1 files changed, 280 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
new file mode 100644
index 00000000..ffeb6bd9
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
@@ -0,0 +1,280 @@
+<sect1 id="tutorial-quickstarts">
+<title
+>Guias de introdução rápida</title>
+<sect2 id="tutorial-quickstarts-cropimage">
+<title
+>Recortar uma área e salvá-la</title>
+
+<para
+>Objetivo: de uma imagem, recortar uma área e salvá-la num novo arquivo</para>
+
+<para
+>Abra o &chalk; com a imagem original.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>A imagem original</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>A imagem original</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Selecione a ferramenta <guiicon
+>Seleção Retangular</guiicon
+> na barra de ferramentas do &chalk;.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>A ferramenta para Selecionar uma Área Retangular</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>A ferramenta para Selecionar uma Área Retangular</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Selecione a área que você deseja tornar uma imagem nova. O &chalk; torna a área exterior em cinza.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>A área selecionada</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>A área selecionada</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Depois, use a opção do menu <guimenu
+>Editar</guimenu
+><guimenuitem
+>Copiar</guimenuitem
+> para copiar a área selecionada ou a combinação <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+
+<para
+>Clique novamente no menu <guimenu
+>Editar</guimenu
+>.</para>
+<para
+>Use a opção do menu <guimenuitem
+>Colar numa nova imagem</guimenuitem
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>O menu <guimenu
+>Editar</guimenu
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>O menu <guimenu
+>Editar</guimenu
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>O &chalk; abre uma janela nova com a área selecionada sendo uma imagem nova.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>A imagem nova</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts5.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>A imagem nova</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Salve a nova imagem.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="tutorial-quickstarts-drawrectangle">
+<title
+>Desenhar um retângulo na sua imagem</title>
+
+<para
+>Objetivo: desenhar um retângulo colorido na sua imagem</para>
+
+<para
+>Abra o &chalk; com a imagem original. A imagem do exemplo consiste numa visão sobre uma barra de ferramentas na qual se deseja destacar um ícone colocando um retângulo vermelho em torno dele.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>A imagem original</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts6.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>A imagem original</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ative a barra de ferramentas <guilabel
+>Pincéis e Outros</guilabel
+> com o menu <guimenu
+>Configurações</guimenu
+><guimenuitem
+>Barras de Ferramentas</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Certifique-se também que as paletas ficam visíveis. Caso contrário, use o menu <guimenu
+>Ver</guimenu
+><guimenuitem
+>Paletas</guimenuitem
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Visão do &chalk;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts7.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Visão do &chalk;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Clique no ícone de <guiicon
+>Formas do Pincel</guiicon
+> da barra de ferramentas dos <guilabel
+>Pincéis e Outros</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>O ícone das <guiicon
+>Formas dos Pincéis</guiicon
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts8.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>O ícone das <guiicon
+>Formas dos Pincéis</guiicon
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Selecione a forma do pincel que deseja usar, entre os pincéis pré-definidos.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Selecionar uma forma de pincel</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts9.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Selecionar uma forma de pincel</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Selecione a forma do desenho na barra de ferramentas do &chalk;. Neste caso, foi selecionado um retângulo.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Selecionar o ícone do <guiicon
+>Retângulo</guiicon
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts10.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Selecionar o ícone do <guiicon
+>Retângulo</guiicon
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Na paleta de <guilabel
+>Cores</guilabel
+>, selecione a cor que desejada, clicando numa das páginas e escolhendo depois a cor.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Escolher a cor</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts11.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Escolher a cor</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Finalmente, desenhe a sua forma na imagem e salve-a como nova!</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Desenhar</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts12.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Desenhar</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Muito obrigado à Anne-Marie Mahfouf por ter oferecido este tutorial.</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>