1 files changed, 136 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/formulas.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/formulas.docbook
new file mode 100644
index 00000000..bdc49046
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/formulas.docbook
@@ -0,0 +1,136 @@
+<sect1 id="formulas">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@starman.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Valemid</title>
+<indexterm
+><primary
+>valemid</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; suudab luua teksti valemeid, kasutades selleks kõigile &koffice;'i rakendustele ühist valemiredaktorit.</para>
+<note
+><para
+>See redaktor on mõeldud valemite graafilise esituse loomiseks. Praegu puudub &kword;il võime iseseisvalt matemaatilisi võrrandeid lahendada.</para
+></note>
+
+<sect2 id="formulas-add"
+><title
+>Valemi lisamine</title>
+<para
+>Valemit saab dokumenti lisada kolmel viisil:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>valides menüükäsu <menuchoice
+> <guimenu
+>Lisamine</guimenu
+><guimenuitem
+>Valem</guimenuitem
+></menuchoice
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>kiirklahviga <keycap
+>F4</keycap
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>või klõpsuga tööriistariba nupul <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="part-kformula.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+>.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>&kword; tekitab valemiraami kursori asukohta.</para>
+<note
+><para
+>Valemiraam toimib veidi erinevalt ülejäänud &kword;i raamidest: </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>kõik</emphasis
+> valemiraamid lisatakse vaikimisi <glossterm linkend="definlineframe"
+>sisestena</glossterm
+>. Soovi korral saab selle hiljem küll muuta ka <emphasis
+>mittesiseseks</emphasis
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>valemiraamid laienevad ja tõmbuvad kokku vastavalt valemi suurusele.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>valemiraamid määratlevad automaatselt oma asukoha real.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-move"
+><title
+>Valemi liigutamine</title>
+<para
+>Vaikimisi luuakse valemiraamid <glossterm linkend="definlineframe"
+>siseste raamidena</glossterm
+>. Valemiraam  liigub sestap kaasa ülejäänud tekstiga, nagu sisesed raamid ikka.</para>
+<para
+>Kui soovid täpsemalt kontrollida, kus valem asub, võid sisese raami muuta tavaliseks raamiks, klõpsates valemit ümbritseval raamil &HPNga;. Ilmuvast menüüst vali <guilabel
+>Sisene raam</guilabel
+> ning valemiraam muutubki vabalt liigutatavaks. </para>
+<para
+>Kui oled muutmise vabalt liigutatavaks raamiks sooritanud, võid seda <link linkend="move-frame"
+>liigutada</link
+> nagu iga &kword;i raami.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-delete"
+><title
+>Valemi eemaldamine</title>
+<para
+>Valemi kustutamiseks &kword;ist <link linkend="delete-frame"
+>kustuta</link
+> lihtsalt seda ümbritsev raam.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-edit"
+><title
+>Valemi muutmine</title>
+<para
+>Valemi muutmine väljub käesoleva käsiraamatu raamest. Kui soovid selle kohta siiski rohkem teadmisi omandada, uuri lähemalt &kformula; käsiraamatut.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+