust, profiili ja kirjeldust.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Pilt</guimenu +> <guimenuitem +>Sobita pilt aktiivse kihiga</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Annab pildile parajasti aktiivse kihi suuruse.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Pilt</guimenu +> <guisubmenu +>Substraat...</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-substrate" +><guilabel +>Substraat</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Pilt</guimenu +> <guisubmenu +>Pööramine</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Pöörab pilti.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Pilt</guimenu +> <guisubmenu +>Pööramine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Pööra pilti...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-rotateimage" +><guilabel +>Pildi pööramine</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Pilt</guimenu +> <guisubmenu +>Pööramine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Pööra pilti päripäeva</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Pöörab pilti 90 kraadi päripäeva.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Pilt</guimenu +> <guisubmenu +>Pööramine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Pööra pilti vastupäeva</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Pöörab pilti 90 kraadi vastupäeva (270 kraadi päripäeva).</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Pilt</guimenu +> <guisubmenu +>Pööramine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Pööra 180</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Pöörab pilti 180 kraadi.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Pilt</guimenu +> <guimenuitem +>Teisenda pilditüüp...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-convertimagetype" +><guilabel +>Kõigi kihtide teisendamine</guilabel +></link +></action +>. See võimaldab teisendada pildi mõnda muusse värviruumi. Lisaks värviruumile saab määrata ka profiili ja renderdamisviisi.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Pilt</guimenu +> <guimenuitem +>Lahuta pilt...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-separateimage" +><guilabel +>Pildi lahutamine</guilabel +></link +></action +>. Selles saab pildi lahutada iga värviruumi komponendi kihtideks.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Pilt</guimenu +> <guimenuitem +>Muuda pildi suurust...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-imagesize" +><guilabel +>Pildi suurus</guilabel +></link +></action +>. Siin saab pildi suurust muuta või seda skaleerida erinevaid algoritme kasutades.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Pilt</guimenu +> <guimenuitem +>Nihuta pilti...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-shearimage" +><guilabel +>Pildi nihutamine</guilabel +></link +></action +>. Pilti saab nihutada X- või Y-suunas või ka mõlemas suunas.</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Layer =============================================== --> + +<sect2 id="commands-menus-layer"> +<title +>Menüü <guimenu +>Kiht</guimenu +></title> + +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue kihi.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>N</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guimenuitem +>Lisa...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-newlayer" +><guilabel +>Uus kiht</guilabel +></link +></action +>. Siin saab luua uue tühja kihi. Dialoogis saab määrata kihi nime, läbipaistmatuse, liitvärvirežiimi ja tüübi.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guisubmenu +>Objekti kiht</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue kihi määratud &koffice;'i tüübiga.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guisubmenu +>Objekti kiht</guisubmenu +> <guimenuitem +>Vektorgraafika</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue kihi põimitud &karbon14; objektile.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guisubmenu +>Objekti kiht</guisubmenu +> <guimenuitem +>Tekstidokument</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue kihi põimitud &kword;i dokumendile.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guisubmenu +>Objekti kiht</guisubmenu +> <guimenuitem +>Vooskeem</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue kihi põimitud &kivio; objektile.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guisubmenu +>Objekti kiht</guisubmenu +> <guimenuitem +>Esitlus</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue kihi põimitud &kpresenter;i objektile.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guisubmenu +>Objekti kiht</guisubmenu +> <guimenuitem +>Pildiobjekt</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue kihi põimitud &krita; objektile.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guisubmenu +>Objekti kiht</guisubmenu +> <guimenuitem +>Aruande mall</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue kihi põimitud &kugar;i disaineri objektile.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guisubmenu +>Objekti kiht</guisubmenu +> <guimenuitem +>Diagramm</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue kihi põimitud &kchart;i objektile.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guisubmenu +>Objekti kiht</guisubmenu +> <guimenuitem +>Valemiredaktor</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue kihi põimitud &kformula; objektile.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guisubmenu +>Objekti kiht</guisubmenu +> <guimenuitem +>Aruande generaator</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue kihi põimitud &kugar;i objektile.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guisubmenu +>Objekti kiht</guisubmenu +> <guimenuitem +>Projektihaldus</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue kihi põimitud KPlato objektile.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guisubmenu +>Objekti kiht</guisubmenu +> <guimenuitem +>Tabelitöötlus</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Loob uue kihi põimitud &kspread;i dokumendile.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guimenuitem +>Kohandamise kiht</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-newadjustmentlayer" +><guilabel +>Uus kohandamise kiht</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guimenuitem +>Lisa pilt kihina...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <guilabel +>Pildi import</guilabel +></action +>. Seal võib valida pildi, mis lisatakse uuele kihile.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>J</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guimenuitem +>Lõika valik uuele kihile</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Lõikab aktiivse valiku ja lisab selle uue kihina.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>J</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Uus</guisubmenu +> <guimenuitem +>Kopeeri valik uue kihina</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kopeerib aktiivse valiku ja lisab selle uue kihina.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Eemalda</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Eemaldab aktiivse kihi ja selle sisu.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Klooni</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kloonib aktiivse kihi.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Peida/Näita</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Lülitab aktiivse kihi näitamist pildi redigeerimise aknas.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Mask</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Sisaldab toiminguid kihi maskide kasutamiseks.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Mask</guisubmenu +> <guimenuitem +>Loo mask</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Mask</guisubmenu +> <guimenuitem +>Mask valikust</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Mask</guisubmenu +> <guimenuitem +>Mask valikule</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Mask</guisubmenu +> <guimenuitem +>Rakenda mask</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Mask</guisubmenu +> <guimenuitem +>Eemalda mask</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Mask</guisubmenu +> <guimenuitem +>Muuda maski</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Mask</guisubmenu +> <guimenuitem +>Näita maski</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>]</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Too ettepoole</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Liigutab aktiivse kihi ühe taseme võrra ülespoole.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>[</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Vii tahapoole</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Liigutab aktiivse kihi ühe taseme võrra allapoole.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>]</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Ülemiseks</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Liigutab aktiivse kihi ülemiseks.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>[</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Alumiseks</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Liigutab aktiivse kihi alumiseks.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Salvesta kiht pildina...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <guilabel +>Kihi eksport</guilabel +></action +>. See võimaldab salvestada aktiivse kihi failina.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Peegelda X-teljel</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peegeldab aktiivset kihti rõhtsalt.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Peegelda Y-teljel</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peegeldab aktiivset kihti püstiselt.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Omadused</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-layerproperties" +><guilabel +>Kihi omadused</guilabel +></link +></action +>. Siin saab muuta aktiivse kihi nime, värviruumi, läbipaistmatust, liitvärvirežiimi ja positsiooni.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>E</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Ühenda alumise kihiga</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ühendab aktiivse kihi selle all asuva kihiga.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>E</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Ühenda pilt</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ühendab kõik nähtavad kihid.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Pööramine</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Pöörab aktiivset kihti.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Kihi pööramine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Pööra kihti...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-rotatelayer" +><guilabel +>Kihi pööramine</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Pööramine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Pööra päripäeva</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Pöörab aktiivset kihti 90 kraadi päripäeva.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Pööramine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Pööra vastupäeva</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Pöörab aktiivset kihti 90 kraadi vastupäeva (270 kraadi päripäeva).</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Pööramine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Pööra 180</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Pöörab aktiivset kihti 180 kraadi.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Histogramm...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-histogram" +><guilabel +>Histogramm</guilabel +></link +>, kus näeb aktiivse kihi histogrammi.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Teisenda kihitüüp...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-convertlayertype" +><guilabel +>Aktiivse kihi teisendamine</guilabel +></link +></action +>. Siin saab määrata mitmeid valikuid värviruumi ja renderdamisviisi osas.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Skaleeri kihti...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-layersize" +><guilabel +>Kihi suurus</guilabel +></link +></action +>. Siin saab valida uued mõõtmed ja suuruse muutmisel kasutatava filtri.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Kihi efektid</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Sisaldab käske efektide lisamiseks aktiivsele kihile. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guisubmenu +>Kihi efektid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Lisa vari...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-dropshadow" +><guilabel +>Varju heitmine</guilabel +></link +></action +>. See võimaldab lisada varju aktiivse kihi taha.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +> <guimenuitem +>Nihuta kihti...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-shearlayer" +><guilabel +>Kihi nihutamine</guilabel +></link +></action +>. Kihti saab nihutada X- või Y-suunas või ka mõlemas suunas.</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Select ============================================== --> + + +<sect2 id="commands-menus-select"> +<title +>Menüü <guimenu +>Valimine</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>A</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Valimine</guimenu +> <guimenuitem +>Vali kõik</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Valib kogu aktiivse kihi.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>A</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Valimine</guimenu +> <guimenuitem +>Tühista valik</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Tühistab kõik valikud.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>D</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Valimine</guimenu +> <guimenuitem +>Vali uuesti</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Valib uuesti kõik alad, mille valik on eelnevalt tühistatud.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>I</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Valimine</guimenu +> <guimenuitem +>Teistpidi</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Inverteerib valiku</action +> (kõik, mis oli valimata, valitakse ja vastupidi).</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Alt;&Ctrl;<keycap +>D</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Valimine</guimenu +> <guimenuitem +>Muuda serv mahedaks...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mahendab valiku serva</action +>.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Valimine</guimenu +> <guimenuitem +>Samasugune</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>H</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Valimine</guimenu +> <guimenuitem +>Peida valik</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Peidab valiku</action +>. Valik on endiselt aktiivne, kuid seda pole enam näha.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Valimine</guimenu +> <guisubmenu +>Kasvata valikut...</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kasvatab valikut.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Valimine</guimenu +> <guisubmenu +>Kahanda valikut...</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kahandab valikut.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Valimine</guimenu +> <guisubmenu +>Piire...</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Piirab valiku.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Valimine</guimenu +> <guimenuitem +>Värvivahemik...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-images-colorrange" +><guilabel +>Värvivahemik</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Filter ============================================== --> + + +<sect2 id="commands-menus-filter"> +<title +>Menüü <guimenu +>Filter</guimenu +></title> + +<para +>Filtritest kõneleb lähemalt osa <link linkend="filters" +>Filtrid</link +>.</para +> <para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>J</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Filter</guimenu +> <guimenuitem +>Rakenda filter uuesti</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kordab viimast filtritoimingut.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohandamine</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Sisaldab mitmesuguseid valikuid pildi värvide muutmiseks.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohandamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Automaatne kontrast</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Muudab automaatselt pilti, et see omandaks maksimaalse kontrastsuse.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohandamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Heledus/kontrast...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-brightnesscontrast" +><guilabel +>Heledus/kontrast</guilabel +></link +></action +>. Siin saab muuta pildi heledust ja kontrasti.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohandamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Eemalda küllastus</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Eemaldab pildilt küllastuse</action +>. Sisuliselt teisendab see pildi halltoonidesse, kuid edasine joonistamine toimub tavaliste värvidega.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohandamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Teistpidi</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Inverteerib pildi või valiku</action +> (mustast saab valge, sinisest kollane ja nii edasi).</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohandamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Kohanda värvi...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-coloradjustment" +><guilabel +>Värvide kohandamine</guilabel +></link +></action +>. Siin saab muuta aktiivse pildi värviruumi komponente (näiteks RGB-pildi korral punase, rohelise ja sinise taset).</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kunstiline</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Sisaldab mitmeid filtreid <quote +>kunstilisteks</quote +> toiminguteks.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<!--<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenu +>Filter</guimenu> +<guisubmenu +>Artistic</guisubmenu> +<guimenuitem +>Cubism...</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opens the <link +linkend="commands-dialogs-filters-cubism" +><guilabel +>Cubism</guilabel> +dialog</link +>.</action +> This allows you to add a cubism effect to the +selection or image.</para +></listitem> +</varlistentry +>--> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kunstiline</guisubmenu +> <guimenuitem +>Õlimaal...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-oilpaint" +><guilabel +>Õlimaal</guilabel +></link +>, kus saab valikule või pildile lisada õlimaali efekti.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kunstiline</guisubmenu +> <guimenuitem +>Mosaiik...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-pixelize" +><guilabel +>Mosaiik</guilabel +></link +>, mis võimaldab muuta pildi mosaiigiks</action +> (piksliplokki muudetakse, nii et see omandab ühesuguse pikslite keskmise väärtusega määratud värvi).</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kunstiline</guisubmenu +> <guimenuitem +>Vihmapiisad...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-raindrops" +><guilabel +>Vihmapiisad</guilabel +></link +>, kus saab valikule või pildile lisada vihmapiiskade efekti.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kunstiline</guisubmenu +> <guimenuitem +>Värvi kuivatamine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kuivatab niiske värvi.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Hägu</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Sisaldab mitmeid hägustamisfiltreid.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Hägu</guisubmenu +> <guimenuitem +>Gaussi pehmendus</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Hägustab kergelt pilti või valikut.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Värvid</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Sisaldab pildi värve muutvaid filtreid.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Värvid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Värv alfale</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Värvid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Värviülekanne</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-colortransfer" +>Värviülekanne</link +> pildile uue välimuse andmiseks.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Värvid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Maksimeeri kanal</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kohandab kõigi pikslite värvi, eemaldades värvikanalid, mida on kõige vähem.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Värvid</guisubmenu +> <guimenuitem +>Minimeeri kanal</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kohandab kõigi pikslite värvi, eemaldades värvikanalid, mida on kõige enam.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Serva tuvastamine</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Sisaldab serva tuvastamise filtreid.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Serva tuvastamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Alumise serva tuvastamine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Tuvastab servi pildiosade alumisi servi arvestades.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Serva tuvastamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Vasaku serva tuvastamine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Tuvastab servi pildiosade vasakuid servi arvestades.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Serva tuvastamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Parema serva tuvastamine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Tuvastab servi pildiosade paremaid servi arvestades.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Serva tuvastamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Sobel...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <guilabel +>Sobel</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Serva tuvastamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Ülemise serva tuvastamine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Tuvastab servi pildiosade ülemisi servi arvestades.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Sisaldab pildi parandamise filtreid.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Muu</guisubmenu +> <guimenuitem +>CImg pildi restaureerimine...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-imagerestoration" +><guilabel +>Pildi restaureerimine</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Kohandatud teravustamine...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-customconvolution" +><guilabel +>Kohandatud teravustamine</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Gaussi müra vähendamine...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Keskmise eemaldamine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Teravustab pilti või valikut värve ühtlustades.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Teravusta</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Teravustab pilti või valikut.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Teravustamismask</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Rakendab teravustamismaski pildile või valikule.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +> <guimenuitem +>Lainemüra vähendaja</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Vähendab pildi või valiku müra.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohrutus</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Sisaldab kohrutusfiltreid.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohrutus</guisubmenu +> <guimenuitem +>Rõhtne ja püstine kohrutus</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kohrutab pilti või valikut kahes põhisuunas.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohrutus</guisubmenu +> <guimenuitem +>Kohrutus muutuva sügavusega...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-emboss" +><guilabel +>Kohrutus</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohrutus</guisubmenu +> <guimenuitem +>Kohrutus igas suunas</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kohrutab pilti või valikut.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohrutus</guisubmenu +> <guimenuitem +>Ainult rõhtkohrutus</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kohrutab pilti või valikut ainult rõhtteljel.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohrutus</guisubmenu +> <guimenuitem +>Laplace'i kohrutus</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kohrutab pilti või valikut Laplace'i meetodiga.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohrutus</guisubmenu +> <guimenuitem +>Ainult püstkohrutus</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kohrutab pilti või valikut ainult püstteljel.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kaart</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Sisaldab kaardifiltreid.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kaart</guisubmenu +> <guimenuitem +>Kühmukaart...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-bumpmap" +><guilabel +>Kühmukaart</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kaart</guisubmenu +> <guimenuitem +>Ümarad nurgad...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-roundcorners" +><guilabel +>Ümarad nurgad</guilabel +></link +>, kus saab ümardada pildi või valiku nurgad.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kaart</guisubmenu +> <guimenuitem +>Väikesed klotsid...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kahandab pilti või valikut ja seejärel seab need paanidena.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Muu</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Sisaldab muid filtreid.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Muu</guisubmenu +> <guimenuitem +>Läätsekorrektsioon...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-lenscorrection" +>Läätsekorrektsioon</link +> läätsemoonutuste korrigeerimiseks.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Muu</guisubmenu +> <guimenuitem +>Juhuslik müra...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-randomnoise" +>Juhuslik müra</link +>, kus saab pildile lisada juhuslikku müra.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Muu</guisubmenu +> <guimenuitem +>Juhuslik valik...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-randompick" +>Juhuslik valik</link +> pildi moonutamiseks.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Muu</guisubmenu +> <guimenuitem +>Laine...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-wave" +>Laine</link +>pildi moonutamiseks.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guimenuitem +>Filtrigalerii</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab <link linkend="commands-dialogs-filters-filtersgallery" +><guilabel +>Filtrigalerii</guilabel +> akna</link +></action +>. Seal näeb mitmesuguste filtrite eelvaatlust, kus neid saab hõlpsasti võrrelda.</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Scripts ============================================= --> + + +<sect2 id="commands-menus-scripts"> +<title +>Menüü <guimenu +>Skriptid</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Skriptid</guimenu +> <guimenuitem +>Käivita skriptifail</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Käivitab skriptifaili.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Skriptid</guimenu +> <guimenuitem +>Skriptihaldur</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <guilabel +>Skriptihaldur</guilabel +>. </action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Settings ============================================ --> + +<sect2 id="commands-menus-settings"> +<title +>Menüü <guimenu +>Seadistused</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +> <guisubmenu +>Tööriistaribad</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Sisaldab valikuid tööriistaribade näitamiseks või peitmiseks.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +> <guisubmenu +>Tööriistaribad</guisubmenu +> <guimenuitem +>Fail</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Näitab või peidab <guilabel +>failiriba</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +> <guisubmenu +>Tööriistaribad</guisubmenu +> <guimenuitem +>Redigeerimine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Näitab või peidab <guilabel +>redigeerimisriba</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +> <guisubmenu +>Tööriistaribad</guisubmenu +> <guimenuitem +>Liikumine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Näitab või peidab <guilabel +>liikumisriba</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +> <guisubmenu +>Tööriistaribad</guisubmenu +> <guimenuitem +>&krita;</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Näitab või peidab <guilabel +>&krita;</guilabel +> tööriistariba.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +> <guisubmenu +>Tööriistaribad</guisubmenu +> <guimenuitem +>Pintslid ja muud asjad</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Näitab või peidab <guilabel +>Pintslite ja muude asjade</guilabel +> tööriistariba.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +> <guimenuitem +>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <guilabel +>Kiirklahvide seadistamine</guilabel +></action +>. See dialoog on ühine enamikule &kde; rakendustest ning võimaldab seadistada kõigi toimingute kiirklahve, mida &krita; vaid pakub.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +> <guimenuitem +>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <guilabel +>Tööriistaribade seadistamine</guilabel +></action +>. See dialoog on ühine enamikule &kde; rakendustest ning võimaldab seadistada &krita; tööriistaribasid.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +> <guimenuitem +>&krita; seadistamine...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Avab dialoogi <link linkend="settings-preferences" +><guilabel +>Seadistused</guilabel +></link +></action +>. Selles saab seadistada &krita; just enda maitsele vastavaks.</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + + +<!-- ====== Help ================================================ --> + +<sect2 id="commands-menus-help"> +<title +>Menüü <guimenu +>Abi</guimenu +></title> +&help.menu.documentation; </sect2> + +</sect1> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands-palettes.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands-palettes.docbook new file mode 100644 index 00000000..ea911631 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands-palettes.docbook @@ -0,0 +1,1270 @@ +<sect1 id="commands-palettes"> +<title +>Paletid</title> + +<para +>See osa kirjeldab &krita; palette. Paletid paiknevad tavaliselt &krita; peaakna paremal küljel. Seal abistab sind joonistamisel kolm paletti: </para> + +<sect2 id="commands-palettes-controlbox"> +<title +><guilabel +>Kontrollkast</guilabel +>i palett</title> +<para +><guilabel +>Kontrollkast</guilabel +> koosneb kolmest kaardist. Need annavad ülevaate joonistusest, näitavad värvihistogrammi ja võimaldavad muuta aktiivse tööriista valikuid.</para> + +<sect3 id="commands-palettes-controlbox-overview"> +<title +><guilabel +>Ülevaade</guilabel +></title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Ülevaate</guilabel +> kaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-overview.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Ülevaate</guilabel +> kaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Ülevaate</guilabel +> kaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Sellel kaardil on kaks seadistamisvalikut. Liuguri, kerimiskastiga ja nupuga <guilabel +>1:1</guilabel +> saab määrata dokumendi suurendustaseme. Liuguri ja tekstikastiga <guilabel +>Nähtavus</guilabel +> saab määrata OpenEXR-piltide nähtavustaseme. Lisaks näitavad kirjed <guilabel +>X</guilabel +> ja <guilabel +>Y</guilabel +> kursori hetkeasukohta, kusjuures (0,0) tähistab lõuendi ülemist vasakpoolset nurka.</para> +</sect3> + +<sect3 id="commands-palettes-controlbox-histogram"> +<title +><guilabel +>Histogramm</guilabel +></title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Histogramm</guilabel +>i kaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-histogram.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Histogramm</guilabel +>i kaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Histogramm</guilabel +>i kaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Sellel kaardil on näha värvihistogramm, mis näitab värvide jaotumist pildil. Histogramm on jagatud punase, rohelise ja sinise tasemeteks.</para> +</sect3> + +<sect3 id="commands-palettes-controlbox-tool"> +<title +><guilabel +>Tööriist</guilabel +></title> + +<para +>Õigupoolest päris sellise nimetusega kaarti polegi, sest selle kaardi nimetus muutub vastavalt sellele, milline tööriist on parajasti valitud. Sellel kaardil näeb valitud tööriista spetsiifilisi seadistamisvalikuid.</para> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-brush"> +<title +><guilabel +>Pintsel</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Pintsli</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-brush.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Pintsli</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Pintsli</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Sellel kaardil on kolm valikut. </para +><para +>Liuguri ja kerimiskastiga <guilabel +>Läbipaistmatus</guilabel +> saab määrata joonistamisel kasutatava läbipaistmatuse (see on läbipaistvuse vastand, mis tähendab, et 100% läbipaistmatu on 0% läbipaistev ja vastupidi). </para +><para +>Liitkastis <guilabel +>Režiim</guilabel +> saab valida joonistamisrežiimi. Sellega saab määrata joonistamise tegeliku toime pildile (näiteks ainult küllastuse või heleduse muutmine). </para +><para +>Valikuga <guilabel +>Otsejoonistamine</guilabel +> saab määrata, kas joonistada otse aktiivsele kihile või ajutisele kihile, mis seejärel ühendatakse tegeliku kihiga. See erinevus avaldub eriti hästi suhteliselt väikese läbipaistmatuse korral.</para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-line"> +<title +><guilabel +>Joon</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Joon</guilabel +>e <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-line.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Joon</guilabel +>e <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Joon</guilabel +>e <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Vaata <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush" +>pintsli</link +> alt valikute <guilabel +>Läbipaistmatus</guilabel +> ja <guilabel +>Režiim</guilabel +> kirjeldust. Nupp <guilabel +>?</guilabel +> näitab kohtspikrit muuteklahvide kasutamise kohta.</para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle"> +<title +><guilabel +>Ristkülik</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Ristkülik</guilabel +>u <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-rectangle.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Ristkülik</guilabel +>u tööriistakaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Ristkülik</guilabel +>u tööriistakaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Vaata <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush" +>pintsli</link +> alt valikute <guilabel +>Läbipaistmatus</guilabel +> ja <guilabel +>Režiim</guilabel +> kirjeldust. </para +><para +>Liitkastis <guilabel +>Täitmine</guilabel +> saab määrata, kas ristküliku sisemus täidetakse. Täitmise korral on kolm valikut: aktiivne esiplaani värv, taustavärv või muster.</para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-bezier"> +<title +><guilabel +>Bezier</guilabel +></title> +<para +>Vaata <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush" +>pintsli</link +> alt valikute <guilabel +>Läbipaistmatus</guilabel +> ja <guilabel +>Režiim</guilabel +> kirjeldust.</para> +</sect4> + + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-ellipse"> +<title +><guilabel +>Ellips</guilabel +></title> +<para +>Siinsed valikud on samad <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle" +>ristküliku</link +> valikutega.</para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-polygon"> +<title +><guilabel +>Hulknurk</guilabel +></title> +<para +>Siinsed valikud on samad <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle" +>ristküliku</link +> valikutega.</para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-polyline"> +<title +><guilabel +>Kompleksjoon</guilabel +></title> +<para +>Siinsed valikud on samad <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-line" +>joone</link +> valikutega.</para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-star"> +<title +><guilabel +>Täht</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Tähe</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-star.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Tähe</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Tähe</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Siinsed valikud on samad <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle" +>ristküliku</link +> valikutega, kuid neile lisandub veel kaks. </para +><para +>Liitkastis <guilabel +>Tipud</guilabel +> saab määrata tähe tippude arvu. </para +><para +><guilabel +>Proportsioon</guilabel +> määrab tähe kuju. Proportsioon 0% tähendab ilma sisemuseta tähte (tähe joonistamisel langevad kaks joont, mis kulgevad tähe tippu, kokku). Proportsiooni suurendamisel omandab täht rohkem reaalse tähe moodi kontuuri (kaks joont <quote +>tõmmatakse laiali</quote +>). Täht, mille proportsioon on 100%, kujutab endast korrapärast hulknurka. </para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-duplicate"> +<title +><guilabel +>Kloonimine</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kloonimise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-duplicate.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kloonimise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kloonimise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Siinsed valikud on samad <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-line" +>joone</link +> valikutega. Lisaks on veel kolm valikut. </para +><para +>Valikutega <guilabel +>Ravimine</guilabel +> ja <guilabel +>Ravimise raadius</guilabel +> saab määrata, et kloonimisel ei kopeerita värve, vaid ainult lähteala <quote +>struktuur</quote +>. </para +><para +>Kui märkida valik <guilabel +>Perspektiivi korrigeerimine</guilabel +>, järgib kloonimistööriist perspektiivvõrku. </para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-paintwithfilters"> +<title +><guilabel +>Joonistamine filtritega</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Filtritega joonistamise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-paintwithfilters.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Filtritega joonistamise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Filtritega joonistamise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Sõltuvalt filtrist saab siin seadistada erinevaid valikuid. Valikud on samad, mida saab seadistada antud filtri <quote +>tavalises</quote +> seadistustedialoogis. Täpsemalt kõneleb neist <link linkend="commands-dialogs-filters" +>filtreid käsitlev osa dialoogide peatükis</link +>.</para +> </sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-transform"> +<title +><guilabel +>Transformeerimine</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Transformeerimise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-transform.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Transformeerimise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Transformeerimise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<!-->The <guilabel +>Move X</guilabel +> and <guilabel +>Move Y</guilabel> +spin boxes show, and can be used to set, the displacement of the layer or +selection. The same applies to <guilabel +>Scale X</guilabel +> and <guilabel +>Scale +Y</guilabel +> for the scaling of the current layer or selection. Finally, --> +<para +>Kasutatava teisendamisalgoritmi saab valida liitkastis <guilabel +>Filter</guilabel +>.</para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-crop"> +<title +><guilabel +>Kärpimine</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kärpimise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-crop.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kärpimise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kärpimise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Kerimiskastides <guilabel +>X</guilabel +>, <guilabel +>Y</guilabel +>, <guilabel +>Laius</guilabel +> ja <guilabel +>Kõrgus</guilabel +> saab määrata allesjääva ala nurkade koordinaadid. Valikuga <guilabel +>Proportsioon</guilabel +> saab määrata Y/X-suhte. Vastavat kasti märkides saab antud väärtuse jätta ala suuruse muutmisel konstantseks. Liitkastis saab määrata, kas kärpida kogu pilt või ainult aktiivne kiht. Klõps nupule <guibutton +>Kärbi</guibutton +> on sama toimega nagu topeltklõps väljaspool ala pildil.</para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-contiguousfill"> +<title +><guilabel +>Külgnev täitmine</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Külgneva täitmise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-contiguousfill.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Külgneva täitmise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Külgneva täitmise</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Siinsed valikud on samad <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush" +>pintsli</link +> valikutega, kuid neile lisanduvad veel mõned. </para +><para +>Liuguri ja kerimiskastiga <guilabel +>Lävi</guilabel +> saab määrata, kui lähedal peab punkti värv olema selle punkti värvile, millest täitmist alustatakse, et täitmine teda hõlmaks. Suurema läve korral täidetakse ka suhteliselt kaugelejääva värviga alad, väiksem läbi piirab levikut. </para +><para +>Kasti <guilabel +>Kogu valiku täitmine</guilabel +> märkimisel täidetakse kogu valik, mitte ainult külgnev ala. </para +><para +>Kasti <guilabel +>Ainult aktiivsel kihil</guilabel +> märkimisel muutub täitmise laad: selle ulatus määratakse ainult aktiivse kihi, mitte kogu pildi põhjal. </para +><para +>Kasti <guilabel +>Mustri kasutamine</guilabel +> märkimisel kasutatakse täitmisel mitte esiplaani värvi, vaid parajasti valitud mustrit. </para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-gradient"> +<title +><guilabel +>Üleminek</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Üleminek</guilabel +>u <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-gradient.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Üleminek</guilabel +>u <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Üleminek</guilabel +>u <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Siinsed valikud on samad <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush" +>pintsli</link +> valikutega, kuid neile lisanduvad veel mõned. </para +><para +>Liitkastis <guilabel +>Kuju</guilabel +> saab valida ülemineku tüübi: <guilabel +>Lineaarne</guilabel +>, <guilabel +>Bilineaarne</guilabel +>, <guilabel +>Radiaalne</guilabel +>, <guilabel +>Ruut</guilabel +>, <guilabel +>Kooniline</guilabel +> või <guilabel +>Kooniline sümmeetriline</guilabel +>. </para +><para +>Valikuga <guilabel +>Kordus</guilabel +> saab määrata, kas üleminekut korratakse, kui see ei täida kogu pilti. Kui valida <guilabel +>Puudub</guilabel +>, kasutatakse ülejääva ruumi täitmiseks ülemineku lõpu värvi. Kui valida <guilabel +>Korduv</guilabel +>, korratakse üleminekut normaalselt (ühe lõpp ühendatakse järgmise algusega). Kui valida <guilabel +>Vahelduv</guilabel +>, korratakse üleminekut nii, et iga teine üleminek joonistatakse tagurpidi (algus seotakse algusega ja lõpp lõpuga). </para +><para +>Kasti<guilabel +>Teistpidi</guilabel +> märkimisel joonistatakse üleminek tagurpidi (tagant ette). </para +><para +>Viimane valik on <guilabel +>Antialiase lävi</guilabel +>, mis määrab, kui sujuv on üleminek. </para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-text"> +<title +><guilabel +>Tekst</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Tekst</guilabel +>i <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-text.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Tekst</guilabel +>i <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Tekst</guilabel +>i <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Siinsed valikud on samad <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush" +>pintsli</link +> valikutega. Lisaks on siin veel kirje <guilabel +>Font</guilabel +>, mis näitab teksti jaoks kasutatavat fonti. Klõpsuga nupule <guibutton +>...</guibutton +> saab fonti muuta. </para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-colorpicker"> +<title +><guilabel +>Värvivalija</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Värvivalija</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-colorpicker.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Värvivalija</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Värvivalija</guilabel +> <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Esimese valikuga liitkastis saab määrata, milliselt kihilt värv valida. Kui määrata siin konkreetne kiht, valitakse värv sellelt kihilt. Kui valida <guilabel +>Kõik nähtavad kihid</guilabel +>, kasutatakse kõige ülemist nähtavat kihti, mis pole antud punktis läbipaistev. </para +><para +>Kasti <guilabel +>Uuendatakse aktiivset värvi</guilabel +> märkimisel määratakse valitud värviks aktiivne esiplaani värv (kui klõpsata &HVNga;) või taustavärv (kui klõpsata &HPNga;). </para +><para +>Märkekastiga <guilabel +>Lisatakse paletile</guilabel +> ja selle kõrval asuva liitkastiga saab määrata, kas valitud värv lisatakse mõnele olemasolevale paletile. Kui seda soovid, märgi kast ja vali nimekirjast vajalik palett. </para +><para +>Märkekastiga <guilabel +>Värvide näitamine protsendina</guilabel +> saab lasta värviväärtuste vahemikku <quote +>tavalise</quote +> vahemiku (s.t. 0 kuni 255) asemel näidata skaleerituna vahemikus 0 kuni 100 protsenti. </para +><para +>Valikuga <guilabel +>Rakendamise raadius</guilabel +> saab valida värvi valimisel kasutatava ala suuruse. Raadius 1 tähendab üheainsa piksli valimist, suurem raadius annab värvivalijale ringikujulise ala (mille keskmes on valitud piksel) värvide keskmise väärtuse. </para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-select"> +<title +><guilabel +>Valiku</guilabel +>tööriistad</title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Valik</guilabel +>utööriistade <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-select.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Valik</guilabel +>utööriistade <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Valik</guilabel +>utööriistade <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +><guilabel +>Joonistamisvalik</guilabel +>ul, <guilabel +>kustutamisvalik</guilabel +>ul, <guilabel +>ristkülikukujulisel valik</guilabel +>ul, <guilabel +>ellipsikujulisel valik</guilabel +>ul, <guilabel +>hulknurgakujulisel valik</guilabel +>ul ja <guilabel +>kontuuri valik</guilabel +>ul on kõigil üks seadistatav valik: sooritatav <guilabel +>toiming</guilabel +>. Võimalusteks on valikule <guilabel +>liitmine</guilabel +> või sellest <guilabel +>lahutamine</guilabel +>.</para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectcontiguous"> +<title +><guilabel +>Külgneva ala valik</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Külgneva valik</guilabel +>u <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-selectcontiguous.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Külgneva valik</guilabel +>u <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Külgneva valik</guilabel +>u <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Valikut <guilabel +>Toiming</guilabel +> on kirjeldatud <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-select" +>valimisoperatsioonide</link +> juures. </para +><para +>Liuguri ja kerimiskastiga <guilabel +>Segasus</guilabel +> saab määrata, kui lähedal peavad värvid olema klõpsatud punkti värvile, et need lisataks valikusse. </para +><para +>Kasti <guilabel +>Kõik kihid</guilabel +> märkimisel arvestatakse valiku piirete määramisel terve pildiga, mitte ainult aktiivse kihiga. </para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectsimilar"> +<title +><guilabel +>Sarnase valik</guilabel +></title> +<para +>Valikuid <guilabel +>Toiming</guilabel +> ja <guilabel +>Segasus</guilabel +> on kirjeldatud <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-selectcontiguous" +>külgneva valiku</link +> juures. </para> +</sect4> + +<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectmagnetic"> +<title +><guilabel +>Magnetvalik</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Magnetvalik</guilabel +>u <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-controlbox-selectmagnetic.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Magnetvalik</guilabel +>u <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Magnetvalik</guilabel +>u <guilabel +>tööriist</guilabel +>akaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Valikut <guilabel +>Toiming</guilabel +> on kirjeldatud <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-select" +>valikutööriistade</link +> juures. </para> +<para +>Valik <guilabel +>Vahemaa</guilabel +> määrab maksimaalse vahemaa, mille tagant otsitakse kaasatavaid piire. Nupul <guibutton +>Valikusse</guibutton +> on sama toime nagu topeltklõpsul &HVNga;: valik on lõpetatud. </para> +</sect4> + +</sect3> + +</sect2> + +<sect2 id="commands-palettes-colors"> +<title +><guilabel +>Värvid</guilabel +>e palett</title> +<para +>Sellel paletil saab valida joonistamisel kasutatava esiplaani ja taustavärvi. Neid saab valida viiel erineval moel, kõigi jaoks on paletil omaette kaart. </para +><para +>Vajaliku värvi saab määrata nuppudega paleti vasakus ülaservas. Ülemine värv on esiplaani, alumine taustavärv. Kahe otsaga noolele klõpsates saab värvid vahetada: esiplaani värvist saab taustavärv ja vastupidi. Väiksele mustvalgele ikoonile klõpsates saab lähtestada värvid vaikeväärtustele (esiplaan must, taust valge). </para> + +<sect3 id="commands-palettes-colors-hsv"> +<title +><guilabel +>HSV</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>HSV</guilabel +> kaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-colors-hsv.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>HSV</guilabel +> kaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>HSV</guilabel +> kaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Sellel kaardil saab värvi valida tooni/küllastuse/väärtuse süsteemi kasutades. </para +><para +>Toon määrab põhivärvi. See algab väärtusega 0 ehk punane ning suureneb piki värvispektrit (s.t. piki kollase, rohelise, sinise ja violetse <quote +>joont</quote +>) kuni väärtuseni 359. Seda tähistab kaardil paiknevas ringis nurk: ülalt alustades saab mööda ringi päripäeva liikudes tooni suurendada. </para +><para +>Küllastus määrab värvi puhtuse. Küllastus 255 tähendab puhast värvi, küllastus 0 aga halli. Seda tähistab on kaardil paiknevas ringis raadius: kese vastab küllastuse puudumisele, ringjoon täielikule küllastusele. </para +><para +>Väärtus määrab värvi heleduse. Seda saab määrata kaardil püstliuguriga. Väärtus 0 tähendab musta, väärtus 255 puhast värvi. </para> +</sect3> + +<sect3 id="commands-palettes-colors-rgb"> +<title +><guilabel +>RGB</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>RGB</guilabel +> kaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-colors-rgb.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>RGB</guilabel +> kaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>RGB</guilabel +> kaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Sellel kaardil saab värvi valida selle punast/rohelist/sinist komponenti määrates. </para +><para +>Punase, rohelise ja sinise komponendi saab määrata skaalal 0 kuni 255. 0 tähendab, et antud värv puudub, 255 seda, et see on maksimaalse intensiivsusega. Liugurid muudavad värvi, et näeksid, millise muutuse toob kaasa antud väärtus. </para> +</sect3> + +<sect3 id="commands-palettes-colors-gray"> +<title +><guilabel +>Hall</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Hall</guilabel +>i kaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-colors-gray.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Hall</guilabel +>i kaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Hall</guilabel +>i kaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Sellel kaardil saab valida halli väärtuse (seda tähistab K, mis tuleneb inglise keeles musta tähendavast sõnast 'black').</para> +<para +>Halli väärtuse saab valida skaalal 0 (puhas must) kuni 255 (puhas valge).</para> +</sect3> + +<sect3 id="commands-palettes-colors-palettes"> +<title +><guilabel +>Paletid</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Palettide</guilabel +> kaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-colors-palettes.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Palettide</guilabel +> kaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Palettide</guilabel +> kaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Sellel kaardil saab valida värvi mõnelt eelneval määratletud värvipaletilt.</para> +<para +>Millist värvipaletti kasutada, saab määrata ülal paiknevas liitkastis.</para> +</sect3> + +<sect3 id="commands-palettes-colors-watercolors"> +<title +><guilabel +>Vesivärvid</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Vesivärvid</guilabel +>e kaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-colors-watercolors.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Vesivärvid</guilabel +>e kaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Vesivärvid</guilabel +>e kaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Sellel saab valida <quote +>niiske joonistamise</quote +> teatud vesivärvide seast. </para +><para +>Joonistamise iseloomu saab muuta kahe valikuga. <guilabel +>Värvi tugevus</guilabel +> mõjutab seda, kui palju värvi lõuendile kantakse. <guilabel +>Niiskus</guilabel +> määrab, kui niiske on lõuendile kantud värv. Hiljem saab värvi soovi korral kuivatada. </para> +</sect3> + +</sect2> + +<sect2 id="commands-palettes-layers"> +<title +><guilabel +>Kihtide</guilabel +> palett</title> +<para +>Sellel paletil on kaks kaarti.</para> + +<sect3 id="commands-palettes-layers-layers"> +<title +><guilabel +>Kihid</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kihtide</guilabel +> kaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-layers-layers.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kihtide</guilabel +> kaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kihtide</guilabel +> kaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>See kaart võimaldab kihtidega mitmesuguseid operatsioone ette võtta. </para +><para +>Ülal vasakul saab valida, millist režiimi aktiivse kihi korral kasutada. Võimalused on samasugused nagu joonistamisrežiimide korral. </para +><para +>Liuguri/tekstikastiga ülal paremal saab määrata valitud kihi läbipaistmatuse. 0% läbipaistmatu tähendab 100% läbipaistev. </para +><para +>Nimekirjas on näha kõik kihid koos nimedega ning mõned juhtelemendid. Silmaikoon võimaldab määrata, kas kiht on nähtav või mitte. Lingiikooniga saab kihte linkida. Lukuikooniga saab määrata, kas kiht on lukus või mitte. Lukustatud kihte ei saa redigeerida. </para +><para +>Kihtide nimekirja all on veel mõned juhtelemendid. Nendega saab luua uue kihi, liigutada aktiivse kihi ette- või tahapoole, vaadata kihi omadusi ja kihi kustutada. </para> +<para +>Hiirega saab nimekirjas veel üht-teist ette võtta. Klõpsuga kihtide nimekirjale ilmub menüü, kus käsku <guilabel +>Uus kataloog</guilabel +> valides saab luua uue kihtide kataloogi, millesse saab kihte rühmitada. Kihtide järjekorra muutmiseks võib neid ka lohistada. Selleks klõpsa kihi kirje alumisel poolel ja lohista see vajalikku kohta. Kui klõpsad aga kihi kirje ülemisel poolel, ilmub hoopis tekstiväli, kus saad kihi ümber nimetada. </para> +</sect3> + +<sect3 id="commands-palettes-layers-scriptsmanager"> +<title +><guilabel +>Skriptihaldur</guilabel +></title> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Skriptihaldur</guilabel +>i kaart</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="palettes-layers-scriptsmanager.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Skriptihaldur</guilabel +>i kaart</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Skriptihaldur</guilabel +>i kaart</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>See kaart on dialoogi <guilabel +>Skriptihaldur</guilabel +> vähendatud variant. Vaata selle kirjeldust eespool. </para> +</sect3> + +</sect2> + +</sect1> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands-toolbars.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands-toolbars.docbook new file mode 100644 index 00000000..0075fce3 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands-toolbars.docbook @@ -0,0 +1,1195 @@ +<sect1 id="commands-toolbars"> +<title +>Tööriistaribad</title> + +<para +>Selles osas kirjeldatakse &krita; tööriistaribasid. Vaikimisi asub <guilabel +>Krita</guilabel +> enda tööriistariba vasakul pool joonistamisala, teised aga akna ülaservas menüüriba all.</para> + +<para +>Tööriistaribasid saab kohandada menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +><guimenuitem +>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem +></menuchoice +> või &HPNga; tööriistaribale klõpsates ja ilmuvast menüüst käsku <guimenuitem +>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem +> valides.</para> + +<sect2 id="commands-toolbars-file"> +<title +><guilabel +>Failiriba</guilabel +></title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Fail</guilabel +>iriba</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-file.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Fail</guilabel +>iriba</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Fail</guilabel +>iriba</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See tööriistariba sisaldab failide käsitsemiseks vajalikke toiminguid. Vaikimisi on sellel &krita; tööriistaribal viis nuppu: <guilabel +>Uus</guilabel +>, <guilabel +>Ava</guilabel +>, <guilabel +>Salvesta</guilabel +>, <guilabel +>Trükkimise eelvaatlus</guilabel +> ja <guilabel +>Trüki</guilabel +>.</para> + +<para +>Kõik need toimingud vastavad samadele käskudele menüüs <link linkend="commands-menus-file" +><guimenu +>Fail</guimenu +></link +>.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="commands-toolbars-edit"> +<title +><guilabel +>Redigeerimisriba</guilabel +></title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Redigeerimis</guilabel +>riba</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-edit.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Redigeerimis</guilabel +>riba</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Redigeerimis</guilabel +>riba</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See tööriistariba sisaldab redigeerimistoiminguid. Vaikimisi on sellel neli nuppu: <guilabel +>Võta tagasi</guilabel +>, <guilabel +>Tee uuesti</guilabel +>, <guilabel +>Lõika</guilabel +> ja <guilabel +>Kopeeri</guilabel +>.</para> + +<para +>Kõik need toimingud vastavad samadele käskudele menüüs <link linkend="commands-menus-edit" +><guimenu +>Redigeerimine</guimenu +></link +>.</para> +</sect2> + +<sect2 id="commands-toolbars-navigation"> +<title +><guilabel +>Liikumisriba</guilabel +></title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Liikumis</guilabel +>riba</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-navigation.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Liikumis</guilabel +>riba</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Liikumis</guilabel +>riba</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See tööriistariba võimaldab kiiresti liikuda. Kaks vaikimisi toimingut on siin <guilabel +>Suurenda</guilabel +> ja <guilabel +>Vähenda</guilabel +>. Käsuga <guilabel +>Suurenda</guilabel +> saab suurendada suurendustaset. Sa näed vähem, aga täpsemalt. Käsuga <guilabel +>Vähenda</guilabel +> saab suurendustaset vähendada. Sa näed rohkem, kuid mitte nii täpselt. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="commands-toolbars-krita"> +<title +><guilabel +>Krita</guilabel +> tööriistariba</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Krita</guilabel +> tööriistariba</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-krita.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Krita</guilabel +> tööriistariba</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Krita</guilabel +> tööriistariba</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See tööriistariba sisaldab joonistamisoperatsioone ja -tööriistu, samuti redigeerimis- ja valikutööriistu. Allpool on ära toodud saadaolevad toimingud. Enamiku tööriistade käitumist (ning ühes sellega nendega avaldatavat toimet) saab muuta tööriistade <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool" +>valikutega</link +>. </para> + +<variablelist> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-brush.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Pintsel</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab vabalt joonistada. Klõpsa &HVNga; valitud pintsliga konkreetse elemendi joonistamiseks või hoia &HVN; all ja lohista hiirt joonistamiseks. Joonistus järgib täpselt hiire liikumist. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-line.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Joon</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab joonistada jooni. Klõpsa &HVNga; esimese otspunkti tähistamiseks, lohista hiir teise otspunktini ja vabasta nupp. </para +><para +>Klahvi &Shift; allhoidmine hiire kasutamisel ajal võimaldab joonistada ainult rõhtsaid või püstiseid jooni. Klahvile &Alt; vajutades, kui &HVN; on veel alla vajutatud, saab joone teise kohta liigutada. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-rectangle.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Ristkülik</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab joonistada ristküliku. Klõpsa &HVNga; ristküliku ühe nurga tähistamiseks, lohista hiir vastasnurka ja vabasta nupp. </para +><para +>Joonistamise ajal klahvi &Shift; all hoides joonistatakse ristküliku asemel ruut. Klahvi &Ctrl; all hoides saab muuta ristküliku loomise viisi: kahe vastasnurga asemel määrab Ctrl;-klahvi allhoidmisel hiire esialgne positsioon ristküliku keskpunkti ning lõplik positsioon ühe nurga. Klahvi &Alt; vajutades (kui &HVN; on veel alla vajutatud) saab ristküliku teise kohta liigutada. </para +><para +>Nurk-nurk ja kese-nurk joonistamisviiside vahel võib valida täiesti omatahtsi: piisab sellest, et klahv &Ctrl; alla vajutada või lahti lasta, kuid tingimuseks on see, et &HVN; oleks kogu aeg alla vajutatud. Klahvile &Ctrl; vajutades mõjutab hiire liikumine ristküliku kõiki nelja nurka, kui aga &Ctrl; vabastada, siis jääb üks nurk paigale. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-ellipse.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Ellips</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab joonistada ellipsi. Ellipsi kontuuri joonistamiseks kasutatakse parajasti valitud pintslit. Klõpsa &HVNga; ellipsi <quote +>piirkonna</quote +> ühe nurga tähistamiseks, seejärel lohista aga hiir vastasnurka. &krita; näitab ellipsi eelvaatlust peene joonega. Hiirenupu vabastamisel ellips joonistataksegi. </para +><para +>Joonistamise ajal klahvi &Shift; all hoides joonistatakse ellipsi asemel ring. Klahvi &Ctrl; all hoides saab muuta ellipsi loomise viisi: kahe nurga asemel määrab hiire esialgne positsioon ellipsi keskpunkti ning lõplik positsioon ühe piirkonna nurga. Klahvi &Alt; vajutades (kui &HVN; on veel alla vajutatud) saab ellipsi teise kohta liigutada. </para +><para +>Nurk-nurk ja kese-nurk joonistamisviiside vahel võib valida täiesti omatahtsi: piisab sellest, et klahv &Ctrl; alla vajutada või lahti lasta, kuid tingimuseks on see, et &HVN; oleks kogu aeg alla vajutatud. Klahvile &Ctrl; vajutades mõjutab hiire liikumine piirkonna kõiki nelja nurka, kui aga &Ctrl; vabastada, siis jääb liigutatava nurga vastasnurk paigale. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-polygon.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Hulknurk</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab joonistada hulknurki. Klõpsa &HVNga; alguspunkti ja järgnevate tippude tähistamiseks, seejärel aga tee topeltklõps või klõpsa &HPNga; viimase tipu ühendamiseks alguspunktiga. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +> <term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-polyline.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Kompleksjoon</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Kompleksjooni joonistatakse samamoodi nagu hulknurki, kuid topeltklõps märgib ainult joone lõppu, mitte aga ei ühenda seda alguspunktiga. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-star.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Täht</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab joonistda tähekujulisi objekte. Klõpsa &HVNga; keskme määramiseks ja lohista hiirt tähe suuruse ning pööramise paikapanemiseks. </para +><para +>Klahvi &Alt; vajutades (kui &HVN; on veel alla vajutatud) saab tähe teise kohta liigutada. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-bezier.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Bezier</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab joonistada Bezier' kõveraid. Klõpsa &HVNga; kõvera alguspunkti tähistamiseks ja seejärel kõvera kontrollpunktide märkimiseks. </para> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Bezier' kõvera joonistamine</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tool-bezier-example.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Bezier' kõvera joonistamine</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Bezier' kõvera joonistamine</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Kontrollpunkti lisamisel näitab &krita; sinist joont kahe pidemega. Pidemeid lohistades saab muuta kõvera suunda antud punktis. </para> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Bezier' kõvera muutmine</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tool-bezier-example2.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Bezier' kõvera muutmine</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Bezier' kõvera muutmine</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Eelnevale kontrollpunktile klõpsates saab seda muuta. Vahepealse kontrollpunkti (&ie; punkti, mis ei ole algus- ega lõpp-punkt) korral saab suunapidemetega muuta kõverat, nii et see saabuks punkti ja lahkuks sealt erinevas suunas. Pärast punkti redigeerimist klõpsa lihtsalt lõuendile ja võid jätkata punktide lisamist kõverale. </para> +<para +>Klahvile <keycap +>Delete</keycap +> vajutades saab parajasti valitud kontrollpunkti kõveralt eemaldada. Joonistamise lõpetamiseks tee topeltklõps &HVNga; mis tahes kõvera punktil või vajuta &Enter;. Tervest kõverast loobumiseks vajuta &Esc;. Kui &HVN; on alla vajutatud, võid klahvi &Ctrl; all hoides liigutada terve kõvera teise asukohta. </para> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Lõpetatud Bezier' kõver</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tool-bezier-example3.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Lõpetatud Bezier' kõver</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Lõpetatud Bezier' kõver</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-duplicate.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Kloonimine</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab kloonida pildiosasid. Vajuta klahvi &Shift; ja klõpsa &HVNga; asukohta, mida soovid kloonida. &krita; märgib selle aktiivse pintsli kontuuriga. Seejärel klõpsa &HVNga; asukohta, kuhu soovid klooni asetada, ja lohista hiirt. Nüüd saad kloonida selle, mis leidub asukohas, sihtkohta. </para +><para +>Kloonimisel liiguvad nii kursor sihtkohas kui ka pintsli kontuur lähtekohas, et anda sulle visuaalselt aimu, mis toimub. </para +><para +>Sama tööriistaga saab ka korrigeerida pildiosa värve: kasuta selleks valikut <guilabel +>Ravimine</guilabel +>. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-paintwithfilters.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Joonistamine filtritega</guilabel +></term> +<listitem +><para +>See tööriist võimaldab valida filtri ja sellega joonistada. Allolev pilt näitab suure ümmarguse pintsliga joonistamist (vasakult paremale) kanali maksimeerimise, kanali minimeerimise, inverteerimise ja küllastuse eemaldamise filtriga. </para> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Joonistamine filtritega</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tool-paintwithfilters-example.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Joonistamine filtritega</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Joonistamine filtritega</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-crop.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Kärpimine</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab kihi või pildi kärpida teatud suurusega ristkülikuks. Klõpsa &HVNga; ja määra hiirega lohistades ala. See tähistatakse 8 sangaga kontuuriga. Sangu liigutades saab täpselt määrata, kui suur osa pildist või kihist kärbitakse. Samuti võib klõpsata kontuuri sees ja lohistada seda tervikuna. </para +><para +>Topeltklõps väljaspool ala (s.t. pildi osal, mis eemaldatakse) viib kärpimisoperatsiooni täide. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-move.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Liigutamine</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab aktiivset kihti või valikut hiirt lohistades liigutada. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="tool-transform.png" +format="PNG" +></imagedata +> </imageobject +></inlinemediaobject +> Transformeerimine</term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab kiiresti muuta aktiivset valikut või kihti. Selle nurkadesse ja külgedele ilmuvad sangad, millega saab valiku või kihi suurust muuta. Pööramiseks tuleb hiir viia pidemete kohale või neist vasakule ja neid lohistada. Samuti võib valikus või kihis klõpsata ning selle hiirega mujale lohistada. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-perspectivetransform.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Perspektiivteisendus</guilabel +></term> +<listitem +><para +>See tööriist võimaldab muuta pildi perspektiivi. Märgi ala, mis peab jääma uuele pildile, klõpsates selle ülemises ja alumises parem- ning vasakpoolses nurgas. Nelja nurgaga määratud ala teisendatakse seejärel ning valitud nurgad saavad uue pildi nurkadeks. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-contiguousfill.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Külgnev täitmine</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab pideva üht värvi ala täita aktiivse esiplaani värvi või mustriga. Ala täitmiseks lihtsalt klõpsa sellel. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-gradient.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Üleminek</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab aktiivse kihi või valiku täita parajasti valitud üleminekuga. Klõpsa &HVNga;, hoia nupp all ja lohista hiirt kahe otspunkti määramiseks. Üleminek joonistatakse piki seda joont. Kui joon ei ulatu valiku või kihi piirdeni, kasutatakse ülemineku vastava otspunkti värvi ülejäänud ala täitmiseks sellel küljel. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-text.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Tekst</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab lisada joonistusele lihtsa teksti. Klõpsa &HVNga; kohas, kuhu soovid teksti sisestada. Seejärel kirjuta tekst ilmuvasse dialoogi. Tekst tsentreeritakse rõhtsalt ning selle ülaserv on võrdne valitud asukohaga. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-colorpicker.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Värvivalija</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab teada punkti värviväärtuse. Klõpsa &HVNga; pildil ning näed selle punkti värviinfot <guilabel +>kontrollkastis</guilabel +>. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-pan.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Liikumine</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab pildil liikuda. Klõpsa &HVNga;, hoia nupp all ja liiguta hiirt vajalikus suunas kerimiseks. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-zoom.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Suurendus</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab suurendada ja vähendada. Klõpsa &HVNga; suurendamiseks kaks korda (nt. 1:1 -> 2:1) või &HPNga; vähendamiseks kaks korda (nt. 1:1 -> 1:2). </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-perspectivegrid.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Perspektiivvõrk</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab luua ja redigeerida perspektiivvõrku. Klõpsa &HVNga; ja lohista hiirt võrgu kahe esimese nurga märkimiseks, seejärel aga klõpsa kolmanda ja neljanda nurga tähistamiseks. Nüüd näidatakse võrgu kontuure ja sul on võimalik seda muuta, kui see sind veel täielikult ei rahulda. Mõnele muule tööriistale lülitudes jagatakse perspektiivvõrk osakesteks ja seda kuvatakse peente hallide joontega. </para> +<note +><para +>Kui näed nelja nurga asemel ainult kolme, siis ilmselt klõpsasid hoopis esialgse lohistamise asemel. Sel juhul tuleb klõpsata antud juhul ühendatud esimese ja teise nurga pidemele ning lohistada see vajalikku kohta, et tekiks neli nurka.</para +></note> +<para +>Klõpsates hiljem uuesti <guilabel +>perspektiivvõrgu</guilabel +> tööriistale, saad võrku muuta. Võrgu võib peita või eemaldada, kui valida menüüst <guimenu +>Vaade</guimenu +> vastavalt käsud <guimenuitem +>Peida perspektiivvõrk</guimenuitem +> või <guimenuitem +>Puhasta perspektiivvõrk</guimenuitem +>. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-paintselection.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Joonistamisvalik</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab valida konkreetse ala. Ala valimiseks kasutatakse parajasti valitud pintslit, kuid pildi joonistamise asemel hoopis valitakse ala. Valikutest kõneleb lähemalt <link linkend="selections" +>vastav osa</link +>. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-eraseselection.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Kustutamisvalik</guilabel +></term> +<listitem +><para +>See tööriist toimib peaaegu samamoodi nagu <guilabel +>joonistamisvalik</guilabel +>u tööriist, kuid loomise asemel valik, kui see on hiire asukohas olemas, hoopis eemaldatakse. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectrectangular.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Ristkülikukujuline valik</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab valida ristkülikukujulise ala. Operatsioon sarnaneb <guilabel +>ristkülik</guilabel +>utööriista omale ning ka klahvid &Shift;, &Ctrl; ja &Alt; toimivad samamoodi nagu ristküliku joonistamisel. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectelliptical.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Ellipsikujuline valik</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab valida ellipsikujulise ala. Operatsioon sarnaneb <guilabel +>ellips</guilabel +>itööriista omale ning ka klahvid &Shift;, &Ctrl; ja &Alt; toimivad samamoodi nagu ellipsi joonistamisel. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectpolygonal.png" +format="PNG" +></imagedata +> </imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Hulknurkne valik</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab valida hulknurkse ala. Operatsioon sarnaneb <guilabel +>hulknurga</guilabel +>tööriista omale ning ka klahvid &Shift;, &Ctrl; ja &Alt; toimivad samamoodi nagu hulknurga joonistamisel. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectoutline.png" +format="PNG" +></imagedata +> </imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Kontuuri valik</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab valida kohandatud kontuuriga alasid. Klõpsa &HVNga; ja lohista kontuuri määramiseks hiirt umbes nii, nagu <guilabel +>vabakäejoonistus</guilabel +>e puhul. Kui hiirenupu vabastad, lõpetatakse kontuur sirgjoont selle hetkeasukoha ja alguspositsiooni vahele tõmmates. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectcontiguous.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Külgnev valik</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab valida teatud üht värvi alad. Ala valimiseks klõpsa &HVNga;. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectsimilar.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Sarnase valik</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selle tööriistaga saab valida mitu sama värvi ala. Tuvastamine käib samamoodi nagu külgneva täitmise korral, kuid alad ei pea asuma üksteise kõrval. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectmagnetic.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Magnetvalik</guilabel +></term> +<listitem +><para +>See tööriist võimaldab valida visuaalselt eristuva ala. Klõpsa &HVNga; ja lohista hiirt ümber ala, mida soovid valida. Kui alal on piisavalt selged piirjooned, saab selle ilusasti valida. Ilmub mitu kontrollpunkti, mis ühendavad valiku osad piirjoonega. </para +><para +>Kui soovid valitud ala täpsemalt määrata, vajuta klahvi &Ctrl; käsitsi redigeerimise režiimi sisenemiseks. Nüüd saab igal kontrollpunktil eraldi klõpsates neid muuta. Kontrollpunkte saab selles režiimis ka liigutada, klõpsates neil &HVNga; ja lohistades. </para +><para +>Automaatrežiimi naasmiseks vajuta lihtsalt uuesti klahvi &Ctrl;. Kahe režiimi vahel võib lülituda nii palju kui vaja. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectbezier.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Bezier' valik</guilabel +></term> +<listitem +><para +>See tööriist võimaldab valida ala Bezier' kontuuri joonistades. Vaata täpsemalt Bezier' tööriista kirjeldust. </para +></listitem +></varlistentry> + +</variablelist> + +</sect2> + +<sect2 id="commands-toolbars-brushesandstuff"> +<title +><guilabel +>Pintslite ja muude asjade</guilabel +> tööriistariba</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Pintslite ja muude asjade</guilabel +> tööriistariba</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushesandstuff.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Pintslite ja muude asjade</guilabel +> tööriistariba</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Pintslite ja muude asjade</guilabel +> tööriistariba</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See tööriistariba sisaldab <quote +>palette</quote +>, millega saab valida pintsli kuju, üleminekud ja täitmismustrid. Samuti on siin omaette kast joonistaja tööriistade jaoks ning graafikalaua surve seadistused.</para> + +<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-brushshapes"> +<title +><guilabel +>Pintsli kujud</guilabel +></title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Pintsli kujud</guilabel +>e palett</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushes-brushshapes-predefined.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Pintsli kujud</guilabel +>e palett</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Pintsli kujud</guilabel +>e palett</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +><guilabel +>Pintsli kujud</guilabel +>e paletil saab valida, millise pintsliga joonistada. Valitud pintslit kasutatakse joonistamisoperatsioonidel (<guilabel +>vabakäsi</guilabel +>, <guilabel +>ristkülik</guilabel +>, <guilabel +>ellips</guilabel +> jne.). Sul on võimalik valida eelmääratletud pintsel (kaardil <guilabel +>Eelmääratud pintslid</guilabel +>) või kohandada või luua uus.</para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pintsli kujude palett <guilabel +>automaatpintsli</guilabel +> kaardiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushes-brushshapes-autobrush.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pintsli kujude palett <guilabel +>automaatpintsli</guilabel +> kaardiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pintsli kujude palett <guilabel +>automaatpintsli</guilabel +> kaardiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +><guilabel +>Automaatpintsli</guilabel +> kaardil saab luua kohandatud ristküliku- või ellipsikujulise pintsli. Kerimiskastidega <guilabel +>Suurus</guilabel +> saab määrata selle kõrguse ja laiuse. Lingiikooniga saab määrata, kas kõrgus ja laius peavad olema võrdsed või mitte. Kui näha on link, muudab ühe väärtuse muutmine automaatselt ka teist. Kui link on katkestatud, saab väärtuseid eraldi määrata. Pintslijälje ebaühtlust saab määrata kerimiskastides <guilabel +>Hajumine</guilabel +>. Ka siin võivad rõhtne ja püstine väärtus erineda või olla võrdsed, millele osutab lingiikoon.</para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pintsli kujude palett <guilabel +>kohandatud pintsli</guilabel +> kaardiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushes-brushshapes-custombrush.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pintsli kujude palett <guilabel +>kohandatud pintsli</guilabel +> kaardiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pintsli kujude palett <guilabel +>kohandatud pintsli</guilabel +> kaardiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +><guilabel +>Kohandatud pintsli</guilabel +> paletil on võimalik kasutada aktiivset pilti pintslina. Nupuga <guibutton +>Lisa eelmääratletud pintslite hulka</guibutton +> saab selle salvestada edaspidiseks kasutamiseks.</para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-gradients"> +<title +>Üleminekud</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Üleminekute</guilabel +> palett</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushes-gradients.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Üleminekute</guilabel +> palett</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Üleminekute</guilabel +> palett</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +><guilabel +>Üleminekute</guilabel +> paletil saab valida ülemineku, millega joonistada <guilabel +>ülemineku</guilabel +>tööriista kasutamisel. Klõps paletis mõnele üleminekule näitab selle suuremat eelvaatlust. Uuesti klõpsates saab selle määrata aktiivseks üleminekuks.</para> +<para +>Omaenda üleminekuid saab luua klõpsuga nupule <guibutton +>Kohandatud üleminek</guibutton +>.</para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-patterns"> +<title +>Mustrid</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Mustrite</guilabel +> palett</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushes-patterns.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Mustrite</guilabel +> palett</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Mustrite</guilabel +> palett</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +><guilabel +>Mustrite</guilabel +> paletil saab valida mustri, mida kasutatakse näiteks mustriga täitmise operatsioonis. Klõpsa mustril, et näha eelvaatluses seda tegelikus suuruses. Uue klõpsuga saab selle määrata aktiivseks mustriks.</para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Mustrite palett <guilabel +>kohandatud mustri</guilabel +> kaardiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushes-patterns-custompattern.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Mustrite palett <guilabel +>kohandatud mustri</guilabel +> kaardiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Mustrite palett <guilabel +>kohandatud mustri</guilabel +> kaardiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Soovi korral võib luua ka kohandatud mustri, nagu ülal näha.</para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-painterstools"> +<title +>Joonistaja tööriistad</title> + +<para +>Liitkastis <guilabel +>Joonistaja tööriistad</guilabel +> saab valida tööriista, mida joonistamine peaks simuleerima. Nii võib joonistada nagu tavalise pintsli, pihusti või filtriga.</para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-pressurevariation"> +<title +>Surve mõju</title> + +<para +>See lubab muuta &krita; käitumist juhul, kui kasutad joonistamiseks graafikalauda. Selle korral arvestatakse lauale avaldatud survega. Valikvõimalusteks on joone laiuse (<guilabel +>suurus</guilabel +>e), läbipaistmatuse ja tumeduse muutmine.</para> + +</sect3> + +</sect2> + +</sect1> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands.docbook new file mode 100644 index 00000000..cc1ccbd9 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/commands.docbook @@ -0,0 +1,7 @@ +<chapter id="commands"> +<title +>Käskude seletused</title> + +<para +>Käesolev osa selgitab &krita; kasutajaliidest, käsitledes kõiki menüüsid, tööriistaribasid, palette ja dialooge. </para> +&commands-menus; &commands-toolbars; &commands-palettes; &commands-dialogs; </chapter> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/credits.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/credits.docbook new file mode 100644 index 00000000..79d8623b --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/credits.docbook @@ -0,0 +1,138 @@ +<chapter id="credits"> + +<title +>Autorid ja litsents</title> + +<para +>&krita; </para> +<para +>Rakenduse autoriõigus © 1999-2006: &krita; meeskond </para> + +<para +>Kaasautorid: <itemizedlist> +<listitem +><para +>Adrian Page <email +>Adrian.Page@tesco.net</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Andrew Richards <email +>physajr@phys.canterbury.ac.nz</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Bart Coppens <email +>kde@bartcoppens.be</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Boudewijn Rempt <email +>boud@valdyas.org</email +> (praegune hooldaja)</para +></listitem> +<listitem +><para +>Carsten Pfeiffer <email +>pfeiffer@kde.org</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Casper Boemann <email +>cbr@boemann.dk</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Cyrille Berger <email +>cyb@lepi.org</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Danny Allen <email +>dannya40uk@yahoo.co.uk</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Dirk Schoenberger <email +>dirk.schoenberger@sz-online.de</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Gábor Lehel <email +>illissius@gmail.com</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>John Califf <email +>jcaliff@compuzone.net</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Matthias Elter <email +>elter@kde.org</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Melchior Franz <email +>melchior@kde.org</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Michael Koch <email +>koch@kde.org</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Michael Thaler <email +>michael.thaler@ph.tum.de</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Patrick Julien <email +>freak@codepimps.org</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Roger Larsson <email +>roger.larsson@norran.net</email +></para +></listitem> +<listitem +><para +>Sven Langkamp <email +>longamp@reallygood.de</email +></para +></listitem> +</itemizedlist> +</para> + +<para +>Dokumentatsiooni autoriõigus © 2005: Boudewijn Rempt <email +>boud@valdyas.org</email +> ja Sander Koning <email +>sanderkoning@kde.nl</email +> Casper Boemanni, Bart Coppensi, Cyrille Bergeri, Burkhard Luecki ja Anne-Marie Mahfoufi kaasabil. </para> + +<para +>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email +>bald@starman.ee</email +></para +> +&underFDL; &underGPL; </chapter> + + diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/developers-plugins.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/developers-plugins.docbook new file mode 100644 index 00000000..85d1256c --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/developers-plugins.docbook @@ -0,0 +1,1551 @@ +<sect1 id="developers-plugins"> +<title +>&krita; pluginate arendamine</title> + +<sect2 id="developers-plugins-introduction"> +<title +>Sissejuhatus</title> + +<para +>&krita; on tänu pluginatele lõputult laiendatav. Pluginateks on tööriistad, filtrid, suur osa kasutajaliidesest ning isegi värviruumid. &krita; kasutab kuut tüüpi pluginaid: </para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>värviruumid — kanalite kirjeldamiseks, millest koosneb üks piksel</para +></listitem> +<listitem +><para +>tööriistad — kõik, mida saab teha hiirega või graafikalauaga</para +></listitem> +<listitem +><para +>joonistamisoperatsioonid — tööriistadele kaasatavad joonistamisefektid</para +></listitem> +<listitem +><para +>pildifiltrid — kõigi pikslite või ka lihtsalt kihi valitud pikslite muutmiseks</para +></listitem> +<listitem +><para +>vaatepluginad — Krita kasutajaliidese laiendamiseks uute dialoogide, palettide ja operatsioonidega</para +></listitem> +<listitem +><para +>import/eksportfiltrid — igat laadi pildivormingute lugemiseks ja kirjutamiseks</para +></listitem> +</itemizedlist> + +<para +>&krita; ise koosneb kolmest teegist ja kataloogis mõne ühise tugiklassiga: kritacolor, kritaimage ja kritaui. Objekte tuvastab &krita;s <classname +>KisID</classname +>, mis on unikaalse tõlkimata stringi (kasutatakse näiteks salvestamisel) ja graafilise kasutajaliidese jaoks tõlgitud stringi kombinatsioon. </para +><para +>Sõnake ühilduvuse kohta: &krita; on endiselt arendamisjärgus. &krita; 1.5 ja 1.6 vahel pole ette näha kuigi palju API muudatusi, aga mõned võivad siiski olla. &krita; 1.6 ja 2.0 vahele jääb üleminek &Qt;3 pealt &Qt;4 peale, &kde;3 pealt &kde;4 peale, <command +>automake</command +>'i pealt <command +>cmake</command +>'i peale, mis tähendab väga suuri muudatusi. Kui arendad pluginat &krita; tarbeks ja pead paremaks teha seda &krita; Subversioni hoidlas, võime me aidata sind portimisel. Muudatused võivad muuta ka käesoleva dokumendi vähemal või rohkemal määral iganenuks. Kontrolli alati oma süsteemi paigaldatud uusimat API dokumentatsiooni või päisefaile. </para> + +<sect3 id="developers-plugins-introduction-kritacolor"> +<title +>KritaColor</title> + +<para +>Esimene teek on kritacolor. See laadib värviruumipluginad. </para +><para +>Värviruumiplugin peab teostama <classname +>KisColorSpace</classname +> abstraktse klassi või kui uue värviruumi põhiomadusi teostab <command +>lcms</command +> (<ulink url="http://www.littlecms.com/" +></ulink +>), siis laiendama klassi <classname +>KisAbstractColorSpace</classname +>. Teeki kritacolor saavad kasutada teised rakendused ja see ei sõltu &koffice;'ist. </para> +</sect3> + +<sect3 id="developers-plugins-introduction-kritaimage"> +<title +>KritaImage</title> + +<para +>Teek libkritaimage laadib filtrid ja joonistamisoperatsioonide pluginad ning vastutav pildiandmetega töötamise eest: pikslite muutmine, komposiit- ja joonistamisoperatsioonid. Ka pintsleid, palette, üleminekuid ja mustreid laadib libkritaimage. Meie kindel eesmärk on muuta libkritaimage sõltumatuks &koffice;'ist, kuid praegu jagame me veel &koffice;'iga üleminekute laadimise koodi. </para +><para +>Praegu pole väga lihtne lisada &krita; uut tüüpi ressursse, näiteks pintsleid, palette, üleminekuid ja mustreid. (Uute pintslite, palettide, üleminekute ja mustrite lisamine on loomulikult lihtne.) &krita; järgib selles osas projekti Create (<ulink url="http://create.freedesktop.org/" +></ulink +>) suuniseid. Photoshopi pintslifaili vormingu toetuse lisamine vajab libkritaimage'i häkkimist, GIMP-i pintslite lisamine samas aga mitte. </para +><para +><classname +>KritaImage</classname +> laadib järgmist tüüpi pluginad: </para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>&krita; filtrid peavad laiendama ja teostama abstraktse klassi <classname +>KisFilter</classname +>, <classname +>KisFilterConfiguration</classname +> ja võimaluse korral <classname +>KisFilterConfigurationWidget</classname +>. Filtri näiteks on teravustamismask.</para +></listitem> +<listitem +><para +>Joonistamisoperatsioonid on operatsioonide kogumid, mida saavad kasutada joonistamistööriistad, näiteks vabakäsi või ring. Joonistamisoperatsioonide näiteks on pliiats, pihusti või kustutaja. Joonistamisoperatsioonid peavad laiendama <classname +>KisPaintop</classname +> baasklassi. Uute joonistamisoperatsioonide näiteks on kriidipintsel, õlimaalipintsel või keerukas programmeeritav pintsel.</para +></listitem> +</itemizedlist> + +</sect3> + +<sect3 id="developers-plugins-introduction-kritaui"> +<title +>KritaUI</title> + +<para +>Teek libkritaui laadib tööriistad ja vaatepluginad. Teek on &koffice;'i komponent, kuid sisaldab ka mitmeid vidinaid, mis on abiks graafikarakendustele. Võimalik, et see teek jagatakse 2.0 ajaks teekideks kritapart ja kritaui. Praegu ei ole skriptikirjutajatel sellele teegile ligipääsu ning pluginakirjutajatel on lubatud seda kasutada ainult tööriistade või vaatepluginate kirjutamisel. <classname +>KritaUI</classname +> laadib järgmist tüüpi pluginad: </para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Tööriistad tulenevad klassist <classname +>KisTool</classname +> või mõnest spetsiaalsest tööriistade baasklassist, näiteks <classname +>KisToolPaint</classname +>, <classname +>KisToolNonPaint</classname +> või <classname +>KisToolFreehand</classname +>. Uus tööriist võib olla esiplaani objekti valimise tööriist. Joonistamistööriistad (nende hulka käivad tööriistad, mis joonistavad valikuga) võivad kasutada iga joonistamisoperatsiooni määramaks, kuidas piksleid muudetakse.</para +></listitem> +<listitem +><para +>Vaatepluginad on tavalised KParts, mis kasutavad <command +>kxmlgui</command +> enda sobitamiseks &krita; kasutajaliidesesse. Menüükirjed, dialoogid, tööriistaribad — mis tahes kasutajaliidese laiendus võib olla vaateplugin. Õigupoolest on üsna olulisi funktsioone, näiteks &krita; skriptitoetus, kirja pandud vaatepluginana.</para +></listitem> +</itemizedlist> + +</sect3> + +<sect3 id="developers-plugins-introduction-importexport"> +<title +>Import/eksportfiltrid</title> + +<para +>Import/eksportfiltrid on &koffice;'i filtrid, <classname +>KoFilter</classname +> alamklassid. Filtrid loevad ja kirjutavad pildiandmeid mis tahes pildivormingutest ja pildivormingutesse. Uue &krita; import/eksportfiltri näiteks on PDF-filter. Filtreid laadivad &koffice;'i teegid. </para> + +</sect3> + +</sect2> + +<sect2 id="developers-plugins-creating"> +<title +>Pluginate loomine</title> + +<para +>Pluginad kirjutatakse C++ keeles ning need võivad kasutada kogu &kde;, &Qt; ja &krita; API-t. Ainult vaatepluginad peavad kasutama &koffice;'i API-t. Aga ära muretse: &krita; API on väga selge ja päris ulatuslikult dokumenteeritud (vaba tarkvara kohta) ning oma esimese filtri koodi kirjutamine üsna lihtne. </para +><para +>Kui sa ei soovi C++ keelt kasutada, võid kirjutada skriptid Pythoni või Ruby keeles. See on siiski täiesti teine asi ning praegu ei saa kirjutada tööriistu, värviruume, joonistamisoperatsioone ega import/eksportfiltreid skriptidena. </para +><para +>&krita; pluginad kasutavad laadimiseks &kde; komponentide mehhanismi (KPart), mistõttu asjakohane on ka komponentide dokumentatsioon, mille leiab aadressil <ulink url="http://developer.kde.org" +></ulink +>. </para +><para +>Sinu distributsioon peaks olema paigaldanud vajalikud päisefailid koos &krita;ga või siis jaganud päisefailid &koffice;'i või &krita; arenduspaketti (devel). &krita; avaliku API dokumentatsiooni leiab aadressil <ulink url="http://koffice.org/developer/apidocs/krita/html/" +></ulink +>. </para> + +<sect3 id="developers-plugins-creating-automake"> +<title +>Automake (ja CMake)</title> + +<para +>&kde; 3.x ja seega ka &koffice; 1.5 ja 1.6 kasutavad <command +>automake</command +>'i. &kde; 4.0 ja &koffice; 2.0 kasutavad <command +>cmake</command +>'i. Käesolev tutvustus kirjeldab pluginate loomist <command +>automake</command +>'iga. </para +><para +>Pluginad on &kde; moodulid ja nii tuleb neid ka sildistada failis <filename +>Makefile.am</filename +>. Filtrid, tööriistad, joonistamisoperatsioonid, värviruumid ja import/eksportfiltrid vajavad <literal role="extension" +>.desktop</literal +>-faile; vaatepluginad lisaks veel <application +>KXMLGui</application +> faili <filename +>pluginname.rc</filename +>. Lihtsaim viis alustada on teha väljavõte projektist krita-plugins &koffice;'i Subversioni hoidlas ning kasutada seda oma projekti baasina. Me kavatseme valmistada &krita; pluginamallid KDevelopi tarbeks, kuid pole seni veel jõudnud seda teha. </para> + +<sect4 id="d-p-c-a-makefile"> +<title +><filename +>Makefile.am</filename +></title> + +<para +>Vaatame plugina mooduli kondikava. Kõigepealt <filename +>Makefile.am</filename +>. Seda kasutab &kde; makefile'i genereerimiseks, mis ehitab plugina: <programlisting> +kde_services_DATA = kritaLIBRARYNAME.desktop + +INCLUDES = $(all_includes) + +kritaLIBRARYNAME_la_SOURCES = sourcefile1.cc sourcefile2.cc + +kde_module_LTLIBRARIES = kritaLIBRARYNAME.la +noinst_HEADERS = header1.h header2.h + +kritaLIBRARYNAME_la_LDFLAGS = $(all_libraries) -module $(KDE_PLUGIN) +kritaLIBRARY_la_LIBADD = -lkritacommon + +kritaextensioncolorsfilters_la_METASOURCES = AUTO +</programlisting +> See on filtriplugina makefile. Asenda <replaceable +>LIBRARYNAME</replaceable +> oma töö nimega ja asi valmis. </para +><para +>Kui sinu plugin on vaateplugin, tuleb paigaldada ka <literal role="extension" +>.rc</literal +>-fail menüüribade ja tööriistaribade kirjetega. Samuti võib olla vajalik paigaldada kursorid ja ikoonid. Seda kõike saab teha tavapärase &kde; <filename +>Makefile.am</filename +> maagiaga: <programlisting +>kritarcdir = $(kde_datadir)/krita/kritaplugins +kritarc_DATA = LIBRARYNAME.rc +EXTRA_DIST = $(kritarc_DATA) + +kritapics_DATA = \ + bla.png \ + bla_cursor.png +kritapicsdir = $(kde_datadir)/krita/pics +</programlisting> + +</para> +</sect4> + +<sect4 id="d-p-c-a-desktop"> +<title +>Töölauafailid</title> + +<para +><literal role="extension" +>.desktop</literal +>-fail annab teada plugina tüübi: <programlisting +>[Desktop Entry] +Encoding=UTF-8 +Icon= +Name=Kasutajale nähtav nimi +ServiceTypes=Krita/Filter +Type=Service +X-KDE-Library=kritaLIBRARYNAME +X-KDE-Version=2 +</programlisting> +</para +><para +>Võimalikud teenusetüübid (ServiceTypes) on järgmised: </para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Krita/Filter</para +></listitem> +<listitem +><para +>Krita/Paintop</para +></listitem> +<listitem +><para +>Krita/ViewPlugin</para +></listitem> +<listitem +><para +>Krita/Tool</para +></listitem> +<listitem +><para +>Krita/ColorSpace</para +></listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Failide import- ja eksportfiltrid kasutavad &koffice;'i üldist filtriraamistikku ja neist tuleb eraldi juttu. </para> +</sect4> + +<sect4 id="d-p-c-a-boilerplate"> +<title +>Trafarett</title> + +<para +>Vaja läheb ka veidi trafaretset koodi, mille &kde; komponentide raamistik kutsub välja plugina initsialiseerimiseks — päisefail ja teostusfail. </para +><para +>Päisefail: <programlisting +>#ifndef TOOL_STAR_H_ +#define TOOL_STAR_H_ + +#include <kparts/plugin.h> + +/** +* A module that provides a star tool. +*/ +class ToolStar : public KParts::Plugin +{ + Q_OBJECT +public: + ToolStar(QObject *parent, const char *name, const QStringList &); + virtual ~ToolStar(); + +}; + +#endif // TOOL_STAR_H_ +</programlisting> +</para> + +<para +>Ja teostusfail: <programlisting +>#include <kinstance.h> +#include <kgenericfactory.h> + +#include <kis_tool_registry.h> + +#include "tool_star.h" +#include "kis_tool_star.h" + + +typedef KGenericFactory<ToolStar> ToolStarFactory; +K_EXPORT_COMPONENT_FACTORY( kritatoolstar, ToolStarFactory( "krita" ) ) + + +ToolStar::ToolStar(QObject *parent, const char *name, const QStringList &) + : KParts::Plugin(parent, name) +{ + setInstance(ToolStarFactory::instance()); + if ( parent->inherits("KisToolRegistry") ) + { + KisToolRegistry * r = dynamic_cast<KisToolRegistry*>( parent ); + r -> add(new KisToolStarFactory()); + } + +} + +ToolStar::~ToolStar() +{ +} + +#include "tool_star.moc" +</programlisting> +</para> +</sect4> + +<sect4 id="d-p-c-a-registries"> +<title +>Registrid</title> + +<para +>Tööriistad laadib tööriistaregister ja need registreerivad ennast tööriistaregistris. Pluginad, nagu ka tööriistad, filtrid ja joonistamisoperatsioonid laaditakse ainult üks kord; vaatepluginad laaditakse iga loodava vaate korral. Arvesta, et me registreerime üldiselt vabrikuid (factory). Näiteks tööriistade korral luuakse tööriista uus isend iga viida jaoks (hiir, stiilus, kustutaja). Uus joonistamisoperatsioon luuakse alati, kui tööriist saab hiirenupu vajutamise sündmuse. </para> + +<para +>Filtrid kutsuvad välja filtriregistri: <programlisting +>if (parent->inherits("KisFilterRegistry")) { + KisFilterRegistry * manager = dynamic_cast<KisFilterRegistry *>(parent); + manager->add(new KisFilterInvert()); + } +</programlisting> +</para +><para +>Joonistusoperatsioonid joonistusoperatsioonide registri: <programlisting +>if ( parent->inherits("KisPaintOpRegistry") ) { + KisPaintOpRegistry * r = dynamic_cast<KisPaintOpRegistry*>(parent); + r -> add ( new KisSmearyOpFactory ); + } +</programlisting> +</para +><para +>Värviruumid värviruumide registri (mõningate komplikatsioonidega): <programlisting +>if ( parent->inherits("KisColorSpaceFactoryRegistry") ) { + KisColorSpaceFactoryRegistry * f = dynamic_cast<isColorSpaceFactoryRegistry*>(parent); + + KisProfile *defProfile = new KisProfile(cmsCreate_sRGBProfile()); + f->addProfile(defProfile); + + KisColorSpaceFactory * csFactory = new KisRgbColorSpaceFactory(); + f->add(csFactory); + + KisColorSpace * colorSpaceRGBA = new KisRgbColorSpace(f, 0); + KisHistogramProducerFactoryRegistry::instance() -> add( + new KisBasicHistogramProducerFactory<KisBasicU8HistogramProducer> + (KisID("RGB8HISTO", i18n("RGB8 Histogram")), colorSpaceRGBA) ); + } +</programlisting> +</para +><para +>Vaatepluginad ennast ei registreeri ning nad saavad ligipääsu <classname +>KisView</classname +>-objektile: <programlisting +>if ( parent->inherits("KisView") ) + { + setInstance(ShearImageFactory::instance()); + setXMLFile(locate("data","kritaplugins/shearimage.rc"), true); + + (void) new KAction(i18n("&Shear Image..."), 0, 0, this, SLOT(slotShearImage()), actionCollection(), "shearimage"); + (void) new KAction(i18n("&Shear Layer..."), 0, 0, this, SLOT(slotShearLayer()), actionCollection(), "shearlayer"); + + m_view = (KisView*) parent; + } +</programlisting> +</para +><para +>Arvesta, et see tähendab, et vaateplugin luuakse igale vaatele, mille kasutaja loob; vaate poolitamine tähendab kõigi vaatepluginate taaslaadimist. </para> +</sect4> + +<sect4 id="d-p-c-a-versioning"> +<title +>Pluginate versioonid</title> + +<para +>&krita; laadib pluginad versiooniga <literal +>X-KDE-Version=2</literal +>, mille määrab <literal role="extension" +>.desktop</literal +>-fail. &krita; 1.6 pluginad on arvatavasti binaarselt ühildumatud 1.5 pluginatega ja vajavad versiooni 3. &krita; 2.0 pluginad vajavad versiooni 3. Jah, see pole just täiesti loogiline. </para> + +</sect4> +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="developers-plugins-colorspaces"> +<title +>Värviruumid</title> + +<para +>Värviruumid teostavad <classname +>KisColorSpace</classname +> ehtsa virtuaalse klassi. Värviruume on kaht tüüpi: need, mis võivad värviruumide teisendamiseks kasutada <command +>lcms</command +>'i ja need, mis on <command +>lcms</command +>'i jaoks liiga veidrad. Esimese näited on cmyk, rgb, yuv. Teise näiteks on vesivärvid. Värviruume, mis kasutavad <command +>lcms</command +>'i, saab tuletada klassit <classname +>KisAbstractColorSpace</classname +> või mõnest baasklassist, mis on mõeldud teatud bittide arvuga kanalile. </para +><para +>Värviruumi teostamine on üpris lihtne. Põhimõtteliselt on värviruum lihtsalt baidimassiiv. Baitide tõlgendamine on värviruumi ülesanne. Näiteks piksel 16-bitises GrayA värviruumis koosneb neljast baidist: kaks baiti halli väärtuse ja kaks baiti alfa väärtuse jaoks. Sa võid vabalt kasutada oma värviruumi teostuses struktuure piksli mälupaigutuse jaoks, aga seda esindust ei ekspordita. &krita; saab sellest, millistest kanalitest ja kanalitüüpidest sinu värviruumi pikslid koosnevad, teada ainult klassi <classname +>KisChannelInfo</classname +> kaudu. </para +><para +>Filtrid ja joonistamisoperatsioonid kasutavad oma tööks arvukaid meetodeid, mida pakub <classname +>KisColorSpace</classname +>. Paljudel juhtudel toimib vaikimis teostus klassis <classname +>KisAbstractColorSpace</classname +>, kuid see on aeglasem kui kohandatud teostus omaenda värviruumis, sest <classname +>KisAbstractColorSpace</classname +> teisendab kõik pikslid 16-bitiseks L*a*b-iks ja tagasi. </para> + +<sect3 id="developers-plugins-colorspaces-kischannelinfo"> +<title +><classname +>KisChannelInfo</classname +></title> + +<programlisting +>(http://websvn.kde.org/trunk/koffice/krita/kritacolor/kis_channelinfo.h) +</programlisting> +<para +>See klass kirjeldab kanaleid, millest koosneb üks piksel antud värviruumis. Kanalil on järgmised olulised tunnused: </para> +<itemizedlist> +<listitem +><para +>nimi, mida kuvatakse kasutajaliideses</para +></listitem> +<listitem +><para +>asukoht: bait, kus baidid tähistavad antud kanali algust pikslis.</para +></listitem> +<listitem +><para +>tüüp: värv. alfa, substants või substraat. Värv on puhas värv, alfa läbipaistvus, substants tähistab pigmendi või millegi sellise kogust, substraat tähistab lõuendit.</para +></listitem> +<listitem +><para +>väärtusetüüp: bait, lühike või pikk täisarv, murdarv või midagi muud.</para +></listitem> +<listitem +><para +>suurus: antud kanali baitide arv</para +></listitem> +<listitem +><para +>värv: antud kanali <classname +>QColor</classname +> esindus kasutajaliidese tarbeks, näiteks histogrammis.</para +></listitem> +<listitem +><para +>lühend kasutajaliidese tarbeks, kui seal napib ruumi</para +></listitem> +</itemizedlist> +</sect3> + +<sect3 id="developers-plugins-colorspaces-kiscompositeop"> +<title +><classname +>KisCompositeOp</classname +></title> + +<para +>Uue värvi saamiseks on võimalik piksleid mitmel moel kombineerida. Klass <classname +>KisCompositeOp</classname +> kirjeldab neist enamikku: see kogum ei ole kuigi lihtsalt laiendatav, kui mitte häkkida teeki kritacolor. </para +><para +>Värviruumi plugin võib toetada võimalike komposiitoperatsioonide mis tahes alamhulka, aga selles peab alati sisalduma "OVER" (sama mis "NORMAL") ja "COPY". Ülejäänud on enam-vähem suvalised, ehkki: mida rohkem, seda parem. </para> +</sect3> + +<sect3 id="developers-plugins-colorspaces-kiscolorspace"> +<title +><classname +>KisColorSpace</classname +></title> + +<para +>Ehtsa virtuaalse klassi <classname +>KisColorSpace</classname +> meetodid võib jagada mitmesse rühma: teisendamine, tuvastamine ja manipuleerimine. </para +><para +>Kõik klassid peavad suutma teisendada pikslit 8-bitisest RGB-st ja 8-bitisesse RGB-sse (s.t. <classname +>QColor</classname +>), võimaluse korral ka 16-bitisest L*a*b-ist ja 16- bitisesse L*a*b-i. Lisaks on ka meetod, mis võimaldab teisendada mis tahes värviruumist aktiivsesse värviruumi. </para +><para +>Värviruume kirjeldavad <classname +>KisChannelInfo</classname +> vektor, kanalite arv, baitide arv ühes pikslis, High Dynamic Range piltide toetus või selle puudumine ja veel mitmed tunnused. </para +><para +>Manipuleerimise näiteks on kahe piksli kombineerimine uueks piksliks: bitBlt, pikslite tumendamine või konvolveerimine. </para +><para +>Kõiki meetodeid, mida värviruumis tuleb teostada, kirjeldab põhjalikult API dokumentatsioon. </para +><para +>Klass <classname +>KisAbstractColorSpace</classname +> teostab paljud <classname +>KisColorSpace</classname +> virtuaalsed meetodid <command +>lcms</command +> teegi funktsioonide abil. Klassi <classname +>KisAbstractColorSpace</classname +> kohal asuvad baasvärviruumiklassid 8- ja 16-bitistele täisarvulistele ning 16- ja 31-bitistele murdarvulistele värviruumidele, mis kirjeldavad bitisügavuste vahel liikumise ühiseid operatsioone. </para> + +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="developers-plugins-filters"> +<title +>Filtrid</title> + +<para +>Filtrid on pluginad, mis uurivad piksleid kihis ja seejärel muudavad neid. Kuigi &krita; kasutab pikslite salvestamiseks tõhusalt klotsmälu taustaprogrammi, ei pruugi filtri kirjutaja selle pärast muretseda. Kirjutades filtripluginat &Java; pildi-API-le, Photoshopile või GIMP-ile, tuleb muret tunda klotside servade pärast ja klotsid <quote +>kokku klopsida</quote +>: &krita; peidab teostuse detailid. </para> +<note +><para +>Arvesta, et teoreetiliselt on hõlpus asendada praegune klots-pildiandmete salvestamine taustaprogramm mõne muuga, kuid jõudluse huvides ei ole see taustaprogramm ise praegu tegelikult plugin.</para +></note> +<para +>&krita; kasutab piksliväärtuste lugemiseks ja kirjutamiseks iteraatoreid. Teine võimalus on lugeda piksliplokk mälupuhvrisse, seda töödelda ja siis taas plokina tagasi kirjutada. Kuid see ei pruugi olla tingimata tõhusam, õieti võib see isegi olla aeglasem kui iteraatorite kasutamine, aga muidugi on see omajagu ka maitseasi. Vaata lähemalt API dokumentatsiooni. </para +><para +>&krita; pildid koosnevad kihtidest, mida praegu on nelja tüüpi: joonistamiskihid, grupikihid, kohandamiskihid (need sisaldavad filtrit, mis rakendatakse dünaamiliselt kohandamiskihi all asuvatele kihtidele) ja komponendikihid. Filtrid toimivad alati joonistamiskihil. Joonistamiskihid sisaldavad joonistamisseadmeid klassist <classname +>KisPaintDevice</classname +>. Joonistamisseade omakorda tagab ligipääsu tegelikele pikslitele. </para +><para +><classname +>PaintDevice</classname +> edastatakse üldiselt jagatud viitadesse mähituna. Jagatud viit peab arvet, mitmes kohas joonistamisseadet parajasti kasutatakse ja kustutab joonistamisseadme, kui seda enam kusagil ei kasutata. Joonistamiseadme jagatud viida versiooni tunneb ära sufiksi <literal +>SP</literal +> järgi (see on lühend sõnadest shared pointer). Arvesta aga seda, et mitte kunagi ei tohi otseselt kustutada <classname +>KisPaintDeviceSP</classname +>. </para +><para +>Uurime üht lihtsat filtrit, mis inverteerib piksli. Filtri kood asub kataloogis <filename class="directory" +>koffice/krita/plugins/filters/example</filename +>. Põhimeetod on <programlisting> +KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst, + KisFilterConfiguration* /*config*/, const QRect& rect). +</programlisting +> Funktsioonile edastatakse kaks joonistusseadet, konfiguratsiooniobjekt (mida selles lihtsas filtris ei kasutata) ja <varname +>rect</varname +>. <varname +>rect</varname +> kirjeldab joonistusseadme ala, millel filter tegutseb. Seda ala kirjeldavad täisarvud, mis tähendab, et pikslisisene täpsus puudub. </para +><para +>Joonistusseade <varname +>src</varname +> on lugemiseks, <varname +>dst</varname +> kirjutamiseks. Need parameetrid võivad tegelikkuses osutada ühele ja samale joonistusseadmele, aga ka erinevatele. (Märkus: võimalik, et tulevikus ongi ainult üks joonistusseade.) </para +><para +>Vaatame nüüd koodi rida realt: </para> +<programlisting +>void KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst, + KisFilterConfiguration* /*config*/, const QRect& rect) +{ + Q_ASSERT(src != 0); + Q_ASSERT(dst != 0); + + KisRectIteratorPixel srcIt = src->createRectIterator(rect.x(), rect.y(), rect.width(), rect.height(), false); <co id="invert1" /> + KisRectIteratorPixel dstIt = dst->createRectIterator(rect.x(), rect.y(), rect.width(), rect.height(), true ); <co id="invert2" /> + + int pixelsProcessed = 0; + setProgressTotalSteps(rect.width() * rect.height()); + + KisColorSpace * cs = src->colorSpace(); + Q_INT32 psize = cs->pixelSize(); + + while( ! srcIt.isDone() ) + { + if(srcIt.isSelected()) <co id="invert3" /> + { + memcpy(dstIt.rawData(), srcIt.oldRawData(), psize); <co id="invert4" /> + + cs->invertColor( dstIt.rawData(), 1); <co id="invert5" /> + } + setProgress(++pixelsProcessed); + ++srcIt; + ++dstIt; + } + setProgressDone(); // Must be called even if you don't really support progression +} +</programlisting> + +<calloutlist> +<callout arearefs="invert1"> +<para +>See loob iteraatori olemasolevate pikslite lugemiseks. Krital on kolme tüüpi iteraatoreid: rõhtne, püstine ja ristkülikuline. Viimane ehk rect-iteraator kasutab pildiandmete mõttes kõige tõhusamat viisi, kuid ei taga kuidagi järgmise tagastatava piksli asukohta. See tähendab, et sa ei saa olla kindel, et piksel, mille hangid, asub selle piksli naabruses, mille just said. Rõht- ja püstrea iteraatorid tagavad tagastatavate pikslite asukoha. </para +></callout> +<callout arearefs="invert2" +><para +>(2) Loome sihtiteraatori, andes <literal +>write</literal +> väärtuseks <literal +>true</literal +>. See tähendab, et kui sihtjoonistusseade on väiksem kui ristkülik, mida me kirjutame, suurendatakse seda automaatselt kõigi pikslite sobitamiseks, üle mille me itereerime. Arvesta, et siin võib peituda viga: kui <varname +>src</varname +> ja <varname +>dst</varname +> ei ole üks ja sama seade, on üsna võimalik, et iteraatorite tagastatavad pikslid ei vasta üksteisele. Iga positsiooni korral iteraatoris võib <varname +>src</varname +> näiteks olla asukohas 165,200, samal ajal kui <varname +>dst</varname +> on asukohas 20,8 — ja nii võib kopeerimine, mille me allpool sooritame, moonutada pilti... </para +></callout> +<callout arearefs="invert3" +><para +>Soovid teada, kui piksel on valitud? See on lihtne — kasuta meetodit <methodname +>isSelected</methodname +>. Kuid valitus ei ole piksli binaaromadus, piksel võib olla poolvalitud, vaevu valitud või peaaegu täielikult valitud. Selle väärtuse võib saada ka iteraatorist. Valikud on tegelikult maskijoonistusseade vahemikuga 0 kuni 255, kus 0 on täiesti valimata ja 255 täielikult valitud. Iteraatoril on kaks meetodit: <methodname +>isSelected()</methodname +> ja <methodname +>selectedNess()</methodname +>. Esimene tagastab TÕENE, kui piksel on mingilgi määral valitud (s.t. maksi väärtus on suurem kui 1), teine tagastab maskiväärtuse. </para +></callout> +<callout arearefs="invert4" +><para +>Nagu eespool märgitud, peidab see <literal +>memcpy</literal +> endas võimalikku suurt viga... <methodname +>rawData()</methodname +> tagastab piksli aktiivset olekut näitava baidimassiivi, <methodname +>oldRawData()</methodname +> tagastab baidimassiivi nii nagu see oli enne seda, kui me lõime iteraatori. Siiski võime me siin kopeerida vale piksli. Tegelikkuses seda väga sageli ei juhtu, kui just pole juba olemas <varname +>dst</varname +>, mis erineb seadmest <varname +>src</varname +>. </para +></callout> +<callout arearefs="invert5" +><para +>Aga see on õige: selle asemel, et välja selgitada, milline bait esindab millist kanalit, kasutame me funktsiooni, mida pakuvad kõik värviruumid aktiivse piksli teisendamiseks. Värviruumides on hulk pikslioperatsioone, mida saab ära kasutada. </para +></callout> +</calloutlist> + +<para +>See ei ole filtri loomise juures veel kõik. Filtritel on veel kaks olulist komponenti: konfiguratsiooniobjekt ja konfiguratsioonividin. Need kaks toimivad tihedas koostöös. Konfiguratsioonividin loob konfiguratsiooniobjekti, kuid seda võib ka täita juba varem olemas olnud konfiguratsiooniobjekt. Konfiguratsiooniobjektid võivad esitada ennast XML-ina ja neid saab luua XML-ist. See muudabki kohandamiskihid võimalikuks. </para> + +<sect3 id="developers-plugins-filters-iterators"> +<title +>Iteraatorid</title> + +<para +>Iteraatoreid on kolme tüüpi: </para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Rõhtread</para +></listitem> +<listitem +><para +>Püstread</para +></listitem> +<listitem +><para +>Ristkülikiteraatorid</para +></listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Rõht- ja püstreaiteraatoritel on meetod iteraatori liigutamiseks järgmisse ritta või veergu: <methodname +>nextRow()</methodname +> ja <methodname +>nextCol()</methodname +>. Nende kasutamine on märksa kiirem kui uue iteraatori loomine igale reale või veerule. </para +><para +>Iteraatorid on &krita;s lõimekindlad, mii et töö saab jagada mitme lõime vahel. &krita; tulevastes versioonides on kasutusel meetod <methodname +>supportsThreading()</methodname +>, mis määrab, kas filtrit saab rakendada pildi tükkidele (&ie; kõiki piksleid muudetakse iseseisvalt, mitte aga ei muudeta mingi väärtuse võrra, mis määratakse pildi kõigi pikslite uurimise põhjal), ning selle põhjal jagab filtri täitmise automaatselt lõimedesse. </para> +</sect3> + +<sect3 id="developers-plugins-filters-kisfilterconfiguration"> +<title +><classname +>KisFilterConfiguration</classname +></title> + +<para +><classname +>KisFilterConfiguration</classname +> on struktuur, mida kasutatakse filtri seadistuste salvestamiseks kettale, näiteks kohandamiskihtide korral. Skriptiplugin kasutab omadustekaarti, mis <classname +>KisFilterConfiguration</classname +> taustal muudab võimalikuks filtreid skriptida. Filtrid võivad pakkuda kohandatud vidina, mida &krita; näitab filtrigaleriis, filtri eelvaatluse dialoogis või filtriga joonistamise tööriista tööriistavalikute kaardil. </para> +<para +>Näide õlimaalifiltri põhjal: </para> +<programlisting +>class KisOilPaintFilterConfiguration : public KisFilterConfiguration +{ + +public: + + KisOilPaintFilterConfiguration(Q_UINT32 brushSize, Q_UINT32 smooth) + : KisFilterConfiguration( "oilpaint", 1 ) + { + setProperty("brushSize", brushSize); + setProperty("smooth", smooth); + }; +public: + + inline Q_UINT32 brushSize() { return getInt("brushSize"); }; + inline Q_UINT32 smooth() {return getInt("smooth"); }; + +}; +</programlisting> +</sect3> + +<sect3 id="developers-plugins-filters-kisfilterconfigurationwidget"> +<title +><classname +>KisFilterConfigurationWidget</classname +></title> + +<para +>Enamikku filtreid saavad kasutajad kohandada. Võimalik on luua konfiguratsioonividin, mida Krita kasutab iga kord, kui filtrit kasutatakse. Näide: </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Õlimaal</guilabel +>i dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dialogs-oilpaint.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Õlimaal</guilabel +>i dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Õlimaal</guilabel +>i dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Pane tähele, et sinu teha on ainult dialoogi vasak külg: ülejäänu eest kannab hoolt &krita; ise. Seadistustevidinat saab luua kolmel moel: </para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Loo &Qt; Disaineriga vidinabaas ja muuda see oma filtri alamklassiks</para +></listitem> +<listitem +><para +>Kasuta mõnda lihtsat vidinat, mis näitavad mitmeid liugureid täisarvude, reaalarvude või tõeväärtuste loenditega. Need on abiks, kui sinu filtrit saab samamoodi, nagu ülaltoodud pildil nähtavat filtrit, seadistada mitmete täisarvude, reaalarvude või täeväärtustega. Vaata <classname +>KisMultiIntegerFilterWidget</classname +>, <classname +>KisMultiDoubleFilterWidget</classname +> ja <classname +>KisMultiBoolFilterWidget</classname +> API dokumentatsiooni.</para +></listitem> +<listitem +><para +>Kirjuta vidina kood ise. See ei ole küll soovitatav, nii et kui sa seda teed, aga soovid, et sinu filter läheks &krita; ametlikku väljalaskesse, siis võid oodata, et sul palutakse asendada oma käsitsi kirjutatud vidin &Qt; Disaineri vidinaga.</para +></listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Õlimaalifilter kasutab mitme täisarvuga vidinat: </para> + +<programlisting +>KisFilterConfigWidget * KisOilPaintFilter::createConfigurationWidget(QWidget* parent, KisPaintDeviceSP /*dev*/) +{ + vKisIntegerWidgetParam param; + param.push_back( KisIntegerWidgetParam( 1, 5, 1, i18n("Brush size"), "brushSize" ) ); + param.push_back( KisIntegerWidgetParam( 10, 255, 30, i18n("Smooth"), "smooth" ) ); + return new KisMultiIntegerFilterWidget(parent, id().id().ascii(), id().id().ascii(), param ); +} + +KisFilterConfiguration* KisOilPaintFilter::configuration(QWidget* nwidget) +{ + KisMultiIntegerFilterWidget* widget = (KisMultiIntegerFilterWidget*) nwidget; + if( widget == 0 ) + { + return new KisOilPaintFilterConfiguration( 1, 30); + } else { + return new KisOilPaintFilterConfiguration( widget->valueAt( 0 ), widget->valueAt( 1 ) ); + } +} + +std::list<KisFilterConfiguration*> KisOilPaintFilter::listOfExamplesConfiguration(KisPaintDeviceSP ) +{ + std::list<KisFilterConfiguration*> list; + list.insert(list.begin(), new KisOilPaintFilterConfiguration( 1, 30)); + return list; +} +</programlisting> + +<para +>Siin on näha, kuidas asi töötab: vektor täidetakse täisarvuliste parameetritega ja luuakse vidin. Meetod <methodname +>configuration()</methodname +> uurib vidinat ja loob õige filtri konfiguratsiooniobjekti, milleks antud juhul on mõistagi <classname +>KisOilPaintFilterConfiguration</classname +>. Meetod <methodname +>listOfExamplesConfiguration</methodname +> tagastab loendi näidiskonfiguratsiooniobjektidega filtrigalerii dialoogi jaoks. </para> +</sect3> + +<sect3 id="developers-plugins-filters-conclusion"> +<title +>Filtrite kokkuvõte</title> + +<para +>Filtrite koodi kirjutamise juures on loomulikult veel palju põnevat, aga antud selgituste, API dokumentatsiooni ja ligipääsu varal meie lähtekoodile peaks olema võimalik vähemalt alustada. Vajaduse korral ära kõhkle võtmast ühendust &krita; arendajatega IRC-s või postiloendis. </para> +</sect3> + +</sect2> + +<sect2 id="developers-plugins-tools"> +<title +>Tööriistad</title> + +<para +>Tööriistad on näha &krita; tööriistakastis. See tähendab, et uutele tööriistadele on vaid piiratult ruumi — kaalu hoolikalt, kas sinu eesmärke ei aita täita joonistamisoperatsioon. Tööriistad võivad kasutada hiirt ja klaviatuuri väga mitmel moel, mis joonistamisoperatsioonidele pole jõukohane. Sel põhjusel on näiteks kloonimine tööriist, pihusti aga joonistamisoperatsioon. </para +><para +>Ole ettevaatlik staatiliste andmetega oma tööriistas: sinu tööriista uus isend luuakse iga sisendseadme jaoks, olgu see hiir, stiilus, kustutaja, pihusti või mis tahes muu. Tööriistad jagunevad loogilistesse rühmadesse: </para> +<itemizedlist> +<listitem +><para +>kujundi joonistamise tööriistad (ring, ristkülik)</para +></listitem> +<listitem +><para +>vabakäejoonistamise tööriistad (pintsel)</para +></listitem> +<listitem +><para +>teisendustööriistad (muudavad kihi geomeetriat)</para +></listitem> +<listitem +><para +>täitmistööriistad (näiteks üleminek)</para +></listitem> +<listitem +><para +>vaatetööriistad (ei muuda piksleid, vaid lõuendi kuvamist, näiteks suurendust)</para +></listitem> +<listitem +><para +>valikutööriistad (muudavad valikumaski)</para +></listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Tööriistaliidest kirjeldab <classname +>KisTool</classname +> API dokumentatsioon. On kolm alamklassi <classname +>KisToolPaint</classname +>, <classname +>KisToolNonPaint</classname +> ja <classname +>KisToolShape</classname +> (mis tegelikult on <classname +>KisToolPaint</classname +> alamklass), mis annavad <classname +>KisTool</classname +>'ile spetsiaalseid omadusi joonistamisülesanneteks (s.t. pikslite muutmiseks), mittejoonistamisülesanneteks ja kujundi joonistamise ülesanneteks. </para +><para +>Tööriistal on nagu filtrilgi valikuvidin. Praegu kuvatakse valikuvidinaid dokkakna kaardil. Võimalik, et &krita; 2.0 ajaks seatakse need ribale peamenüü alla (mis asendab siis tööriistariba), aga praegu tuleb veel vidin luua nii, et see sobiks kaardile. Ka valikuvidina loomiseks on kõige parem mõte kasutada &Qt; Disainerit. </para +><para +>Tööriista hea näide on tähetööriist: </para> + +<screen +>kis_tool_star.cc Makefile.am tool_star_cursor.png wdg_tool_star.ui +kis_tool_star.h Makefile.in tool_star.h +kritatoolstar.desktop tool_star.cc tool_star.png +</screen> + +<para +>Nagu näha, läheb vaja kaht pilti: üks kursori ja üks tööriistakasti jaoks. <filename +>tool_star.cc</filename +> on lihtsalt plugina laadur, selline nagu eespoolgi nähtud. Põhiasi on aga teostus: </para> + +<programlisting +>KisToolStar::KisToolStar() + : KisToolShape(i18n("Star")), + m_dragging (false), + m_currentImage (0) +{ + setName("tool_star"); + setCursor(KisCursor::load("tool_star_cursor.png", 6, 6)); + m_innerOuterRatio=40; + m_vertices=5; +} +</programlisting> + +<para +>Konstruktor määrab sisemise nime — mida ei tõlgita — ja ülemklassi väljakutse nähtava nime. Me laadime ka kursoripildi ja määrame mitu muutujat. </para> + +<programlisting +>void KisToolStar::update (KisCanvasSubject *subject) +{ + KisToolShape::update (subject); + if (m_subject) + m_currentImage = m_subject->currentImg(); +} +</programlisting> + +<para +>Meetod <methodname +>update()</methodname +> kutsutakse välja tööriista valimisel. See ei ole mitte <classname +>KisTool</classname +>, vaid <classname +>KisCanvasObserver</classname +> meetod. Lõuendivaatlejad saavad alati märguande, kui vaates midagi muutub, mis on tööriistade puhul väga hea. </para +><para +>Järgmised meetodid (<methodname +>buttonPress</methodname +>, <methodname +>move</methodname +> ja <methodname +>buttonRelease</methodname +>) kutsub välja &krita;, kui sisendseadet (hiir, stiilus, kustutaja) vajutatakse, liigutatakse või vabastatakse. Pane tähele, et liikumissündmuse saab ka siis, kui hiirenuppu ei vajutata. Sündmused ei ole tavapärased &Qt; sündmused, vaid sünteetilised &krita; sündmused, sest meil on vaja väga sügavatasemelist trikitamist, et sündmusi oleks piisavalt korraliku joone joonistamiseks. Vaikimisi loobuvad sellised tööriistakomplektid nagu &Qt; (ja ka GTK) sündmustest, kui nad on liiga hõivatud nendega tegelemiseks, meie aga soovime neid kõiki. </para> + +<programlisting +>void KisToolStar::buttonPress(KisButtonPressEvent *event) +{ + if (m_currentImage && event->button() == LeftButton) { + m_dragging = true; + m_dragStart = event->pos(); + m_dragEnd = event->pos(); + m_vertices = m_optWidget->verticesSpinBox->value(); + m_innerOuterRatio = m_optWidget->ratioSpinBox->value(); + } +} + +void KisToolStar::move(KisMoveEvent *event) +{ + if (m_dragging) { + // erase old lines on canvas + draw(m_dragStart, m_dragEnd); + // move (alt) or resize star + if (event->state() & Qt::AltButton) { + KisPoint trans = event->pos() - m_dragEnd; + m_dragStart += trans; + m_dragEnd += trans; + } else { + m_dragEnd = event->pos(); + } + // draw new lines on canvas + draw(m_dragStart, m_dragEnd); + } +} + +void KisToolStar::buttonRelease(KisButtonReleaseEvent *event) +{ + if (!m_subject || !m_currentImage) + return; + + if (m_dragging && event->button() == LeftButton) { + // erase old lines on canvas + draw(m_dragStart, m_dragEnd); + m_dragging = false; + + if (m_dragStart == m_dragEnd) + return; + + if (!m_currentImage) + return; + + if (!m_currentImage->activeDevice()) + return; + + KisPaintDeviceSP device = m_currentImage->activeDevice ();; + KisPainter painter (device); + if (m_currentImage->undo()) painter.beginTransaction (i18n("Star")); + + painter.setPaintColor(m_subject->fgColor()); + painter.setBackgroundColor(m_subject->bgColor()); + painter.setFillStyle(fillStyle()); + painter.setBrush(m_subject->currentBrush()); + painter.setPattern(m_subject->currentPattern()); + painter.setOpacity(m_opacity); + painter.setCompositeOp(m_compositeOp); + KisPaintOp * op = + KisPaintOpRegistry::instance()->paintOp(m_subject->currentPaintop(), m_subject->currentPaintopSettings(), &painter); + painter.setPaintOp(op); // Painter takes ownership + + vKisPoint coord = starCoordinates(m_vertices, m_dragStart.x(), m_dragStart.y(), m_dragEnd.x(), m_dragEnd.y()); + + painter.paintPolygon(coord); + + device->setDirty( painter.dirtyRect() ); + notifyModified(); + + if (m_currentImage->undo()) { + m_currentImage->undoAdapter()->addCommand(painter.endTransaction()); + } + } +} +</programlisting> + +<para +>Meetod <methodname +>draw()</methodname +> on <classname +>KisToolStar</classname +> sisemine meetod ja joonistab tähe kontuuri. Me kutsume selle välja meetodist <methodname +>move()</methodname +>, et anda kasutajale tagasisidet tähe suuruse ja kuju kohta. Pane tähele, et me kasutame <varname +>Qt::NotROP</varname +> rasteroperatsiooni, mis tähendab, et <methodname +>draw()</methodname +> teistkordne väljakutsumine sama algus- ja lõpp-punktiga eelnevalt joonistatud täht kustutatakse. </para> + +<programlisting +>void KisToolStar::draw(const KisPoint& start, const KisPoint& end ) +{ + if (!m_subject || !m_currentImage) + return; + + KisCanvasController *controller = m_subject->canvasController(); + KisCanvas *canvas = controller->kiscanvas(); + KisCanvasPainter p (canvas); + QPen pen(Qt::SolidLine); + + KisPoint startPos; + KisPoint endPos; + startPos = controller->windowToView(start); + endPos = controller->windowToView(end); + + p.setRasterOp(Qt::NotROP); + + vKisPoint points = starCoordinates(m_vertices, startPos.x(), startPos.y(), endPos.x(), endPos.y()); + + for (uint i = 0; i < points.count() - 1; i++) { + p.drawLine(points[i].floorQPoint(), points[i + 1].floorQPoint()); + } + p.drawLine(points[points.count() - 1].floorQPoint(), points[0].floorQPoint()); + + p.end (); +} +</programlisting> + +<para +>Meetod <methodname +>setup()</methodname +> on oluline: sellega luuakse toiming, mis lisatakse tööriistakasti, et kasutaja saaks ka tegelikult tööriista valida. Me omistame ka kiirklahvi. Pane tähele, et siin toimub kerge häkkimine: tuleta meelde, et me loome tööriista isendi igale sisendseadmele. See tähendab ka seda, et me kutsume <methodname +>setup()</methodname +> v'lja iga sisendseadme jaoks ja see tähendab, et sama nimega toiming lisatakse mitu korda toimingute kogusse. Aga kõik tundub töötavat, nii et milleks muretseda? </para> + +<programlisting +>void KisToolStar::setup(KActionCollection *collection) +{ + m_action = static_cast<KRadioAction *>(collection->action(name())); + + if (m_action == 0) { + KShortcut shortcut(Qt::Key_Plus); + shortcut.append(KShortcut(Qt::Key_F9)); + m_action = new KRadioAction(i18n("&Star"), + "tool_star", + shortcut, + this, + SLOT(activate()), + collection, + name()); + Q_CHECK_PTR(m_action); + + m_action->setToolTip(i18n("Draw a star")); + m_action->setExclusiveGroup("tools"); + m_ownAction = true; + } +} +</programlisting> + +<para +>Meetod <methodname +>starCoordinates()</methodname +> sisaldab veidi keerukat matemaatikat — aga see pole eriti tähtis teema juures, kuidas luua tööriistapluginaid. </para> + +<programlisting +>KisPoint KisToolStar::starCoordinates(int N, double mx, double my, double x, double y) +{ + double R=0, r=0; + Q_INT32 n=0; + double angle; + + vKisPoint starCoordinatesArray(2*N); + + // the radius of the outer edges + R=sqrt((x-mx)*(x-mx)+(y-my)*(y-my)); + + // the radius of the inner edges + r=R*m_innerOuterRatio/100.0; + + // the angle + angle=-atan2((x-mx),(y-my)); + + //set outer edges + for(n=0;n<N;n++){ + starCoordinatesArray[2*n] = KisPoint(mx+R*cos(n * 2.0 * M_PI / N + angle),my+R*sin(n *2.0 * M_PI / N+angle)); + } + + //set inner edges + for(n=0;n<N;n++){ + starCoordinatesArray[2*n+1] = KisPoint(mx+r*cos((n + 0.5) * 2.0 * M_PI / N + angle),my+r*sin((n +0.5) * 2.0 * M_PI / N + angle)); + } + + return starCoordinatesArray; +} +</programlisting> + +<para +>Meetod <methodname +>createOptionWidget()</methodname +> kutsutakse välja valikuvidina loomiseks, mida &krita; näitab kaardil. Et töööriist on iga sisendseadme iga vaate jaoks, tuleb tööriista olek hoida tööriistas. Seda meetodit kutsutakse välja ainult üks kord: valikuvidin salvestatakse ja hangitakse uuesti järgmine kord, kui tööriist aktiveeritakse. </para> + +<programlisting +>QWidget* KisToolStar::createOptionWidget(QWidget* parent) +{ + QWidget *widget = KisToolShape::createOptionWidget(parent); + + m_optWidget = new WdgToolStar(widget); + Q_CHECK_PTR(m_optWidget); + + m_optWidget->ratioSpinBox->setValue(m_innerOuterRatio); + + QGridLayout *optionLayout = new QGridLayout(widget, 1, 1); + super::addOptionWidgetLayout(optionLayout); + + optionLayout->addWidget(m_optWidget, 0, 0); + + return widget; +} +</programlisting> + +<sect3 id="developers-plugins-tools-conclusions"> +<title +>Tööriistade kokkuvõte</title> + +<para +>Tööriistad on üsna lihtsasti loodavad pluginad. Nende loomiseks tuleb lihtsalt konbimeerida <classname +>KisTool</classname +> ja <classname +>KisCanvasObserver</classname +> liidesed. </para> + +</sect3> + +</sect2> + +<sect2 id="developers-plugins-paintoperations"> +<title +>Joonistamisoperatsioonid</title> + +<para +>Joonistamisoperatsioonid on Krita ühed kõige innovaatilisemad pluginad (koos värviruumide pluginatega). Joonistamisoperatsioon kirjeldab, kuidas tööriistad muudavad piksleid, mida nad puudutavad. Joonistamisoperatsioonid on näiteks pihusti, pliiats või pintsel. Kuid saab ka — tublisti vaeva nähes — luua joonistamisoperatsioone, mis loevad Corel Painteri XML-pintslikirjeldusi ja kasutavad neid määramaks, kuidas joonistada. </para +><para +>Joonistamisoperatsioonid algväärtustatakse, kui joonistamistööriist saab <literal +>mouseDown</literal +> sündmuse, ja kustutatakse, kui joonistamistööriist saab mouseUp sündmuse. Vahepeal jälgib joonistamisoperatsioon aga eelnevaid positsioone ja muid andmeid, näiteks survet, kui kasutaja pruugib graafikalauda. </para +><para +>Joonistamisoperatsiooni baasoperatsioon on muuta piksleid joonistamistööriista kursori asukohas. Seda saab teha ainult ühe korra või siis taimeri abil lasta joonistamisoperatsiooni sooritada kindla ajavahemiku tagant. Esimene on tulus pliiatsitüüpi joonistamisoperatsioonide korral, teine mõistagi pihustitüüpi joonistamisoperatsioonide puhul. </para +><para +>Joonistamisoperatsioonidel võib olla väike konfiguratsioonividin, mis asetatakse tööriistaribale. Sestap vajavad joonistamisoperatsiooni konfiguratsioonividinad vidinate rõhtsat paigutamist, mis ei oleks kõrgem kui tööriistariba nupp. Vastasel korral võtab &krita; üsna kummalise välimuse. </para +><para +>Vaatleme üht lihtsat joonistamisoperatsiooni pluginat, mis siiski ilmutab teatud programmeerimisnippe. Kõigepealt tuleb päisefailis määrata vabrik (factory). See loob joonistamisoperatsiooni, kui aktiivne tööriist seda vajab: </para> + +<programlisting +>public: + KisSmearyOpFactory() {} + virtual ~KisSmearyOpFactory() {} + + virtual KisPaintOp * createOp(const KisPaintOpSettings *settings, KisPainter * painter); + virtual KisID id() { return KisID("paintSmeary", i18n("Smeary Brush")); } + virtual bool userVisible(KisColorSpace * ) { return false; } + virtual QString pixmap() { return ""; } + +}; +</programlisting> + +<para +>Vabrik sisaldab ka <classname +>KisID</classname +> joonistamisoperatsiooni avaliku ja privaatnimega — kontrolli, et sinu joonistamisoperatsiooni privaatnimi ei kattuks mõne muu joonistamisoperatsiooni omaga! — ja võib vajaduse korral tagastada pikselrastri. &krita; näitab seejärel pikselrastrit koos nimega, mis aitab joonistamisoperatsiooni visuaalselt tuvastada. </para +><para +>Joonistamisoperatsiooni teostus on väga lihtne ja selge: </para> + +<programlisting +>KisSmearyOp::KisSmearyOp(KisPainter * painter) + : KisPaintOp(painter) +{ +} + +KisSmearyOp::~KisSmearyOp() +{ +} +void KisSmearyOp::paintAt(const KisPoint &pos, const KisPaintInformation& info) +{ +</programlisting> + +<para +>Meetod <methodname +>paintAt()</methodname +> saab kaks parameetrit: aktiivne asukoht (murdarvuna, mitte täispikslites) ja <classname +>KisPaintInformation</classname +> objekt, mis sisaldab survet, X- ja Y-kallet ja liikumisvektorit ning tulevikus vahest muudki teavet. </para> + +<programlisting +>if (!m_painter->device()) return; + + KisBrush *brush = m_painter->brush(); +</programlisting> + +<para +><classname +>KisBrush</classname +> on GIMP-i pintslifaili esindus: see on mask, olgu siis üks või mitme maski seeria. Tegelikult me siin pintslit ei kasuta, völja arvatud <quote +>tulipunkti</quote +> määramiseks kursori all. </para> + +<programlisting +>Q_ASSERT(brush); + + if (!brush) return; + + if (! brush->canPaintFor(info) ) + return; + + KisPaintDeviceSP device = m_painter->device(); + KisColorSpace * colorSpace = device->colorSpace(); + KisColor kc = m_painter->paintColor(); + kc.convertTo(colorSpace); + + KisPoint hotSpot = brush->hotSpot(info); + KisPoint pt = pos - hotSpot; + + // Split the coordinates into integer plus fractional parts. The integer + // is where the dab will be positioned and the fractional part determines + // the sub-pixel positioning. + Q_INT32 x, y; + double xFraction, yFraction; + + splitCoordinate(pt.x(), &x, &xFraction); + splitCoordinate(pt.y(), &y, &yFraction); + + KisPaintDeviceSP dab = new KisPaintDevice(colorSpace, "smeary dab"); + Q_CHECK_PTR(dab); +</programlisting> + +<para +>Me ei muuda joonistusseadme piksleid vahetult, vaid loome väikse joonistusseadme 'dab' ja kombineerime selle aktiivse joonistusseadmega. </para> + +<programlisting +>m_painter->setPressure(info.pressure); +</programlisting> + +<para +>Nagu kommentaarid ütlevad, on järgnev kood mõeldud tegeliku dab'i loomiseks. antud juhul joonistame mitu joont. Kui joonistamisoperatsiooniga on ühel pool, sõltuvad joonte pikkus, asukoht ja jämedus survest ning me loome paksult katva õlimaalipintsli. Aga selleks pole mul veel aega olnud. </para> + +<programlisting +>// Compute the position of the tufts. The tufts are arranged in a line + // perpendicular to the motion of the brush, i.e, the straight line between + // the current position and the previous position. + // The tufts are spread out through the pressure + + KisPoint previousPoint = info.movement.toKisPoint(); + KisVector2D brushVector(-previousPoint.y(), previousPoint.x()); + KisVector2D currentPointVector = KisVector2D(pos); + brushVector.normalize(); + + KisVector2D vl, vr; + + for (int i = 0; i < (NUMBER_OF_TUFTS / 2); ++i) { + // Compute the positions on the new vector. + vl = currentPointVector + i * brushVector; + KisPoint pl = vl.toKisPoint(); + dab->setPixel(pl.roundX(), pl.roundY(), kc); + + vr = currentPointVector - i * brushVector; + KisPoint pr = vr.toKisPoint(); + dab->setPixel(pr.roundX(), pr.roundY(), kc); + } + + vr = vr - vl; + vr.normalize(); +</programlisting> + +<para +>Lõpuks blt'ime dab'i algupärasele joonistuseadmele ja teatame joonistajale, et me oleme värvinud joonistusseadmel väikse ristküliku. </para> + +<programlisting +>if (m_source->hasSelection()) { + m_painter->bltSelection(x - 32, y - 32, m_painter->compositeOp(), dab.data(), + m_source->selection(), m_painter->opacity(), x - 32, y -32, 64, 64); + } + else { + m_painter->bitBlt(x - 32, y - 32, m_painter->compositeOp(), dab.data(), m_painter->opacity(), x - 32, y -32, 64, 64); + } + + m_painter->addDirtyRect(QRect(x -32, y -32, 64, 64)); +} + + +KisPaintOp * KisSmearyOpFactory::createOp(const KisPaintOpSettings */*settings*/, KisPainter * painter) +{ + KisPaintOp * op = new KisSmearyOp(painter); + Q_CHECK_PTR(op); + return op; +} +</programlisting> + +<para +>See ongi kõik: joonistamisoperatsioonid on lihtsad ja lõbusad! </para> + +</sect2> + +<sect2 id="developers-plugins-viewplugins"> +<title +>Vaatepluginad</title> + +<para +>Vaatepluginad on üpris veidrad asjad: vaateplugin on tavaline KDE komponent (KPart), mis võib pakkuda kasutajaliidest ja teatud funktsionaalsust. Vaatepluginad on näiteks histogrammi kaart või pööramisdialoog. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="developers-plugins-importexport"> +<title +>Import/eksportfiltrid</title> + +<para +>&krita; kasutab tavalist &koffice;'i failifiltri arhitektuuri. Selle kohta leidub küll veidi vananenud, aga siiski kasulik tutvustus aadressil <ulink url="http://koffice.org/developer/filters/oldfaq.php" +></ulink +>. Tõenäoliselt on mõistlik teha koostööd &krita; meeskonnaga, kui soovid luua failifiltreid, ning koondada ona arendustegevus &koffice;'i filtripuusse. Pane tähele, et filtreid saab testida ka ilma &krita;t käivitamata, kasutades utiliiti <command +>koconverter</command +>. </para +><para +>Filtritel on kaks poolt: import ja eksport. Tavaliselt on need kaks erinevat pluginat, millel on teatud määral ühine kood. </para +><para +>Olulised <filename +>Makefile.am</filename +> kirjed on järgmised: </para> + +<programlisting +>service_DATA = krita_XXX_import.desktop krita_XXX_export.desktop +servicedir = $(kde_servicesdir) +kdelnk_DATA = krita_XXX.desktop +kdelnkdir = $(kde_appsdir)/Office +libkritaXXXimport_la_SOURCES = XXXimport.cpp +libkritaXXXexport_la_SOURCES = XXXexport.cpp +METASOURCES = AUTO +</programlisting> + +<para +>Sõltumata sellest, kas lood import- või eksportfiltrit, tuleb nagunii teostada järgmine funktsioon: </para> + +<programlisting +>virtual KoFilter::ConversionStatus convert(const QCString& from, const QCString& to); +</programlisting> + +<para +>Seadistused <literal role="extension" +>.desktop</literal +>-failides määravad, millises suunas filter teisendab: </para +><para +>Import: </para> + +<programlisting +>X-KDE-Export=application/x-krita +X-KDE-Import=image/x-xcf-gimp +X-KDE-Weight=1 +X-KDE-Library=libkritaXXXimport +ServiceTypes=KOfficeFilter +</programlisting> + +<para +>Eksport: </para> + +<programlisting +>X-KDE-Export=image/x-xcf-gimp +X-KDE-Import=application/x-krita +ServiceTypes=KOfficeFilter +Type=Service +X-KDE-Weight=1 +X-KDE-Library=libkritaXXXexport +</programlisting> + +<para +>Ja muidugi on näites toodud MIME tüüp korralik vihje: soovib äkki keegi XCF-filtri teoks teha? </para> + +<sect3 id="plugins-developers-importexport-import"> +<title +>Import</title> + +<para +>Importfiltri suurim probleem on mõistagi kood, millega lugeda andmeid kettalt. Koodi väljakutsumine on üsna lihtne: </para> + +<note +><para +>Märkus: me peame tõesti leidma lahenduse, kuidas &krita; hoiab faili avatuna ja loeb ainult neid andmeid, mida vaja, mitte aga ei kopeeri kogu sisu sisemise joonistusseadme esindusele. Aga see tähendab andmehalduri taustaprogrammi, mis tunneb TIFF-faile ja muud sellist ning praegu pole seda teostatud. Oleks ideaalne, kui mõned failifiltrid teostaksid klassi, mille provisoorne nimi võiks olla <classname +>KisFileDataManager</classname +>, looksid selle isendi objekt aktiivse failiga ja edastaksid selle KisDoc'ile. Aga &krita; haldab salvestamist kihtide, mitte dokumendi kaupa, nii et see on päris keeruline.</para +></note> + +<programlisting +>KoFilter::ConversionStatus XXXImport::convert(const QCString&, const QCString& to) +{ + if (to != "application/x-krita") <co id="import1" /> + return KoFilter::BadMimeType; + + KisDoc * doc = dynamic_cast<KisDoc*>(m_chain -> outputDocument()); <co id="import2" /> + KisView * view = static_cast<KisView*>(doc -> views().getFirst()); <co id="import3" /> + + QString filename = m_chain -> inputFile(); <co id="import4" /> + + if (!doc) + return KoFilter::CreationError; + + doc -> prepareForImport(); <co id="import5" /> + + if (!filename.isEmpty()) { + + KURL url(filename); + + if (url.isEmpty()) + return KoFilter::FileNotFound; + + KisImageXXXConverter ib(doc, doc -> undoAdapter()); <co id="import6" /> + + if (view != 0) + view -> canvasSubject() -> progressDisplay() -> setSubject(&ib, false, true); + + switch (ib.buildImage(url)) <co id="import7" /> { + case KisImageBuilder_RESULT_UNSUPPORTED: + return KoFilter::NotImplemented; + break; + case KisImageBuilder_RESULT_INVALID_ARG: + return KoFilter::BadMimeType; + break; + case KisImageBuilder_RESULT_NO_URI: + case KisImageBuilder_RESULT_NOT_LOCAL: + return KoFilter::FileNotFound; + break; + case KisImageBuilder_RESULT_BAD_FETCH: + case KisImageBuilder_RESULT_EMPTY: + return KoFilter::ParsingError; + break; + case KisImageBuilder_RESULT_FAILURE: + return KoFilter::InternalError; + break; + case KisImageBuilder_RESULT_OK: + doc -> setCurrentImage( ib.image()); <co id="import8" /> + return KoFilter::OK; + default: + break; + } + + } + return KoFilter::StorageCreationError; +} +</programlisting> + +<calloutlist> +<callout arearefs="import1" +><para +>See peab olema importfilter, nii et kui seda ei kutsuta välja teisendamiseks &krita; pildiks, on midagi valesti.</para +></callout> +<callout arearefs="import2" +><para +>Filtriahel on juba loonud meile väljunddokumendi. Me peame saatma selle <classname +>KisDocM</classname +>'ile, sest &krita; dokumendid vajavad erilist kohtlemist. Õigupoolest pole sugugi halb mõte kontrollida, ega saatmise tulemus pole 0, sest kui see on nii, siis import ei õnnestu.</para +></callout> +<callout arearefs="import3" +><para +>Kui me kutsume filtri välja graafilisest kasutajaliidesest, üritame saada vaate. Kui vaade on olemas, üritab teisendamiskood värskendada edenemisriba.</para +></callout> +<callout arearefs="import4" +><para +>Filtril on meile failinimi meie sisendafaili jaoks.</para +></callout> +<callout arearefs="import5" +><para +><classname +>KisDoc</classname +> peab olema impordiks ette valmistatud. Teatud seadistused algväärtustatakse ja tagasivõtmine keelatakse. Vastasel juhul saaks tagasi võtta kihtide lisamise, mida teeb importfilter, ja see annaks väga veidraid tulemusi.</para +></callout> +<callout arearefs="import6" +><para +>Otsustasin teostada tegeliku importkoodi eraldi klassis, mille algväärtustan siin. Kogu koodi võib ka sellesse meetodisse asetada, aga see võib minna veidi segaseks.</para +></callout> +<callout arearefs="import7" +><para +>Importija tagastab olekukoodi, millega saab määrata importfiltri oleku. Veateadete näitamise eest kannab hoolt &koffice;.</para +></callout> +<callout arearefs="import8" +><para +>Kui <classname +>KisImage</classname +> loomine õnnestus, määrame dokumendi aktiivse pildi oma uueks pildiks. Seejärel ongi kõik: <literal +>return KoFilter::OK;</literal +>.</para +></callout> +</calloutlist> + +</sect3> + +</sect2> + +</sect1> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/developers-scripting.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/developers-scripting.docbook new file mode 100644 index 00000000..2c578bc6 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/developers-scripting.docbook @@ -0,0 +1,1132 @@ +<sect1 id="developers-scripting"> +<title +>Skriptid</title> + +<para +>&krita; võimaldab kirjutada Ruby või Pythoni skripte (interpretaatorite kättesaadavus sõltub sellest, mida sinu distributsioon või sinu masina administraator on paigaldanud). Alljärgnevalt kirjeldame skriptimise API-t. </para +><para +>Mõned näited on &krita;ga kaasa pandud, need leiab kataloogist <filename +>/usr/share/apps/krita/scripts</filename +> (või <filename +>/opt/kde/share/apps/krita/scripts</filename +>). </para> + +<sect2 id="developers-scripting-variables"> +<title +>Mooduli <classname +>Krosskritacore</classname +> muutujad</title> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +><varname +>KritaDocument</varname +> tagastab <classname +>Document</classname +>-objekti</para +></listitem> +<listitem +><para +><varname +>KritaScript</varname +> tagastab <classname +>ScriptProgress</classname +>-objekti</para +></listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Objekti saab hankida mooduli <classname +>Krosskritacore</classname +> funktsiooni <function +>get</function +> kasutades, milleks Ruby korral tuleb kirjutada midagi sellist: <programlisting +>doc = Krosskritacore::get("KritaDocument") +script = Krosskritacore::get("KritaScript") +</programlisting> +</para> + +</sect2> + +<sect2 id="developers-scripting-functions"> +<title +>Mooduli <classname +>Krosskritacore</classname +> funktsioonid</title> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getBrush</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab klassi <classname +>Brush</classname +>, mis võetakse &krita; ressursside loendist. Kasutada saab üht argumenti: pintsli nimi. Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::getBrush("Circle (05)") +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getFilter</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab klassi <classname +>Filter</classname +>, mis võetakse &krita; ressursside loendist. Kasutada saab üht argumenti: filtri nimi. Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::getFilter("invert") +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getPattern</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab klassi <classname +>Pattern</classname +>, mis võetakse &krita; ressursside loendist. Kasutada saab üht argumenti: mustri nimi. Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::getPattern("Bricks") +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>loadBrush</function +></para +><para +>See funktsioon laadib klassi <classname +>Brush</classname +> ja tagastab siis selle. Kasutada saab üht argumenti: pintsli failinimi.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>loadPattern</function +></para +><para +>See funktsioon laadib klassi <classname +>Pattern</classname +> ja tagastab siis selle. Kasutada saab üht argumenti: mustri failinimi.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>newCircleBrush</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab klassi <classname +>Brush</classname +> ringikujulisena. Kasutada tuleb vähemalt kaht argumenti: laius ja kõrgus. Kasutada saab veel kaht argumenti: varju laius ja varju kõrgus. Kui varju pole määratud, seda ei kasutata. Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::newCircleBrush(10,20) # loob puhta ringi +Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # loob ülemineku +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>newHSVColor</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab uue klassi <classname +>Color</classname +> määratud HSV-tripletiga. Kasutada saab kolme argumenti: toon (0 kuni 255), küllastus (0 kuni 255), väärtus (0 kuni 255). Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::newHSVColor(255,125,0) +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>newImage</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab uue klassi <classname +>Image</classname +>. Kasutada saab nelja argumenti: laius, kõrgus, värviruumi ID, pildi nimi. Tagastatakse <classname +>Image</classname +>-objekt. Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo") +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>newRectBrush</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab klassi <classname +>Brush</classname +> ristkülikukujulisena. Kasutada tuleb vähemalt kaht argumenti: laius ja kõrgus. Kasutada saab veel kaht argumenti: varju laius ja varju kõrgus. Kui varju pole määratud, seda ei kasutata. Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::newRectBrush(10,20) # loob puhta ristküliku + Krosskritacore::newRectBrush(10,20,5,10) # loob ülemineku +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>newRGBColor</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab uue klassi <classname +>Color</classname +> määratud RGB-tripletiga. Kasutada saab kolme argumenti: punane (0 kuni 255), sinine (0 kuni 255), roheline (0 kuni 255). Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::newRGBColor(255,0,0) # loob punase värvi +Krosskritacore::newRGBColor(255,255,255) # loob valge värvi +</programlisting +></para +></listitem> +</itemizedlist> +</sect2> + +<sect2 id="developers-scripting-objects"> +<title +><classname +>Krosskritacore</classname +> objektide kirjeldused ja funktsioonide loendid</title> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Objekt: PaintLayer</para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>beginPainting</function +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>convertToColorspace</function +></para +><para +>Teisendab pildi värviruumi. See funktsioon kasutab üht argumenti: sihtvärviruumi nimi. Näide (Ruby): <programlisting +>image.convertToColorspace("CMYK") +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>createHistogram</function +></para +><para +>See funktsioon loob antud kihi histogrammi. Kasutada saab kaht argumenti: histogrammi tüüp ("RGB8HISTO") ja 0, kui histogramm on lineaarne, või 1, kui histogramm on logaritmiline.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>createHLineIterator</function +></para +><para +>Loob iteraatori üle kihi, itereerib reas. Funktsioon kasutab kolme argumenti: <varname +>x</varname +> (algus reas), <varname +>y</varname +> (rea vertikaalne positsioon), rea laius.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>createPainter</function +></para +><para +>See funktsioon loob klassi <classname +>Painter</classname +>, mis võimaldab kihil joonistada. </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>createRectIterator</function +></para +><para +>Loob iteraatori üle kihi, itereerib ristkülikulises piirkonnas. Funktsioon kasutab nelja argumenti: <varname +>x</varname +>, <varname +>y</varname +>, ristküliku laius, ristküliku kõrgus.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>createVLineIterator</function +></para +><para +>Loob iteraatori üle kihi, itereerib veerus. Funktsioon kasutab kolme argumenti: <varname +>x</varname +> (veeru horisontaalne positsioon), <varname +>y</varname +> (algus veerus), veeru kõrgus.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>endPainting</function +></para +><para +>Selle funktsiooniga saab sulgeda aktiivse tagasivõtmise kirje ja lisada selle ajalukku.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>fastWaveletTransformation</function +></para +><para +>Tagastab kihist teisendatud kiirlainiku.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>fastWaveletUntransformation</function +></para +><para +>Teisendab kiirlainiku tagasi kihti. Kasutada saab üht argumenti: lainikuobjekt. Näide (Ruby): <programlisting +>wavelet = layer.fastWaveletTransformation() +layer.fastWaveletUntransformation(wavelet) +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getHeight</function +></para +><para +>Tagastab kihi kõrguse.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getWidth</function +></para +><para +>Tagastab kihi laiuse.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>Filter</classname +></para> +<itemizedlist> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getFilterConfiguration</function +></para +><para +>Tagastab antud filtriga seotud klassi <classname +>FilterConfiguration</classname +>.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>process</function +></para +><para +>See funktsioon rakendab filtri. Kasutada tuleb vähemalt üht argumenti: lähtekiht. Kasutada saab veel nelja argumenti: <varname +>x</varname +>, <varname +>y</varname +>, <varname +>width</varname +>, <varname +>height</varname +>. (<varname +>x</varname +>,<varname +>y</varname +>,<varname +>width</varname +>,<varname +>height</varname +>) määravad ristkülikulise ala, millele filter rakendatakse. Kui ristkülik pole määratud, rakendatakse filter tervele lähtekihile. Näide (Ruby): <programlisting +>doc = Krosskritacore::get("KritaDocument") +image = doc.getImage() +layer = image.getActivePaintLayer() +width = layer.getWidth() +height = layer.getHeight() +filter = Krosskritacore::getFilter("invert") +filter.process(layer, layer) +filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 ) +</programlisting +></para +></listitem> +</itemizedlist +></listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>FilterConfiguration</classname +></para> +<itemizedlist> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getProperty</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab seonduva klassi <classname +>Filter</classname +> parameetri väärtuse. Kasutada saab üht argumenti: parameetri nimi.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setProperty</function +></para +><para +>See funktsioon defineerib seonduva klassi <classname +>Filter</classname +> parameetri. Kasutada saab kaht argumenti: parameetri nimi ja väärtus, mille tüüp sõltub klassist <classname +>Filter</classname +>.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>Histogram</classname +></para> + +<para +>See klass võimaldab ligipääsu klassi <classname +>PaintLayer</classname +> histogrammile. Näide (Ruby): <programlisting +>doc = krosskritacore::get("KritaDocument") + image = doc.getImage() + layer = image.getActiveLayer() + histo = layer.createHistogram("RGB8HISTO",0) + min = layer.getMin() * 255 + max = layer.getMax() * 255 + for i in min..max + print layer.getValue(i) + print "\n" + end +</programlisting> +</para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getChannel</function +></para +><para +>Tagastab valitud kanali.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getCount</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab histogrammi kasutatud pikslite arvu.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getHighest</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab histogrammi suurima väärtuse.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getLowest</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab histogrammi väikseima väärtuse.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getMax</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab histogrammi maksimaalse raja (väärtused maksimumist suuremas positsioonis on null). Väärtus on vahemikus 0,0 – 1,0.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getMean</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab histogrammi keskmise.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getMin</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab histogrammi minimaalse raja (väärtused miinimumist väiksemas positsioonis on null). Väärtus on vahemikus 0,0 – 1,0.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getNumberOfBins</function +></para +><para +>Tagastab kastide arvu histogrammis. </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getTotal</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab histogrammi kõigi väärtuste summa.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getValue</function +></para +><para +>Tagastab histogrammi kasti väärtuse. See funktsioon kasutab üht argumenti: indeks vahemikus 0 kuni 255.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setChannel</function +></para +><para +>Valib kihi kanali, mille kohta hankida histogrammi tulemus. See funktsioon kasutab üht argumenti: kanali number.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>ScriptProgress</classname +></para> +<para +><classname +>ScriptProgress</classname +>'i kasutatakse &krita; olekuriba edenemisriba haldamiseks. Näide (Ruby): <programlisting +>script = Krosskritacore::get("KritaScript") +script.setProgressTotalSteps(1000) +script.setProgressStage("progressive", 0) +for i in 1..900 + script.incProgress() +end +script.setProgressStage("brutal", 1000) +</programlisting +></para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>incProgress</function +></para +><para +>See funktsioon kasvatab edenemist ühe sammu võrra.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setProgress</function +></para +><para +>See funktsioon määrab edenemise väärtuse. See kasutab üht argumenti: edenemise väärtus.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setProgressStage</function +></para +><para +>See funktsioon määrab edenemise väärtuse ja näitab teksti.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setProgressTotalSteps</function +></para +><para +>See funktsioon määrab sammude arvu, mida skript nõuab. See kasutab üht argumenti: edenemise maksimumväärtus.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>Wavelet</classname +></para +><para +>See objekt sisaldab klassi <classname +>PaintLayer</classname +> lainikteisenduse koefitsiente.</para> +<itemizedlist> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getDepth</function +></para +><para +>Tagastab kihi sügavuse.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getNCoeff</function +></para +><para +>Tagastab N-nda koefitsiendi väärtuse. Funktsioon kasutab üht argumenti: koefitsiendi indeks,</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getNumCoeffs</function +></para +><para +>Tagastab koefitsientide arvu antud lainikus (= suurus * suurus * sügavus).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getSize</function +></para +><para +>Tagastab lainiku suuruse (suurus = laius = kõrgus).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getXYCoeff</function +></para +><para +>Tagastab koefitsiendi väärtuse. Funktsioon kasutab kaht argumenti: <varname +>x</varname +> ja <varname +>y</varname +>.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setNCoeff</function +></para +><para +>Määrab N-nda koefitsiendi väärtuse. Funktsioon kasutab kaht argumenti: koefitsiendi indeks ja koefitsiendi uus väärtus.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setXYCoeff</function +></para +><para +>Määrab koefitsiendi väärtuse. Funktsioon kasutab kolme argumenti: <varname +>x</varname +>, <varname +>y</varname +> ja koefitsiendi uus väärtus.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>Painter</classname +></para> +<itemizedlist> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>convolve</function +></para +><para +>See funktsioon rakendab pildile konvolutsioonituuma. Kasutada tuleb vähemalt kolme argumenti: loend tuuma loenditega (kõik loendid peavad olema ühesuguse suurusega), tegur ja nihe. </para +><para +>Piksli väärtus määratakse järgmise funktsiooniga: K * P / tegur + nihe, kus K on tuum ja P naabruskond. </para +><para +>Kasutada võib järgmisi lisaargumente: <varname +>borderOp</varname +> (määrab, kuidas konvolveerida piksleid pildi piiril: 0 = kasutatakse vaikevärvi, 1 = kasutatakse pildi vastaskülje pikslit, 2 = kasutatakse piiri pikslit, 3 = välditakse piiri piksleid), <varname +>channel</varname +> (1 tähendab värvi, 2 alfat, 3 mõlemat), <varname +>x</varname +>, <varname +>y</varname +>, <varname +>width</varname +>, <varname +>height</varname +>.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setFillThreshold</function +></para +><para +>Määrab täitmise läve. Kasutada saab üht argument: lävi.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>fillColor</function +></para +><para +>Alustab täitmist värviga. Kasutada saab kaht argumenti: <varname +>x</varname +> ja <varname +>y</varname +>.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>fillPattern</function +></para +><para +>Alustab täitmist mustriga. Kasutada saab kaht argumenti: <varname +>x</varname +> ja <varname +>y</varname +>.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintPolyline</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab kompleksjoone. Kasutada saab kaht argumenti: X-positsioonide loend ja Y-positsioonide loend.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintLine</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab sirge. Kasutada saab viit argumenti: <varname +>x1</varname +>, <varname +>y1</varname +>, <varname +>x2</varname +>, <varname +>y2</varname +> ja <varname +>pressure</varname +> (surve). </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintBezierCurve</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab Bezier' kõvera. Kasutada saab kümmet argumenti: <varname +>x1</varname +>, <varname +>y1</varname +>, <varname +>p1</varname +>, <varname +>cx1</varname +>, <varname +>cy1</varname +>, <varname +>cx2</varname +>, <varname +>cx2</varname +>, <varname +>x2</varname +>, <varname +>y2</varname +>, <varname +>p2</varname +>, kus (<varname +>x1</varname +>,<varname +>y1</varname +>) on alguspositsioon, <varname +>p1</varname +> surve alguses, (<varname +>x2</varname +>,<varname +>y2</varname +>) lõpp-positsioon, <varname +>p2</varname +> surve lõpus. (<varname +>cx1</varname +>,<varname +>cy1</varname +>) ja (<varname +>cx2</varname +>,<varname +>cy2</varname +>) on kontrollpunktide positsioonid.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintEllipse</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab ellipsi. Kasutada saab viit argumenti: <varname +>x1</varname +>, <varname +>y1</varname +>, <varname +>x2</varname +>, <varname +>y2</varname +>, <varname +>pressure</varname +>, kus (<varname +>x1</varname +>,<varname +>y1</varname +>) ja (<varname +>x2</varname +>,<varname +>y2</varname +>) on fookuste positsioonid.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintPolygon</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab hulknurga. Kasutada saab kaht argumenti: X-positsioonide loend ja Y-positsioonide loend.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintRect</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab ristküliku. Kasutada saab viit argumenti: <varname +>x</varname +>, <varname +>y</varname +>, <varname +>width</varname +> (laius), <varname +>height</varname +> (kõrgus), <varname +>pressure</varname +> (surve).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintAt</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab määratud positsioonis. Kasutada saab kolme argumenti: <varname +>x</varname +>, <varname +>y</varname +>, <varname +>pressure</varname +> (surve).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setPaintColor</function +></para +><para +>See funktsioon määrab joonistamise värvi (nimetatakse ka esiplaani värviks). Kasutada saab üht argumenti: <classname +>Color</classname +> (värv).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setBackgroundColor</function +></para +><para +>See funktsioon määrab taustavärvi. Kasutada saab üht argumenti: <classname +>Color</classname +> (värv).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setPattern</function +></para +><para +>See funktsioon määrab täitmisel kasutatava mustri. Kasutada saab üht argumenti: <classname +>Pattern</classname +>-objekt.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setBrush</function +></para +><para +>See funktsioon määrab joonistamisel kasutatava pintsli. Kasutada saab üht argumenti: <classname +>Brush</classname +>-objekt.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setPaintOp</function +></para +><para +>See funktsioon määratleb joonistamisoperatsiooni. Kasutada saab üht argumenti: joonistamisoperatsiooni nimi.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setDuplicateOffset</function +></para +><para +>See funktsioon määrab klooni nihke. Kasutada saab kaht argumenti: horisontaalne nihe ja vertikaalne nihe.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setOpacity</function +></para +><para +>See funktsioon määrab joonistamise läbipaistmatuse. Kasutada saab üht argumenti: läbipaistmatus vahemikus 0 kuni 255.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setStrokeStyle</function +></para +><para +>see funktsioon määrab joone stiili. Kasutada saab üht argumenti: 0 tähendab puudumist ja 1 pintslit.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setFillStyle</function +></para +><para +>See funktsioon määrab klassi <classname +>Painter</classname +> täitmise stiili. Kasutada saab üht argumenti: 0 tähendab puudumist, 1 täitmist esiplaani värviga, 2 täitmist taustavärviga, 3 täitmist mustriga.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>Iterator</classname +></para +><para +>See objekt võimaldab muuta piksliväärtusi ükshaaval. Osade funktsioonide nimi sõltub värviruumist: kui näiteks kihi värviruumiks on RGB, siis on funktsioonideks <function +>setR</function +>, <function +>setG</function +> ja <function +>setB</function +>, kui aga CMYK, siis <function +>setC</function +>, <function +>setM</function +>, <function +>setY</function +> ja <function +>setK</function +>. Alljärgnevas dokumentatsioonis eeldame, et värviruumi nimi on ABC, millel on kolm kanalit: A, B ja C.</para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Funktsioonid: <function +>setA</function +>, <function +>setB</function +>, <function +>setC</function +></para +><para +>Need funktsioonid kasutavad üht argumenti: antud piksli ühe kanali uus väärtus.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setABC</function +></para +><para +>Määrab kõigi kanalite väärtuse. Funktsioon kasutab üht argumenti: massiiv kõigi kanalite uute väärtustega.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioonid: <function +>getA</function +>, <function +>getB</function +>, <function +>getC</function +></para +><para +>Tagastab piksli ühe kanali väärtuse.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getABC</function +></para +><para +>Tagastab massiivi kõigi kanalite väärtustega.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>darken</function +></para +><para +>Tumendab pikslit. See funktsioon kasutab vähemalt üht argumenti: <varname +>shade</varname +> (kogus, mille võrra kõiki värvikanaleid tumendatakse). Funktsioon võib kasutada veel üht lisaargumenti: <varname +>compensation</varname +> (piirab tumendamist).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>invertColor</function +></para +><para +>Inverteerib piksli värvi.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>next</function +></para +><para +>Kasvatab positsiooni, liigub järgmisele pikslile.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>isDone</function +></para +><para +>Tagastab 'tõene', kui iteraator asub lõpus (rohkem piksleid enam pole).</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> +</itemizedlist> + +</sect2> + +<sect2 id="developers-scripting-resources"> +<title +>Ressursid</title> + +<para +>Toome siin mõningad vihjed ja &krita; ressursside osalise loendi: </para +><para +>Klassid <classname +>Brush</classname +> ja <classname +>Pattern</classname +>: nime ja seonduva pintsli või mustri leiab &krita; tööriistariba valijast. </para +><para +>&krita; värviruumide ID-de loend: LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para> +</sect2> + +</sect1> + diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/developers.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/developers.docbook new file mode 100644 index 00000000..8a165f22 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/developers.docbook @@ -0,0 +1,8 @@ +<chapter id="developers"> +<title +>Info arendajatele</title> + +<para +>Käesolev peatükk sisaldab &krita; arendajatele ja teistele entusiastidele mõeldud infot. </para> +&developers-scripting; &developers-plugins; </chapter> + diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/faq.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/faq.docbook new file mode 100644 index 00000000..c5f81deb --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/faq.docbook @@ -0,0 +1,22 @@ +<chapter id="faq"> +<title +>Küsimused ja vastused</title> + +<para +>Kõik asjad ei pruugi alati töötada. Isegi &krita;t võib mõnikord krahh tabada: arvatavasti tuleb seda väga harva ette, kuid siiski seda esineb. Sel juhul läheb vaja abi. Kõigepealt tuleks selgeks teha, mis täpselt juhtus. Ürita probleemi korrata ja pane kirja, mida sa enne selle tekkimist tegid. </para +><para +>Seejärel oleks mõttekas koostada vearaport: vali selleks menüüst <guimenu +>Abi</guimenu +> käsk <guimenuitem +>Saada vearaport</guimenuitem +>. Sel moel saame me teada ka seda, milline on sinu &krita; täpne versioon. Aga palun püüa kontrollida, kas sinu viga pole juba teatatud! Samuti ürita probleem võimalikult täpselt ja põhjalikult kirja panna. </para +><para +>Kui sa aga näiteks ei suuda kuidagi aru saada, kuidas teha &krita;s midagi, mida oled harjunud tegema Photoshopis või mõnes muus joonistamisprogrammis, või on sul mingeid muid küsimusi, võid kirjutada &krita; arendajatele meie meililisti <email +>kimageshop@kde.org</email +> või saata e-kirja otse programmi või dokumentatsiooni hooldajatele vastavalt aadressidel <email +>boud@valdyas.org</email +> ja <email +>sanderkoning@kde.nl</email +>. </para> +&reporting.bugs; &updating.documentation; </chapter> + diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/index.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/index.docbook new file mode 100644 index 00000000..5e7fde60 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/index.docbook @@ -0,0 +1,173 @@ +<?xml version="1.0" ?> +<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ + <!ENTITY kappname "&krita;"> + <!ENTITY package "koffice"> + <!ENTITY % addindex "IGNORE"> + <!ENTITY % Estonian "INCLUDE"> + <!ENTITY introduction SYSTEM "introduction.docbook"> + <!ENTITY tutorial SYSTEM "tutorial.docbook"> + <!ENTITY tutorial-starting SYSTEM "tutorial-starting.docbook"> + <!ENTITY tutorial-select-layer SYSTEM "tutorial-select-layer.docbook"> + <!ENTITY tutorial-quick-starts SYSTEM "tutorial-quick-starts.docbook"> + <!ENTITY tutorial-tablet SYSTEM "tutorial-tablet.docbook"> + <!ENTITY images SYSTEM "using-images.docbook"> + <!ENTITY views SYSTEM "using-views.docbook"> + <!ENTITY layers SYSTEM "using-layers.docbook"> + <!ENTITY selections SYSTEM "using-selections.docbook"> + <!ENTITY filters SYSTEM "using-filters.docbook"> + <!ENTITY colorspaces SYSTEM "using-colorspaces.docbook"> + <!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook"> + <!ENTITY commands-toolbars SYSTEM "commands-toolbars.docbook"> + <!ENTITY commands-palettes SYSTEM "commands-palettes.docbook"> + <!ENTITY commands-menus SYSTEM "commands-menus.docbook"> + <!ENTITY commands-dialogs SYSTEM "commands-dialogs.docbook"> + <!ENTITY settings SYSTEM "settings.docbook"> + <!ENTITY developers SYSTEM "developers.docbook"> + <!ENTITY developers-scripting SYSTEM "developers-scripting.docbook"> + <!ENTITY developers-plugins SYSTEM "developers-plugins.docbook"> + <!ENTITY faq SYSTEM "faq.docbook"> + <!ENTITY credits SYSTEM "credits.docbook"> + <!ENTITY installation SYSTEM "installation.docbook"> +]> + +<book lang="&language;"> + +<bookinfo> +<title +>&krita; käsiraamat</title> + +<authorgroup> +<author +><personname +> <firstname +>Boudewijn</firstname +> <surname +>Rempt</surname +> </personname +> <email +>boud@valdyas.org</email +> </author> +<author +><personname +> <firstname +>Casper</firstname +> <surname +>Boemann</surname +> </personname +> <email +>cbr@boemann.dk</email +> </author> +<author +><personname +> <firstname +>Cyrille</firstname +> <surname +>Berger</surname +> </personname +> <email +>cberger@cberger.net</email +> </author> +<author +><personname +> <firstname +>Sander</firstname +> <surname +>Koning</surname +> </personname +> <email +>sanderkoning@kde.nl</email +> </author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Marek</firstname +><surname +>Laane</surname +><affiliation +><address +><email +>bald@starman.ee</email +></address +></affiliation +><contrib +>Tõlge eesti keelde</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> + +<copyright> +<year +>2005-2006</year> +<holder +>Boudewijn Rempt</holder> +<holder +>Casper Boemann</holder> +<holder +>Cyrille Berger</holder> +<holder +>Sander Koning</holder> +</copyright> + +<legalnotice +>&FDLNotice;</legalnotice> + +<!-- Date and version information of the documentation --> + +<date +>2006-09-13</date> +<releaseinfo +>1.6</releaseinfo> + +<!-- Abstract about this handbook --> + +<abstract> +<para +>&krita; on osa paketist &koffice;. &krita; on fotode retušeerimise ja pilditöötlusrakendus, ennekõike aga joonistamisrakendus, mis lubab sul arvutis kunstiteoseid luua täpselt nii, nagu töötaksid reaalse värvi ja pintli, pliiatsi või tindiga — või vähemalt on sarnasus väga suur. Me püüame järjekindlalt &krita;t laiendada, et see suudaks rahulda kõiki sinu - meie kasutaja - vajadusi. </para> +</abstract> + +<keywordset> +<keyword +>KDE</keyword> +<keyword +>koffice</keyword> +<keyword +>Krita</keyword> +<keyword +>pilditöötlus</keyword> +<keyword +>graafika</keyword> +<keyword +>joonistamine</keyword> +</keywordset> + +</bookinfo> + +&introduction; +&tutorial; +&images; +&views; +&layers; +&selections; +&filters; +&colorspaces; +&commands; +&settings; +&developers; +&faq; +&credits; +&installation; + +&documentation.index; +</book> + +<!-- +Local Variables: +mode: xml +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: + +vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab +kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none; +--> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/installation.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/installation.docbook new file mode 100644 index 00000000..d97fa844 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/installation.docbook @@ -0,0 +1,78 @@ +<appendix id="installation"> +<title +>Paigaldamine</title> + +<sect1 id="getting-kapp"> +<title +>&krita; hankimine</title> +&install.intro.documentation; </sect1> + +<sect1 id="requirements"> +<title +>Nõuded</title> + +<!-- +List any special requirements for your application here. This should include: +.Libraries or other software that is not included in kdesupport, +kdelibs, or kdebase. +.Hardware requirements like amount of RAM, disk space, graphics card +capabilities, screen resolution, special expansion cards, etc. +.Operating systems the app will run on. If your app is designed only for a +specific OS, (you wrote a graphical LILO configurator for example) put this +information here. +--> + +<para +>&krita; sõltub lisaks sellele, mida vajab &koffice; tervikuna, järgmistest teekidest: </para> +<itemizedlist> +<listitem +><para +><ulink url="http://www.imagemagick.org/" +>Image Magick</ulink +> — X11 piltide töötlemise ja kuvamise pakett</para +></listitem> +<listitem +><para +><ulink url="http://www.littlecms.com/" +>Little CMS</ulink +> — vaba ja pisike värvihaldussüsteem</para +></listitem> +<listitem +><para +><ulink +url="http://www.openexr.com/" +>OpenEXR</ulink +></para +></listitem> +</itemizedlist> + +<!-- For a list of updates, you may refer to the application web site +or the ChangeLog file, or ... --> +<para +>Muudatuste nimekirja leiab failist <filename +>ChangeLog</filename +> või <ulink url="http://koffice.org/krita/" +>&krita; veebileheküljelt</ulink +>. </para> +</sect1> + +<sect1 id="compilation"> +<title +>Kompileerimine ja paigaldamine</title> +&install.compile.documentation; </sect1> + +<!-- +<sect1 id="configuration"> +<title +>Configuration</title> + +<para +>Don't forget to tell your system to start the <filename +>dtd</filename> +dicer-toaster daemon first, or &kmyapplication; won't work !</para> + +</sect1> +--> + +</appendix> + diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/introduction.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/introduction.docbook new file mode 100644 index 00000000..c19d3b7b --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/introduction.docbook @@ -0,0 +1,118 @@ +<chapter id="introduction"> +<title +>Sissejuhatus</title> + +<sect1 id="introduction-krita"> +<title +>Mis on &krita;?</title> +<para +>&krita;, mis kuulub &koffice;'i koosseisu, võib piltidega teha kõike, mida vaid soovid — või vähemalt ühel heal päeval võib. Kõik tähendab nii fotode retušeerimist, pilditöötlust kui ka originaalse kunstiteose loomist arvutis täpselt samamoodi, nagu kasutaksid tegelikku värvi ja pintslit, pliiatsit või sulge. &krita; muutub iga päevaga veidike paremaks ja natuke kasulikumaks. Vähemalt meie teeme kõik selle nimel. Meie oleme Adrian, Bart, Boudewijn, Casper, Cyrille, Michael ja Sven. Ka sina võid 'meie' olla — abistada võib nii kasutajaliidest ilusamaks muutes, kõikvõimalikke ettepanekuid tehes, vigadest teada andes, kasutajasõbralikkust uurides ja hinnates või ka lausa ise programmeerides. </para> +<para +>&krita; on samapalju meie kui teie, kasutajate oma. See peaks pakkuma lõbu, arendama loovust ja ahvatlema eksperimenteerima — igatahes aga peaks selle kasutamine valmistama naudingut. </para> +</sect1> + +<sect1 id="introduction-keyfeatures"> +<title +>Põhiomadused</title> + +<para +>Kõige tähtsamad omadused, mida &krita; praegu pakub, on järgmised:</para> +<itemizedlist> + +<listitem +><para +>Pluginad: Kritat saab pluginatega laiendada. On olemas tööriistade, värviruumide, joonistamisoperatsioonide, filtrite ja KPart-põhised kasutajaliidese pluginad. </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Skriptid: &krita; juures on võimalik kasutada Pythoni ja Ruby skriptikeelt algselt andmebaasirakenduse Kexi tarbeks loodud skriptikeelte mootori Kross vahendusel. Skriptide kasutamine ühildub PyQt/KDE ja Korundumi kasutamisega graafilise kasutajaliidese elementide lisamiseks.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Värvimudelid: &krita; kasutab värvihaldussüsteemi lcms ning ICC profiile importimiseks, eksportimiseks, värvide valimiseks, trükkimiseks, lõikamiseks ja asetamiseks. Saadaval on 8-, 16- ja 32-bitised värviruumid (RGB, CMYK, L*a*b*...) ning värve saab valida värvirattalt, RGB või halltoonide liuguritelt või paletilt.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Redigeerimine ja vaatamine: kasutada saab piiramatul hulgal toimingute tagasivõtmist ja uuestitegemist. Kihte ja pilte võib igati lõigata, kopeerida ja asetada, vajaduse korral teisendades valikut ICC profiilide vahendusel. Kuvamisel on toetatud OpenGL. Vaadet võib näidata täisekraanirežiimis, samuti saab seda poolitada. Kasutada saab joonlaudu, pilti võib suurendada ja vähendada, tööala maksimeerimiseks saab soovi korral korraga peita kõik paletiaknad. Saadaval on ka histogrammipalett.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Pildid ja kihid: kihte ja terveid pilte võib peegeldada, nihutada, pöörata ja skaleerida, ühest värviruumist teise teisendada, samuti erinevate värviruumide kihte ühendada. Pilte võib lahutada värviruumi kanaliteks.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Kihid: kihte saab lisada, eemaldada, grupeerida, lukustada, muuta nähtamatuks või nähtavaks ning järjekorras ümber seada. Lisada võib ka kohandamiskihte (kihte, mis sooritavad teatud filtritoiminguid). Kihte võib salvestata omaette pildina, samuti võib nende värviruumi muuta.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Tööriistad: uuendusliku joonistamisoperatsioonide pluginatesüsteemi vahendusel võivad kõik joonistamistööriistad (pintslid, ellips, joon jne.) joonistada nii aliast kui antialiast kasutades, kustutada, pihustada ja nii edasi.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Filtrid: &krita; võib teatud filtrite korral operatsioone ka mitme lõimena ette võtta. Filtreid võib eelnevalt vaadelda filtrigaleriis. Arvukate filtrite hulka kuuluvad värviparanduse, teravustamise ja hägustamise, kohrutuse, vihmapiiskade ja veel paljud muud filtrid.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Pintslid: kasutada saab GIMP-i pintslikujusid (nii värvilisi kui halltoonis ning ka torupintsleid). Luua võib kohandatud pintsleid isegi tervete kihtide või piltide põhjal. Värvilisi pintsleid saab kasutada ka maskina.</para +></listitem> + +</itemizedlist> + +<sect2 id="introduction-keyfeatures-colormanagement"> +<title +>Värvihaldus</title> +<para +>&krita; üks iseloomulikumaid omadusi on värvihaldus. Kui sead näiteks kaks monitori kõrvuti, märkad sageli, et nad näitavad värve omajagu erinevalt. Isegi valge - ja eriti valge - ei pruugi alati olla ühesugune. Ühel ekraanil võib see olla masendavalt kollaka tooniga, teisel haiglaselt sinakas. Päris harva kohtab ilusat kreemjat piimvalget. Samad sõnad kehtivad paraku skännerite, printerite ja digikaamerate kohta. See tähendab, et kui soovid värve nii ekraanil kui ka trükituna näha korrektselt, sellisena, nagu sina ise neid pildi loomise ajal nägid, tuleb kuskil midagi kompenseerida. </para +><para +>&krita; võib seda sinu eest teha: &krita;s ei ole värv (peaaegu kunagi) kõigest arvude kogum, kus igale värvikanalile vastab pelk arv, vaid arvude kogum koos lisainfoga. See lisainfo sisaldub profiilis: sinu pildil on profiil, skänneril on oma profiil, samuti kaameral ja ekraanil. Infot pildilt ekraanile edastades kontrollitakse profiile ning arvutatakse korrektne värv. See võib mõnikord kaasa tuua veidi aeglasema tegutsemise, aga igal juhul on sul võimalik tegutseda tegelike värvidega, mitte lihtsalt suhteliselt mõttetute RGB triplettidega. </para +><para +>Saadaolevad värviruumid on järgmised: 8-bitiste kanalitega RGB, CMYK, halltoonid ja vesivärvid, 16-bitiste kanalitega RGB, CMYK, halltoonid ja L*a*b, <quote +>half</quote +> RGB ning 32-bitiste murdarvuliste kanalitega RGB (HDR) ja LMS. </para> +</sect2> + +<sect2 id="introduction-keyfeatures-imageformats"> +<title +>Pildivormingud</title> +<para +>&krita; toetab praegu lisaks omaenda vormingule nii importimiseks kui eksportimiseks järgmisi vorminguid: PNG, TIFF, JPEG, Dicom, XCF, PSD, GIF, BMP, XPM, Targa, RGB ja OpenEXR. Lisaks võib &krita; importida ICO-faile. PSD (Photoshopi failivorming) on toetatud ainult versioonini 6, alates versioonist 7 pole Photoshopi failivorming enam avatud. </para +><para +>Põimitud ICC profiilid ja EXIF-info säilitatakse eksportimisel toetatud failivormingutesse. &krita; enda failivorming salvestab ICC profiili ja EXIF-info. </para> +</sect2> + +</sect1> + +<sect1 id="introduction-manual"> +<title +>Info käsiraamatu kohta</title> +<para +>Me eeldame, et sa juba tead enam-vähem, kuidas töötab &kde; ja sinu operatsioonisüsteem. Esimeses peatükis anname kiirülevaate &krita; huvipakkuvamatest omadustest, järgmistes peatükkides vaatleme neid põhjalikumalt. </para> +<note +><para +>Käsiraamat pole veel kaugeltki valmis. Eespool esitatud üleskutse huvi korral meid abistada laieneb ka käsiraamatule! </para +></note> +<para +>Kui sul on mingeid küsimusi, kommentaare või ettepanekuid, võta palun ühendust dokumentatsiooni hooldajaga aadressil <email +>sanderkoning@kde.nl</email +>. </para> +</sect1> + +<sect1 id="introduction-maintainer"> +<title +>Info rakenduse hooldaja kohta</title> +<para +>Tere! Mina olen Boudewijn Rempt — &krita; praegune hooldaja. Ma õppsin keeleteadust, seejärel õppisin ümber andmebaaside arendajaks, töötasin programmeerimiskeele Java kallal ja tudeerisin teoloogiat. Mulle on alati meeldinud joonistada. Küllap märkasid tutvustusest, et minu elus pole olnud kohta asjadele, mis teoreetiliselt peaksid käima käsikäes pildirakenduse arendajaga: matemaatika ning graafikutöö kogemus. See tähendab, et ma ei ole võib-olla mitte kõige parem isik selgitama pilditöötlus- või joonistamisrakenduse kasutamist. Kui leiad mõne vea, ära kõhkle sellest mulle teada andmast aadressil <email +>boud@valdyas.org</email +>. </para> +</sect1> + +</chapter> + diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/scripting.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/scripting.docbook new file mode 100644 index 00000000..e8883ae7 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/scripting.docbook @@ -0,0 +1,1132 @@ +<chapter id="scripting"> +<title +>Skriptid</title> + +<para +>&krita; võimaldab kirjutada Ruby või Pythoni skripte (interpretaatorite kättesaadavus sõltub sellest, mida sinu distributsioon või sinu masina administraator on paigaldanud). Alljärgnevalt kirjeldame skriptimise API-t. </para +><para +>Mõned näited on &krita;ga kaasa pandud, need leiab kataloogist <filename +>/usr/share/apps/krita/scripts</filename +> (või <filename +>/opt/kde/share/apps/krita/scripts</filename +>). </para> + +<sect1 id="scripting-variables"> +<title +>Mooduli <classname +>Krosskritacore</classname +> muutujad</title> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +><varname +>KritaDocument</varname +> tagastab <classname +>Document</classname +>-objekti</para +></listitem> +<listitem +><para +><varname +>KritaScript</varname +> tagastab <classname +>ScriptProgress</classname +>-objekti</para +></listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Objekti saab hankida mooduli <classname +>Krosskritacore</classname +> funktsiooni <function +>get</function +> kasutades, milleks Ruby korral tuleb kirjutada midagi sellist: <programlisting +>doc = Krosskritacore::get("KritaDocument") +script = Krosskritacore::get("KritaScript") +</programlisting> +</para> + +</sect1> + +<sect1 id="scripting-functions"> +<title +>Mooduli <classname +>Krosskritacore</classname +> funktsioonid</title> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getBrush</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab klassi <classname +>Brush</classname +>, mis võetakse &krita; ressursside loendist. Kasutada saab üht argumenti: pintsli nimi. Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::getBrush("Circle (05)") +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getFilter</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab klassi <classname +>Filter</classname +>, mis võetakse &krita; ressursside loendist. Kasutada saab üht argumenti: filtri nimi. Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::getFilter("invert") +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getPattern</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab klassi <classname +>Pattern</classname +>, mis võetakse &krita; ressursside loendist. Kasutada saab üht argumenti: mustri nimi. Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::getPattern("Bricks") +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>loadBrush</function +></para +><para +>See funktsioon laadib klassi <classname +>Brush</classname +> ja tagastab siis selle. Kasutada saab üht argumenti: pintsli failinimi.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>loadPattern</function +></para +><para +>See funktsioon laadib klassi <classname +>Pattern</classname +> ja tagastab siis selle. Kasutada saab üht argumenti: mustri failinimi.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>newCircleBrush</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab klassi <classname +>Brush</classname +> ringikujulisena. Kasutada tuleb vähemalt kaht argumenti: laius ja kõrgus. Kasutada saab veel kaht argumenti: varju laius ja varju kõrgus. Kui varju pole määratud, seda ei kasutata. Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::newCircleBrush(10,20) # loob puhta ringi +Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # loob ülemineku +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>newHSVColor</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab uue klassi <classname +>Color</classname +> määratud HSV-tripletiga. Kasutada saab kolme argumenti: toon (0 kuni 255), küllastus (0 kuni 255), väärtus (0 kuni 255). Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::newHSVColor(255,125,0) +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>newImage</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab uue klassi <classname +>Image</classname +>. Kasutada saab nelja argumenti: laius, kõrgus, värviruumi ID, pildi nimi. Tagastatakse <classname +>Image</classname +>-objekt. Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo") +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>newRectBrush</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab klassi <classname +>Brush</classname +> ristkülikukujulisena. Kasutada tuleb vähemalt kaht argumenti: laius ja kõrgus. Kasutada saab veel kaht argumenti: varju laius ja varju kõrgus. Kui varju pole määratud, seda ei kasutata. Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::newRectBrush(10,20) # loob puhta ristküliku + Krosskritacore::newRectBrush(10,20,5,10) # loob ülemineku +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>newRGBColor</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab uue klassi <classname +>Color</classname +> määratud RGB-tripletiga. Kasutada saab kolme argumenti: punane (0 kuni 255), sinine (0 kuni 255), roheline (0 kuni 255). Näide (Ruby): <programlisting +>Krosskritacore::newRGBColor(255,0,0) # loob punase värvi +Krosskritacore::newRGBColor(255,255,255) # loob valge värvi +</programlisting +></para +></listitem> +</itemizedlist> +</sect1> + +<sect1 id="scripting-objects"> +<title +><classname +>Krosskritacore</classname +> objektide kirjeldused ja funktsioonide loendid</title> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Objekt: PaintLayer</para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>beginPainting</function +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>convertToColorspace</function +></para +><para +>Teisendab pildi värviruumi. See funktsioon kasutab üht argumenti: sihtvärviruumi nimi. Näide (Ruby): <programlisting +>image.convertToColorspace("CMYK") +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>createHistogram</function +></para +><para +>See funktsioon loob antud kihi histogrammi. Kasutada saab kaht argumenti: histogrammi tüüp ("RGB8HISTO") ja 0, kui histogramm on lineaarne, või 1, kui histogramm on logaritmiline.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>createHLineIterator</function +></para +><para +>Loob iteraatori üle kihi, itereerib reas. Funktsioon kasutab kolme argumenti: <varname +>x</varname +> (algus reas), <varname +>y</varname +> (rea vertikaalne positsioon), rea laius.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>createPainter</function +></para +><para +>See funktsioon loob klassi <classname +>Painter</classname +>, mis võimaldab kihil joonistada. </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>createRectIterator</function +></para +><para +>Loob iteraatori üle kihi, itereerib ristkülikulises piirkonnas. Funktsioon kasutab nelja argumenti: <varname +>x</varname +>, <varname +>y</varname +>, ristküliku laius, ristküliku kõrgus.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>createVLineIterator</function +></para +><para +>Loob iteraatori üle kihi, itereerib veerus. Funktsioon kasutab kolme argumenti: <varname +>x</varname +> (veeru horisontaalne positsioon), <varname +>y</varname +> (algus veerus), veeru kõrgus.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>endPainting</function +></para +><para +>Selle funktsiooniga saab sulgeda aktiivse tagasivõtmise kirje ja lisada selle ajalukku.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>fastWaveletTransformation</function +></para +><para +>Tagastab kihist teisendatud kiirlainiku.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>fastWaveletUntransformation</function +></para +><para +>Teisendab kiirlainiku tagasi kihti. Kasutada saab üht argumenti: lainikuobjekt. Näide (Ruby): <programlisting +>wavelet = layer.fastWaveletTransformation() +layer.fastWaveletUntransformation(wavelet) +</programlisting +></para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getHeight</function +></para +><para +>Tagastab kihi kõrguse.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getWidth</function +></para +><para +>Tagastab kihi laiuse.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>Filter</classname +></para> +<itemizedlist> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getFilterConfiguration</function +></para +><para +>Tagastab antud filtriga seotud klassi <classname +>FilterConfiguration</classname +>.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>process</function +></para +><para +>See funktsioon rakendab filtri. Kasutada tuleb vähemalt üht argumenti: lähtekiht. Kasutada saab veel nelja argumenti: <varname +>x</varname +>, <varname +>y</varname +>, <varname +>width</varname +>, <varname +>height</varname +>. (<varname +>x</varname +>,<varname +>y</varname +>,<varname +>width</varname +>,<varname +>height</varname +>) määravad ristkülikulise ala, millele filter rakendatakse. Kui ristkülik pole määratud, rakendatakse filter tervele lähtekihile. Näide (Ruby): <programlisting +>doc = Krosskritacore::get("KritaDocument") +image = doc.getImage() +layer = image.getActivePaintLayer() +width = layer.getWidth() +height = layer.getHeight() +filter = Krosskritacore::getFilter("invert") +filter.process(layer, layer) +filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 ) +</programlisting +></para +></listitem> +</itemizedlist +></listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>FilterConfiguration</classname +></para> +<itemizedlist> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getProperty</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab seonduva klassi <classname +>Filter</classname +> parameetri väärtuse. Kasutada saab üht argumenti: parameetri nimi.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setProperty</function +></para +><para +>See funktsioon defineerib seonduva klassi <classname +>Filter</classname +> parameetri. Kasutada saab kaht argumenti: parameetri nimi ja väärtus, mille tüüp sõltub klassist <classname +>Filter</classname +>.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>Histogram</classname +></para> + +<para +>See klass võimaldab ligipääsu klassi <classname +>PaintLayer</classname +> histogrammile. Näide (Ruby): <programlisting +>doc = krosskritacore::get("KritaDocument") + image = doc.getImage() + layer = image.getActiveLayer() + histo = layer.createHistogram("RGB8HISTO",0) + min = layer.getMin() * 255 + max = layer.getMax() * 255 + for i in min..max + print layer.getValue(i) + print "\n" + end +</programlisting> +</para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getChannel</function +></para +><para +>Tagastab valitud kanali.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getCount</function +></para +><para +>See funktsioon kasutab histogrammi kasutatud pikslite arvu.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getHighest</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab histogrammi suurima väärtuse.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getLowest</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab histogrammi väikseima väärtuse.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getMax</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab histogrammi maksimaalse raja (väärtused maksimumist suuremas positsioonis on null). Väärtus on vahemikus 0,0 – 1,0.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getMean</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab histogrammi keskmise.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getMin</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab histogrammi minimaalse raja (väärtused miinimumist väiksemas positsioonis on null). Väärtus on vahemikus 0,0 – 1,0.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getNumberOfBins</function +></para +><para +>Tagastab kastide arvu histogrammis. </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getTotal</function +></para +><para +>See funktsioon tagastab histogrammi kõigi väärtuste summa.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getValue</function +></para +><para +>Tagastab histogrammi kasti väärtuse. See funktsioon kasutab üht argumenti: indeks vahemikus 0 kuni 255.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setChannel</function +></para +><para +>Valib kihi kanali, mille kohta hankida histogrammi tulemus. See funktsioon kasutab üht argumenti: kanali number.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>ScriptProgress</classname +></para> +<para +><classname +>ScriptProgress</classname +>'i kasutatakse &krita; olekuriba edenemisriba haldamiseks. Näide (Ruby): <programlisting +>script = Krosskritacore::get("KritaScript") +script.setProgressTotalSteps(1000) +script.setProgressStage("progressive", 0) +for i in 1..900 + script.incProgress() +end +script.setProgressStage("brutal", 1000) +</programlisting +></para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>incProgress</function +></para +><para +>See funktsioon kasvatab edenemist ühe sammu võrra.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setProgress</function +></para +><para +>See funktsioon määrab edenemise väärtuse. See kasutab üht argumenti: edenemise väärtus.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setProgressStage</function +></para +><para +>See funktsioon määrab edenemise väärtuse ja näitab teksti.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setProgressTotalSteps</function +></para +><para +>See funktsioon määrab sammude arvu, mida skript nõuab. See kasutab üht argumenti: edenemise maksimumväärtus.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>Wavelet</classname +></para +><para +>See objekt sisaldab klassi <classname +>PaintLayer</classname +> lainikteisenduse koefitsiente.</para> +<itemizedlist> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getDepth</function +></para +><para +>Tagastab kihi sügavuse.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getNCoeff</function +></para +><para +>Tagastab N-nda koefitsiendi väärtuse. Funktsioon kasutab üht argumenti: koefitsiendi indeks,</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getNumCoeffs</function +></para +><para +>Tagastab koefitsientide arvu antud lainikus (= suurus * suurus * sügavus).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getSize</function +></para +><para +>Tagastab lainiku suuruse (suurus = laius = kõrgus).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getXYCoeff</function +></para +><para +>Tagastab koefitsiendi väärtuse. Funktsioon kasutab kaht argumenti: <varname +>x</varname +> ja <varname +>y</varname +>.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setNCoeff</function +></para +><para +>Määrab N-nda koefitsiendi väärtuse. Funktsioon kasutab kaht argumenti: koefitsiendi indeks ja koefitsiendi uus väärtus.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setXYCoeff</function +></para +><para +>Määrab koefitsiendi väärtuse. Funktsioon kasutab kolme argumenti: <varname +>x</varname +>, <varname +>y</varname +> ja koefitsiendi uus väärtus.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>Painter</classname +></para> +<itemizedlist> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>convolve</function +></para +><para +>See funktsioon rakendab pildile konvolutsioonituuma. Kasutada tuleb vähemalt kolme argumenti: loend tuuma loenditega (kõik loendid peavad olema ühesuguse suurusega), tegur ja nihe. </para +><para +>Piksli väärtus määratakse järgmise funktsiooniga: K * P / tegur + nihe, kus K on tuum ja P naabruskond. </para +><para +>Kasutada võib järgmisi lisaargumente: <varname +>borderOp</varname +> (määrab, kuidas konvolveerida piksleid pildi piiril: 0 = kasutatakse vaikevärvi, 1 = kasutatakse pildi vastaskülje pikslit, 2 = kasutatakse piiri pikslit, 3 = välditakse piiri piksleid), <varname +>channel</varname +> (1 tähendab värvi, 2 alfat, 3 mõlemat), <varname +>x</varname +>, <varname +>y</varname +>, <varname +>width</varname +>, <varname +>height</varname +>.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setFillThreshold</function +></para +><para +>Määrab täitmise läve. Kasutada saab üht argument: lävi.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>fillColor</function +></para +><para +>Alustab täitmist värviga. Kasutada saab kaht argumenti: <varname +>x</varname +> ja <varname +>y</varname +>.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>fillPattern</function +></para +><para +>Alustab täitmist mustriga. Kasutada saab kaht argumenti: <varname +>x</varname +> ja <varname +>y</varname +>.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintPolyline</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab kompleksjoone. Kasutada saab kaht argumenti: X-positsioonide loend ja Y-positsioonide loend.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintLine</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab sirge. Kasutada saab viit argumenti: <varname +>x1</varname +>, <varname +>y1</varname +>, <varname +>x2</varname +>, <varname +>y2</varname +> ja <varname +>pressure</varname +> (surve). </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintBezierCurve</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab Bezier' kõvera. Kasutada saab kümmet argumenti: <varname +>x1</varname +>, <varname +>y1</varname +>, <varname +>p1</varname +>, <varname +>cx1</varname +>, <varname +>cy1</varname +>, <varname +>cx2</varname +>, <varname +>cx2</varname +>, <varname +>x2</varname +>, <varname +>y2</varname +>, <varname +>p2</varname +>, kus (<varname +>x1</varname +>,<varname +>y1</varname +>) on alguspositsioon, <varname +>p1</varname +> surve alguses, (<varname +>x2</varname +>,<varname +>y2</varname +>) lõpp-positsioon, <varname +>p2</varname +> surve lõpus. (<varname +>cx1</varname +>,<varname +>cy1</varname +>) ja (<varname +>cx2</varname +>,<varname +>cy2</varname +>) on kontrollpunktide positsioonid.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintEllipse</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab ellipsi. Kasutada saab viit argumenti: <varname +>x1</varname +>, <varname +>y1</varname +>, <varname +>x2</varname +>, <varname +>y2</varname +>, <varname +>pressure</varname +>, kus (<varname +>x1</varname +>,<varname +>y1</varname +>) ja (<varname +>x2</varname +>,<varname +>y2</varname +>) on fookuste positsioonid.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintPolygon</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab hulknurga. Kasutada saab kaht argumenti: X-positsioonide loend ja Y-positsioonide loend.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintRect</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab ristküliku. Kasutada saab viit argumenti: <varname +>x</varname +>, <varname +>y</varname +>, <varname +>width</varname +> (laius), <varname +>height</varname +> (kõrgus), <varname +>pressure</varname +> (surve).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>paintAt</function +></para +><para +>See funktsioon joonistab määratud positsioonis. Kasutada saab kolme argumenti: <varname +>x</varname +>, <varname +>y</varname +>, <varname +>pressure</varname +> (surve).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setPaintColor</function +></para +><para +>See funktsioon määrab joonistamise värvi (nimetatakse ka esiplaani värviks). Kasutada saab üht argumenti: <classname +>Color</classname +> (värv).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setBackgroundColor</function +></para +><para +>See funktsioon määrab taustavärvi. Kasutada saab üht argumenti: <classname +>Color</classname +> (värv).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setPattern</function +></para +><para +>See funktsioon määrab täitmisel kasutatava mustri. Kasutada saab üht argumenti: <classname +>Pattern</classname +>-objekt.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setBrush</function +></para +><para +>See funktsioon määrab joonistamisel kasutatava pintsli. Kasutada saab üht argumenti: <classname +>Brush</classname +>-objekt.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setPaintOp</function +></para +><para +>See funktsioon määratleb joonistamisoperatsiooni. Kasutada saab üht argumenti: joonistamisoperatsiooni nimi.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setDuplicateOffset</function +></para +><para +>See funktsioon määrab klooni nihke. Kasutada saab kaht argumenti: horisontaalne nihe ja vertikaalne nihe.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setOpacity</function +></para +><para +>See funktsioon määrab joonistamise läbipaistmatuse. Kasutada saab üht argumenti: läbipaistmatus vahemikus 0 kuni 255.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setStrokeStyle</function +></para +><para +>see funktsioon määrab joone stiili. Kasutada saab üht argumenti: 0 tähendab puudumist ja 1 pintslit.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setFillStyle</function +></para +><para +>See funktsioon määrab klassi <classname +>Painter</classname +> täitmise stiili. Kasutada saab üht argumenti: 0 tähendab puudumist, 1 täitmist esiplaani värviga, 2 täitmist taustavärviga, 3 täitmist mustriga.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> + +<listitem +><para +>Objekt: <classname +>Iterator</classname +></para +><para +>See objekt võimaldab muuta piksliväärtusi ükshaaval. Osade funktsioonide nimi sõltub värviruumist: kui näiteks kihi värviruumiks on RGB, siis on funktsioonideks <function +>setR</function +>, <function +>setG</function +> ja <function +>setB</function +>, kui aga CMYK, siis <function +>setC</function +>, <function +>setM</function +>, <function +>setY</function +> ja <function +>setK</function +>. Alljärgnevas dokumentatsioonis eeldame, et värviruumi nimi on ABC, millel on kolm kanalit: A, B ja C.</para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Funktsioonid: <function +>setA</function +>, <function +>setB</function +>, <function +>setC</function +></para +><para +>Need funktsioonid kasutavad üht argumenti: antud piksli ühe kanali uus väärtus.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>setABC</function +></para +><para +>Määrab kõigi kanalite väärtuse. Funktsioon kasutab üht argumenti: massiiv kõigi kanalite uute väärtustega.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioonid: <function +>getA</function +>, <function +>getB</function +>, <function +>getC</function +></para +><para +>Tagastab piksli ühe kanali väärtuse.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>getABC</function +></para +><para +>Tagastab massiivi kõigi kanalite väärtustega.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>darken</function +></para +><para +>Tumendab pikslit. See funktsioon kasutab vähemalt üht argumenti: <varname +>shade</varname +> (kogus, mille võrra kõiki värvikanaleid tumendatakse). Funktsioon võib kasutada veel üht lisaargumenti: <varname +>compensation</varname +> (piirab tumendamist).</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>invertColor</function +></para +><para +>Inverteerib piksli värvi.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>next</function +></para +><para +>Kasvatab positsiooni, liigub järgmisele pikslile.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>Funktsioon: <function +>isDone</function +></para +><para +>Tagastab 'tõene', kui iteraator asub lõpus (rohkem piksleid enam pole).</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> +</itemizedlist> + +</sect1> + +<sect1 id="scripting-resources"> +<title +>Ressursid</title> + +<para +>Toome siin mõningad vihjed ja &krita; ressursside osalise loendi: </para +><para +>Klassid <classname +>Brush</classname +> ja <classname +>Pattern</classname +>: nime ja seonduva pintsli või mustri leiab &krita; tööriistariba valijast. </para +><para +>&krita; 1.5 värviruumide ID-de loend: LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para> +</sect1> + +</chapter> + diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/settings.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/settings.docbook new file mode 100644 index 00000000..d23631ee --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/settings.docbook @@ -0,0 +1,310 @@ +<chapter id="settings"> + +<title +>Seadistused</title> + +<para +>Käesolev peatükk kirjeldab mitmeid seadistusi, mis mõjutavad &krita; käitumist ja välimust.</para> + +<sect1 id="settings-preferences"> +<title +><guilabel +>Seadistuste</guilabel +>dialoog</title> + +<para +>&krita; mitmeid omadusi saab seadistada dialoogis <guilabel +>Seadistused</guilabel +>, mille avab menüükäsk <menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +><guimenuitem +>&krita; seadistamine...</guimenuitem +></menuchoice +> Dialoog jaguneb mitmeks sektsiooniks, mille saab avada klõpsuga vastavale ikoonile vasakul asuval külgribal. </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Seadistuste</guilabel +>dialoogi sektsioonid</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="preferences-sidebar.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Seadistuste</guilabel +>dialoogi sektsioonid</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Seadistuste</guilabel +>dialoogi sektsioonid</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<sect2 id="settings-preferences-general"> +<title +><guilabel +>Üldine</guilabel +> sektsioon</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Üldine</guilabel +> sektsioon</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="preferences-general.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Üldine</guilabel +> sektsioon</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Üldine</guilabel +> sektsioon</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selles sektsioonis on kolm valikut. Kõigepealt saab liitkastiga <guilabel +>Kursori kuju</guilabel +> määrata, milline näeb välja kursor. See võib meenutada tööriista, mida parajasti kasutad, tavalist kursorit, risti või pintslit. Seejärel saab määrata <guilabel +>paleti käitumise</guilabel +>. Paletid võivad olla <quote +>dokitud</quote +> (kinnitatud ekraani serva) kas alati (<guilabel +>Doki lubamine</guilabel +>), mitte kunagi (<guilabel +>Ainult lahtise lubamine</guilabel +>) või siis, kui selleks on piisavalt ruumi (<guilabel +>Doki lubamine ainult suurel ekraanil</guilabel +>). Viimane valik on <guilabel +>Paleti fondi suurus</guilabel +>, mis määrab ära palettides kasutatava teksti suuruse. Kui see tundub sulle liiga väike, võid seda suurendada, aga arvesta, et nii võtavad ka paletid rohkem ruumi. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="settings-preferences-display"> +<title +><guilabel +>Kuva</guilabel +> sektsioon</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kuva</guilabel +> sektsioon</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="preferences-display.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kuva</guilabel +> sektsioon</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kuva</guilabel +> sektsioon</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selles sektsioonis on üksainus valik. Kui sinu graafikakaardil ja -draiveril on OpenGL-i toetus, saab selle siin sisse lülitada. See muudab kuvamise kiiremaks (osa arvutustest võtab enda peale graafikakaart). Kuid ole ettevaatlik: on teatud juhud, kus OpenGL-i lubamine toob kaasa mõnevõrra kaootilist käitumist. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="settings-preferences-colormanagement"> +<title +><guilabel +>Värvihaldus</guilabel +>e sektsioon</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Värvihaldus</guilabel +>e sektsioon</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="preferences-color.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Värvihaldus</guilabel +>e sektsioon</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Värvihaldus</guilabel +>e sektsioon</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Siin saab määrata mitmeid valikuid, mis puudutavad värviruume piltide renderdamise, redigeerimise ja trükkimise ajal. Ülemise valikuga saab määrata uute piltide loomisel kasutatava vaikimisi värvimudeli (see tuleb kasuks, kui sinu kõige tavalisem tegevus on näiteks CMYK-piltide loomine). Valikutega sektsioonis <guilabel +>Kuva</guilabel +> saab &krita;le teada anda, millist värviprofiili kasutab sinu monitor ja kuidas tuleks pilte renderdada. Sektsioonis <guilabel +>Trükkimine</guilabel +> saab määrata printeri värvimudeli ja profiili. Järgmine valik määrab, mida &krita; ette võtab, kui asetad mõnest muust rakendusest kopeeritud pildi. Kui märkida valik <guilabel +>Mustpunkti kompensatsiooni kasutamine</guilabel +>, siis sobitatakse värviruumi teisendamisel alati lähte- ja sihtvärviruumi mustpunktid. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="settings-preferences-performance"> +<title +><guilabel +>Jõudlus</guilabel +>e sektsioon</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Jõudlus</guilabel +>e sektsioon</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="preferences-performance.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Jõudlus</guilabel +>e sektsioon</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Jõudlus</guilabel +>e sektsioon</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selles sektsioonis on kaks valikut. <guilabel +>Maksimaalne mälus hoitavate klotside arv</guilabel +> määrab ära, kui palju klotse (pildi osi) hoiab &krita; mälus. Vaikeväärtus peaks olema igati mõistlik, aga kui sul on väga vähe või väga palju mälu, võib seda muidugi vastavalt vähendada või suurendada. Valik <guilabel +>Saalimine</guilabel +> määrab, kui agaralt saalib &krita; andmeid kettale. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="settings-preferences-tablet"> +<title +><guilabel +>Graafikalaua</guilabel +> sektsioon</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Graafikalaua</guilabel +> sektsioon</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="preferences-tablet.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Graafikalaua</guilabel +> sektsioon</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Graafikalaua</guilabel +> sektsioon</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Kui oled ühendanud graafikalaua, saab siin selle sisse lülitada ning määrata selle survetundlikkuse. </para +><para +>Graafikalaua seadmed, mida soovid &krita;s kasutada, tuleb aktiveerida. Toetatud on kolme tüüpi seadmed: kursor, kustutaja ja stiilus. Need saab aktiveerida graafikalaua sektsiooni kasutades. Kasuta seadme seadistamisvalikuid ainult siis, kui sul pole Wacomi graafikalaud või kui graafikalaua käitumine on ootamatu, näiteks liikumine graafikalauale vajutades. Sel juhul kontrolli dialoogis, et interaktsioonivalikud on korrektsed: väärtused (asukoht, surve, kalle...) saadetakse graafikalaualt arvutisse kindlas järjekorras, kuid võib juhtuda, et mõned graafikalauad ei kasuta vaikimisi järjekorda. Seda saabki siin seadistada. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="settings-preferences-grid"> +<title +><guilabel +>Alusvõrgu</guilabel +> sektsioon</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Alusvõrgu</guilabel +> sektsioon</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="preferences-grid.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Alusvõrgu</guilabel +> sektsioon</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Alusvõrgu</guilabel +> sektsioon</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Selles sektsioonis saab täppishäälestada &krita; alusvõrku. Alusvõrgu joonte stiili saab määrata sektsioonis <guilabel +>Stiilid</guilabel +>. Sektsioonis <guilabel +>Värvid</guilabel +> saab valida alusvõrgu joonte värvi. Sektsioonis <guilabel +>Alusvõrgu vahed</guilabel +> saab määrata alusvõrgu peajoonte vahed nii rõht- kui püstsuunas, samuti alajaotuste koguse (kui mitmeks väiksemaks osaks jagatakse alusvõrgu sektsioon). Seejärel saab sektsioonis <guilabel +>Nihe</guilabel +> määrata koha, kust alusvõrk algab: tavaliselt on see ülemine vasak nurk, aga soovi korral saad siin määrata selle alustamise kuskilt mujalt. </para> + +</sect2> + +</sect1> + +</chapter> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts.docbook new file mode 100644 index 00000000..cf720aa1 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts.docbook @@ -0,0 +1,286 @@ +<sect1 id="tutorial-quickstarts"> +<title +>Kõige lihtsamad asjad</title> +<sect2 id="tutorial-quickstarts-cropimage"> +<title +>Pildi kärpimine ja salvestamine</title> + +<para +>Eesmärk: kärpida pildilt ala ja salvestada see ala uue failina</para> + +<para +>Ava &krita;s esialgne pilt.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Algne pilt</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-quick-starts1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Algne pilt</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Vali ikoon <guiicon +>Ristkülikukujulise ala valik</guiicon +> &krita; tööriistaribal.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Ristkülikukujulise ala valiku tööriist</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-quick-starts2.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Ristkülikukujulise ala valiku tööriist</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Vali ala, mida tahad uuel pildil näha. &krita; muudab valikust väljapoole jääva ala halliks.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Valitud ala</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-quick-starts3.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Valitud ala</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Kopeeri valitud ala menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Redigeerimine</guimenu +><guimenuitem +>Kopeeri</guimenuitem +></menuchoice +> või kiirklahviga <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>C</keycap +></keycombo +>.</para> + +<para +>Vali uuesti menüü <guimenu +>Redigeerimine</guimenu +>.</para> +<para +>Vali menüükäsk <guimenuitem +>Aseta uude pilti</guimenuitem +>.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Menüü <guimenu +>Redigeerimine</guimenu +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-quick-starts4.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Menüü <guimenu +>Redigeerimine</guimenu +></phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>&krita; avab uue akna, kus valitud ala on näha uue pildina.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Uus pilt</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-quick-starts5.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Uus pilt</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Salvesta uus pilt.</para> + +</sect2> +<sect2 id="tutorial-quickstarts-drawrectangle"> +<title +>Ristküliku joonistamine pildile</title> + +<para +>Eesmärk: joonistada pildile värviline ristkülik</para> + +<para +>Ava &krita;s esialgne pilt. Minu pilt koosneb tööriistaribast, milles ma tahan ära märkida üht ikooni, joonistades selle ümber punase ristküliku.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Algne pilt</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-quick-starts6.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Algne pilt</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Too nähtavale tööriistariba <guilabel +>Pintslid ja muud asjad</guilabel +>, valides selle alammenüüst <menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +><guimenuitem +>Tööriistaribad</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +<para +>Kontrolli, et nähtaval oleks ka paletid. Kui neid pole, vali menüükäsk <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guimenuitem +>Paletid</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>&krita; vaade</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-quick-starts7.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>&krita; vaade</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Klõpsa <guiicon +>pintsli kujud</guiicon +>e ikoonile <guilabel +>pintslite ja muude asjade</guilabel +> tööriistaribal.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +><guiicon +>Pintsli kujud</guiicon +>e ikoon</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-quick-starts8.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +><guiicon +>Pintsli kujud</guiicon +>e ikoon</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Vali eelmääratletud pintslite seast kuju, mida soovid kasutada.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Pintsli kuju valimine</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-quick-starts9.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Pintsli kuju valimine</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Vali &krita; tööriistaribal meelepärane kuju. Mina valisin ristküliku.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +><guiicon +>Ristkülik</guiicon +>u joonistamise ikooni valimine</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-quick-starts10.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +><guiicon +>Ristkülik</guiicon +>u joonistamise ikooni valimine</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Vali <guilabel +>värv</guilabel +>ipaletil värv, mida soovid kasutada, klõpsates selleks vajalikule kaardile ja valides seejärel värvi.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Värvi valimine</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-quick-starts11.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Värvi valimine</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Lõpuks joonista kujund pildile ja salvesta uus pilt!</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Joonistamine</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-quick-starts12.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Joonistamine</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Tänu selle algtutvustuse eest kuulub Anne-Marie Mahtoufile.</para> + +</sect2> + +</sect1> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook new file mode 100644 index 00000000..bbc7fb3d --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook @@ -0,0 +1,406 @@ +<sect1 id="tutorial-select-layer"> +<title +>Lühike valikute ja kihtide algtutvustus</title> + +<!-- Does someone know a better way to do this? --> +<screenshot> +<screeninfo +>Algne pilt</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-sample.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Algne pilt</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Algne pilt</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Toodud pildiga hakkamegi töötama. Käivita Krita selle pildiga (see asub kataloogis <filename +>$<envar +>KDEDIR</envar +>/share/doc/HTML/en/krita/tutorial-select-layer-sample.png</filename +>) ja salvesta see oma kodukataloogi (valides <guilabel +>Salvesta pilt kui...</guilabel +>). Seejärel ava see siis &krita;s — ekraan peaks välja nägema umbes nii (me kasutame siinkohal suurendust): </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Krita algse pildiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Algne pilt</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Algne pilt</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Nüüd püüa valida pea <guilabel +>kontuuri valik</guilabel +>u tööriista abil: </para> + +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kontuuri valik</guilabel +>u tööriist</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-2.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kontuuri valik</guilabel +>u tööriist</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kontuuri valik</guilabel +>u tööriist</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Eduka valimise järel peaks pilt välja nägema nii: </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt pärast pea valimist</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-3.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt pärast pea valimist</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt pärast pea valimist</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Kui valisid kogemata liiga palju, võid ülearuse osa hõlpsasti ära lõigata tööriista <guilabel +>lahutamise</guilabel +> režiimi lülitades: </para> + +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Lahutamise</guilabel +> režiim</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-4.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Lahutamise</guilabel +> režiim</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Lahutamise</guilabel +> režiim</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Nüüd on aeg muuta valiku piirdejoon veidi pehmemaks. Seda saab teha käsku <guilabel +>Muuda serv mahedaks</guilabel +> valides. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Valiku <guilabel +>serva mahendamine</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-5.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Valiku <guilabel +>serva mahendamine</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Valiku <guilabel +>serva mahendamine</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Nüüd lõika valik välja menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Redigeerimine</guimenu +><guimenuitem +>Lõika</guimenuitem +></menuchoice +>. Kustuta aktiivne kiht menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +><guimenuitem +>Eemalda kiht</guimenuitem +></menuchoice +>. Aseta valik menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Redigeerimine</guimenu +><guimenuitem +>Aseta</guimenuitem +></menuchoice +>. Nüüd võtame ette pildi suuruse muutmine. Vali selleks menüükäsk <menuchoice +><guimenu +>Pilt</guimenu +><guimenuitem +>Muuda pildi suurust...</guimenuitem +></menuchoice +> </para> + +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Pildi suurus</guilabel +>e muutmise dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-6.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Pildi suurus</guilabel +>e muutmise dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Pildi suurus</guilabel +>e muutmise dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Lisa uus kiht ja aseta see vana kihi alla. Selleks vali uus kiht kihikastis ning klõpsa selle allservas olevat väikest allapoole suunatud noolt. Nüüd valime pea ala külgneva valiku tööriistaga. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Külgneva valik</guilabel +>u tööriist</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-7.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Külgneva valik</guilabel +>u tööriist</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Külgneva valik</guilabel +>u tööriist</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Kontrolli, et tööriista seadistustes oleks sisse lülitatud <guilabel +>Kõik kihid</guilabel +>: </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Märkekast <guilabel +>Kõik kihid</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-8.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Märkekast <guilabel +>Kõik kihid</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Märkekast <guilabel +>Kõik kihid</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Mahenda taas valiku serv. Inverteeri valik uuesti. Vali <guilabel +>külgneva täitmise</guilabel +> tööriist (see ei ole sama, mis <guilabel +>külgneva valik</guilabel +>u tööriist!) ja kasuta seda kihil. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Külgneva täitmise</guilabel +> tööriist</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-9.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Külgneva täitmise</guilabel +> tööriist</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Külgneva täitmise</guilabel +> tööriist</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Tühista valik menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Valimine</guimenu +><guimenuitem +>Tühista valik</guimenuitem +></menuchoice +>. Märkad mõningaid serva mahendamisest tulenevaid artefakte külgedel. Need saab hõlpsasti valida ristkülikukujulise valiku tööriistaga ja seejärel välja lõigata. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Ristkülikukujulise valik</guilabel +>u tööriist</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-10.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Ristkülikukujulise valik</guilabel +>u tööriist</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Ristkülikukujulise valik</guilabel +>u tööriist</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Liiguta varjukihti veidi alla ja paremale, et pilt ilusam välja näeks. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Varjukihi liigutamine</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-11.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Varjukihi liigutamine</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Varjukihi liigutamine</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Nüüd saad <guilabel +>kärpimis</guilabel +>tööriistaga pilti kärpida, et see paremini peaga sobituks. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Kärpimis</guilabel +>tööriist</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-12.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Kärpimis</guilabel +>tööriist</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Kärpimis</guilabel +>tööriist</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Salvesta pilt ja asi ants! </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Lõplik pilt</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-13.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Lõplik pilt</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Lõplik pilt</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Tänu selle algtutvustuse eest kuulub Bart Coppensile. Ingliskeelse originaali leiab aadressilt <ulink url="http://www.bartcoppens.be/krita/hackergotchi.html" +>http://www.bartcoppens.be/krita/hackergotchi.html</ulink +>. </para> + +</sect1> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial-starting.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial-starting.docbook new file mode 100644 index 00000000..c5ca4beb --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial-starting.docbook @@ -0,0 +1,133 @@ +<sect1 id="tutorial-starting"> +<title +>&krita; tundmaõppimine</title> + +<para +>Hakkame siis peale. &krita; saab käivitada kas iseseisvalt või &koffice;'i kestprogrammist. &kde; menüüs peaks &krita; paiknema kas menüüs Graafika või Kontoritöö — see sõltub &koffice;'i pakendamise viisist sinu operatsioonisüsteemis. Veel üks võimalus on selline: <keycombo action="simul" +>&Alt;<keycap +>F2</keycap +></keycombo +> (see avab minikäsurea), kirjuta <userinput +><command +>krita</command +></userinput +> ja klõpsa <guibutton +>OK</guibutton +>. </para> + +<para +>Mõne hetke pärast näed dialoogi: </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Dokumendi loomise</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="createdocument.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Dokumendi loomise</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Dokumendi loomise</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>See on &koffice;'i standarddialoog: sa saad siin luua uue dokumendi, valida selle olemasolevate failide seast või siis mõnel varasemal korral kasutatud dokumentide seast. Siin näeb värvimudeli kaupa rühmitatult mitmeid malle. &krita; on väga paindlik rakendus ja oskab ümber käia mitut laadi piltidega: <acronym +>CMYK</acronym +>-pildid printerite tarbeks, <acronym +>RGB</acronym +>-pildid veebi jaoks, suure kanalisügavusega <acronym +>RGB</acronym +>-pildid fotograafidele, vesivärvipildid joonistajatele — ja veel palju muud. Hetkel valime <guilabel +>Kohandatud dokument</guilabel +>. See viib meid <guilabel +>uue pildi</guilabel +> dialoogi juurde: </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +><guilabel +>Uue pildi</guilabel +> dialoog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="newimage.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Uue pildi</guilabel +> dialoog</phrase> +</textobject> +<caption +><para +><guilabel +>Uue pildi</guilabel +> dialoog</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Siin saab anda oma dokumendile nime ning määrata selle mõõtmed ja lahutuse. Kõrguse/laiuse ja lahutuse kombinatsioon määrab, kui suur on pilt ekraanil või paberil. Kui sinu pildi lahutus on 100x100 dpi ja pilt mõõtmetega 1000x1000 pikslit, siis juhul, kui kõik on korrektselt seadistatud, peaks pilt olema joonlauaga mõõtes täpselt 10 tolli pikk ja 10 tolli lai sõltumata sellest, milline on sinu printeri või monitori lahutus — seda igatahes siis, kui pilt on 100% suurendusega. Elus paraku pole sugugi alati kõik nii lihtne. Igatahes tasub praegu meelde jätta, et tegemist on pikslitega, mitte tollide või sentimeetritega. </para> + +<para +>Järgmine valikuterühm on veidi huvitavam kui lahutus: &krita; on väga paindlik rakendus ja suudab töötada mitut laadi piltidega. Praeguse algtutvustuse jaoks vali <guilabel +>RGB (8-bitiste kanalitega)</guilabel +>. Samuti saab siin valida profiili. Praegu jätame siin aga kehtima vaikeväärtuse <guilabel +>sRGB built-in - (lcms internal)</guilabel +>. </para> + +<para +>Kolmandas valikuterühmas saab määrata lõuendi esialgse värvi ning selle värvi läbipaistvuse. Lisaks saab kirjeldada loodava pildi sisu. Jätame ka siin kehtima vaikeväärtused ja klõpsame uue pildi tegelikuks loomiseks nupule <guibutton +>Loo</guibutton +>. </para> + +<para +>Nüüd ilmub sinu ette &krita; peaaken. </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>&krita; peaaken</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mainscreen.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>&krita; peaaken</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>&krita; peaaken</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Vasakul ja ülal paiknevad tööriistaribad, mis lubavad kasutada joonistamise, redigeerimise ja valimise tööriistu. Nende põhjalikuma kirjelduse leiab <link linkend="commands-toolbars" +>siit</link +>. Pildi enda ala asub keskel. Akna paremas ääres on mitmed paletid, millega saab lähemalt tutvuda <link linkend="commands-palettes" +>selles osas</link +>. Nagu ikka, asub akna ülaservas menüüriba. Sellest räägitakse lähemalt <link linkend="commands-menus" +>siin</link +>. </para> + +</sect1> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial-tablet.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial-tablet.docbook new file mode 100644 index 00000000..b37bbdc0 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial-tablet.docbook @@ -0,0 +1,148 @@ +<sect1 id="tutorial-tablet"> +<title +>Graafikalaua kasutamine</title> + +<para +>Käesolev algtutvustus kirjeldab esimesi samme graafikalaua kasutamisel &krita;s. Me eeldame, et operatsioonisüsteemiks on &Linux;.</para> + +<sect2 id="tutorial-tablet-configuring"> +<title +>Seadistamine</title> + +<para +>Nagu muu riistvara, peaks ka graafikalaud üldiselt kohe töötama. &Linux; tunneb selle arvatavasti kenasti ära, kuid pole välistatud, et vajalik võib olla X11 serveri seadistamine. Sel juhul on mõttekas järgida Wacomi &Linux; HOWTO'd: <ulink url="http://linuxwacom.sourceforge.net/index.php/howto/main" +></ulink +>. </para +><para +>Seejärel tuleb &krita;s sisse lülitada mitmesugused tööriistad (dialoogi <menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +><guimenuitem +>&krita; seadistamine</guimenuitem +></menuchoice +> sektsioonis <guilabel +>Graafikalaud</guilabel +>) — sellest räägib lähemalt <link linkend="settings-preferences-tablet" +>graafikalaua seadistuste osa</link +>. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="tutorial-tablet-firstcontact"> +<title +>Esimene kontakt graafikalauaga</title> + +<para +>Graafikalaual on kolm seadet, mida saab &krita;ga kasutada: </para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>kursor on Wacomi graafikalauaga kaasasolev hiir</para +></listitem> +<listitem +><para +>kustutaja on ümar osa pliiatsi ülaosas</para +></listitem> +<listitem +><para +>stiilus on peen punkt pliiatsi alaosas</para +></listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Kui kasutad graafikalaual stiilust või kursorit, valitakse vaikimisi pintslitööriist ja pintsli joonistamisoperatsioon. Kustutamisseade on seotud <quote +>piksli kustutamise</quote +> joonistamisoperatsiooniga. Kui aga valid seadmele mõne muu tööriista või joonistamisoperatsiooni, peab &krita; seose seadme vahetamisel meeles. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="tutorial-tablet-outlines"> +<title +>Lille kontuur</title> + +<para +>Isegi kui sa oskad joonistada juba enne graafikalaua kasutuselevõtmist, tuleb sellega veidi kohaneda. See ei ole päris sama nagu tavalise pliiatsiga paberile joonistamine. Seepärast võiks alustada millegi lihtsamaga, näiteks lillega, võttes eeskujuks siinse pildi: </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Lill</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-tablet-1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Lill</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Lill</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Kõigepealt tuleb kontuuri jaoks luua uus kiht. Soovitatav oleks kiht ka lukustada, mis väldib vigu. </para +><para +>Lillekontuuri joonistamine tundub imelihtsana, kuid esimesel korral võib olla päris keeruline järgida joont ekraanil, samal ajal kui käsi liigub graafikalaual. Aga lõpuks peaks tulemus olema umbes selline: </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Lille kontuur</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-tablet-2.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Lille kontuur</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Lille kontuur</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +</sect2> + +<sect2 id="tutorial-tablet-colorization"> +<title +>Värvimine</title> + +<para +>Värvimiseks tuleb luua kolmas kiht. See tuleb viia kontuurikihi alla. Tasub veel kord meelde tuletada kontuurikihi lukustamise vajadust. </para +><para +>See on lihtsam kui kontuuri joonistamine: vali lihtsalt värv, mida soovid kasutada (kas värvivalijaga või pipetiga) ning suurema osa tööst teeb sinu eest ära täitmise tööriist. Klõpsa hiirega sellel osal, mida soovid täita. Vaikimisi võtab täitmise tööriist arvesse kontuuri. Siinsel pildil ei eralda lilleõie erinevaid värve kontuurid, selleks oli vaja lihtsalt puuduv kontuur lisada kollase või pruuni joonega, mis tekitas värvide vahele eraldaja. </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Värvitud lill</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-tablet-3.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Värvitud lill</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Värvitud lill</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Lõpp-pilt näeb välja nagu lõikepilt, sest sel pole varje ega valgustust, kuid nende lisamine ei ole ka antud algtutvustuse ülesanne. </para> + +</sect2> + +</sect1> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial.docbook new file mode 100644 index 00000000..6ff3a10a --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/tutorial.docbook @@ -0,0 +1,9 @@ +<chapter id="tutorial"> +<title +>Algtutvustus</title> + +<note +><para +>Algtutvustustes näidatavad tööriistaribad ja paletid ei pruugi kattuda nendega, mida sa oma &krita;s näed. Vabandame selle ebakõla pärast. </para +></note +> &tutorial-starting; &tutorial-select-layer; &tutorial-quick-starts; &tutorial-tablet; </chapter> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-colorspaces.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-colorspaces.docbook new file mode 100644 index 00000000..3dcb5922 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-colorspaces.docbook @@ -0,0 +1,100 @@ +<chapter id="colorspaces"> +<title +>Värviruumid</title> + +<para +>Käesolev peatükk selgitab, mis on värviruumid, milliseid värviruume &krita; pakub ja mida nende kasutamisel silmas pidada. </para> + +<sect1 id="colorspaces-intro"> +<title +>Sissejuhatus värviruumidesse</title> + +<sect2 id="colorspaces-intro-whatis"> +<title +>Mis on värviruum?</title> + +<para +>Lühidalt öeldes on värviruum teatud viis esitada värve teatud parameetritega. Parameetrite näiteks võivad olla näiteks värvi jaoks vajaliku punase, rohelise ja sinise valguse kogused - need annavad kokku niinimetatud RGB värviruumi. Seda võib ette kujutada kolmemõõtmelise ruumina, kus värviruumi telgedeks on vastavalt punase, rohelise ja sinise valguse komponendid. Värv vastab niisiis teatud punktile värviruumis, mille määravad ära tema koordinaadid kolmel teljel. </para> +<note +><para +>Täpsemalt on aga värviruum värvimudeli (näitab, millised teljed on olemas) ja seostamisfunktsiooni (näitab, millised väärtused vastavad millistele värvidele) kombinatsioon. </para +></note> +<para +>Mitte iga värvi ei saa esitada igas värviruumis. Mõned värviruumid kirjeldavad rohkem värve kui teised või kirjeldavad neid teistmoodi. Teatud värviruumis esindatud värvide komplekti nimetatakse värviulatuseks. Et värviulatused erinevad tublisti, ei saa tagada, et teatud värviruumi pilte oleks võimalik teisendada mõnda muusse värviruumi ilma teatud värve teistega asendamata isegi juhul, kui nad tuginevad ühele ja samale värvimudelile. </para> + +</sect2> + +</sect1> + +<sect1 id="colorspaces-list"> +<title +>Saadaolevad värviruumid</title> + +<para +>&krita; pakub värviruume, mille aluseks on RGB, CMYK-i, Labi, LMS-i, YCbCr ja halli ehk GRAY värvimudelid. Neist tulebki alljärgnevalt lühidalt juttu. </para> + +<sect2 id="colorspaces-list-rgb"> +<title +>RGB värvimudelid</title> + +<para +>Lühend RGB tuleneb punase, rohelise ja sinise värvi ingliskeelsete väljendite esitähtedest (red, green, blue) ning see värvimudel vastab kolmele värvikomponendile, mida kuvatakse ekraanile (teler, monitor jne.) teatud värvi loomiseks. Seda värvimudelit kasutatakse vaikimisi sisuliselt kõigis joonistamisrakendustes. </para +><para +>Värvi RGB mudelis kirjeldades määratakse selle punane, roheline ja sinine komponent. Kui kõik komponendid puuduvad (kõiki komponente kuvatakse 0-protsendilise tugevusega, see tähendab, et valgust pole üldse), on värviks puhas must. Kui kõik komponendid on täielikud (100-protsendilise tugevusega), on tulemuseks puhas valge. Kui üks komponent esineb täie tugevusega ja teised puuduvad, on tulemuseks antud puhas värv. </para +><para +>Veel kaks näidet: kui punast ja rohelist kuvatakse 100-protsendiliselt ja sinist üldse mitte, on tulemuseks puhas kollane. Värv, milles kõigi kolme komponendi väärtus on ühesugune, on teatud laadi hall. </para +><para +>RGB mudelit kasutavad mitmed värviruumid. Niinimetatud RGB8 värviruum esitab näiteks kõiki värve 8-bitistena. Et 8 bitti võimaldab 256 erinevat väärtust, saab selles värviruumis kirjeldada kokku 256 (punast) x 256 (rohelist) x 256 (sinist) ehk ligikaudu 16,7 miljonit erinevat värvi. &krita; pakub mitmeid RGB värviruume, näiteks RGB32, milles on võimalik eristada 4,2 miljardit väärtust komponendi kohta. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="colorspaces-list-cmyk"> +<title +>CMYK-i värvimudel</title> + +<para +>Lühend CMYK tuleneb sõnadest tsüaan, magenta, kollane ja must (inglise keeles cyan, magenta, yellow ja black - ametlikult on K tuletatud küll sõnast võti ehk key, kuid sageli kasutatakse ka vastet black). Selle värvimudeli aluseks on tint: värv määratakse tindikogusena, mida on punktile vaja, et seda tajutaks antud värviga punktina. </para +><para +>Kuna CMYK-värve kasutatakse printerites, RGB-värve aga ekraanidel, on võimalik RGB-värve teisendada CMYK-värvideks. See ei pruugi küll alati korrektselt välja tulla, mistõttu trükitud pildid ei pruugi tingimata olla sellised, nagu neid võib näha ekraanil. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="colorspaces-list-lab"> +<title +>L*a*b*-i värvimudel</title> + +<para +>See värvimudel kasutab kolme parameetrit: helendus (inglise keeles luminance, 0 tähendab musta ja 100 valget), positsiooni punase ja rohelise vahel (a, negatiivne rohelise ja positiivne punase korral) ning positsiooni kollase ja sinise vahel (b, negatiivne sinise ja positiivne kollase korral). </para> + +</sect2> + +<sect2 id="colorspaces-list-LMS"> +<title +>LMS-i värvimudel</title> + +<para +>Selle mudeli aluseks on värvi tegelikud lainepikkused. Inimsilm tajub kolme laadi valguslaineid, mis erinevad lainepikkuselt: L, M ja S tähistavad vastavalt pikki, keskmisi ja lühikesi laineid (inglise keeles long, middle ja short). Silma tundlikkust nende kolme lainepikkuse teatud värvile saab väljendada L-, M- ja S-koordinaatidega. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="colorspaces-list-YCbCr"> +<title +>YCbCr värvimudel</title> + +<para +>YCbCr mudelit kasutatakse sageli videosüsteemides. Y tähistab värvi heledust (seda võib pidada halli tooniks), Cb ja Cr värvust (värvitooni): Cb seab värvi skaalale sinise ja kollase, Cr punase ja rohelise vahel. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="colorspaces-list-Gray" +><title +>GRAY värvimudel</title> + +<para +>GRAY värvimudel tähistab värve lihtsalt halli varjunditena (kus must ja valge on äärmused). </para> + +</sect2> + +</sect1> + +</chapter> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-filters.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-filters.docbook new file mode 100644 index 00000000..e3f844e8 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-filters.docbook @@ -0,0 +1,1135 @@ +<chapter id="filters"> +<title +>Filtrid</title> + +<para +>&krita; pakub mitmeid filtreid. Nendega saab pilti kas tervikuna või selle osa parandada või muul moel muuta. Mõned filtrid rakendatakse otse, teisi saab kohandada, see tähendab, nad pakuvad dialoogi, kus filtrit saab enne rakendamist oma soovide kohaselt häälestada. Kui pildil on aktiivne valik, rakendatakse filtrit pildi valitud osale. Kui midagi pole valitud, muudetakse tervet pilti. </para +><para +>Käesolevas osas tulevad põhjalikuma vaatluse alla filtrid. Filtrite rakendamise toime näitamiseks saadab iga kirjeldust näidispilt, millele on rakendatud vastav filter. Algne pilt (tänu selle eest kuulub fotograaf Christian Peperile) on allpool näidatud poole võrra vähendatuna. Filtrite rakendamist demonstreerivad pildid, kus originaalpilt paikneb vasakul ja muudetud pilt parema, on algsuurusega võrreldes 25% suurused. </para> +<note +><para +>Mõni filter annab vajaliku tulemuse peaaegu igasuguse pildiga, mõne puhul aga tuleb enne veidi vaeva näha, kui jõutakse tulemuseni, mis igati rahuldab. Kui filter ei tee seda, mida sa tahad, võivad selle seadistused vajada veidi kohendamist. Käesoleva peatüki näited on omajagu liialdatud, et filtrite toimet paremini selgitada - tavaliselt läheb vaja märksa <quote +>mõõdukamaid</quote +> muudatusi.</para +></note> +<para +>Nõuanne: kui soovid, et filtrit ei rakendataks pildi teatud osale (näiteks soovid eemaldada värviküllastuse, välja arvatud pildi keskosalt), vali osa, millele sa ei soovi filtrit rakendada, vali menüükäsk <menuchoice +><guimenu +>Valimine</guimenu +><guimenuitem +>Teistpidi</guimenuitem +></menuchoice +> ja rakenda filter. </para> +<para +>Osas <link linkend="commands-dialogs-filters" +>Dialoogid</link +> on pikemalt juttu dialoogidest, kus saab seadistada filtreid. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Algne pilt</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Algne pilt</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Algne pilt</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<sect1 id="filters-autocontrast"> +<title +>Automaatkontrasti filter</title> +<para +>Automaatkontrasti filter muudab sinu pildi kontrasti eeldatavalt parimaks. Tavaliselt on tulemused head, aga teatud juhtudel (näiteks erilistes valgustingimustes tehtud foto) ei pruugi tulemused olla need, mida vajad. </para> +<para +>Automaatkontrasti filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohandamine</guisubmenu +></menuchoice +>. See filter ei ole kohandatav. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt automaatkontrasti filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-autocontrast.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt automaatkontrasti filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt automaatkontrasti rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-blur"> +<title +>Hägufilter</title> +<para +>Hägufiltriga saab oma pilti mahendada (muuta vähem teravaks). </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Hägu</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-blur" +> <guilabel +>Hägu</guilabel +>dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt hägufiltri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-blur.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt hägufiltri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt hägufiltri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-brightnesscontrast"> +<title +>Heleduse/kontrasti filter</title> +<para +>Selle filtriga saab kohandada oma pildi heledust ja kontrasti. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohandamine</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-brightnesscontrast" +> <guilabel +>Heleduse/kontrast</guilabel +>i dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt heleduse/kontrasti filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-brightnesscontrast.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt heleduse/kontrasti filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt heleduse/kontrasti filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-bumpmap"> +<title +>Kühmukaardi filter</title> +<para +>Kühmukaardi filter võtab kaks kihti ning kasutab üht neist teise selliseks teisendamiseks, et tekib sügavuse illusioon. Objektikiht (kiht, mida muudetakse) on kiht, millele antakse ruumiline välimus. Kühmukaardi kiht on halltoonis kiht, mida kasutatakse objektikihi iga punkti kõrguse kindlaksmääramiseks. Võimalik on kasutada ka üht ja sama kihti nii objektikihi kui ka kühmukaardi kihina. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kaart</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-bumpmap" +> <guilabel +>Kühmukaardi</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt kühmukaardi filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-bumpmap.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt kühmukaardi filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt kühmukaardi filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-cimg"> +<title +>CImg pildi restaureerimise filter</title> +<para +>Selle filtriga saab pilti mõnel määral parandada, näiteks eemaldada väiksed kriibud või lisada veidi hägu. Meie näidisoriginaalpildi ja antud filtri rakendamisel tekkinud pildi vahel erinevused peaaegu puuduvad. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-imagerestoration" +> <guilabel +>Pildi restaureerimise</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +</sect1> + +<sect1 id="filters-coloradjustment"> +<title +>Värvi kohandamise filter</title> +<para +>See filter võimaldab muuta pilti, suurendades või vähendades selles teatud värvide osakaalu. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohandamine</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-coloradjustment" +> <guilabel +>Värvi kohandamise</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt värvi kohandamise filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-coloradjustment.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt värvi kohandamise filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt värvi kohandamise filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-colortoalpha"> +<title +>Värv alfale filter</title> +<para +>See filter muudab pildil värvi või värvivahemiku läbipaistvaks, puhastades seega sisuliselt teatud piirkonna mingist värvist. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Värvid</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-colortoalpha" +> <guilabel +>Värv alfale</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt värv alfale filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-colortoalpha.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt värv alfale filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt värv alfale filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-colortransfer"> +<title +>Värviülekande filter</title> +<para +>Selle filtriga saab pildile uuesti värvi anda mõne muu pildi värve kasutades. Iga aktiivse pildi värv asendatakse teisel pildil leiduva kõige sarnasema värviga. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Värvid</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-colortransfer" +> <guilabel +>Värviülekande</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt värviülekande filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-colortransfer.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt värviülekande filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt värviülekande filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-customconvolution"> +<title +>Kohandatud teravustamise filter</title> +<para +>See filter võimaldab pilti mitme parameetri alusel moonutada. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-customconvolution" +> <guilabel +>Kohandatud teravustamise</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt kohandatud teravustamise filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-customconvolution.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt kohandatud teravustamise filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt kohandatud teravustamise filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-desaturate"> +<title +>Küllastuse eemaldamise filter</title> +<para +>See filter muudab pildi halltoonidesse, andes iga piksli küllastusele väärtuseks nulli. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohandamine</guisubmenu +></menuchoice +>. See filter ei ole seadistatav. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt küllastuse eemaldamise filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-desaturate.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt küllastuse eemaldamise filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt küllastuse eemaldamise filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-edgedetection"> +<title +>Serva tuvastamise filtrid</title> +<para +>Need filtrid üritavad tuvastada pildil <quote +>servi</quote +> (piirdeid) ning muuta pilti nii, et ainult need servad säilitavad oma värvi, ülejäänud pilt aga muudetakse halliks. Sel moel omandab pilt omamoodi ruumilisuse. </para +><para +>Kasutada saab nelja serva tuvastamise filter. Igaüks tuvastab servi erinevast küljest, mistõttu nende rakendamise tulemused on erinevad. </para> +<para +>Filtrid leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Serva tuvastamine</guisubmenu +></menuchoice +>. Need filtrid ei ole kohandatavad. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt alumise serva tuvastamise filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-edgebottom.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt alumise serva tuvastamise filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt alumise serva tuvastamise filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-emboss"> +<title +>Kohrutusfiltrid</title> +<para +>Kohrutusfiltrid sarnanevad mõneti serva tuvastamise filtritega, ainult et kohrutatud pilt on täiesti hall. Pildil tuvastatakse erinevad alad ning neile määratakse teatud <quote +>kõrgusetase</quote +>, mis muudetakse nähtavaks halltoonis piiretega. Sel moel omandab pilt omamoodi ruumilisuse. </para> +<para +>Filtrid leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohrutus</guisubmenu +></menuchoice +>. Kui välja arvata muutuva sügavusega kohrutus, ei ole need kohandatavad. Täpsemalt kõneleb muutuva sügavuse kohrutuse filtri seadistustest osa <link linkend="commands-dialogs-filters-emboss" +> <guilabel +>Kohrutus</guilabel +>e dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt kõige kohrutamise filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-embossall.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt kõige kohrutamise filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt kõige kohrutamise filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt muutuva sügavusega kohrutamise filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-embossvariable.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt muutuva sügavusega kohrutamise filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt muutuva sügavusega kohrutamise filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-gaussianblur"> +<title +>Gaussi pehmenduse filter</title> +<para +>See filter muudab pildi veidi hägusemaks, pehmendades seda pseudojuhuslikul meetodil. Gaussi algoritmiga leitakse määr, mille võrra pildi iga osa pehmendatakse. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Hägu</guisubmenu +></menuchoice +>. See filter ei ole kohandatav. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt Gaussi pehmenduse filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-gaussianblur.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt Gaussi pehmenduse filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt Gaussi pehmenduse filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-gaussiannoise"> +<title +>Gaussi müra vähendamise filter</title> +<para +>Selle filtriga saab pildilt eemaldada müra. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-gaussiannoise" +> <guilabel +>Gaussi müra vähendamise</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt Gaussi müra vähendamise filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-gaussiannoise.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt Gaussi müra vähendamise filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt Gaussi müra vähendamise filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-invert"> +<title +>Inverteerimisfilter</title> +<para +>See filter inverteerib kõik värvid. Iga piksli punase, rohelise ja sinise komponendi väärtus lahutatakse 255-st. See tähendab, et punasest saab tsüaan, rohelisest purpur ja sinisest kollane. Tulemusväärtuste põhjal pannaksegi kokku uus pilt. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kohandamine</guisubmenu +></menuchoice +>. See filter ei ole seadistatav. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt inverteerimisfiltri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-invert.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt inverteerimisfiltri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt inverteerimisfiltri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-lenscorrection"> +<title +>Läätsekorrektsiooni filtrid</title> +<para +>See filter võimaldab parandada pildi moonutusi, mis tekivad näiteks läätse <quote +>padimoonutusest</quote +>, ning muuta veidi heledust. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Muu</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-lenscorrection" +> <guilabel +>Läätsekorrektsiooni</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt läätsekorrektsiooni filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-lenscorrection.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt läätsekorrektsiooni filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt läätsekorrektsiooni filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-maximizechannel"> +<title +>Kanali maksimeerimise filter</title> +<para +>See filter annab pildi igale pikslile uue värvi: säilitatakse ainult värvikanal, mille osatähtsus on antud pikslis kõige suurem (välja arvatud hallid pikslid, mis jäävad halliks edasi). </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Värvid</guisubmenu +></menuchoice +>. Seda filtrit ei saa kohandada. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt kanali maksimeerimise filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-maximizechannel.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt kanali maksimeerimise filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt kanali maksimeerimise filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-meanremoval"> +<title +>Keskmise eemaldamise filter</title> +<para +>See filter teravustab pilti, muutes enam-vähem üht värvi naaberpikslite värvi ühesuguseks, mis kõrvaldab väikesed erinevused. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +></menuchoice +>. Seda filtrit ei saa kohandada. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt keskmise eemaldamise filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-meanremoval.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt keskmise eemaldamise filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt keskmise eemaldamise filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-minimizechannel"> +<title +>Kanali minimeerimise filter</title> +<para +>See filter annab pildi igale pikslile uue värvi, eemaldades värvikanali, mille osatähtsus on antud pikslis kõige suurem (välja arvatud hallid pikslid, mis jäävad halliks edasi). </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Värvid</guisubmenu +></menuchoice +>. Seda filtrit ei saa kohandada. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt kanali minimeerimise filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-minimizechannel.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt kanali minimeerimise filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt kanali minimeerimise filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-oilpaint"> +<title +>Õlimaali filter</title> +<para +>Õlimaaliefektiga luuakse pildil pintslitõmbeid matkivad alad, mis täidetakse ala domineeriva värviga. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kunstiline</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-oilpaint" +><guilabel +>Õlimaali</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt õlimaali filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-oilpaint.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt õlimaali filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt õlimaali filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-pixelize"> +<title +>Mosaiigi filter</title> +<para +>Selle filtri rakendamisel võetakse ruudukujuline ala ja antakse sellele ala pikslite väärtuse keskmine. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kunstiline</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-pixelize" +><guilabel +>Mosaiigi</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt mosaiigi filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-pixelize.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt mosaiigi filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt mosaiigi filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-raindrops"> +<title +>Vihmapiiskade filter</title> +<para +>See filter tekitab mulje, nagu oleks pildile langenud vihmapiisad, moonutades pilti selliselt, et see näeb välja, nagu oleks tõesti vihma sadanud. Mõni vihmapiisk jätab isegi niinimetatud kalasilmaefekti mulje. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kunstiline</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-raindrops" +><guilabel +>Vihmapiiskade</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt vihmapiiskade filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-raindrops.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt vihmapiiskade filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt vihmapiiskade filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-randomnoise"> +<title +>Juhusliku müra filter</title> +<para +>Selle filtriga lisatakse pildile juhuslikku müra. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Muu</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-randomnoise" +><guilabel +>Juhusliku müra</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt juhusliku müra filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-randomnoise.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt juhusliku müra filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt juhusliku müra filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-randompick"> +<title +>Juhusliku valiku filter</title> +<para +>See filter moonutab pilti, vahetades sellel piksleid. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Muu</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-randompick" +><guilabel +>Juhusliku valiku</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt juhusliku valiku filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-randompick.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt juhusliku valiku filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt juhusliku valiku filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-roundcorners"> +<title +>Ümarate nurkade filter</title> +<para +>See filter lihtsalt ümardab pildi nurgad. Selleks muudetakse ümardatud nurgast väljajääv osa läbipaistvaks. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kaart</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-roundcorners" +><guilabel +>Ümarate nurkade</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt ümarate nurkade filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-roundcorners.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt ümarate nurkade filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt ümarate nurkade filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-sharpen"> +<title +>Teravustamisfilter</title> +<para +>See filter teravustab pilti. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +></menuchoice +>. Seda filtrit ei saa kohandada. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt teravustamisfiltri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-sharpen.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt teravustamisfiltri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt teravustamisfiltri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-smalltiles"> +<title +>Väikeste klotside filter</title> +<para +>Pildi suurust vähendatakse ja seda korratakse. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Kaart</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-smalltiles" +> <guilabel +>Väikeste klotside</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt väikeste klotside filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-smalltiles.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt väikeste klotside filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt väikeste klotside filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-sobel"> +<title +>Sobeli filter</title> +<para +>See on parendatud servade tuvastamise filter. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Serva tuvastamine</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-sobel" +><guilabel +>Sobeli</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt Sobeli filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-sobel.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt Sobeli filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt Sobeli filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-unsharpmask"> +<title +>Teravustamismaski filter</title> +<para +>See filter teravustab osa pildist. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-unsharpmask" +><guilabel +>Teravustamismaski</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt teravustamismaski filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-unsharpmask.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt teravustamismaski filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt teravustamismaski filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-wave"> +<title +>Lainefilter</title> +<para +>See filter muudab pildi laineliseks. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Muu</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-wave" +> <guilabel +>Laine</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt lainefiltri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-wave.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt lainefiltri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt lainefiltri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="filters-waveletnoise"> +<title +>Lainemüra vähendamise filter</title> +<para +>See filter vähendab pildi müra, andes üksikutele pikslitele värvi, mis sobib kokku ümbritseva alaga. Selle rakendamisel lähevad küll pisidetailid kaotsi, kuid pildi üldilme võib paraneda, sest palju ebavajalikke detaile kõrvaldatakse. </para> +<para +>Filtri leiab menüüst <menuchoice +><guimenu +>Filter</guimenu +> <guisubmenu +>Parandamine</guisubmenu +></menuchoice +>. Seadistustest kõneleb lähemalt osa <link linkend="commands-dialogs-filters-waveletnoise" +> <guilabel +>Lainemüra vähendamise</guilabel +> dialoog</link +>. </para> +<screenshot> +<screeninfo +>Pilt lainemüra vähendamise filtri rakendamise järel</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="crocusses-waveletnoise.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Pilt lainemüra vähendamise filtri rakendamise järel</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Pilt lainemüra vähendamise filtri rakendamise järel</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + + +</chapter> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-images.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-images.docbook new file mode 100644 index 00000000..13729106 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-images.docbook @@ -0,0 +1,102 @@ +<chapter id="images"> +<title +>Pildid</title> + +<para +>Piltide loomine ja muutmine on üks &krita; põhilisi funktsioone. Enamik käsiraamatu peatükke on pühendatud joonistamisele või redigeerimisele, selles peatükis aga räägime, mida saab teha piltide endaga. </para> + +<sect1 id="images-files"> +<title +>Failide kasutamine</title> + +<para +>Kui sa ei piirdu ainult pelga visandamisega, on tõenäoline, et &krita; kasutamine tähendab ka failide kasutamist. Võimalik on avada olemasolevaid faile — &krita; suudab töötada paljude failivormingutega, vaata lähemalt osa <link linkend="introduction-keyfeatures-imageformats" +>Pildivormingud</link +> — või käivitada &krita; uue loomiseks. Kui oled oma tööga valmis või soovid selle edasiseks töötlemiseks alles jätta, saab töö salvestada. </para> + +<variablelist> + +<varlistentry +><term +>Olemasolevate failide avamine</term> +<listitem +><para +>&krita; käivitamisel saab olemasoleva pildi avada avamisdialoogi alumises vasakpoolses olevale nupule <guibutton +>Ava olemasolev dokument</guibutton +> klõpsates. Samuti võib kasutada menüükäsku <menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +><guimenuitem +>Ava</guimenuitem +></menuchoice +> (<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>O</keycap +></keycombo +>). See avab dialoogi <guilabel +>Dokumendi avamine</guilabel +>, kus saab valida avatava pildi. Nii avamisdialoogis kui ka menüüs <guimenu +>Fail</guimenu +> leidub ka viimati kasutatud failide loend.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +>Tehtud töö salvestamine</term> +<listitem +><para +>Menüükäskudega <menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +><guimenuitem +>Salvesta</guimenuitem +></menuchoice +> ja <menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +><guimenuitem +>Salvesta kui...</guimenuitem +></menuchoice +> (kiirklahvid <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>S</keycap +></keycombo +> ja <keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>S</keycap +></keycombo +>) saab salvestada tehtud töö. Esimene käsk salvestab aktiivse pildi muudatused, teine avab dialoogi <guilabel +>Dokumendi salvestamine</guilabel +>, kus saab pildile anda uue failinime. Kui see on esimene kord pilti salvestada, palutakse ka käsu <guimenuitem +>Salvesta</guimenuitem +> kasutamisel failile nimi anda. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +>Uue pildi loomine</term> +<listitem +><para +>Avamisdialoogis (menüükäsk <menuchoice +><guimenu +>Fail</guimenu +><guimenuitem +>Uus</guimenuitem +></menuchoice +> või kiirklahv <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo +>) saab luua täiesti kohandatud dokumendi või valida mõne pildimalli. Mallid võimaldavad kiiresti luua vajalikku laadi uue pildi. Täpsemalt räägib sellest <link linkend="tutorial-starting" +>&krita; algtutvustus</link +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> + +</sect1> + +</chapter> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-layers.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-layers.docbook new file mode 100644 index 00000000..2f8e1966 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-layers.docbook @@ -0,0 +1,759 @@ +<chapter id="layers"> +<title +>Kihid</title> + +<para +>Käesolev peatükk annab ülevaate kihtide kasutamisest &krita;s. </para> + +<sect1 id="layers-background"> +<title +>Kihtide põhiinfo</title> + +<para +>&krita; vähegi põhjalikumal kasutamisel on hädavajalik teada ühtteist kihtide kohta. Kihtide abil saab töötada pildi mõne osa kallal ilma ülejäänud pilti mõjutamata ning enamik efekte annab kõige parema tulemuse just kihile, mitte tervele pildile rakendatuna. Kui soovid efekti kogu pildile rakendada, pakub &krita; enesestmõistetavalt sulle sellise võimaluse ega takista sind milleski. </para +><para +>Kihtide idee on õigupoolest väga lihtne. Nagu nimetuski ütleb, asetsevad kihid üksteise peal ning moodustavad üheskoos kihipinu. Lõplik pilt on selline, nagu see paistab ülalt pinule vaadates. See tähendab, et enamasti on pildi ülemised kihid vähemalt teatud määral läbipaistvad, sest ei saa ju vaadata läbi kihi, mis ei ole läbipaistev (ehk &krita; terminoloogia kohaselt 100 protsenti läbipaistmatu). Pinus kõrgemal asuv kihile rakendatud muudatused rakenduvad ka allpool asetsevatele kihtidele, aga mitte kõrgemal asetsevatele. Näiteks efekt, mille lisab pildile kiht number 4, rakendatakse kihtide 1 kuni 3 rakendamise tulemusele. </para +><para +>Kõik &krita;s redigeeritavad pildid sisaldavad kihte. Uut pilti luues sisaldab kihtide kast (tavaliselt näeb seda aknas all paremal, vaata täpsemalt <link linkend="commands-palettes-layers-layers" +>siit</link +>) üht kihti. Seejärel ettevõetud joonistamis- ja redigeerimistoimingud rakendatakse sellele kihile. Kui lisad veel kihte, saad vajalikku kihti valides otsustada, millisel pildiosal midagi ette võtta. Järgnevad joonistamistoimingud rakenduvad sel juhul valitud kihile. </para +><para +>Kihid annavad ka suurepärase võimaluse kontrollida, kas teatud efektide lisamine või muudatuste rakendamine annab soovitud tulemuse. Lisa kiht, mis sisaldab seda, mida soovid katsetada, ning lase seda näidata või peita kihtide kastis asuva silmakujulisele ikoonile klõpsates. See tuleb eriti kasuks, kui sa kasutad palju efekte: neid saab lasta näidata või peita suvalises kombinatsioonis ja sel moel selgusele jõuda, milline kombinatsioon on parim. Kuna kihte saab liigutada, võib eksperimenteerida ka sellega, millises järjekorras milliseid efekte rakendatakse. </para +><para +>Mõningat näitlikku sissejuhatust kasutamise kohta pakub osa <link linkend="tutorial-select-layer" +>Valikute ja kihtide algtutvustus</link +>. </para> +</sect1> + +<sect1 id="layers-layerbox"> +<title +>Kihtide kast</title> + +<para +>Kihtide kast on tööriist, mida kihtidega töötamisel kõige enam vaja läheb. See annab ülevaate pildis olevatest kihtidest ning selle abil saab kihte lisada, eemaldada, ümber korraldada või muuta. </para +><para +>Kihtide kast koosneb kolmest osast. Keskmine osa annab ülevaate pildi kihist. Üleval saab määrata teatud aktiivse kihi osamdusi. All leiduvad mõned kihtide haldamise valikud. Järgnevates osades kirjeldame neid kolme osa lähemalt. </para> + +<sect2 id="layers-layerbox-overview" +> +<title +>Kihi ülevaade</title> + +<para +>Selles osas näeb, millised kihid pildis on. Kihtide hierarhiat kuvatakse puukujuliselt: kihigruppi kuuluvad kihid on näidatud veidi paremale nihutatuna, mis märgibki nende kuulumist teatud gruppi. </para +><para +>Iga kihi juures kuvatakse selle pisipilti ja nime. Nimele eelneb kaustaikoon, kui tegemist on grupikihiga. Lisaks on näha kaks indikaatorit: silmakujuline ikoon näitab, kas kiht on parajasti nähtav (lahtine silm tähendab, et kiht on nähtav, kinnine, et mitte), ning lukukujuline ikoon seda, kas kiht on lukustatud või mitte. Lukustatud kihis ei saa midagi muuta. </para +><para +>Kihi silmaikoonile klõpsates saab nähtavust lülitada. Lukuikoonile klõpsates saab lülitada antud kihi redigeerimise võimalust. Kihi nimele klõpsates saab seda ümber nimetada. Pane tähele, et ümbernimetamiseks peab kiht aktiivne olema. Kihi muutmiseks nähtavaks või nähtamatuks ning lukustamiseks ja lahtilukustamiseks ei pea kiht aktiivne olema: need käsud toimivad vahetult. </para +><para +>Topeltklõps kihi kirjel loendis avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-layerproperties" +><guilabel +>Kihi omadused</guilabel +></link +>. Seal on näha kihi värviruum ja profiil. Samuti saab seal muuta kihi nime, läbipaistmatust ja liitvärvirežiimi. </para> +</sect2> + +<sect2 id="layers-layerbox-options" +> +<title +>Kihi valikud</title> +<para +>Kihtide kasti ülaosas on kaks elementi parajasti valitud kihi omaduste määramiseks. Vasakul asuv loendikast võimaldab kiiresti määrata kihi liitvärvirežiimi. Paremal paiknevad kerimiskast ja liugur lubavad muuta kihi läbipaistmatust. </para +><para +>Kihtide kasti allosas on viis nuppu. Paremalt vasakule on need järgmised. Ikoon <guibutton +>Uus kiht</guibutton +> avab alammenüü, kus saab valida, millist laadi kihti lisada. Sama menüü saab avada, kui klõpsata &HPNga; kihtide kastis. Nupud <guibutton +>Liiguta kiht alla</guibutton +> ja <guibutton +>Liiguta kiht üles</guibutton +> liigutavad kihti aktiivses kihigrupis vastavalt ühe taseme võrra üles- ja allapoole. Kui kiht on juba grupis esimene või viimane, viib liigutamine veel ühe sammu võrra kihi grupist välja. Nupp <guibutton +>Kihi omadused</guibutton +> avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-layerproperties" +><guilabel +>Kihi omadused</guilabel +></link +>, täpselt nagu topeltklõps kihi kirjel. Nupp <guibutton +>Kustuta kiht</guibutton +> kustutab aktiivse kihi. </para> +</sect2> + +</sect1> + +<sect1 id="layers-working"> +<title +>Kihtidega töötamine</title> + +<para +>Et kihid on &krita; vähegi põhjalikumal kasutamisel väga olulised, saab nendega ette võtta üsna palju toiminguid. Kõiki neid saab kasutada menüüst <link linkend="commands-menus-layer" +><guimenu +>Kiht</guimenu +></link +>. Toome siin ära mõned võimalused: </para> + +<variablelist> +<varlistentry +><term +></term +><listitem +><para +>Kihtide lisamine, eemaldamine ja kloonimine;</para +></listitem +></varlistentry> +<varlistentry +><term +></term +><listitem +><para +>Kihi maskide loomine ja redigeerimine;</para +></listitem +></varlistentry> +<varlistentry +><term +></term +><listitem +><para +>Kihtide peegeldamine, pööramine, skaleerimine ja nihutamine;</para +></listitem +></varlistentry> +<varlistentry +><term +></term +><listitem +><para +>Kihtide ühest värviruumist teise teisendamine;</para +></listitem +></varlistentry> +<varlistentry +><term +></term +><listitem +><para +>Kihtide salvestamine pildina;</para +></listitem +></varlistentry> +<varlistentry +><term +></term +><listitem +><para +>Kihtide histogrammi vaatamine.</para +></listitem +></varlistentry> +</variablelist> + +</sect1> + +<sect1 id="layers-adjustment"> +<title +>Kohandamiskihid</title> + +<para +>Kohandamiskihid on kihid, mis koosnevad filtrist ja soovi korral ka valikust. Filtri efekt rakendatakse antud kihigrupis kohandamiskihi all paiknevate kõigi kihtide koondpildile. Oluline on sealjuures see, et kohandamiskihid rakendavad efekte mittehävitavalt: originaalpildi andmeid ei muudeta. </para +><para +>Peaaegu kõiki &krita; filtreid saab kasutada kohandamiskihtides - isegi neid, mis halvendavad pildi kvaliteeti. Näiteks vihmapiiskade filter teisendab enne enda maagiliste omaduste rakendamist pildi 8-bitiseks RGB-pildiks. Kui soovid kasutada seda filtrit vahetult 16-bitisel L*a*b*-kihil, hoiatab &krita; sind selle eest, et antud filtriga teisendatakse pilt RGB-pildiks ja tagasi. Kohandamiskihi puhul seda ei tehta: originaalandmeid ei muudeta, mistõttu filtri rakendamine ei kujuta mingit ohtu. </para +><para +>Aga kuidas on lood kohandamiskihi värviruumiga? Selle probleemi selgitamiseks tuleb kõigepealt rääkida, mis juhtub siis, kui &krita; renderdab kohandamiskihti. </para> + +<sect2 id="layers-adjustment-selections"> +<title +>Kohandamiskihid ja valikud</title> + +<para +>Kui parajasti aktiivsel kihil on aktiivne valik, see kopeeritakse ja seda kasutatakse kohandamiskihi maskina. Kui aktiivset valikut pole, pole ka maski ning kohandamist rakendatakse antud grupi kõigile kihtidele täies ulatuses. Olemasolevale kohandamiskihile <emphasis +>ei saa</emphasis +> kuidagi maski lisada. </para +><para +>Kui kohandamiskihis on mask, saab seda muuta tavapäraste joonistamistööriistade ja joonistamisoperatsioonidega. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="layers-adjustment-projection"> +<title +>Märkus projektsiooni kohta</title> + +<para +>&krita; ühendab kihid igas kihigrupis alt üles. Koondpilt ehk projektsioon, nagu spetsialistid armastavad öelda, filtreeritakse seejärel kohandamiskihiga. Kui kohandamiskihi peal peaks kihte asuma, ühendatakse need projektsiooniga. &krita; teisendab kõik kihid enne nende ühendamist, nii et kui pildi kõige alumine kiht on halltoonis, teisendatakse kõik kihid enne ühendamist halltooni, mis tähendab, et ka kohandamiskihi projektsioon on halltoonis. </para +><para +>Seda silmas pidades on hõlpsam mõista, miks &krita; pakub enamasti paremaid tulemusi, kui tegutsed keerukat kihistruktuuri katva kohandamiskihi peal olevate kihtidega: &krita; kasutab projektsiooni ega pea enam üldse silmas kohandamiskihi all olevaid kihte. Seda muidugi juhul, kui sa mõnda neist ei muuda. </para> +</sect2> + +</sect1> + +<sect1 id="layers-composite"> +<title +>Komposiitrežiimid</title> + +<para +>Kihte saab mitmel moel ühendada ning iga viis ananb tulemuseks omamoodi komposiitpildi. Käesolevas osas kirjeldatakse saadaolevaid komposiitrežiime. Iga kirjeldusega kaasneb näide: originaalpildile (vt. allpoo) on lisatud vikerkaareüleminek. </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Algne pilt</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-original.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Algne pilt</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Algne pilt</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<sect2 id="layers-composite-normal"> +<title +><guilabel +>Normaalne</guilabel +></title> + +<para +><guilabel +>Normaalne</guilabel +> režiim ei tee midagi erilist. Kiht lisatakse pildile ja kui ei muudeta mõnda eriefekti, näiteks läbipaistmatust, jäävad allpool paiknevad kihid näha ainult seal, kus ülemine kiht ise on läbipaistev. </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>normaalse</guilabel +> komposiitrežiimiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-normal.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>normaalse</guilabel +> komposiitrežiimiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>normaalse</guilabel +> komposiitrežiimiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +</sect2> + +<sect2 id="layers-composite-multiply"> +<title +><guilabel +>Korrutamine</guilabel +></title> + +<para +><guilabel +>Korrutamise</guilabel +> režiim ühendab kaks kihti, nii et uus kiht <quote +>värvib</quote +> alumise kihi. Tulemus on tavaliselt üpris tume pilt. </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>korrutamise</guilabel +> komposiitrežiimiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-multiply.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>korrutamise</guilabel +> komposiitrežiimiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>korrutamise</guilabel +> komposiitrežiimiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +</sect2> + +<sect2 id="layers-composite-burn"> +<title +><guilabel +>Tumendamine</guilabel +>, <guilabel +>Helendamine</guilabel +>, <guilabel +>Jagamine</guilabel +> ja <guilabel +>Ekraan</guilabel +></title> + +<para +>Režiimid <guilabel +>Tumendamine</guilabel +>, <guilabel +>Helendamine</guilabel +>, <guilabel +>Jagamine</guilabel +> ja <guilabel +>Ekraan</guilabel +> lisavad kõik teatud <quote +>põletusefekti</quote +>, järgides sirgjoonte asemel kontuure. Lisaks kasutavad režiimid <guilabel +>Tumendamine</guilabel +> ja <guilabel +>Helendamine</guilabel +> liitkihi tegelike värvide asemel inverteeritud värve. </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>tumendamise</guilabel +> komposiitrežiimiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-burn.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>tumendamise</guilabel +> komposiitrežiimiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>tumendamise</guilabel +> komposiitrežiimiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>helendamise</guilabel +> komposiitrežiimiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-dodge.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>helendamise</guilabel +> komposiitrežiimiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>helendamise</guilabel +> komposiitrežiimiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>jagamise</guilabel +> komposiitrežiimiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-divide.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>jagamise</guilabel +> komposiitrežiimiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>jagamise</guilabel +> komposiitrežiimiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>ekraani</guilabel +> komposiitrežiimiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-screen.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>ekraani</guilabel +> komposiitrežiimiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>ekraani</guilabel +> komposiitrežiimiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +</sect2> + +<sect2 id="layers-composite-overlay"> +<title +><guilabel +>Ülekatmine</guilabel +></title> + +<para +>Nagu <guilabel +>Korrutamine</guilabel +>, nii värvib ka režiim <guilabel +>Ülekatmine</guilabel +> alumise kihi. Tulemus on enam-vähem sama hele kui algne kiht. </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>ülekatmise</guilabel +> komposiitrežiimiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-overlay.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>ülekatmise</guilabel +> komposiitrežiimiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>ülekatmise</guilabel +> komposiitrežiimiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +</sect2> + +<sect2 id="layers-composite-darken"> +<title +><guilabel +>Tumendamine</guilabel +></title> + +<para +><guilabel +>Tumendamise</guilabel +> režiim tumendab alumist kihti, värvides seda ühtlasi komposiitkihi värvidega sobivaks. </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>tumendamise</guilabel +> komposiitrežiimis</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-darken.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>tumendamise</guilabel +> komposiitrežiimis</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>tumendamise</guilabel +> komposiitrežiimis</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +</sect2> + +<sect2 id="layers-composite-lighten"> +<title +><guilabel +>Helendamine</guilabel +></title> + +<para +><guilabel +>Helendamise</guilabel +> režiim helendab alumist kihti, värvides seda ühtlasi komposiitkihi värvidega sobivaks. </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>helendamise</guilabel +> komposiitrežiimis</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-lighten.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>helendamise</guilabel +> komposiitrežiimis</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>helendamise</guilabel +> komposiitrežiimis</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +</sect2> + +<sect2 id="layers-composite-hue"> +<title +><guilabel +>Toon</guilabel +>, <guilabel +>küllastus</guilabel +> ja <guilabel +>Väärtus</guilabel +></title> + +<para +>Režiimid <guilabel +>Toon</guilabel +>, <guilabel +>küllastus</guilabel +> ja <guilabel +>Väärtus</guilabel +> rakendavad vastavalt komposiitkihi tooni, küllastust ja väärtust allolevale kihile. </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>tooni</guilabel +> komposiitrežiimiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-hue.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>tooni</guilabel +> komposiitrežiimiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>tooni</guilabel +> komposiitrežiimiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>küllastuse</guilabel +> komposiitrežiimiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-saturation.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>küllastuse</guilabel +> komposiitrežiimiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>küllastuse</guilabel +> komposiitrežiimiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>väärtuse</guilabel +> komposiitrežiimiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-value.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>väärtuse</guilabel +> komposiitrežiimiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>väärtuse</guilabel +> komposiitrežiimiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +</sect2> + +<sect2 id="layers-composite-color"> +<title +><guilabel +>Värv</guilabel +></title> + +<para +>Režiim <guilabel +>Värv</guilabel +> värvib alumise kihi, mis annab tulemuseks väga tugevad värvid. </para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>värvi</guilabel +> komposiitrežiimiga</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="mountains-color.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>värvi</guilabel +> komposiitrežiimiga</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Ülemineku rakendamine <guilabel +>värvi</guilabel +> komposiitrežiimiga</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +</sect2> + +</sect1> + +<sect1 id="layers-masks"> +<title +>Kihimaskid</title> + +<para +>Põhimõtteliselt on kihimask mask, mis asetatakse joonistuse kihile. See maskeerib sõna otseses mõttes kihi teatud piirkonna, nii et sealt hakkab läbi paistma kihi all olev sisu. Sellele saab joonistada halltoonides: mida mustem on värv, seda rohkem paistab alumine koht läbi, mida valgem, seda vähem. Täieliku valge puhul ei paista midagi läbi, täieliku musta puhul kõik. See sarnaneb veidi pildiosa valimise ja lõikamisega, mis kõrvaldab valitud osa. Milleks siis mask? Selle suur eelis on see, et nii ei kaotata pildi ühtegi osa: kui leiad, et oled maskiga varjanud kihil vale osa, võid maski hõlpsasti eemaldada ja uuesti alustada, mis ei ole sugugi nii lihtne tavalise valimise ja lõikamise puhul (või on lausa võimatu, eriti siis, kui vahele jääb seansi sulgemine). </para +><para +>Kuidas maski luua? Selleks on kaks võimalust: </para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Alustada tühja koha pealt: <menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +><guisubmenu +>Mask</guisubmenu +><guimenuitem +>Loo mask</guimenuitem +></menuchoice +>. Mask on alguses täielikult valge, see tähendab varjab kõik. Põhimõtteliselt ei ole midagi näha, enne kui sa ei hakka sellele joonistama. </para +></listitem> +<listitem +><para +>Alustada aktiivsest valikust: <menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +><guisubmenu +>Mask</guisubmenu +><guimenuitem +>Mask valikust</guimenuitem +></menuchoice +>. Valik muudetakse valgeks. See tähendab, et täielikult valitud ala on nähtav, täielikult valimata ala nähtamatu ning ülejäänud osaliselt nähtav vastavalt sellele, mil määral ala on valitud. </para +></listitem> +</itemizedlist> + +<sect2 id="layers-masks-editing"> +<title +>Maski muutmine</title> + +<para +>Kõigepealt kontrolli, et redigeerid maski, mitte kihti. Selleks peab olema märgitud <menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +><guisubmenu +>Mask</guisubmenu +><guimenuitem +>Muuda maski</guimenuitem +></menuchoice +> (vaikimisi on see märgitud). Seejärel saab kihile joonistada nagu ikka, ainult et nüüd joonistad maskile, mitte kihile endale. Maskile joonistamise peatamiseks võid eemaldada märke kastist <guilabel +>Maski muutmine</guilabel +>. Saab lasta ka maski näidata, valides <menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +><guisubmenu +>Mask</guisubmenu +><guimenuitem +>Näita maski</guimenuitem +></menuchoice +> (see ei ole vaikimisi märgitud). See muudab kogu kihi maski visuaalseks esituseks halltoonides ega näita enam kogu kihti. Sellest on abi nägemaks, kus mask asub, kuid see ei pruugi olla eriti mugav, kui soovid seda redigeerida, sest kihti ennast pole ju näha. </para +><para +>Muud toimingud: maski võib eemaldada, kui sa pole sellega rahul ja soovid algusest alustada või ka lihtsalt selle eemaldada, käsuga <menuchoice +><guimenu +>Kiht</guimenu +><guisubmenu +>Mask</guisubmenu +><guimenuitem +>Eemalda mask</guimenuitem +></menuchoice +>. Maski saab ka <quote +>rakendada</quote +>, mis tähendab selle muutmist püsivaks. See tähendab, et mask eemaldatakse, aga selle mõju läbipaistvusele kantakse üle kihile. </para> + +</sect2> +</sect1> + +</chapter> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-selections.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-selections.docbook new file mode 100644 index 00000000..be0556b7 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-selections.docbook @@ -0,0 +1,220 @@ +<chapter id="selections"> +<title +>Valikud</title> + +<para +>Käesolev peatükk kirjeldab lühidalt valikuid. </para +><para +>Pildi huvipakkuvale osale keskendumiseks võib selle valida ja ülejäänud pildi nii-öelda välja lülitada. See on väga mugav siis, kui soovid pildi mõnda osa välja lõigata, kopeerida või lihtsalt muuta, ilma et see mõjutaks ülejäänud pilti. &krita; kasutab valikute puhul maski ehk <quote +>valikutasandit</quote +>, milles igale pikslile on eraldatud 256 tasandit vahemikus valitud kuni mittevalitud. Jah, täpselt nii: piksleid saab ka natuke valida! Konkreetsete pikslitega töötades saab aga sisuliselt oma valiku <quote +>joonistada</quote +>. </para +><para +>Nähtaval kujul annab valikumask mittevalitud pikslitele sinaka tooni, valitud pikslid aga näivad tavalistena. Osaliselt valitud piksleid näidatakse nende kahe äärmise vahepealsena. Lisaks joonistatakse valitud alade ümber punane piire. Osaliselt valitud pikslid paiknevad seespool seda piiret, mis tähendab, et sinakat tooni võib mõnel pikslil näha ka valiku ehk punase piirde sees. </para> + +<sect1 id="selections-making"> +<title +>Valiku loomine</title> +<para +>Valida saab terve rea tööriistadega alates ristkülikutest, ellipsidest ja vabakäevalikust kuni eksootilisemate võimalusteni, näiteks värvivahemiku valik. Mitme valiku korral liidetakse need kokku. Nii on juhul, kui ristkülikukujulise ala valiku järel valida elliptiline ala, mõlemad alad valitud. Vajaduse korral saab näiteks <guilabel +>valiku kustutamise</guilabel +> tööriistaga valikut vähendada ehk 'lahutada'. </para +><para +>Tavalisse režiimi, kus ükski valik pole aktiivne, saab naasta menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Valimine</guimenu +><guimenuitem +>Tühista valik</guimenuitem +></menuchoice +>. Kõik pikslid saab valida menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Valimine</guimenu +><guimenuitem +>Vali kõik</guimenuitem +> </menuchoice +>. </para +><para +>Kuigi esmapilgul võib tunduda, et sisuliselt annavad need käsud sama tulemuse, on märksa etem, kui sul puudub aktiivne valik, mitte aga see, et kõik on valitud. </para +><para +>Kui oled valiku tühistanud, saad selle taastada menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Valimine</guimenu +><guimenuitem +>Vali uuesti</guimenuitem +></menuchoice +>. </para> +</sect1> + +<sect1 id="selections-painting"> +<title +>Valikuga joonistamine</title> +<para +>Nagu öeldud, saab sisuliselt joonistada ka valikuga. Nii nagu sa tavaliselt joonistad, saad joonistada kas vabakäevalikuga või ka ristkülikuga, ellipsiga &etc; Samuti saab valida erinevaid joonistamistööriistu: pliiats, pintsel, pihusti &etc; Vali vajalik valikutööriist ja joonistamistööriist tööriistakastis ning hakka aga oma valikuga <quote +>joonistama</quote +>. </para +><para +>Valikutööriistad käituvad täpselt nii nagu teistes rakendustes. See tähendab, et näiteks klahvi Shift ristkülikut või ellipsit joonistades all hoides saab neid joonistada täpselt ruudu- või ringikujulisena. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Valikuga joonistamine</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="using-selections-1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Valikuga joonistamine</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Valikuga joonistamine</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +<screenshot> +<screeninfo +>Valikuga joonistamine</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="using-selections-2.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Valikuga joonistamine</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Valikuga joonistamine</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +</sect1> + +<sect1 id="selections-unselecting"> +<title +>Valiku tühistamine</title> +<para +>Kõigi valikuga joonistamise tööriistade korral saab valida, kas valikule lisada või hoopis sellest lahutada. See tähendab, et kõigi tööriistadega saab nii valida kui valiku tühistada. Samad sõnad käivad isegi valiku kustutamise tööriista kohta. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Valiku tühistamine</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="using-selections-3.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Valiku tühistamine</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Valiku tühistamine</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="selections-making-new"> +<title +>Uue valiku loomine</title> +<para +>Kui soovid teha uue valiku, asendades sellega aktiivse valiku, tuleb aktiivne valik kõigepealt tühistada. Selleks vali menüükäsk <menuchoice +><guimenu +>Valimine</guimenu +><guimenuitem +>Tühista valik</guimenuitem +></menuchoice +>. </para> +</sect1> + +<sect1 id="selections-contigious"> +<title +>Külgneva ala valik (võlukepp)</title> +<para +>Lisaks kirjeldatud valikuga joonistamisele pakub &krita; võimalust ka külgnevad alad millegagi täita. Mõnes rakenduses nimetatakse sellist asja ka võlukepi (magic wand) tööriistaks. See valib lähedased pikslid tingimusel, et need on ligilähedaselt sama värvi piksliga, millel klõpsasid. Valik hakkab laienema klõpsatud punktist, täites ümbruse. Segasust määrates saab otsustada, kui erinev võib värv olla, enne kui täitmine peatub. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Enne võlukeppi</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="using-selections-4.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Enne võlukeppi</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Enne võlukeppi</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<screenshot> +<screeninfo +>Võlukepi valik</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="using-selections-5.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Võlukepi valik</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Võlukepi valik</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +</sect1> + +<sect1 id="selections-similar"> +<title +>Sarnaste värvide valik</title> +<para +><guilabel +>Sarnase valimise</guilabel +> tööriist võimaldab valida piksli ja seejärel kõik pikslid, mis on sarnase värviga. Valides värvi pildi ühes nurgas, võidakse valida piksel teises nurgas, kui need on sarnase värviga. <guilabel +>Segasus</guilabel +>t määrates saab otsustada, kui sarnased peavad värvid olema, et neid valitaks. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Sarnaste värvide valik</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="using-selections-6.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Sarnaste värvide valik</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Sarnaste värvide valik</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="selections-inverting"> +<title +>Valiku inverteerimine</title> +<para +>Mõnel juhul on mõistlikum valik teha teistpidi. See tähendab, et kõigepealt vali osad, mida kindlasti ei tuleks valida, ning seejärel kasuta menüükäsu <menuchoice +><guimenu +>Valimine</guimenu +><guimenuitem +>Teistpidi</guimenuitem +></menuchoice +>. Inverteerimisel pööratakse piksli valikutase sõna otseses mõttes pea peale, määrates selleks 256 miinus senine valikutase. Sel moel valitakse osad, mis seni ei olnud valitud ja vastupidi. </para> +</sect1> + +</chapter> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-views.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-views.docbook new file mode 100644 index 00000000..4e6f19a3 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/krita/using-views.docbook @@ -0,0 +1,260 @@ +<chapter id="views"> +<title +>Vaated</title> + +<para +>Üks olulisemaid asju, mida joonistamis- või pilditöötlusrakenduse juures tähele panna, on oma pildi vaate kohandamine enda (muutuvatele) vajadusele. Käesolev peatükk kirjeldab võimalusi, mida selleks pakub &krita;. </para> + +<sect1 id="views-zooming"> +<title +>Suurendamine</title> + +<para +>Suurendamist või vähendamist kasutades saab pilte uurida vastavalt nii-öelda lähemalt või kaugemalt. Vähenduse korral näeb suuremat osa pildist, kuid detailid on väiksemad. &krita; võimaldab mitmel moel määrata, kui lähedalt või kaugelt ja kui suurt pildi osa kuvatakse: </para> + +<variablelist> + +<varlistentry +><term +>Suurendus</term> +<listitem +><para +>Suurendus võimaldab näha rohkem detaile, kuid samas on näha väiksem osa pildist. Suurendada saab menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guimenuitem +>Suurenda</guimenuitem +></menuchoice +>, klõpsuga tööriistariba nupule <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="toolbars-button-zoomin.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Suurenda</guilabel +> või vajutamisega klahvidele <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>+</keycap +></keycombo +>. Mitme fikseeritud suurendustasemega on võimalik suurendada kuni 1600% (suhe 16:1). </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +>Vähendus</term> +<listitem +><para +>Vähendus võimaldab näha suuremat osa pildist, kuid samas on näha vähem detaile. Vähendada saab menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guimenuitem +>Vähenda</guimenuitem +></menuchoice +>, klõpsuga tööriistariba nupule <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="toolbars-button-zoomout.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Vähenda</guilabel +> või vajutamisega klahvidele <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>-</keycap +></keycombo +>. Mitme fikseeritud suurendustasemega on võimalik vähendada kuni 0,2% (suhe 1:500). </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +>Originaalsuurus</term> +<listitem +><para +>Mõnikord on kasulik uurida pilti tegelikus suuruses. Selleks kasuta menüükäsku <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guimenuitem +>Tegelikud pikslid</guimenuitem +></menuchoice +> või vajuta klahve <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>0</keycap +></keycombo +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +>Suurendus ja vähendus <guilabel +>ülevaate</guilabel +>kaardil</term> +<listitem +><para +>Kontrollkasti (tavaliselt asub see &krita; akna paremal küljel) kaardil <guilabel +>Ülevaade</guilabel +> saab suurendustaset muuta liuguri või kerimiskastiga. Siin saab kasutada mis tahes suurendustaset, nii et kui ülaltoodud suurenduse või vähenduse eelnevalt määratud suurused sind ei rahulda, saad siin vajaliku taseme ise määrata. Nupp <guibutton +>1:1</guibutton +> pakub veel ühe võimaluse vaadata pilti originaalsuuruses.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +>Erivõimalused</term> +<listitem +><para +>Suurendamiseks on veel kaks spetsiaalset võimalust. Menüükäsk <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guimenuitem +>Mahuta leheküljele</guimenuitem +></menuchoice +> suurendab või vähendab pilti sel moel, et see oleks tervenisti nähtav. Menüükäsk <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guimenuitem +>Täisekraani režiim</guimenuitem +></menuchoice +> (sama tulemuse annab klahvikombinatsioon <keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>F</keycap +></keycombo +>) suurendab &krita; akent, nii et see täidab kogu ekraani. Muu hulgas eemaldatakse ka tiitliriba. Kuigi see pole just <quote +>tõeline</quote +> suurendamine, võimaldab see siiski pilti vajaduse korral mõnevõrra rohkem näha.</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> + +</sect1> + +<sect1 id="views-views"> +<title +>Vaadete kasutamine</title> + +<para +>Lisaks suurendustaseme muutmisele saab pildi puhul avada ka mitu vaadet. Sel moel on võimalik uurida pildi erinevaid osi, mis muidu korraga ekraanile ei mahuks. </para> + +<variablelist> + +<varlistentry +><term +>Uus vaateaken</term> +<listitem +><para +>&krita; uue vaateakna oma pildi tarbeks saab avada menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guimenuitem +>Uus vaade</guimenuitem +></menuchoice +>. Mõlemad aknad on teineteisest sõltumatud (nii et võimalik on valida erinevaid tööriistu, kuvada pildi erinevaid osi &etc;), kuid muudatused, mida teed ühes aknas, kajastuvad kohe ka teises. Akna sulgemiseks kasuta tavalist akna sulgemise nuppu. Menüüs on ka käsk <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guimenuitem +>Sulge kõik vaated</guimenuitem +></menuchoice +>, millega saab sulgeda kõik loodud vaated ja jätta avatuks ainult esialgse akna.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +>Vaate poolitamine</term> +<listitem +><para +>Akna võib ka poolitada kaheks vaateks. Nagu uue akna puhul, on ka poolitatud akna mõlemal poolel võimalik kasutada erinevaid pintsleid, suurendustasemeid ja muud sellist, kuid mõlemat vaadet näidatakse antud juhul ühes ja samas aknas. Akna poolitamiseks vali menüükäsk <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guimenuitem +>Poolita vaade</guimenuitem +></menuchoice +>. &krita; akna vaateala jagatakse nüüd kaheks. Seda, kas aken jagatakse püst- või rõhtsuunas, saab määrata alammenüüst <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guisubmenu +>Poolitamise suund</guisubmenu +></menuchoice +>. Ühe vaate juurde tagasi pääseb menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guimenuitem +>Eemalda vaade</guimenuitem +></menuchoice +>.</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> + +</sect1> + +<sect1 id="views-miscellaneous"> +<title +>Muud vaatevalikud</title> + +<para +>&krita; pakub kaks valikut, mis aitavad mõista, kus parajasti tegutsetakse. </para> + +<variablelist> + +<varlistentry +><term +>Joonlauad</term> +<listitem +><para +>&krita; võib kuvada pildi külgedel joonlaudu, mis näitavad X- ja Y-koordinaate. Selleks vali <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guimenuitem +>Näita joonlaudu</guimenuitem +></menuchoice +> või vajuta klahve <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>R</keycap +></keycombo +>. Joonlauad kohanduvad automaatselt valitud suurendustasemega ja näitavad vajalikul määral alajaotusi. Joonlaudade eemaldamiseks vali sama menüükäsk (nüüd kannab see nime <guimenuitem +>Peida joonlauad</guimenuitem +>) või vajuta uuesti klahve <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>R</keycap +></keycombo +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +>Alusvõrk</term> +<listitem +><para +>Alusvõrgu joonte nägemiseks vali menüükäsk <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guimenuitem +>Näita alusvõrku</guimenuitem +></menuchoice +>. Alusvõrgu joonte vahe saab määrata menüüst <menuchoice +><guimenu +>Vaade</guimenu +><guisubmenu +>Alusvõrgu vahed</guisubmenu +></menuchoice +>. Joonte värvid saab määrata dialoogis <menuchoice +><guimenu +>Seadistused</guimenu +><guimenuitem +>&krita; seadistamine</guimenuitem +></menuchoice +> (vt <link linkend="settings-preferences-grid" +>seadistustepeatüki alusvõrgu osa</link +>). </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> + +</sect1> + +</chapter> |