1 files changed, 115 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/doccomments.docbook b/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
new file mode 100644
index 00000000..d8b42357
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
@@ -0,0 +1,115 @@
+<sect1 id="comments">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&traducteurGerardDelafond; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Commentaires d'un document </title>
+<indexterm
+><primary
+>Commentaires</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Les commentaires d'un document sont inclus dans &kword; pour que votre texte puisse être lu par une autre personne. Cette personne peut faire des commentaires à propos du texte et ces commentaires apparaîtront juste à côté du texte. </para>
+
+<sect2 id="comments-add"
+><title
+>Ajouter un commentaire à un document</title>
+<para
+>Pour ajouter un commentaire à un document, sélectionnez le texte auquel vous voulez qu'il s'applique.</para>
+<para
+>Sélectionnez <menuchoice
+><guimenu
+>Insertion</guimenu
+><guimenuitem
+>Commentaire...</guimenuitem
+></menuchoice
+> à partir de la barre de menu. Cela fera apparaître une petite boîte de dialogue.</para>
+<para
+>Écrivez le texte de votre commentaire dans la boîte de dialogue qui vous est proposée. Si vous cliquez sur le bouton <guibutton
+>Ajout du nom de l'auteur</guibutton
+>, le texte sera signé, daté et l'heure actuelle sera ajoutée.</para>
+<note
+><para
+>Le nom de l'auteur doit être saisi dans la boîte de dialogue <link linkend="documentinfo"
+>Informations sur le document</link
+> ou il ne sera pas inclus.</para
+></note>
+<para
+>Quand vous avez saisi tout votre texte, cliquez sur <guibutton
+>OK</guibutton
+> pour ajouter votre commentaire.</para>
+<para
+>Le commentaire apparaîtra sous la forme d'une petite boîte jaune à l'emplacement du curseur.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-edit"
+><title
+>Compléter ou modifier un commentaire dans un document</title>
+<para
+>Pour ajouter plus de commentaires ou modifier des commentaires précédents, placez le pointeur de la souris sur le commentaire que vous voulez éditer. Cliquez une fois avec le &BDS;. Un sous-menu apparaîtra. Sélectionnez <guilabel
+>Modifier le commentaire...</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Vous pouvez maintenant modifier le commentaire.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-delete"
+><title
+>Supprimer un commentaire dans un document</title>
+<para
+>Pour supprimer un commentaire dans un document, placez le pointeur de la souris sur le commentaire que vous souhaitez modifier. Cliquez une fois avec le &BDS;. Un sous-menu apparaîtra. Sélectionnez <guilabel
+>Supprimer le commentaire</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Le commentaire est immédiatement supprimé.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-hide"
+><title
+>Cacher tous les commentaires dans un document.</title>
+<para
+>Pour cacher tous les commentaires, sélectionnez <menuchoice
+><guimenu
+>Configuration</guimenu
+><guimenuitem
+>Configurer KWord...</guimenuitem
+></menuchoice
+> à partir de la barre de menu. </para>
+<para
+>Cela fera apparaître une boîte de dialogue.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Cliquez sur l'icône <guilabel
+>Divers</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>La case à cocher étiquetée <guilabel
+>Afficher les commentaires</guilabel
+> sert à activer et désactiver les commentaires.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>