1 files changed, 322 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/basics.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/basics.docbook
new file mode 100644
index 00000000..00b05478
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/basics.docbook
@@ -0,0 +1,322 @@
+<chapter id="kword-screen">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@starman.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>&kword;i aken</title>
+
+<sect1 id="screen-overview">
+<title
+>Ülevaade</title>
+<indexterm
+><primary
+>ekraan</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; jagab sarnaselt enamikule &GUI;-põhistele rakendustele akna mitmeks osaks. Iga osa kasutatakse teatud sarnaste omaduste koondamiseks. &kword;i aken on jagatud viieks põhiosaks:</para>
+
+<orderedlist numeration="arabic">
+<listitem
+><para
+><link linkend="kde-frame"
+>&kde; tiitliriba</link
+> (on alati kõigi &kde; rakenduste ülaosas).</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><link linkend="mb"
+>menüüriba</link
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><link linkend="tb"
+>valik tööriistaribasid</link
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><link linkend="kde-docstruct"
+>dokumendi struktuuri ala</link
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><link linkend="da"
+>dokumendiala</link
+>, mis hõlmab ka joonlaudu ja kerimisribasid.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><link linkend="statb"
+>ja olekuriba</link
+>.</para
+></listitem>
+
+</orderedlist>
+
+<screenshot>
+<mediaobject
+><imageobject>
+<imagedata fileref="screen.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject
+></screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><emphasis
+><anchor id="kde-frame"/>&kde; tiitliriba</emphasis
+></term>
+<listitem
+><para
+>&kde; tiitliriba asub kõigi &kde; rakenduste ülaosas. Tiitliriba kohta leiab rohkem infot &kde; kasutaja käsiraamatust.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><emphasis
+><anchor id="mb"/>Menüüriba</emphasis
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Menüüriba võimaldab kasutada kõiki &kword;i funktsioone ja võimalusi. &kword;i menüüriba kõiki elemente kirjeldab põhjalikult osa <link linkend="basic-menubar"
+>Menüüriba</link
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><emphasis
+><anchor id="tb"/>Tööriistaribad</emphasis
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Tööriistaribad võimaldavad kasutada sagedamini pruugitavaid funktsioone. &kword; kasutab kokku 8 tööriistariba, millest igaüks koondab sarnaseid funktsioone.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><emphasis
+><anchor id="kde-docstruct"/>Dokumendi struktuuri ala</emphasis
+></term>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Dokumendi struktuur</guilabel
+>i ala koondab erinevat tüüpi andmed rühmadesse (pildid, tabelid, tekst jne.), mis eriti keerukamate dokumentide korral aitab vähese vaevaga vajalikud asjad üles leida. Täpsemalt räägib sellest osa <link linkend="doc-structure"
+>Dokumendi struktuur</link
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><emphasis
+><anchor id="statb"/>Olekuriba</emphasis
+></term>
+<listitem
+><para
+>Olekuriba näitab dokumendi redigeerimise ajal olulist infot. Alumises vasakus nurgas näitab &kword; käesoleva lehekülje numbrit ning lehekülgede koguarvu. Hiirt üle mõne menüüelemendi liigutades ilmub olekuribale selle elemendi kohta käiv lühike abiinfo.</para>
+<para
+>Olekuriba saab nähtavale tuua või peita. Vaata selle kohta lähemalt osa <link linkend="opt-ui"
+>&kword;i kasutajaliidese seadistamine</link
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><emphasis
+><anchor id="da"/>Dokumendiala</emphasis
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Dokumendiala koostisosad on:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Horisontaalne ja vertikaalne joonlaud</emphasis
+> - need võivad olla abiks dokumendi välimuse kujundamisel. Rohkem infot joonlaudade kohta leiab osast <link linkend="rulers"
+>Joonlaudade kasutamine</link
+>.</para>
+</listitem>
+
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Kerimisribad</emphasis
+> - neid saab kasutada &kword;i dokumendis kiiresti vajalikule kohale jõudmiseks. &kword;i kerimisribad toimivad samamoodi nagu kerimisribad &kde; või ka &Windows; puhul ikka.</para>
+<para
+>Kerimisribasid saab nähtavaks teha ja peita. Vaata selle kohta lähemalt osa <link linkend="opt-ui"
+>&kword;i kasutajaliidese seadistamine</link
+>.</para>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Tabulaatori sammu valija</emphasis
+> - seda saab kasutada tabulaatori sammu määramiseks dokumendis, mis hõlbustab vormindamist. Tabulaatori sammude kohta saab rohkem teada osast <link linkend="tab-stops"
+>Tabulaatori sammu kasutamine</link
+>.</para>
+</listitem>
+
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Dokumendivaade</emphasis
+> - see on ekraaniala, kuhu saab teksti sisestada. Seal on näha dokumendi staatus ning seal saab kohandada raame, valida teksti ning seda lõigata ja asetada. </para>
+</listitem>
+</itemizedlist
+></listitem>
+
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="rulers">
+<title
+>Joonlaudade kasutamine</title>
+<indexterm
+><primary
+>joonlauad</primary
+></indexterm>
+<para
+>Dokumendiala vasakus ja ülaservas asuvad horisontaalne ja vertikaalne joonlaud.</para>
+
+<para
+>Joonlaudade nullpunktiks on lehekülje ülemine vasak nurk. </para>
+
+<para
+>Mõlemal joonlaual on tumedaga ümbritsetud hele ala. Hele ala näitab parajasti valitud raami suurust ja asukohta leheküljel. Raami muutes muutub vastavalt uue raami olemusele ka joonlaua hele ala.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="ruler.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Joonlaud võib kasutada mitut erinevat mõõtühikut, sealhulgas:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Millimeetrid (mm)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Punktid (pt)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tollid (in)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Sentimeetrid (cm)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Detsimeetrid (dm)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Pikad (pi)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Didot (dd)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Cicero (cc)</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Joonlaua mõõtühiku muutmiseks vii hiirekursor ükspuha kumba joonlaua kohale ning klõpsa &HPNga;.</para>
+
+<para
+>Vali sobilik mõõtühik alammenüüst. Valik mõjutab mõlemat joonlauda.</para>
+
+<para
+>Horisontaalse joonlaua heledast alast vasakul pool asuvad kaks kolmnurka (üks üles, teine alla suunatud). Nende abil saab muuta lõigu veerist. Selle kohta vaata lähemalt osa <link linkend="format-para"
+>Lõikude vormindamine</link
+></para>
+
+<para
+>Samuti võib näha teatud musti märke, mis tegelikult ei kuulu joonlaua juurde. Need võivad kujult L, tagurpidi L, pea peale pööratud T või pea peale pööratud T punktiga. Need näitavad tabulaatori sammu. Selle kohta vaata lähemalt osa <link linkend="tab-stops"
+>Tabulaatori sammu kasutamine</link
+>.</para>
+
+<tip>
+<para
+>Lehekülje kiireks vormindamiseks võib klõpsata hiire parema nupuga ükspuha kumbal joonlaual. Ilmub väike alammenüü, kus tuleb valida käsk <guilabel
+>Lehekülje paigutus...</guilabel
+>, misjärel ilmub <link linkend="page-format"
+>lehekülje paigutuse dialoog</link
+>.</para>
+</tip>
+
+<note>
+<para
+>Kui sulle ei meeldi joonlauad, siis saab need peita.</para
+><para
+>Selleks vali <menuchoice
+><guimenu
+>Vaade</guimenu
+><guimenuitem
+>Peida joonlauad</guimenuitem
+></menuchoice
+>. See eemaldab joonlauad dokumendialalt. Kui soovid neid uuesti näha, vali <menuchoice
+> <guimenu
+>Vaade</guimenu
+><guimenuitem
+>Näita joonlaudu</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+</note>
+
+</sect1>
+
+</chapter>