1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/tdeparts.docbook b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/tdeparts.docbook
new file mode 100644
index 00000000..1c6a6cd9
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/tdeparts.docbook
@@ -0,0 +1,102 @@
+<sect1 id="tdeparts">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>José</firstname
+><surname
+>Pires</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>jncp@netcabo.pt</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Dados do KOffice</title>
+<indexterm
+><primary
+>inserir dados do &koffice;</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>&koffice;</primary
+><secondary
+>inserir dados no &kword;</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>As aplicações que compõem o &koffice; são capazes de um grau fino de integração entre cada uma.</para>
+<note
+><para
+>Dado que o processo actual de inserção de um documento varia de acordo com a a aplicação, este capítulo não irá detalhar todos os passos do processo. Você terá de estar familiarizado com as bases de utilização da outra aplicação para inserir correctamente um componente a partir dessa aplicação</para>
+<para
+>Veja os ficheiros de ajuda das outras aplicações para informações mais específicas.</para
+></note>
+<sect2 id="tdeparts-insert"
+><title
+>Instruções gerais</title>
+<para
+>Existem duas formas de inserir um componente (folha de cálculo, apresentação, gráfico, etc.) a partir de outra aplicação no &koffice;:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Seleccionando a opção <menuchoice
+> <guimenu
+>Inserir</guimenu
+><guimenuitem
+>Moldura de Objecto</guimenuitem
+></menuchoice
+> no menu.</para>
+<para
+>Ser-lhe-á dada uma lista de aplicações do &koffice; para escolher. Seleccione a aplicação que deseja.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>ou carregando no ícone <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="kpart.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> da barra de ferramentas.</para>
+<para
+>Irá aparecer uma janela com uma lista de aplicações do &koffice; onde pode escolher a que deseja.</para>
+
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>O &kword; irá agora pedir-lhe para definir uma moldura para este objecto. Coloque o cursor do rato onde deseja que se localize o canto superior esquerdo da moldura e carregue uma vez com o &LMB;. Arraste o rato para desenhar um quadrado para o seu objecto novo. Quando estiver satisfeito com o tamanho da moldura do objecto, largue o &LMB;</para>
+<para
+>O &kword; irá executar agora a aplicação que seleccionou <emphasis
+>dentro do &kword;</emphasis
+>. Os detalhes de cada aplicação são diferentes. Por favor veja os manuais da aplicação do &koffice; específica para saber em detalhe como usar essa aplicação. (Por outras palavras, a partir daqui, se inserir uma folha de cálculo do &kspread;, então as janelas irão actuar da mesma forma que o &kspread;.)</para>
+</sect2>
+<sect2 id="tdeparts-edit"
+><title
+>Lidar com o componente inserido</title>
+<para
+>Para editar os dados dentro do componente, basta fazer duplo-click com o cursor do rato e o &kword; irá mudar as barras de ferramentas, os itens do menu e a estrutura da aplicação de modo a corresponder à aplicação do &koffice;. Desta forma, poderá usar as ferramentas específicas da aplicação para refinar o seu componente.</para>
+<note
+><para
+>A moldura que contém os dados incorporados poderá ser <link linkend="frames"
+>manipulada</link
+> da mesma forma que outra moldura qualquer do &kword;.</para
+></note>
+<para
+>Quando gravar o seu documento, o componente é gravado dentro do documento do &kword;.</para>
+</sect2>
+</sect1>