diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/docvariables.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/docvariables.docbook | 1226 |
1 files changed, 1226 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/docvariables.docbook b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/docvariables.docbook new file mode 100644 index 00000000..81119091 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/docvariables.docbook @@ -0,0 +1,1226 @@ +<sect1 id="variables"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Mike</firstname +> <surname +>McBride</surname +> </author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Marcus</firstname +><surname +>Gama</surname +><affiliation +><address +><email +>marcus.gama@gmail.com</email +></address +></affiliation +><contrib +>Tradução</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Variáveis do Documento </title> +<indexterm +><primary +>variáveis</primary +><secondary +>introdução</secondary +></indexterm> + +<para +>Uma variável é um modo simples de permitir ao &kword; modificar o documento de modo <emphasis +>muito</emphasis +> específico para refletir a mudança natural do documento ou relatório.</para> +<para +>Uma variável pode ser um número (como um número de página, o número total de páginas no documento, etc), um seleção de palavras (nome de clientes, nome de produtos, o nome de arquivo do documento, etc), uma data, uma hora, ou praticamente tudo que você desejar.</para> +<para +>Uma vez que a variável é definida, um <emphasis +>elemento de substituição</emphasis +> é inserido no documento. O &kword; substituirá este elemento com o valor de cada variável cada vez que ele é usado.</para> +<para +>Variáveis podem ser <emphasis +>fixas</emphasis +> (o que significa que uma vez inserida, seu valor não muda), ou <emphasis +>variáveis</emphasis +> (onde o elemento de substituição é <link linkend="update-variables" +>atualizado pelo &kword;</link +> para refletir o valor atual da variável).</para> +<para +>Este capítulo começará com alguns exemplos de variáveis usadas com mais freqüência (<link linkend="insert-date" +>data</link +>, <link linkend="insert-time" +>hora</link +> e os <link linkend="page-number" +>números de páginas</link +>), detalhando depois as <link linkend="misc-variable" +>demains variáveis</link +> disponíveis. Finalmente, irá detalhar como <link linkend="custom-variables" +>criar variáveis personalizadas</link +> para os documentos.</para> + +<sect2 id="date-time" +><title +>Data e Hora</title> +<para +>Muitas das cartas, relatórios e documentos contém informações sobre as datas e horas a que se referem. A informação da data e hora pode estabelecer a criação de um documento (que permanecerá fixa enquanto o documento circular) ou servir de aviso da última data de modificação (o que iria mudar a cada dia que passe).</para> +<para +>O &kword; permite datas e horas tanto fixas como variáveis no documento.</para> +<sect3 id="insert-date" +><title +>Inserindo uma Data</title> +<indexterm +><primary +>variáveis</primary +><secondary +>inserir data</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>inserir data</primary +></indexterm> + +<para +>Para inserir uma data no documento, basta posicionar o cursor no ponto do texto onde a data deverá ser inserida e selecionar <menuchoice +> <guimenu +>Inserir</guimenu +><guisubmenu +>Variável</guisubmenu +><guisubmenu +>Data</guisubmenu +> </menuchoice +> no menu. Isto exibirá uma lista com várias opções. Para inserir a data atual, selecione uma das duas opções: <guimenuitem +>Data Atual (fixa)</guimenuitem +> e <guimenuitem +>Data Atual (variável)</guimenuitem +>.</para> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guimenuitem +>Data Atual (fixa)</guimenuitem +></term> +<listitem +><para +>Selecionar esta opção inserirá a data atual na posição atual do cursor. Esta data é determinada com base na data e hora do sistema. Uma vez inserida, este valor não mudará, mesmo quando solicitado ao &kword; que <link linkend="update-variables" +>atualize as variáveis do documento</link +>.</para> +<para +>Este ítem é ideal para datas de criação do documento, ou quando da inclusão de datas num relatório de trabalho diário. Compare esta opção com a <guimenuitem +>Data Atual (variável)</guimenuitem +>.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guimenuitem +>Data Atual (variável)</guimenuitem +></term> +<listitem +><para +>Selecionar esta opção inserirá a data atual na posição atual do cursor. Esta data é determinada com base na data e hora do sistema. Este valor mudará quando for solicitado ao &kword; que <link linkend="update-variables" +>atualize as variáveis do documento</link +>.</para> +<para +>Esta opção é ideal para qualquer ponto no documento onde a data atual é sempre desejada. Compare esta opção com a <guimenuitem +>Data Atual (fixa)</guimenuitem +></para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +<para +>Uma vez que o tipo de data é selecionado, uma janela aparecerá.</para> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="insdate.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>A lista superior determina a aparência da variável. Suas opções são:</para> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Formato de data local</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Isto insere a data no formato especificado no Centro de Controle do &kde;.</para> +<para +>Para selecionar esta opção, basta certificar-se de que a lista superior exiba <guilabel +>Formato de data local</guilabel +>. Irá aparecer uma previsão do formato da data acima do botão <guilabel +>OK</guilabel +>. Se estiver satisfeito, clique <guibutton +>OK</guibutton +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +>Textos de data pré-formatados</term> +<listitem +><para +>O &kword; vem com 19 textos de data pré-formatados. Estes textos pré-definidos são tudo o que você precisará na maioria dos casos. Simplesmente selecione o texto pré-definido na caixa combinada. Uma previsão do formato da data aparecerá acima do botão <guibutton +>OK</guibutton +>. Se estiver satisfeito clique <guibutton +>OK</guibutton +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +>Formato Personalizado</term> +<listitem +><para +>Se o formato de data apropriado não puder ser encontrado, é possível criar um texto de formato de data personalizado.</para> +<para +>Um texto de formato de data consiste de uma lista de letras e números que seguem regras específicas (que estão listadas abaixo) para criar a data completa.</para> +<para +>O texto de formato de data consiste de <emphasis +>códigos</emphasis +> e <emphasis +>separadores</emphasis +>. Os códigos são definidos nas três tabelas a seguir.</para> +<para +><emphasis +>Dias</emphasis +></para> +<informaltable> +<tgroup cols="5"> +<tbody> +<row +><entry +>Códigos de dia</entry +><entry +>d</entry +><entry +>dd</entry +><entry +>ddd</entry +><entry +>dddd</entry +></row> +<row +><entry +>Exemplo</entry +><entry +>6</entry +><entry +>06</entry +><entry +>Qui</entry +><entry +>Quinta-feira</entry +></row> +</tbody +></tgroup +></informaltable> +<para +><emphasis +>Meses</emphasis +></para> +<informaltable> +<tgroup cols="3"> +<tbody> +<row +><entry +>Códigos de mês</entry +><entry +>M</entry +><entry +>MM</entry +><entry +>MMM</entry +><entry +>MMMM</entry +></row> +<row +><entry +>Exemplo</entry +><entry +>3</entry +><entry +>03</entry +><entry +>Mar</entry +><entry +>Março</entry +></row> +</tbody +></tgroup +></informaltable> +<para +><emphasis +>Ano</emphasis +></para> +<informaltable> +<tgroup cols="3"> +<tbody> +<row +><entry +>Códigos de ano</entry +><entry +>yy</entry +><entry +>yyyy</entry +></row> +<row +><entry +>Exemplo</entry +><entry +>02</entry +><entry +>2002</entry +></row> +</tbody +></tgroup +></informaltable> +<para +>Basta combinar os códigos com texto normal (separadores) para criar textos de data completos. </para> + +<para +>Por exemplo:</para> +<para +><quote +>dd/MM/yyyy</quote +> é transformado em 01/06/2004</para> +<para +>e</para> +<para +><quote +>d de MMMM de yyyy</quote +> se torna 6 de Janeiro de 2004</para> +<para +>Observe que somente os códigos mudam. Espaços, vírgulas, barras e qualquer outro texto permanecem inalterados.</para> +<note +><para +>É importante lembrar que códigos são sensíveis à caixa. <quote +>DD</quote +> não é um código, somente <quote +>dd</quote +>.</para +></note> +<para +>Para criar um texto personalizado de data, assinale a opção <guilabel +>Personalizado</guilabel +>.</para> +<para +>Agora digite os códigos e separadores na lista acima. Em alternativa, selecione o formato na caixa combinada <guilabel +>Inserir:</guilabel +>, e o código será inserido no texto de formato de data na posição do cursor.</para> + +</listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<para +>Existe um campo incremental chamado <guilabel +>Corrigir em Dias</guilabel +>. Você pode usar este campo para ajustar a data acima ou abaixo em um ou mais dias a partir da data atual.</para> + +<para +>Uma previsão do texto atual da data está visível acima do botão <guibutton +>OK</guibutton +>. Clique <guibutton +>OK</guibutton +> quando o texto de formato de data estiver correto para inserir a variável no documento.</para> + +<tip +><para +>Uma vez que a data tenha sido inserida no documento, ela poderá ser formatada novamente com uma disposição diferente e poderá ser alternada entre datas fixas e variáveis. Basta clicar uma vez com o &RMB; na data. Irá aparecer um pequeno menu. Selecione a opção <guilabel +>Mudar Variável Para</guilabel +>, e um submenu aparecerá. Selecione a sua variável ou disposição nova no menu e a variável é imediatamente atualizada. </para +></tip> + +<!-- --> +<para +>Existem três datas adicionais que você poderá inserir no seu documento:</para> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guimenuitem +>Data da Última Impressão</guimenuitem +></term> +<listitem +><para +>Selecionando esta opção, você irá inserir a data em que este documento foi impresso da última vez na posição atual do cursor. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guimenuitem +>Data da Criação do Arquivo</guimenuitem +></term> +<listitem +><para +>Selecionando esta opção, você irá inserir a data em que este documento foi criado, na posição atual do cursor. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guimenuitem +>Data da Modificação do Arquivo</guimenuitem +></term> +<listitem +><para +>Selecionando esta opção, você irá inserir a data em que este documento foi modificado da última vez, na posição atual do cursor. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> + +<!--row +><entry +>Date of Last Printing</entry +><entry +>Any date format</entry +><entry +>The date this document was last printed.</entry +></row> +<row +><entry +>Date of File Creation</entry +><entry +>Any date format</entry +><entry +>The date this document was created.</entry +></row> +<row +><entry +>Date of File Modification</entry +><entry +>Any date format</entry +><entry +>The date this document was edited.</entry +></row> +--> + +</sect3> +<sect3 id="insert-time" +><title +>Inserindo Hora</title> +<indexterm +><primary +>variáveis</primary +><secondary +>inserir hora</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>inserir hora</primary +></indexterm> + +<para +>Para inserir a hora no documento, basta posicionar o cursor no ponto do texto onde você deseja inserir e selecione <menuchoice +> <guimenu +>Inserir</guimenu +><guisubmenu +>Variável</guisubmenu +><guisubmenu +>Hora</guisubmenu +> </menuchoice +> no menu. Isto exibirá duas opções: <guimenuitem +>Hora Atual (fixa)</guimenuitem +> e <guimenuitem +>Hora Atual (variável)</guimenuitem +>.</para> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guimenuitem +>Hora Atual (fixa)</guimenuitem +></term> +<listitem +><para +>Selecionar esta opção inserirá a hora atual na posição atual do cursor. Esta hora é determinada com base na data e hora do sistema. Uma vez inserida, este valor não mudará, mesmo quando for solicitado ao &kword; que <link linkend="update-variables" +>atualize as variáveis do documento</link +>.</para> +<para +>Esta opção é ideal para horas instantâneas. Compare esta opção com a <guimenuitem +>Hora Atual (variável)</guimenuitem +>.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guimenuitem +>Hora Atual (variável)</guimenuitem +></term> +<listitem +><para +>Selecionar esta opção inserirá a hora atual na posição atual do cursor. Esta hora é determinada com base na data e hora do sistema. Este valor mudará quando for solicitado ao &kword; que <link linkend="update-variables" +>atualize as variáveis do documento</link +>.</para> +<para +>Esta opção é boa para qualquer ponto em seu documento onde a hora atual é desejada. Compare esta opção com a <guimenuitem +>Hora Atual (fixa)</guimenuitem +></para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +<para +>Isto exibirá uma janela.</para> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="instime.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>A lista superior determina a aparência da variável. As opções são:</para> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Formato local</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Isto insere a hora no formato especificado no Centro de Controle do &kde;.</para> +<para +>Para selecionar esta opção, basta certificar-se der que a lista exibe <guilabel +>Formato local</guilabel +>. Irá aparecer uma previsão do formato da hora acima do botão <guilabel +>OK</guilabel +>. Se estiver satisfeito, clique <guibutton +>OK</guibutton +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +>Textos de hora pré-formatados</term> +<listitem +><para +>O &kword; vem com 6 textos de hora pré-definidos. Estes formatos pré-definidos serão tudo o que é necessário na maioria das circunstâncias. Basta selecionar o texto pré-definido na lista superior. Aparecerá uma previsão do formato da hora acima do botão <guilabel +>OK</guilabel +>. Se estiver satisfeito, clique <guibutton +>OK</guibutton +>.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +>Formato Personalizado</term> +<listitem +><para +>Se o formato apropriado não puder ser encontrado, um texto de formato de hora personalizado pode ser criado.</para> +<para +>Um texto de formato consiste de uma lista de letras e números que seguem regras específicas (que serão exibidas abaixo) para criar a hora completa.</para> +<para +>O texto de formato de hora consiste de <emphasis +>códigos</emphasis +> e <emphasis +>separadores</emphasis +>. Os códigos são definidos nas três tabelas a seguir.</para> +<para +><emphasis +>Horas</emphasis +></para> +<informaltable> +<tgroup cols="2"> +<tbody> +<row +><entry +>Códigos de hora</entry +><entry +>h</entry +><entry +>hh</entry +></row> +<row +><entry +>Exemplo</entry +><entry +>6</entry +><entry +>06</entry +></row> +</tbody +></tgroup +></informaltable> +<para +><emphasis +>Minutos</emphasis +></para> +<informaltable> +<tgroup cols="3"> +<tbody> +<row +><entry +>Códigos de minutos</entry +><entry +>m</entry +><entry +>mm</entry +></row> +<row +><entry +>Exemplo</entry +><entry +>3</entry +><entry +>03</entry +></row> +</tbody +></tgroup +></informaltable> +<para +><emphasis +>Segundos</emphasis +></para> +<informaltable> +<tgroup cols="3"> +<tbody> +<row +><entry +>Códigos de segundos</entry +><entry +>s</entry +><entry +>ss</entry +></row> +<row +><entry +>Exemplo</entry +><entry +>2</entry +><entry +>02</entry +></row> +</tbody +></tgroup +></informaltable> +<para +><emphasis +>Milisegundos</emphasis +></para> +<informaltable> +<tgroup cols="1"> +<tbody> +<row +><entry +>Códigos de milisegundos</entry +><entry +>zzz</entry +></row> +<row +><entry +>Exemplo</entry +><entry +>022</entry +></row> +</tbody +></tgroup +></informaltable> +<para +><emphasis +>Segundos</emphasis +></para> +<informaltable> +<tgroup cols="3"> +<tbody> +<row +><entry +>Códigos de AM/PM</entry +><entry +>ap</entry +><entry +>AP</entry +></row> +<row +><entry +>Exemplo</entry +><entry +>am</entry +><entry +>AM</entry +></row> +</tbody +></tgroup +></informaltable> + +<para +>Basta combinar os códigos com texto normal (separadores) para criar textos de hora completos. </para> + +<para +>Por exemplo:</para> +<para +><quote +>hh:mm:ss</quote +> exibe 06:23:13</para> +<para +>e</para> +<para +><quote +>h:mm ap</quote +> exibe 6:23 am</para> +<para +>Observe que somente os códigos mudam. Espaços, vírgulas e qualquer outro texto permanecem inalterados.</para> +<note +><para +>É importante lembrar que os códigos são sensíveis à caixa. <quote +>HH</quote +> não é um código, somente <quote +>hh</quote +>.</para +></note> +<para +>Para criar um texto personalizado de hora, assinale a opção <guilabel +>Personalizado</guilabel +>.</para> +<para +>Digite os códigos e separadores na lista acima. Em alternativa, você pode selecionar o formato na lista <guilabel +>Inserir:</guilabel +>, e o código será inserido no texto de formato de hora na posição do cursor.</para> +<para +>Uma previsão do texto atual da hora está visível abaixo da caixa de opção <guilabel +>Personalizado</guilabel +>. Clique <guibutton +>OK</guibutton +> quando o texto de formato de hora estiver correto para inserir a variável no documento.</para> +</listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<para +>Uma previsão do texto atual da hora está visível abaixo da caixa de opção <guilabel +>Personalizado</guilabel +>. Clique <guibutton +>OK</guibutton +> quando o texto de formato de hora estiver correto para inserir a variável no documento.</para> + +<tip +><para +>Logo que a hora tenha sido inserida no documento, ela poderá ser formatada novamente com uma disposição diferente e poderá alternar entre horas fixas e variáveis. Basta clicar uma vez com o &RMB; na data. Irá aparecer um pequeno menu. Selecione a opção <guilabel +>Mudar Variável Para</guilabel +>, e um submenu aparecerá. Selecione a sua variável ou disposição nova no menu e a variável é imediatamente atualizada. </para +></tip> + +</sect3> + + +</sect2> +<sect2 id="page-number" +><title +>Numeração de Páginas </title> +<indexterm +><primary +>variáveis</primary +><secondary +>inserir número de página</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>inserir números de página</primary +></indexterm> + +<para +>Inserir números de páginas é fácil no &kword;.</para> +<para +>Existem cinco variáveis relacionadas com os números de páginas: a <emphasis +>Número da Página</emphasis +>, a <emphasis +>Número de Páginas</emphasis +>, a <emphasis +>Página Anterior</emphasis +>, a <emphasis +>Próxima Página</emphasis +> e o <emphasis +>Título da Seção</emphasis +>.</para> +<para +>Para inserir o número da página atual, posicione o cursor onde você deseja o número de página e selecione <menuchoice +> <guimenu +>Inserir</guimenu +><guisubmenu +>Variável</guisubmenu +><guisubmenu +>Página</guisubmenu +> <guimenuitem +>Número da Página</guimenuitem +> </menuchoice +> no menu. O número da página será inserido na posição atual do cursor.</para> +<para +>Para inserir o número total de páginas, posicione o cursor onde você deseja a variável e selecione <menuchoice +> <guimenu +>Inserir</guimenu +><guisubmenu +>Variável</guisubmenu +><guisubmenu +>Página</guisubmenu +> <guimenuitem +>Número de Páginas</guimenuitem +> </menuchoice +> no menu. O número total de páginas será inserido.</para> +<para +>Para inserir o título da seção, coloque o cursor onde deseja a variável e selecione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Inserir</guimenu +><guisubmenu +>Variável</guisubmenu +><guisubmenu +>Página</guisubmenu +> <guimenuitem +>Título da Seção</guimenuitem +> </menuchoice +> no menu. O título da seção será inserido na posição atual do cursor.</para> +<para +>Selecione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Inserir</guimenu +><guisubmenu +>Variável</guisubmenu +><guisubmenu +>Página</guisubmenu +> <guimenuitem +>Próxima Página</guimenuitem +></menuchoice +> no menu. Isto irá mostrar uma referência do número da próxima página a ser inserida na posição atual do cursor.</para> +<para +>Do mesmo modo, selecione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Inserir</guimenu +><guisubmenu +>Variável</guisubmenu +><guisubmenu +>Página</guisubmenu +> <guimenuitem +>Página Anterior</guimenuitem +></menuchoice +> no menu. Isto irá mostrar uma referência do número da página anterior à atual.</para> + +<note +><para +>Números de página são atualizados dinamicamente conforme o documento é editado.</para +></note> +<tip +><para +>Números de página são comumente melhor localizados em <link linkend="headers-and-footers" +>cabeçalhos e rodapés</link +>. Isto faz com que cada página tenha um número de página no local apropriado.</para +></tip> +</sect2> +<sect2 id="misc-section-title" +><title +>Título da Seção</title> +<para +>Você pode inserir o título da seção em qualquer ponto do seu documento selecionando a opção <menuchoice +> <guimenu +>Inserir</guimenu +><guisubmenu +>Variável</guisubmenu +><guisubmenu +>Página</guisubmenu +> <guimenuitem +>Título da Seção</guimenuitem +> </menuchoice +> no menu. </para> +<para +>O &kword; determina o título de Seção iniciando a busca a partir do início da página atual. O primeiro parágrafo com um estilo de <emphasis +>Cabeçalho 1</emphasis +> é o título de seção. Se não existirem parágrafos na página atual, o &kword; faz a mesma busca nas páginas anteriores até encontrar um título de seção.</para> + +</sect2> +<sect2 id="misc-variable" +><title +>Outras Variáveis </title> +<indexterm +><primary +>variáveis</primary +><secondary +>variáveis personalizadas</secondary +></indexterm> + +<para +>O &kword; fornece outras variáveis comumente usadas que podem ser úteis. Este conjunto de variáveis são específicas do documento. Você pode inserir estas variáveis selecionando <menuchoice +> <guimenu +>Inserir</guimenu +><guisubmenu +>Variável</guisubmenu +><guimenuitem +>Informações do Documento</guimenuitem +> </menuchoice +> no menu. Isto exibirá uma lista de variáveis. As variáveis são detalhadas abaixo. <informaltable +> <tgroup cols="3"> +<thead> +<row +><entry +>Variável</entry +><entry +>Exemplo</entry +><entry +>Detalhes</entry +></row> +</thead> +<tbody> +<row +><entry +>Nome do Autor</entry +><entry +>Usuário José</entry +><entry +>O nome do autor como especificado nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Cidade</entry +><entry +>Rio de Janeiro</entry +><entry +>A cidade especificada nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Empresa</entry +><entry +>&kde;</entry +><entry +>O nome da empresa especificado nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>País</entry +><entry +>Brasil</entry +><entry +>O nome do país especificado nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Nome da Pasta</entry +><entry +>/home/usuario/kword</entry +><entry +>Este é o nome da pasta do documento. O nome do arquivo não é incluído na variável nome da pasta.</entry +></row> +<row +><entry +>Pasta & Nome do Arquivo</entry +><entry +>/home/usuario/kword/Resumo.kwd</entry +><entry +>A pasta e o nome do arquivo do arquivo atual.</entry +></row> +<row +><entry +>Resumo do Documento</entry +><entry +>Este é o resumo.</entry +> <entry +>O resumo do documento especificado nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Palavras-Chave do Documento</entry +><entry +>Currículo, trabalho, requerimento</entry +> <entry +>As palavras-chave do documento especificadas nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Assunto do Documento</entry +><entry +>Meu currículo.</entry +> <entry +>O assunto do documento especificado nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Título do Documento</entry +><entry +>Meu Currículo</entry +><entry +>O título do documento especificado nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Email</entry +><entry +>jose@kde.org</entry +><entry +>O endereço de email do autor como especificado nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Fax</entry +><entry +>Qualquer número de telefone válido</entry +><entry +>O número do fax especificado nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Nome do Arquivo</entry +><entry +>Documento.kwd</entry +><entry +>O nome completo do arquivo.</entry +></row +> +<row +><entry +>Nome do Arquivo sem Extensão</entry +><entry +>Documento</entry +><entry +>O nome do arquivo sem o sufixo (normalmente .kwd).</entry +></row> +<row +><entry +>Iniciais</entry +><entry +>JCU</entry +><entry +>As iniciais especificadas na seção autor das <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Código Postal</entry +><entry +>Qualquer código postal válido</entry +><entry +>O código postal como especificado nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Rua</entry +><entry +>Rua Tiradentes, 123</entry +><entry +>A rua especificada nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Telefone (trabalho)</entry +><entry +>Qualquer número de telefone válido</entry +><entry +>O número de telefone especificado nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Telefone (privativo)</entry +><entry +>Qualquer número de telefone válido</entry +><entry +>O número de telefone especificado nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +<row +><entry +>Título</entry +><entry +>Diretor de Sistemas de Informação</entry +><entry +>O título especificado na seção autor nas <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</entry +></row> +</tbody +></tgroup +></informaltable +></para> +<para +>Adicionalmente, existem diversas variáveis no sub-menu <guilabel +>Estatísticas</guilabel +> para inserção de números de palavras, linhas, quadros, etc. Estas variáveis são auto-explicativas.</para> +<note +><para +>Variáveis não inicializadas aparecerão como <nenhum>, até que você defina seus valores na janela de <link linkend="documentinfo" +>Informações do Documento</link +>.</para +></note> +</sect2> +<sect2 id="custom-variables" +><title +>Variáveis Personalizadas </title> +<indexterm +><primary +>variáveis</primary +><secondary +>personalizada</secondary +></indexterm> + +<para +>O &kword; possui muitas variáveis pré-definidas. No entanto, você pode encontrar documentos onde seria melhor que você definisse suas próprias variáveis. </para> +<para +>Usando <emphasis +>Variáveis Personalizadas</emphasis +>, você pode criar um número ilimitado de variáveis para cada documento.</para> +<sect3 id="new-custom-variables" +><title +>Criando uma nova variável personalizada</title> +<indexterm +><primary +>variáveis</primary +><secondary +>criar variável personalizada</secondary +></indexterm> + +<para +>Para criar uma nova variável personalizada, posicione o cursor num ponto do documento para inserir a nova variável.</para> +<para +>Selecione <menuchoice +> <guimenu +>Inserir</guimenu +><guisubmenu +>Variável</guisubmenu +><guisubmenu +>Personalizada</guisubmenu +> <guimenuitem +>Nova...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu. Isto irá exibir uma janela.</para> +<para +>Insira o nome da variável e seu valor atual nos campos de texto exibidos.</para> +<para +>Clique <guibutton +>OK</guibutton +> para criar a nova variável e inserí-la na posição atual do cursor. Clique <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para cancelar a criação da nova variável.</para> + +<para +>Agora é possível <link linkend="insert-custom-variables" +>inserir esta nova variável</link +> em qualquer ponto do seu documento.</para> +</sect3> +<sect3 id="edit-custom-variables" +><title +>Editando o valor de uma variável personalizada</title> +<indexterm +><primary +>variáveis</primary +><secondary +>editar variáveis personalizadas</secondary +></indexterm> + +<para +>Para que as variáveis sejam úteis, você precisa conseguir fornecer-lhes um valor, e também mudar este valor facilmente. Para mudar o valor de uma variável:</para> +<para +>Selecione <menuchoice +> <guimenu +>Ferramentas</guimenu +> <guimenuitem +>Variáveis Personalizadas...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu. Isto exibirá uma janela.</para> +<para +>Cada variável personalizada possui uma linha nesta tabela. A primeira coluna é o nome da variável, e a segunda coluna é o valor.</para> +<para +>Para mudar o valor das variáveis, basta clicar dentro da caixa de texto à direita do nome da variável. Insira o valor desejado.</para> +<para +>Quando todas as mudanças estiverem completas, clique <guibutton +>OK</guibutton +> e todas as variáveis serão atualizadas.</para> +</sect3> +<sect3 id="insert-custom-variables" +><title +>Inserindo uma variável personalizada</title> +<indexterm +><primary +>variáveis</primary +><secondary +>inserir variável personalizada</secondary +></indexterm> + +<para +>Para inserir uma nova variável personalizada, selecione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Inserir</guimenu +><guisubmenu +>Variável</guisubmenu +><guisubmenu +>Personalizada</guisubmenu +> </menuchoice +> no menu. A variável em questão estará listada no submenu. Clique no nome da variável e o &kword; irá inserir a variável, com o seu valor atual, na posição do cursor.</para> +</sect3> +</sect2> +<sect2 id="update-variables" +><title +>Atualizando Todos os Valores das Variáveis </title> +<indexterm +><primary +>variáveis</primary +><secondary +>atualizar</secondary +></indexterm> + +<para +>Você pode dizer ao &kword; para atualizar todos os valores das variáveis (certificar-se de que todas as variáveis estão configuradas para seus valores mais atuais). Isto é <emphasis +>especialmente</emphasis +> importante com datas e horas.</para> +<para +>Basta selecionar <menuchoice +> <guimenu +>Inserir</guimenu +><guisubmenu +>Variável</guisubmenu +><guimenuitem +>Atualizar Todas Variáveis</guimenuitem +> </menuchoice +> no menu.</para> +</sect2> +<sect2 id="update-variables-one" +><title +>Atualizando o Valor de uma Variável de Data ou Hora </title> +<para +>Você pode dizer ao &kword; para atualizar uma única data ou hora, deixando as outras variáveis inalteradas.</para> +<para +>Basta colocar o cursor do mouse sobre a variável que deseja atualizar e clicar com o &RMB;. Selecione <guimenuitem +>Mudar Variável Para</guimenuitem +>. Irá aparecer um pequeno menu que lhe mostrará várias opções de formatação de datas e horas e a opção para mudar as datas e horas de fixas para variáveis e vice-versa. Basta selecionar a nova opção e esta variável será atualizada.</para> +</sect2> +</sect1> |