1 files changed, 138 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook
new file mode 100644
index 00000000..f63939eb
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook
@@ -0,0 +1,138 @@
+<sect1 id="bookmarks">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@starman.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Dokumendi järjehoidjad</title>
+<indexterm
+><primary
+>järjehoidjad</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Järjehoidjad on nähtamatud kohaviidad, mis võimaldavad kiiresti liikuda määratud kohta. See on eriti kasulik suurte dokumentide korral.</para>
+<tip
+><para
+>Mõned tekstitöötlusrakendused kasutavad järjehoidjaid oma liidese osana. Kui tead juba, kuidas neid kasutada, leiad, et &kword;is toimivad järjehoidjad üsna sarnaselt.</para
+></tip>
+<para
+>Tasub märkida, et järjehoidjad on kinnistatud kursori juures asuva <emphasis
+>teksti</emphasis
+>, mitte aga asukoha külge leheküljel. Kui tekst liigub dokumendis ette- või tahapoole (kui näiteks järjehoidja ette teksti lisatakse või kustutatakse), liigub järjehoidja tekstiga kaasas.</para>
+<sect2 id="bookmark-add">
+<title
+>Uue järjehoidja loomine</title>
+<para
+>Järjehoidja loomine on lihtne.</para>
+<para
+>Vii kursor kohta, kuhu soovid järjehoidja lisada. Vali menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Lisamine</guimenu
+><guimenuitem
+>Järjehoidja...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Ilmub väike dialoog.</para>
+<para
+>Kirjuta sinna järjehoidja asukoha lühikirjeldus (s.t. I peatükk, Lisa, Kokkuvõte jne.). Selle kirjelduse järgi tunned hiljem ära, milline järjehoidja on milline.</para>
+<para
+>Klõpsa järjehoidja loomiseks nupule <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Klõpsa nupule <guibutton
+>Loobu</guibutton
+>, mis viib tagasi dokumendi juurde ilma järjehoidjat loomata.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="bookmark-jump">
+<title
+>Liikumine varemloodud järjehoidja juurde</title>
+<para
+>Varemloodud järjehoidja juurde liikumiseks vali menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Tööriistad</guimenu
+><guimenuitem
+>Vali järjehoidja...</guimenuitem
+></menuchoice
+></para>
+<para
+>Ilmub väike dialoog. Tee soovitud järjehoidjal topeltklõps &HVN;ga. Kursor ilmub kohe sellesse kohta dokumendis, mille juurde järjehoidja on kinnistatud. </para>
+<note
+><para
+>Teine võimalus on teha &HVN;ga ühekordne klõps soovitud järjehoidjal ning vajutada seejärel nuppu <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Sellise käitumise tulemus on sama, mis järjehoidja nimel topeltklõpsu tegemisel.</para
+></note>
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="bookmark-rename">
+<title
+>Järjehoidja ümbernimetamine</title>
+<para
+>Järjehoidjale uue nime andmiseks vali menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Tööriistad</guimenu
+><guimenuitem
+>Vali järjehoidja...</guimenuitem
+></menuchoice
+></para>
+<para
+>Ilmub väike dialoog. Klõpsa &HVNga; soovitud järjehoidjal. Seejärel vajuta nupule <guibutton
+>Nimeta järjehoidja ümber</guibutton
+>. Ilmub väike dialoog, kuhu saab sisestada uue nime. Klõpsa nupul <guibutton
+>OK</guibutton
+> ning järjehoidja ongi saanud uue nime. </para
+></sect2>
+
+<sect2 id="bookmark-delete">
+<title
+>Järjehoidja kustutamine</title>
+<para
+>Järjehoidja kustutamiseks vali menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Tööriistad</guimenu
+><guimenuitem
+>Vali järjehoidja...</guimenuitem
+></menuchoice
+></para>
+<para
+>Ilmub väike dialoog. Klõpsa &HVN;ga soovitud järjehoidjal. </para>
+<warning
+><para
+>Kontrolli, et oled nimekirjast valinud ikka õige järjehoidja, sest &kword; ei küsi enne järjehoidja hävitamist kinnitust.</para
+></warning>
+<para
+>Seejärel klõpsa nuppu <guibutton
+>Kustuta järjehoidja</guibutton
+>. Järjehoidja kustutatakse kohe.</para>
+</sect2>
+
+
+
+
+</sect1>