diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook | 406 |
1 files changed, 406 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook new file mode 100644 index 00000000..04a0518f --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook @@ -0,0 +1,406 @@ +<sect1 id="tutorial-select-layer"> +<title +>Um Pequeno Tutorial Sobre Seleções e Camadas</title> + +<!-- Does someone know a better way to do this? --> +<screenshot> +<screeninfo +>A imagem inicial</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-sample.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>A imagem inicial</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>A imagem inicial</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>A imagem acima é a que nós usaremos. Inicie o Chalk com esta imagem (encontrada na pasta de documentacão como <filename +>$<envar +>KDEDIR</envar +>/share/doc/HTML/en/chalk/tutorial-select-layer-sample.png</filename +>) e salve-a em sua pasta pessoal (selecionando <guilabel +>Salvar Imagem Como...</guilabel +>). Então abra-a no &chalk; — a sua tela irá parecer-se um pouco com a seguinte (que se encontra ampliada): </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>O Chalk com a imagem inicial</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>A imagem inicial</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>A imagem inicial</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Agora tente selecionar o contorno da cabeça com a ferramenta de <guilabel +>Seleção de Contorno</guilabel +>: </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>A ferramenta de <guilabel +>Seleção de Contornos</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-2.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>A ferramenta de <guilabel +>Seleção de Contornos</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>A ferramenta de <guilabel +>Seleção de Contornos</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Após selecioná-la, deverá ficar algo parecido com esta imagem: </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>A imagem após a seleção da cabeça</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-3.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>A imagem após a seleção da cabeça</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>A imagem após a seleção da cabeça</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Se você selecionar demasiado por acaso, poderá cortar essa parte com facilidade se mudar a ferramenta para o modo de <guilabel +>Subtração</guilabel +>: </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>O modo de <guilabel +>Subtração</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-4.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>O modo de <guilabel +>Subtração</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>O modo de <guilabel +>Subtração</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Agora é hora de tornar os contornos de seleção um pouco mais difusos. Isto pode ser feito se aplicar uma <guilabel +>Pena</guilabel +> à seleção. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Seleção com <guilabel +>Pena</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-5.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Seleção com <guilabel +>Pena</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Seleção com <guilabel +>Pena</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Agora corte a seleção, usando a opção <menuchoice +><guimenu +>Editar</guimenu +><guimenuitem +>Cortar</guimenuitem +></menuchoice +>. Remova a camada atual com a opção <menuchoice +><guimenu +>Camada</guimenu +><guimenuitem +>Remover Camada</guimenuitem +></menuchoice +>. Cole a sua seleção com o <menuchoice +><guimenu +>Editar</guimenu +><guimenuitem +>Colar</guimenuitem +></menuchoice +>. Agira nós forneceremos um pouco mais de espaço para trabalho, mudando um pouco o tamanho da imagem. Use a janela em <menuchoice +><guimenu +>Imagem</guimenu +><guimenuitem +>Mudar Tamanho da Imagem...</guimenuitem +></menuchoice +> para isso. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>A janela de <guilabel +>Tamanho da Imagem</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-6.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>A janela de <guilabel +>Tamanho da Imagem</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>A janela de <guilabel +>Tamanho da Imagem</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Adicione uma nova camada e coloque-a por baixo da antiga. Você poderá fazer isso selecionando a camada nova na lista de camadas e depois clicando no pequeno botão para 'baixo' no fundo. Agora, nós vamos selecionar a área em torno da cabeça com uma seleção contígua (a ferramenta tem um ícone com um balde na borda). </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>A ferramenta de <guilabel +>Seleção Contígua</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-7.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>A ferramenta de <guilabel +>Seleção Contígua</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>A ferramenta de <guilabel +>Seleção Contígua</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Certifique-se de selecionar a opção<guilabel +>Amostra mesclada</guilabel +> nas opções da ferramenta: </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>A opção de <guilabel +>Amostra mesclada</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-8.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>A opção de <guilabel +>Amostra mesclada</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>A opção de <guilabel +>Amostra mesclada</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Refaça uma seleção com pena novamente e inverta-a. Selecione a ferramenta de <guilabel +>Preenchimento Contíguo</guilabel +> (é diferente da ferramenta de <guilabel +>Seleção Contígua</guilabel +>) e use-a na camada. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>A ferramenta de <guilabel +>Preenchimento Contíguo</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-9.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>A ferramenta de <guilabel +>Preenchimento Contíguo</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>A ferramenta de <guilabel +>Preenchimento Contíguo</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Cancele a seleção com a opção <menuchoice +><guimenu +>Selecionar</guimenu +><guimenuitem +>Deselecionar</guimenuitem +></menuchoice +>. Você irá notar em alguns artefatos da pena nos lados. Você poderá selecioná-los facilmente com a seleção retangular e depois cortá-los. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>A ferramenta de <guilabel +>Seleção Retangular</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-10.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>A ferramenta de <guilabel +>Seleção Retangular</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>A ferramenta de <guilabel +>Seleção Retangular</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Mova a camada da sombra um pouco mais para baixo e para a direita para ficar legal. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Mover a camada da sombra</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-11.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Mover a camada da sombra</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Mover a camada da sombra</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Agora, você poderá usar a ferramenta de <guilabel +>Recorte</guilabel +> para ajustar melhor a imagem em torno da cabeça. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>A ferramenta de <guilabel +>Recorte</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-12.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>A ferramenta de <guilabel +>Recorte</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>A ferramenta de <guilabel +>Recorte</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Salve a imagem, e é tudo :-) </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>A imagem resultante</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tutorial-select-layer-13.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>A imagem resultante</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>A imagem resultante</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Os agradecimentos vão para o Bart Coppens por oferecer este tutorial. O original está disponível em <ulink url="http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html" +>http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html</ulink +>. </para> + +</sect1> |