1 files changed, 129 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/doccomments.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
new file mode 100644
index 00000000..0c6539f3
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
@@ -0,0 +1,129 @@
+<sect1 id="comments">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@starman.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Dokumendi kommentaarid </title>
+<indexterm
+><primary
+>dokumendi kommentaarid</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Dokumendile lisatavad kommentaarid &kword;is võimaldavad sinu loodud dokumente lugeda mõnel teisel inimesel. Ta võib teha teksti kohta oma märkusi ning need on näha otse vastava teksti juures. </para>
+
+<sect2 id="comments-add"
+><title
+>Kommentaari lisamine dokumendile</title>
+<para
+>Kommentaari lisamiseks dokumendile vali tekst, mida soovid kommenteerida.</para>
+<para
+>Vali menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Lisamine</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kommentaar...</guimenuitem
+></menuchoice
+> See avab väikese dialoogi.</para>
+<para
+>Kirjuta dialoogikasti oma kommentaar. Klõpsates nupule <guibutton
+>Autori nime lisamine</guibutton
+> saab kommentaarile lisada autori ning kommentaari kirjutamise kuupäeva ja kellaaja.</para>
+<note
+><para
+>Autori nimi peab leiduma <link linkend="documentinfo"
+>dokumendi info</link
+> dialoogis, vastasel juhul seda kommentaarile ei lisata.</para
+></note>
+<para
+>Kui oled öelnud kommentaaris välja kõik, mida öelda soovisid, klõpsa nupule <guibutton
+>OK</guibutton
+> ning kommentaar ongi valmis.</para>
+<para
+>Kommentaar on näha väikese kollase kastina kursori asukohas.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-edit"
+><title
+>Kommentaari täiendamine või muutmine</title>
+<para
+>Olemasoleva kommentaari täiendamiseks või selle muutmiseks vii hiirekursor kommentaari kohale, mida soovid muuta. Klõpsa &HPNga;. Ilmub menüü, kust vali <guilabel
+>Muuda kommentaari...</guilabel
+></para>
+<para
+>Seejärel saad kommentaari teha selliseid muudatusi, nagu soovid.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-delete"
+><title
+>Kommentaari kustutamine dokumendist</title>
+<para
+>Kommentaari kustutamiseks vii hiirekursor kommentaari kohale, mida soovid kustutada. Klõpsa &HPNga;. Ilmub menüü, kust vali <guilabel
+>Eemalda kommentaar</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Kommentaar kustutatakse otsekohe.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-hide"
+><title
+>Kõigi kommentaaride peitmine</title>
+<para
+>Kõigi kommentaaride peitmiseks vali menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kword;i seadistamine...</guimenuitem
+></menuchoice
+> </para>
+<para
+>See avab dialoogi.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klõpsa ikoonil <guilabel
+>Muud</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Kommentaaride näitamise lülitamiseks kasutatakse märkekasti <guilabel
+>Kommentaaride näitamine</guilabel
+>.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>