diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-ja/messages')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-ja/messages/koffice/thesaurus_tool.po | 56 |
1 files changed, 42 insertions, 14 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/thesaurus_tool.po b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/thesaurus_tool.po index 3302b4d8..865e8090 100644 --- a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/thesaurus_tool.po +++ b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/thesaurus_tool.po @@ -6,15 +6,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: thesaurus_tool\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-03 02:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-06 15:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-02 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko BANDO <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0beta2\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: main.cc:82 msgid "(No match)" msgstr "(マッチなし)" @@ -27,6 +40,10 @@ msgstr "検索する語(&S):" msgid "S&earch" msgstr "検索(&E)" +#: main.cc:101 +msgid "Back" +msgstr "" + #: main.cc:105 msgid "Forward" msgstr "次へ" @@ -63,6 +80,10 @@ msgstr "次と置換(&R):" msgid "&Replace" msgstr "置換(&R)" +#: main.cc:257 +msgid "&Close" +msgstr "" + #: main.cc:305 #, c-format msgid "Related Words - %1" @@ -72,7 +93,9 @@ msgstr "関連語 - %1" msgid "" "The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to " "select a thesaurus file." -msgstr "シソーラスファイル %1 が見つかりません。「言語を変更...」を使ってシソーラスファイルを選択してください。" +msgstr "" +"シソーラスファイル %1 が見つかりません。「言語を変更...」を使ってシソーラス" +"ファイルを選択してください。" #: main.cc:419 msgid "Failed to execute grep." @@ -138,23 +161,28 @@ msgid "Overview of Senses" msgstr "意味の概略" #: main.cc:632 +#, fuzzy msgid "" -"<b>Error:</b> Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be " -"installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your " -"PATH. You can get WordNet at <a href=\"http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/\">" -"http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/</a>. Note that WordNet only supports the " -"English language." +"<b>Error:</b> Failed to execute the WordNet program 'wn'. WordNet has to be " +"installed on your computer to use this component of kthesaurus, and 'wn' has " +"to be available in your $PATH environment variable. Look for a WordNet " +"package from your upstream distro package repository. Or you can obtain " +"WordNet at <a href=\"http://wordnet.princeton.edu/wordnet/download/current-" +"version/\">http://wordnet.princeton.edu/wordnet/download/current-version/</" +"a>. Notice that WordNet only supports the English language." msgstr "" -"<b>エラー:</b> WordNet プログラム 'wn' を実行できませんでした。WordNet " -"を利用するためにはプログラムをインストールする必要があります。また 'wn' が PATH になければなりません。WordNet は <a " -"href=\"http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/\">http://www.cogsci.princeton.edu/~w" -"n/</a> で入手できます。注意: WordNet は英語以外の言語はサポートしていません。" +"<b>エラー:</b> WordNet プログラム 'wn' を実行できませんでした。WordNet を利用" +"するためにはプログラムをインストールする必要があります。また 'wn' が PATH に" +"なければなりません。WordNet は <a href=\"http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/" +"\">http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/</a> で入手できます。注意: WordNet は" +"英語以外の言語はサポートしていません。" -#: main.cc:650 +#: main.cc:651 #, c-format msgid "<b>Error:</b> Failed to execute WordNet program 'wn'. Output:<br>%1" -msgstr "<b>エラー:</b> WordNet プログラム 'wn' を実行できませんでした。出力:<br>%1" +msgstr "" +"<b>エラー:</b> WordNet プログラム 'wn' を実行できませんでした。出力:<br>%1" -#: main.cc:657 +#: main.cc:658 msgid "No match for '%1'." msgstr "'%1' にマッチするものはありません。" |